yukari
Konuyu Oyla:
  • Derecelendirme: 1/5 - 1 oy
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
F.T Island - Heaven (Türkçe Sözlerle)
#1
Heaven

Dinlemek İçin Tıklayınız


하얀드레스가 눈부시도록 참 예쁘다
耀眼的白色長裙,真漂亮

니가 가는길에 내가 끼워준 슬픈 반지도
在你走的路上,我給你戴上的戒指也變得悲傷了

일생을 너만 사랑하겠다고
我發誓一生只愛你一個人

너만 지켜 주겠다고 난 맹세했는데
只守護你一個人

왜 떠나니
你為什麼要離開

사랑해 소리쳐 널 불러보아도
我愛你,儘管我大聲呼喚你

왜 아무 대답도 못하니
為什麼沒有任何回答

잘가라는 인사도 난 못했는데
我連送別的問候都無法說出口

가지마 어떻게 날 두고 떠나니
不要走,你怎麼能離我而去

나혼자 어떡하라고
我一個人要怎麼辦

제발 떠나 가지마 제발
請不要離開 求你

비가내리는 건 너 가는길이 눈물 이니
下雨了,這是你路上流的眼淚嗎

바람이 부는 건 쓸쓸한 너의 긴 한숨이니
颳風了,這是你淒涼的長長的歎息嗎

일생을 사랑은 너 하나인데
一生的愛只有你一個

오직 너 하나 뿐인데
直到現在也只有你一個

왜 날 두고 가니 나쁜 사람
為什麼離我而去 你這個壞蛋

사랑해 소리쳐 널 불러보아도
我愛你,儘管我大聲呼喚你

왜 아무 대답도 못하니
為什麼沒有任何回答

잘가라는 인사도 난 못했는데
我連送別的問候都無法說出口

가지마 어떻게 날 두고 떠나니
不要走,你怎麼能離我而去

나혼자 어떡하라고
我一個人要怎麼辦

제발 떠나 가지마
請不要離開

웃고 있는 니 사진이
微笑著的照片

오늘은 참 슬퍼보여
今天看起來是那麼的悲傷

내 품에 널 안고서
想要擁你在我懷裡

미안해 널 혼자 이렇게 보내서
對不起,把你這樣獨自送走

나만 여기 남아 있어서
只留我一個人在這裡

몸서리 치게 니가 보고 싶은데
渾身顫抖的你分明是想念著我的

사랑해 하늘에서도 행복해줘
就算在天堂也請一定要幸福

그 것에서 기다려줘
請在那個地方等著我

내가 갈때까지만
直到我過去的那一天

잘가
再見了

------

hayan deuraesuka nunbushidorok cham yeibbunda
niga ganun gilae naega kkiweojin sulpeun banjido
ilsaengeul neoman saranghagetdago
naman jikyeojugaetdago nan maengsehaetnunde wae ddeonani

saranghae sorichyeo neol bureoboado
wae amu daedabdo mothani
jalga ranun insado nan mothaetnunde
gajima eoddeohkae nal dugo ddeonani
na honja eokddeokharago jebal ddeonagajima jebal

biga naerinun geon neo ganun gilae nunmurini
barami bunun geon sseubseeulhan neoui gin hansumini
ilsangeul sarangun neo hanainde
oojik neo hana bbuninde
wae nal dugo gani nabbun saram

saranghae sorichyeo neol bureoboado
wae amu daedabdo mothani
jalga ranun insado nan mothaetnunde
gajima eoddeohkae nal dugo ddeonani
na honja eokddeokharago jebal ddeonagajima

uhtgo ittnun ni sajini ooneurun cham seulpeo boyeo
nae pume neol ankoseo

mianhae neo honja ireohkae nonaeseo
naman yeogi nama eeseoseo
momseori chikae niga bogo shipeunde
saranghae haneuleseodo haengbokhaejweo
keu goseseo gidaryeojweo naega gal ddaekkajiman jalga


---- 0 ----

Heaven

Your white dress is so pretty it blinds my eyes
And so is the sad ring I put on your finger as you left
That my whole life, I would love only you, that I would protect only you
I made an oath, so why are you leaving?
I love you
Even though I scream and cry out for you,
Why can't you even answer me?
I haven't even had the chance to say goodbye
Don't go
How can you leave me behind,
What am I supposed to do all alone
Please don't leave, please
The way the rain falls, is it your departure's tears?
The way the wind blows, is it your long forlorn sigh?
My whole life, my love is only you, it can only be you
So why are you leaving me behind, you awful person
I love you
Even though I scream and cry out for you,
Why can't you even answer me?
I haven't even had the chance to say goodbye
Don't go
How can you leave me behind
What am I supposed to do all alone
Please don't leave

Your smiling picture, it looks so sad today
As I hold you in my arms
I'm sorry
Because I've sent you alone like this
Because I'm the only one remaining here
Even though I miss you so much I'm shaking

I love you
Even in the skies, become happy for me
Wait for me in that place
Just until I get there... goodbye
Cevapla
#2
Bu sarki çok güzel...Paylasimin için teskkürler Seda'm...=)
Cevapla
#3
Rica ederim:=)
Cevapla
#4
Çok hüzünlü bir sarki. Aglama Aglatiyor beni hep. Aglama Tesekküler ruh ikizim...Tesekkürler zezeinep...Tesekkürler Seda'm. Smile

♥ Lee Jae-Jin ♥ I wish I were a fish in your dish Biggrin

Kısa bir süre için çeviri yapamayacağım. (:
Cevapla
#5
Beni de aglatiyor burdayim demeyi çok isterdim ruh ikizim. SadSmile
"Bir kelebeğin kanadı Everest dağını yerinden oynatabilir."

Cevapla
#6
(28-12-2008, Saat: 4:15)@hayal@ yazdı: benide aglatiyor burdayim demeyi çok isterdim ruh ikizimSadSmile

Evet, buradayiz buradayiz FTI duy bizi n'olur Biggrin

♥ Lee Jae-Jin ♥ I wish I were a fish in your dish Biggrin

Kısa bir süre için çeviri yapamayacağım. (:
Cevapla
#7
Ellerinize saglik kizlar. =)
Cevapla
#8
Benim sevgim ve benim tüm yasamim senindir ve sadece senin olabilir
Ben gökyüzünde bile seni severim
O yerde benim için bekle
Sadece gelene kadar
hosçakal.........
Buralarini çok begendim harika yaziyorlar...Min'm su yukarida yazanlar sana duy beni nolur...=(
Çeviri için tesekkürler...=)
Cevapla
#9
Tesekkürler. Biggrin Biggrin Biggrin
Cevapla
#10
Bir sey degil arkadaslar. Smile
[Resim: 1230gc4.jpg]
FT ISLAND FAN CLUB
I'm sorry I love you fan club/winter sonata fan club/lee young ae fan club
Cevapla




Konuyu Okuyanlar: 1 Ziyaretçi