Enjoy the Winter in Seoul

[Arzu Can]

Enjoy the Winter in Seoul
Seoul'de Kışın Tadını Çıkarmak


Seoul Belediye Sarayı'nda bulunan Seoul Plaza Buz Pateni Pisti, bu yıl 22 Aralık'ta açılıyor. (Korea.net DB)


Bazıları için kış mevsimi, dişlerimizi sıkı sıkı tutmamıza neden olan soğuk rüzgarlarıyla gelmektedir, ancak bazıları için ise hemen gelmesi istenen soğuk don mevsimi sezonudur kış.

Kış sporlarının tadını çıkarmak isteyen aileler, arkadaşlar ve çiftler, Seoul'daki ve çevresindeki banliyölerde düzenlenmiş olan buz pateni pistleri ve kızak parklarının açılmasını dört gözle beklemektedirler.

Seoul Plaza Buz Pateni Pisti, kentin önemli turistik kış merkezi yerlerinden birisidir.

Seoul Belediye Binası önünde bulunan bu açık hava pisti yerli halk ve turistler arasında oldukça popüler. Bu etkinlik alanı 2004 yılından beri faaliyet göstermektedir.

Bu yılki Seoul Plaza Buz Pateni Pisti 22 Aralık'ta açıldı ve PyeongChang 2018 Kış Olimpiyatları Oyunlarının da son günü olan 25 Şubat 2018 tarihine kadar faaliyet göstermeye devam edecek.

Girişler için, bir çift kiralık paten dahil saati 1.000 KR Won'u tutarındadır. Discover Seoul Pass'ı olan ve Koreli olmayan insanlar ise ücretsiz olarak pistin tadını çıkarabilirler.


[size=x-small]Grand Hyatt Seoul açık hava pisti, şehrin muhteşem gece manzarasını da sunmaktadır. Bu nedenle pist, TV şovları ve reklamları için popüler bir film çekim yeridir. (Grand Hyatt Seoul)


Ayrıca, bu açık hava buz pateni pisti, Seoul'un muhteşem gece manzarasını da ziyaretçilerine sunuyor.

Grand Hyatt Seoul'un Namsan Dağı'nın tepesinde yer alan açık buz pateni pistlerine kentin panoramik manzarasını da sunuyor. Özellikler karanlık çöktükten sonra gösteri faaliyetleri ile birlikte etkinlik daha da muhteşemleşiyor.

Binlerce mini ışıkla süslü ağaçlar buz pateni pistininin tüm alanını sarıyor ve ekstra bir ruh hali ve ambiyans katarak burayı popüler bir buluşma noktası haline getiriyor.

Giriş, Pazartesi-Perşembe günleri arasında 26.000 KRW ve Cuma-Pazar resmi tatil günleri nedeni ile iki saati 32.000 KR Won'dur. Skate kiralama ücreti ise ekstra olarak 20.000 KR Won'udur.


Everland'ın kızak parkı olan Snow Buster, her yaştan insanlar için yamaçlara sahiptir. Çocuklu aileler arasında popülerdir. (Everland Facebook profili)

Çocuklu aileler, bu kış bazı kızak parklarını da ziyaretl etmek isteyebilirler.

Seoul'de, Ttukseom Hangang Parkında bir kızak parkı yer almaktadır. Burada, küçük çocuklar için 30 metrelik mini yamaçlar ayrıca büyük çocuklar ve yetişkinler için 80 metrelik yamaçlardan oluşan kızak alanlarını da bulacaksınız. Hatta oradaki buzda balık tutmaya imkanına dahi sahip olacaksınız.

Park 16 Aralık'ta açıldı ve 18 Şubat 2018 tarihine kadar faaliyet göstermeye devam edecek. Giriş ücreti kişi başı 6,000 KR Won'dur.

Kendinizi biraz daha maceraperest hissediyorsanız, Gyeonggi-do Eyaleti, Yongin-si'deki Everland kar parkı olan Snow Buster'a bir günlük gezi bileti de alabilirsiniz.

Park, ziyaretçilerine 90 m, 120 m ve 200 m uzunluklarındaki üç farklı yamaç sunmaktadır.

Şu anda Snow Buster, 22 Aralık ile 1 Ocak 2018 tarihleri ​​arasında Koreli olmayan kişilere giriş ücretlerinde yüzde 50 indirim yapıyor. Yapmanız gereken tek şey, Everland web sitesinde ve Facebook profilinde yayınlanan indirim kuponunun bir resmini kaydedip yayınlamak ve geçerli bir kimlik ile birlikte, bilet alma kabininden bunu temin etmek.

Buz pateni pistleri ve kızak parkları hakkında daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki bağlantılara bakınız.

• Seoul Plaza Buz Paten Alanı: http://www.seoulskate.or.kr/eng/
• Grand Hyatt Seoul dış mekan buz pateni pisti: https://seoul.grand.hyatt.com/en/hotel/o.../pool.html
• Ttukseom Hangang Parkı: http://hangang.seoul.go.kr/
• Everland Facebook profili: http://www.everland.com/web/multi/englis.../main.html

[email protected]
Min Yea-Ji ve Lee Hana tarafından sağlanmıştır.

Kaynak / Source

[Arzu Can]

English


The Seoul Plaza Ice Skating Rink, located at Seoul City Hall, opens this year on Dec. 22. (Korea.net DB)

Winter has come with its chilly winds that make our teeth chatter, but there are some who have eagerly awaited the frosty season.

Families, friends and couples who enjoy winter sports have been counting down until the grand opening of ice skating rinks and sleigh parks in Seoul and neighboring suburbs.

The Seoul Plaza Ice Skating Rink is one of the city's major winter attractions.

This outdoor ice rink, located in front of Seoul City Hall, is popular among locals and tourists alike. It has been in operation since 2004.

This year, the Seoul Plaza Ice Skating Rink opens on Dec. 22, and will run until Feb. 25, 2018, the last day of the PyeongChang 2018 Olympic Winter Games.

Admission is KRW 1,000 per hour, including a pair of rental skates. Non-Koreans with a Discover Seoul Pass can enjoy the rink free-of-charge.


The Grand Hyatt Seoul's outdoor rink offers great nighttime views of the city. For this reason, the rink is a popular filming location for TV shows and ads. (Grand Hyatt Seoul)

There's also an outdoor ice rink that offers great views of Seoul's nightscape.

The Grand Hyatt Seoul's outdoor ice rink, which sits atop Namsan Mountain, gives skaters a panoramic view of the city. The views become especially spectacular after dark.

Trees decorated with thousands of mini lights encircle the ice rink and add extra mood and ambience, making it a popular date spot.

Entrance costs KRW 26,000 on Monday through Thursday, and KRW 32,000 on Friday through Sunday and on public holidays, for two hours. Skate rentals cost extra, at KRW 20,000.


Snow Buster, Everland's sledding park, has slopes for people of all ages. it's popular among families with children. (Everland Facebook profile)


Families with kids might like to check out some sledding parks this winter.

In Seoul, there's a sledding park at the Ttukseom Hangang Park. There you will find 30 m mini slopes for young children and 80 m slopes for older kids and adults. You can even have a go at ice fishing there.

The park opened on Dec. 16 and will run until Feb. 18, 2018. Entrance costs KRW 6,000 per person.

If you're feeling a little more adventurous, you can take a day trip to Snow Buster, Everland's snow park in Yongin-si, Gyeonggi-do Province.

The park offers three different slopes, ranging from 90 m, 120 m and 200 m in length.

Currently, Snow Buster is offering a 50 percent discount on admission fees to non-Koreans between Dec. 22 and Jan. 1, 2018. All you have to do is save an image of the discount coupon posted on Everland's website and Facebook profile and present it at the ticketing booth, along with a valid ID.

For more information on ice skating rinks and sledding parks, please refer to the links below.

•Seoul Plaza Ice Skating Rink: http://www.seoulskate.or.kr/eng/
•Grand Hyatt Seoul outdoor ice rink: https://seoul.grand.hyatt.com/en/hotel/o.../pool.html
• Ttukseom Hangang Park: http://hangang.seoul.go.kr/
•Everland Facebook profile: http://www.everland.com/web/multi/englis.../main.html

[email protected]
By Min Yea-Ji and Lee Hana

Kaynak / Source

[kıday baksı]

Enjoy the Winter in Seoul
By Min Yea-Ji and Lee Hana
Translated by Arzu CAN

>>> https://www.facebook.com/groups/kgfatr/