Former German Chancellor Visits Sex Slavery Victims

[ŞeymaCebeci1]

Former German Chancellor Visits Sex Slavery Victims

Eski Alman Bakanı Seks Kölesi Kurbanlarını Ziyaret Etti


Eski Alman Bakanı, Gerhard Schröder sömürge zamanlarındaki ve II. Dünya Savaşı’ndaki cinsel köle kurbanlarını ziyaret etti ve 11 Eylül’de, Gwangju, Gyeonggi-do Eyaleti’nde, kurbanlar için bir sığınak olan Bakım Evi’ndeki Anne Frank heykelinin bir fotoğrafını teslim etti. Gwangmyeong Belediye Başkanı Yang Ki-dae cinsel kölelik mağdurlarını simgeleyen bir anıt olan Barış Anıtı’ndaki öğrencilerin çiçek bahçesinin bir fotoğrafını verdi.

Eski Alman Bakanı, Gerhard Schröder 11 Eylül’de, koloni zamanları ve II. Dünya Savaşı sırasındaki cinsel köle kurbanlarına yönelik olan House of Sharing’i ziyaret etti.

Gwangmyeong Belediye Başkanı, Yang Ki-dae eski bakanı sığınağa davet etti.

Belediye çalışanı Gwangmyeong, “Belediye Başkanı Yang Ki-dae uzun zamandır Bakım Evi’nin bir arkadaşıdır. Daha önceden mağdurları şehirde bir turist çekimi olan Gwangmyeong Mağarası’na davet etti ve bölgedeki karın yüzde birini sığınağa bağışladı” dedi. Eski Bakan Schröder Almanya’nın komşu ülkelerindeki kurbanlarından af dileyen ve bunu telafi eden kişi olduğu için bu sefer de onu davet etti.

Eski Bakan Schröder, öğleden sonra 3’te Bakım Evi’ne vardı ve sığınağın hemen dışındaki anıta sessiz bir övgüde bir buket çiçek bıraktı. Sığınakta yönetici olan Ahn Shin-Kwon cinsel köle mağdurlarının sembolü olan Barış Heykeli’nde onu bilgilendirdi ve çoktan ölmüş olan kurbanların büstünü açıkladı. Schröder ayrıca “Japon Askeri tarafından Yapılan Cinsel Kölelik Müzesi”ni dolaştı. Bizzat hepsi 90’lı yıllarda olan dört mağdurla tanıştı: Lee Yong-Su, Lee Ok-Sun, Park Ok-Sun ve Ha Jeom-Yeon.

Eski bakan, “Mağdurların istediklerinin nefret duygusundan intikam almanın dışında yaşananlar hakkında bir bildiri ve bir özürden başka bir şey olmadığını duydum. Bunun mağdurlar hala hayattayken gerçekleşeceğini içtenlikle umut ediyorum” dedi.


Koloni zamanlarında ve II. Dünya Savaşı’ndaki cinsel köle kurbanıyla mücadele eden Lee Yong-Su savaş zamanı cinsel köle kurbanlarının anısına bir rozet takdim etti.

Mücadele edenlerden biri olan Lee Yong-Su, Barış Anıtı’nı temsil eden Schröder’in ceketine rozeti bizzat kendisi yerleştirdi. Lee Yong-Su “Holocaust kurbanlarının eski Bakan Schröder’den bir özür aldıkları için mutlu olduğuna inanıyorum. Bugün elimi tutmak için her şekilde buraya geldiğini unutmayacağım.” dedi.

Eski Alman Bakanı, Anne Frank heykelinin bir fotoğrafını teslim etti ve sığınak için KRW’ye 10 milyon bağışladı. Karşılığında, Bakım Evi ona son kurban olan Kim Sun-Deok’un bir resmini ve Barış Heykeli’nin bir minyatürünü verdi.

Ziyaretçilerin kitabında, eski bakan “Muazzam acılar için gözyaşı ile” (Mit Tränen für ein großes Leid) yazdı.


Kaynak

[ŞeymaCebeci1]

Former German Chancellor Visits Sex Slavery Victims


Former German Chancellor Gerhard Schröder visits survivors of sexual slavery in colonial times and World War II and delivers a photograph of a statue of Anne Frank, at the House of Sharing, a shelter for the victims, in Gwangju, Gyeonggi-do Province, on Sept. 11. Gwangmyeong Mayor Yang Ki-dae hands him a photograph of a flower garden that students at the Statue of Peace, a monument that symbolizes the survivors of sexual slavery.

Former German Chancellor Gerhard Schröder visited the House of Sharing on Sept. 11, a shelter for victims of sexual slavery during colonial times and World War II.

Gwangmyeong Mayor Yang Ki-dae invited the former chancellor to the shelter.

“Mayor Yang Ki-dae has long been a friend of the House of Sharing. He previously invited the survivors to the Gwangmyeong Cave, a tourist attraction in the city, and donated one percent of the profits from the site to the shelter,” said a Gwangmyeong City official. “He invited Former Chancellor Schröder this time because it was he who apologized and compensated victims in Germany's neighboring countries. His visit could offer consolation to the survivors and send a message to Japan.”

Former Chancellor Schröder arrived at the House of Sharing at 3 p.m. and laid a bouquet of flowers in silent tribute at the monument just outside the shelter. Ahn Shin-Kwon, a manager at the shelter, briefed him on the Statue of Peace, symbolic of the survivors of sexual slavery, and explained the busts of victims who have already passed away. Schröder also toured the "Museum of Sexual Slavery Committed by the Japanese Military." He personally met four survivors: Lee Yong-Su, Lee Ok-Sun, Park Ok-Sun and Ha Jeom-Yeon, all in their 90s.

“I heard that what the survivors want is nothing but an acknowledgement of what happened and an apology, not revenge out of any sense of hatred,” said the former chancellor. “I sincerely hope that this will happen while they are still alive.”


Lee Yong-Su, a surviving victim of sexual slavery from colonial times and World War II, presents a badge that commemorates the wartime victims of sexual slavery.

Lee Yong-Su, one of the survivors, personally placed a badge on Schröder’s jacket that represents the Statue of Peace. She said, “I believe that the victims of the Holocaust would be happy because they received an apology from former Chancellor Schröder. I will not forget that he came all the way here to hold my hand today.”

The former German chancellor delivered a photograph of a statue of Anne Frank and donated KRW 10 million to the shelter. In return, the House of Sharing gave him a painting of Kim Sun-Deok, a late victim, and a miniature of the Statue of Peace.

In the visitors’ book, the former chancellor wrote, “With tears for their immense pain” (Mit Tränen für ein großes Leid).


Source

[kıday baksı]

Former German Chancellor Visits Sex Slavery Victims
By Min Yea-Ji and Kim Young Shin
Photos = Gwangmyeong-si City
Translated by Seyma CEBECI

>>> https://www.facebook.com/groups/kgfatr/

[Yüsra JaeJoong]

Teşekkür ederiz.