Korea-fans.com Türkiye & Kore Dostluk Forumu KOREA & TURKEY FRIENDSHIP  /  Korea-Fans Special  /  Korea-Fans Subs Team  /  Film Çevirileri / Movie Translations  /  Film Çeviri Önerileriniz!
yukari
Konuyu Oyla:
  • Derecelendirme: 2/5 - 2 oy
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Gösterim Stili
Film Çeviri Önerileriniz!
sark_gunesi Çevrimdışı
Korea-Fans Özel Üye
***
Korea-Fans V.I.P.
Yorumları: 3,864
Konuları: 162
Kayıt Tarihi: 05-12-2008
Teşekkür Puanı: 442
#41
26-10-2011, Saat: 15:27
(13-10-2011, Saat: 13:57)MINHO yazdı:
(14-08-2011, Saat: 17:01)ben-goz yazdı: http://www.korea-fans.com/forum/blok-7-7...34348.html

Bu film yeni çekim ama mümkünse. Ingilizce altyasizini bulursaniz çevirmenizi rica edecektim, güzel bir filme benziyor.Konu itibariyle de iliginç..
Simdiden kolayliklar dilerim.Smile
Bende çevirisini merakla bekliyorum. Umarim en kisa zamanda çeviren olur. Smile

(26-10-2011, Saat: 13:41)MINHO yazdı: Filmin ingilizce çevirileri yapilmis. 3 farkli çeviri var. Umarim Türkçe'ye çevirende olur. Smile
http://www.mediafire.com/?21wv5patvf8xvqz
http://www.mediafire.com/?0rewkn8pnpz8bab
http://www.mediafire.com/?21wv5patvf8xvqz


Filimin çevirisine baska siteden bir arkadasimiz tarafindan baslanmis. En kisa zamanda Türkçe altyazisi çikar sanirim. Onay
www
Cevapla
мıssguαяd İzinli
мiss pαndα
***
Korea-Fans V.I.P.
Yorumları: 9,345
Konuları: 487
Kayıt Tarihi: 30-11-2009
Teşekkür Puanı: 642
#42
04-12-2011, Saat: 1:32
Dangerous Meeting'e ne dersiniz?
(Ingilizce alt yazisi çikmis..)
[Resim: YvZOAz.gif]
OLICITY
[Resim: ynZQzk.png]
www
Cevapla
Ja(D)e* Çevrimdışı
AOA ♥ FTISLAND
*
Member : 회원
Yorumları: 6,294
Konuları: 133
Kayıt Tarihi: 03-03-2010
Teşekkür Puanı: 297
#43
06-12-2011, Saat: 20:57
(12-02-2011, Saat: 10:46)PerSpEcTiF yazdı:
(12-02-2011, Saat: 5:40)***müberra*** yazdı: You're My Pet / 너는 펫 (2010)

Jang Geun Suk'un filmi. Kalp
Olabilir mi ki?

Bu filmi uzun zamandir bekliyordum ama çekim durduruldu sanirim.Normalde geçen sene çikmis olmasi gerekirdi. :/

Film Kore'de çoktan vizyona girmisti ama Ingilizce çevirisi var mi bilmiyorum.
Umarim Türkçe'ye çevrilir. Çok istiyorum. Sad
"Güneş doğup batıp, mevsim değiştiğinde iyileşeceğimi sanmıştım.
Senin yerin derinlerime işlemiş, yaran kapanmıyor"
[+]Spoiler
✿
FT ISLAND - MEMORY
www
Cevapla
ei-chan Çevrimdışı
U-Know/Jung Yun Ho (정윤호)
*
Member : 회원
Yorumları: 3,400
Konuları: 30
Kayıt Tarihi: 04-11-2008
Teşekkür Puanı: 223
#44
09-12-2011, Saat: 20:11
Arirang (Kim-ki Duk)

Bu film olabilir mi ??
Altyazilisini baya aradim ama yok sanirim, çevirilmesini çok istiyorum. Smile
...

♥
TVXQ5
www
Cevapla
hazal_ Çevrimdışı
Member : 회원
*
Member : 회원
Yorumları: 1,295
Konuları: 86
Kayıt Tarihi: 17-01-2009
Teşekkür Puanı: 317
#45
06-01-2012, Saat: 23:42 (Son Düzenleme: 06-01-2012, Saat: 23:43, Düzenleyen: hazal_.)
(06-12-2011, Saat: 20:57)Ja(D)e* yazdı:
(12-02-2011, Saat: 10:46)PerSpEcTiF yazdı:
(12-02-2011, Saat: 5:40)***müberra*** yazdı: You're My Pet / 너는 펫 (2010)

Jang Geun Suk'un filmi. Kalp
Olabilir mi ki?

Bu filmi uzun zamandir bekliyordum ama çekim durduruldu sanirim.Normalde geçen sene çikmis olmasi gerekirdi. :/

Film Kore'de çoktan vizyona girmisti ama Ingilizce çevirisi var mi bilmiyorum.
Umarim Türkçe'ye çevrilir. Çok istiyorum. Sad


Ben de indirdim. Ama hiç bir yerde alt yazi bulamadim çevirirseniz çok mutlu olurum.
Cevapla
sark_gunesi Çevrimdışı
Korea-Fans Özel Üye
***
Korea-Fans V.I.P.
Yorumları: 3,864
Konuları: 162
Kayıt Tarihi: 05-12-2008
Teşekkür Puanı: 442
#46
07-01-2012, Saat: 0:14
(06-01-2012, Saat: 23:42)hazal_ yazdı:
(06-12-2011, Saat: 20:57)Ja(D)e* yazdı:
(12-02-2011, Saat: 10:46)PerSpEcTiF yazdı:
(12-02-2011, Saat: 5:40)***müberra*** yazdı: You're My Pet / 너는 펫 (2010)

Jang Geun Suk'un filmi. Kalp
Olabilir mi ki?

Bu filmi uzun zamandir bekliyordum ama çekim durduruldu sanirim.Normalde geçen sene çikmis olmasi gerekirdi. :/

Film Kore'de çoktan vizyona girmisti ama Ingilizce çevirisi var mi bilmiyorum.
Umarim Türkçe'ye çevrilir. Çok istiyorum. Sad


Ben de indirdim. Ama hiç bir yerde alt yazi bulamadim çevirirseniz çok mutlu olurum.


Bahsi geçen filmin çeviri duyurusu baska sitede yapildi. Iki arkadasin ortak çevirisi olacak. Yakinda verirler herhalde~ Onay
www
Cevapla
esmera Çevrimdışı
Member : 회원
*
Member : 회원
Yorumları: 1,143
Konuları: 0
Kayıt Tarihi: 11-01-2012
Teşekkür Puanı: 141
#47
13-01-2012, Saat: 23:06 (Son Düzenleme: 30-01-2012, Saat: 11:22, Düzenleyen: Zemheri.)
Ben sizden ''Punchline'' filminin çevirisini istiyorum.

www.korea-fans.com/forum/punch-line-2011-t-52837.html
K POP TÜRKİYE'DE

http://www.dailymotion.com/video/x13jo27...-de_people
Cevapla
otuker Çevrimdışı
Korea-Fans Özel Üye
***
Korea-Fans V.I.P.
Yorumları: 12,616
Konuları: 1,465
Kayıt Tarihi: 10-09-2009
Teşekkür Puanı: 542
#48
30-01-2012, Saat: 0:36
Penny Pinchers / 티끌모아 로맨스 (2011) ve Punch / 완득이 (2011) filmlerini öneriyorum. Birinde Song Joong-ki, digerinde Yoo Ah In oynuyor. Blush

Cevapla
Zemheri Çevrimdışı
<3 Bom <3
***
Korea-Fans V.I.P.
Yorumları: 9,306
Konuları: 258
Kayıt Tarihi: 06-08-2008
Teşekkür Puanı: 514
#49
30-01-2012, Saat: 11:21
Punch / 완득이 (2011) filmini öneriyorum. Yoo Ah In'in güzel bir filmi. Angel
Cevapla
Je Soo Çevrimdışı
☼
*
Member : 회원
Yorumları: 5,654
Konuları: 16
Kayıt Tarihi: 29-06-2011
Teşekkür Puanı: 167
#50
30-01-2012, Saat: 11:34
Fly High dizisinin konusu çok hosuma gitti ^^
www
Cevapla




Konuyu Okuyanlar: 1 Ziyaretçi