For the Truly Awkward / 참 서툰 사람들

[chae-kyung]

For the Truly Awkward / 참 서툰 사람들

Yazar: Park Kwangsoo

Kitap yazar tarafından bir itiraf niteliğine sahip. 40'ını geçmiş olmasına rağmen o hala beceriksiz olduğunu itiraf ediyor. Onun ilk evliliği başarısızlıkla sonuçlandı ve o bir işe başladıktan sonra büyük borca girdi. Bunun üzerine o hep acı çekti ve aşağılık kompleksi gördü. Çünkü kendisinin şişman ve çirkin olduğunu düşünüyordu. Ancak kendisinin beceriksiz olduğunu inkar etmiyordu. O insanların kendilerini oldukları gibi kabul etmelerine teşvik ediyordu. Ve diyorduki; ''Dünyada beceriksiz olmayan birisi var mı? Hiç kimse yarının ne getireceğini bilemez ve bu yüzden bugün yeni bir gün herkes için!''




English

Writer: Park Kwangsoo

The book is a confession by the author, Park, as well. He admits that he’s still awkward at everything, even though he is past 40. His first marriage ended in failure, and he went into substantial debt after starting a business. On top of that, he has always suffered from an inferiority complex because he believes himself overweight and homely.
Park, however, does not deny his awkward self. He encourages people to accept themselves the way they are, saying, “Is there anyone in the world who isn’t awkward? No one knows what tomorrow will bring, and today is a new day for everyone!”


Çeviri / Translation: NorA_PenA

Kaynak / Source

[chae-kyung]

[-LuLu-]

Tanitim için tesekkür ederim...

[Ebrulî*]

Çok seker bir kitaba benziyor. Paylasim için tesekkürler.

[kimyon]

Hiç kimse yarinin ne getirecegini bilemez ve bu yüzden bugün yeni bir gün herkes için!
Ne güzel söz.

[Yüsra JaeJoong]

Tesekkürler.