For the Sake of Dulcinea / 둘시네아를 위하여

[S.T.]

For the Sake of Dulcinea / 둘시네아를 위하여



Çıkış Yılı: 2009
Durum: Devam etmekte, For the Sake of Dulcinea 4 yakında çıkacak.
Yazan & Resimleyen: Hwang Mi Ri
Tür: Komedi, Dram, Romatik, Shoujo
Özet: (Pink Rose Scans'tan)
Söylediğimiz şeylerden sık sık pişman olsak da,
bu hataları telafi etmek hala olanaksızdır.
Hatta atasözleri bile "Bir şeyi söylemeden önce üç kere düşün." dersini verir.
Ancak, eğer ne olursa olsun değiştirmek istediğiniz bir şey varsa ve
bir zaman makinesi ortaya çıksa,
Onu kullanır mıydınız?
Biliyorum, kullanırdınız.
"Ben hayatımı müziğe adamış olsam bile,
Kalbim seninle çarpar.
Ben nasıl yaşarım-
Beni nasıl bırakabilirsin?"
"Kalbim başka bir çocuk için çarpsa bile,
Senin ve benim aramızdaki şeyin sona erdiğini düşündüm.
Eğer bir şekilde geri dönmek istediğimi söylemiş olsaydım...
Acımasız?"

Çeviri: S.T.

English

Years of Released: 2009
Status: Ongoing, For the Sake of Dulcinea 4 is coming next.
Author & Artist: Hwang Mi Ri
Genre: Comedy, Drama, Romance, Shoujo
Summary: (From Pink Rose Scans)
Though we often regret what we say,
it is still impossible to undo those mistakes.
Even in proverbs they teach "think thrice before you say it".
Yet, if there is something you want to change no matter what
and there appears a time machine,
Would you use it?
I know I would.
"Even if I dedicated my life to music,
My heart beats with you.
How can I live-
How can you leave me?"
"As my heart beats at another boy,
I thought it was over between you and me.
If I said I wanted to go back to the way it was...
Cruel?"

Kaynak/Source

[S.T.]

[Zemheri]

''Özet'' kismindaki yaziyi çok begendim. Çok güzele benziyor. Tanitim için tesekkürler.