Economic, Industry and Market News from Korea

[Chloemin]

19.08.2012 Market Data

(Edaily Global Network)

[esra_kjm]

Preferred Bidder For ING's Korean Unit May Be Picked This Week

ING’nin Kore Birimi İçin İhaleyi Kazanan Bu hafta Belli Olabilir

Küresel sigorta devi ING Grup’un Kore biriminin sahibinin belirleneceği ihale sonuçlarının bu haftaya kadar açıklanması beklenmektedir.

Şu anda, Güney Kore’nin iki numaralı finans grubu olan KB Finansal Grup ve Hong Kong merkezli sigorta devi AIA Grubu, ING Life Kore’yi devralmak için yarışıyor.

esra_kjm

Global insurance giant ING Group is expected to wrap up the selection of a preferred bidder for its South Korean unit this week, industry sources said Sunday.

Currently, KB Financial Group, South Korea's No.2 financial group, and Hong Kong-based insurance giant AIA Group are vying to take over ING Life Korea.

19.08.2012-Yonhap News

[esra_kjm]

Fair Trade Commission Beefs Up Online Sales Policy

Adil Ticaret Komisyonu, Online Satış Politikasından Yakındı

Giyim ve gıda ürünleri online satıcılarının, yasaya göre, mallarının menşeini ve üretim tarihini açıklamaları gereklidir.

Adil Ticaret Komisyonu, pazar günü değişikliği duyurdu ve değişikliklerin bu yıl 18 Kasım tarihinde yürürlüğe gireceğini söyledi.

FTC, giyim, gıda ve elektronik ürünleri dahil olan ürünleri satan 34 online alışveriş merkezinin, tüketicilere ürünlerin menşeini ve üretim tarihini vermesi gerektiğini belirtti.

Ayrıca değişiklikte, satıcıların müşteri rahatsızlığına ve distribütör kayıplarına neden oldukları zaman, ağır para cezası ile karşılacakları ayrıntısı da yer almaktadır.

esra_kjm

Online sellers of clothing and food products will be required to disclose the origin and production date of the goods by law.

The Fair Trade Commission announced the amendment on Sunday and said the changes will be enforced from November 18 this year.

The FTC said online shopping malls selling 34 products including clothing, food products and electronic products should provide to consumers the origin, production date and persons responsible for after service in an easy-to-identify manner.

The amendment also details hefty fines that can be handed out to sellers in addition to business suspension if they do not adhere to the changes to account for distributor losses and customer discomfort.

19.08.2012-KBS World

[esra_kjm]

Fresh Produce and Fish Prices Climb Sharply

Taze Ürün ve Balık Fiyatları, Keskin Bir Yükselişte

Taze ürün ve balık fiyatları, düzensiz havaların sonucu olarak bitkilerin azalması nedeniyle, keskin bir şekilde artış göstermektedir.

Kore Tarım-Balıkçılık ve Gıda Ticaret A.Ş’ye göre, ıspanak, geçen haftaki 4.100 Won üzerinden iki kat artışla şu an kilogramı 8.400 Won oldu.

100 gram marul fiyatı da 700 Won'dan 900 Won'a yükseldi. Turp ve susam yaprağı fiyatları da sırasıyla yüzde 18 ve yüzde 16 oranında arttı.

10 kilogram pollack(morina benzeri bir tür balık) kutusu, geçen yıl aynı dönemde 48,000 Won'dan satılırken, şu an 73,000 Won'a ulaştı ve toptan hairtail(balık cinsi) fiyatları, bir yıl önceki 63,000 Won'a karşılık, her 4 kilogramlık kutusu için 110,000 Won'a fırladı.

Gıda şirketinden bir yetkili, lahana ve salatalık gibi sebze fiyatlarının, daha çok kuraklık ve yüksek sıcaklıklar nedeniyle, balık satışlarının ise güney kıyılardaki kırmızı gelgit nedeniyle arttığını söyledi.

esra_kjm

Prices of fresh produce and fish have been rising sharply from irregular weather patterns resulting in poor crops.

According to the Korea Agro-Fisheries and Food Trade Corporation, spinach is now being traded at 8,400 won per kilogram, over twice the price from last week at 4,100 won per kilogram.

Price of lettuce has also shot to 900 won per 100 grams, from 700 won. Young radish plants and sesame leaves have also seen its prices risen by 18 percent and 16 percent, respectively.

Wholesale hairtail prices have skyrocketed to 110,000 won for each 4-kilogram box from 63,000 won a year ago, while 10-kilogram pollack boxes now sell for 73,000 won from 48,000 won in the same period last year.

An official from the food corporation said vegetables like cabbages and cucumbers now cost more due to frequent droughts and high temperatures, while fish sales have suffered from red tides observed off the southern coast.

19.08.2012-KBS World

[first genius]

LG's Optimus Vu smartphone set to go global

Küresel Alanda İlerlemek İçin LG Optimum Vu Akıllı Telefonu Satışını Başlatacak

Dünyanın sayılı 5 cep telefonu arasında yer alan LG Elektronik Şirketi pazartesi günü, önümüzdeki aydan itibaren Asya, Avrupa ve Latin Amerika'da Optimum Vu akıllı telefonunun satışını başlatacaklarını açıkladı.

Şirket haberlerine göre, NVIDIA Tegra 3 adet dört çekirdeki işlemciye sahip 5-inç akıllı telefon, eylül ayından daha erken bir zamanda Avrupa ile yurtdışı pazarındaki satışlarına başlayacak.

bin_pişman

LG Electronics Inc., the world's No. 5 mobile phone maker, said Monday it plans to launch the sale of its Optimus Vu smartphones in Asia, Europe and Latin America starting next month.

The 5-inch smartphone, packed with NVIDIA's Tegra 3 quad-core processor, will hit overseas markets, starting with Europe in early September, the company said in a news release.

20.08.2012 - Yonhap

[Chloemin]

20.08.2012 Market Data

(Edaily Global Network)

[esra_kjm]

Unemployment in Seoul Higher Than Pre-crisis Period

Seoul’deki İşsizlik, Kriz Öncesi Dönemden Daha Yüksek

Seoul’deki işsizlik, şu andaki ön mali kriz günlerinde daha yüksek.

Seoul Enstitüsü’ne bağlı Seoul Ekonomik Araştırmalar Merkezi, işsiz sayısının, ülkeyi mali kriz vurmadan önce 2007 yılındaki 200 binden yüzde 20 oranına çıkarak, bu yılın ikinci çeyreğinde 240 bine ulaştığını söyledi.

Seoul’deki genç nüfusun işsizlik oranı, son beş yıldaki ortalama %8.1 artış oranıyla, bu yıl %8.2 seviyesinde yer alıyor. Ayrıca, tabloda gençler arasındaki işsizlik oranının, ülke genelindeki işsizlik oranından daha yüksek olduğu görülmektedir.

Cinsiyete göre bakıldığında, erkek istihdam oranı %61, kadın istihdam oranı ise %39 olarak gözlemlenmektedir. Ancak, işsiz kadın sayısı her yıl artmaktadır.

esra_kjm

Unemployment in Seoul is now higher than during pre-financial crisis days.

The Seoul Economic Research Center affiliated with the Seoul Institute said the number of jobless people climbed to 240-thousand in the second quarter of this year, up 20 percent from 200-thousand in 2007 immediately before the nation was hit by the financial crisis.

The youth unemployment rate in Seoul stands at eight-point-two percent this year, an increase from the eight-point-one percent average over the past five years. The figure is also higher than the nationwide average unemployment rate among youths at seven-point-seven percent.

By gender, men account for 61 percent of employed people and women 39 percent. However, the number of jobless women has been increasing every year.

20.08.2012-KBS World

[esra_kjm]

Businesses Asked To Beef Up Hiring And Investment

Şirketler, İstihdam ve Yatırımı Artırmayı İstedi

Güney Kore’deki şirket liderleri, euro bölgesinde borç krizleri ve olası global yavaşlamalar ile uzayan pazar belirsizliği ile mücadele etmek için, yurtiçindeki ekonomiyi artırmak ve yatırımı hızlandırmaya gerek duyduklarını belirttiler.

Maliye Bakanı Bahk Jae-wan, başkent Seoul’de iş dünyası liderleri ile yaptığı bir toplantıda, "Ekonomik durumumuzdaki düşüş ve darbelere karşı, daha yavaş beklenen küresel ekonomik toparlanmanın bir sonucu olarak, ihracat ve iç talepte, bu iki büyüme motoru(Güney Kore için), tamamen hazır değil.” dedi.

esra_kjm

Business leaders in South Korea need to step up investment and hiring to help boost the domestic economy, the top economic policymaker said Monday, as the country struggles with prolonged market uncertainty from eurozone debt problems and possible global slowdowns.

"As a result of slower-than-expected global economic recovery from the slump and its impact on our economic situation, exports and domestic demand, the two growth engines (for South Korea), are not fully cranking up," Finance Minister Bahk Jae-wan told a meeting with business leaders in central Seoul.

20.08.2012-Yonhap News

[esra_kjm]

PC Shipments Down 17 Pct in Q2

PC Sevkiyatı, Yılın İkinci Çeyreğinde %17 Azaldı

Güney Kore’deki kişisel bilgisayar sevkiyatı, hanehalkının ekonomik koşullara hazırlıklı olmak için tüketimi azaltması nedeniyle, bir önceki yıla kıyasla, ikinci çeyrekte yüzde 17 azaldı.

IDC Kurumsal Kore’nin, pazar araştırmacısının yerel birimi IDC tarafından verilen verilere göre, yurtiçi PC sevkiyatı, önceki yıl 1.63 milyon adetten, Nisan-Haziran döneminde 1.36 milyon adede düştü. Veri, hem masaüstü hem de dizüstü bilgisayarlarını içermektedir.

esra_kjm

Shipments of personal computers (PCs) in South Korea dropped 17 percent in the second quarter from a year earlier as households reduced consumption to brace against sour economic conditions, data showed Monday.

Domestic PC shipments reached 1.36 million units in the April-June period, down from 1.63 million units the previous year, according to the data by IDC Corporate Korea, the local unit of market researcher IDC. The data includes both desktops and laptops.

20.08.2012-Yonhap News

[JunHong]

Seoul shares close almost flat on slowed foreign buying

Seoul Hisseleri, Azalan Yabancı Alımlarında Düz Kapandı

Analistlerin yaptığı açıklamaya göre, bu hafta sonunda yapılacak olan Avrupa toplantısı öncesinde yabancılar alımlarını azaltarak pazartesi günü Güney Kore hisseleri herhangi bir değişiklik olmaksızın kapandı.

Kore Birleşik Hisse Senedi Fiyat Endeksi (KOSPI) 0.23 puan ya da yüzde 0.01 oranında düşerek 1,946.31 ile kapattı.

JunHong

South Korean shares closed almost unchanged on Monday as foreigners slowed their buying ahead of a European meeting later this week, analysts said. The local currency fell against the U.S. dollar.

The benchmark Korea Composite Stock Price Index (KOSPI) lost 0.23 point, or 0.01 percent, to close at 1,946.31.

20.08.2012 - Yonhap News