28-01-2016, Saat: 21:46
(Son Düzenleme: 11-06-2019, Saat: 11:51, Düzenleyen: kıday baksı.)
East Stupa of Yeongok Temple
Sınıflandırma: 53. Ulusal Hazine
Kültürel Varlıkların Adı: Gurye, Yeongok Tapınağı Doğu Stupa (Stupa, Budizmin inancında önemli dini yapıları temsil eder. İçerisinde Buda'ya ait kutsal emanetler saklanır.)
Adet/Sayı: 1 stupa
Atanan Tarih: 1962.12.20
Adres: Yeongok Temple, 806-16, Piagol-ro, Toji-
myeon, Gurye-gun, Jeollanam-do
Dönem/Çağ: Birleşik Şilla Dönemi
Sahibi: Yeongok Tapınağı
İdareci: Yeongok Tapınağı
Açıklama
Yeongok Tapınağı'nın doğu kısmında yapı, ünlü bir rahibin Sanat Eserini/Artifact (İnsan eliyle yapılmış şey, bilhassa ilk insanların meydana getirdiği sanat eseri) saklamak için oluşturulmuştur ve bu stupa üç kısımdan oluşmaktadır; temel , gövde ve finial (bir sütunun [veya çatının altındaki üçgen duvar bölümü, vb.] tepesindeki küçük dekoratif nesne; dekoratif topuz/top). Bu kısımlar temelde sekizgendir ve kare yapıdaki bir temel taş üzerine inşa edilmiştir.
İkiden fazla stupaya ev sahipliği yapan tapınak, erken Guryeo Dönemi'ne dek (918-1392) Zen çalışmaları (Zen, diğer Budist okulların arasından aydınlanma amacıyla yapılan meditasyona verdiği önemle ayırt edilir. Meditasyon anlamına gelen Çince zuochan ve Japonca zazen kelimeleri Ch'an/Zen kelimesinden türetilmiştir.) için bir merkez olarak biliniyordu. Diğer stupalardan biri (154 sayılı Hazine) Budist Rahip Soyo'nun anısına inşa edilmiştir ve bir digeri de (54 sayılı Hazine) tapınagın doğu tarafındadır.
Üçü arasında Dogu Stupa, güzel ve zarif şekle sahiptir.
Stupanın tabanı: alt, orta ve üst taban olmak üzere üç kısımdan oluşur.
İlki kısmı çift katmanlıdır ve bulutlarla çevrilmiş ejderha ve aslanlar oyması ile; ikinci kısın bir şerit ve Sekiz Deva Koruyucuları oyması ile süslenmiştir.
Üst tavan ayrıca çift katmanlıdır ve lotus çiçekleri, sütunlar ve ,Budist cennetinde yaşayan ölümsüzlük hayali kuşu, Kalavinka şekilleri ile oyulmuştur.
Stupanın ana gövdesinin tüm yüzlerinde oyulmuş sınırlar mevcuttur ve tütsü brülörleri (yakıcı) içermesinin yanı sıra ,oyma ustalığı mükemmel olmasa da, Budist hukukunun koruyucuları olan Dört Koruyucu Kral'ın oyması ile süslenmiştir.
Çatı taşı, dekoratif çatı sonu kiremiti iceren kiriş ve kiremit oyması ile süslenmiştir.
Finial/topuz kısmı, açık kanatları ile anka kuşları ve lotus çiceklerinden oluşur.
Kesin bir kanıt bulunmamakla birlikte, stupanın Devlet Öğretmeni Doseon'u onurlandırmak için kurulan bir mezar anıtı olduğuna inanılmaktadır.
Kore, Japon sömürgesi idaresi altındayken (1910-1945) Tokyo İmparatorluk Üniversitesi için onu kaçırma girişiminde bulunulduysa da bu girişim başarısızlıkla sonuçlanmıştır.
Temel kısım, nispeten daha yüksektir fakat diğer tüm elemanlar da mükemmel orantıda ve dengededir.
Stupayı süslemek için kullanılan mükemmel oyma sanatları onu, eski Birleşik Şilla stupalarını temsil eden bir başyapıt yapmaktadır.
|| English ||
Classification: National Treasure 53
Name of Cultural Properties: East Stupa of Yeongoksa Temple, Gurye
Quantity: 1 stupa
Designated Date: 1962.12.20
Address: Yeongoksa Tempple, 806-16, Piagol-ro, Toji-
myeon, Gurye-gun, Jeollanam-do
Age: Unified Silla Period
Owner: Yeongoksa Temple
Manager: Yeongoksa Temple
Description
Built to enshrine the Artifact of an eminent monk
in the eastern part of Yeongoksa Temple, this
stupa consists of three parts ? base, body, and
finial ? that are basically octagonal and are set up
on a square stone foundation.
The temple housing the stupa had been known as
a center for Zen practice until the early Goryeo
Period (918-1392) as demonstrated by two more
stupas, one (Treasure No.
154) built to honor the Buddhist Monk Soyo and
the other (Treasure No.
54) standing east of the temple.
Of the three, the East Stupa has the most
beautiful, elegant shape.
The base of the stupa consists of three parts: the
lower, middle, and upper bases.
The first is double-tiered and is carved with
dragons and lions surrounded by clouds, whereas
the second is carved with an encircling band and
the Eight Deva Guardians.
The upper base is also double-tiered and is
carved with lotus petals, pillars, and Kalavinka,
the imaginary bird of immortality inhabiting the
Buddhist paradise.
The main body of the stupa has borders carved
on all of its faces and contains incense burners
as well as the Four Guardian Kings, who are
protectors of the Buddhist law, carved in relief,
although the carving skills are not excellent.
The roof stone is elaborately carved with rafters
and tiles, including decorative roof-end tiles.
The finial consists of phoenixes with open wings
and lotus blossom.
While there is no clear evidence, the stupa has
been believed to be a funerary monument set up
to honor State Preceptor Doseon.
There had been an attempt to smuggle it to
Tokyo Imperial University when Korea was under
the Japanese colonial rule (i.e., 1910-1945), but
such attempt failed.
The base is comparatively higher, but all the
other elements maintain perfect proportion and
stability.
These, together with the excellent carving skills
used to decorate it, make it a masterpiece
representing the stupas of the late Unified Silla.
Kaynak / Source
Sınıflandırma: 53. Ulusal Hazine
Kültürel Varlıkların Adı: Gurye, Yeongok Tapınağı Doğu Stupa (Stupa, Budizmin inancında önemli dini yapıları temsil eder. İçerisinde Buda'ya ait kutsal emanetler saklanır.)
Adet/Sayı: 1 stupa
Atanan Tarih: 1962.12.20
Adres: Yeongok Temple, 806-16, Piagol-ro, Toji-
myeon, Gurye-gun, Jeollanam-do
Dönem/Çağ: Birleşik Şilla Dönemi
Sahibi: Yeongok Tapınağı
İdareci: Yeongok Tapınağı
Açıklama
Yeongok Tapınağı'nın doğu kısmında yapı, ünlü bir rahibin Sanat Eserini/Artifact (İnsan eliyle yapılmış şey, bilhassa ilk insanların meydana getirdiği sanat eseri) saklamak için oluşturulmuştur ve bu stupa üç kısımdan oluşmaktadır; temel , gövde ve finial (bir sütunun [veya çatının altındaki üçgen duvar bölümü, vb.] tepesindeki küçük dekoratif nesne; dekoratif topuz/top). Bu kısımlar temelde sekizgendir ve kare yapıdaki bir temel taş üzerine inşa edilmiştir.
İkiden fazla stupaya ev sahipliği yapan tapınak, erken Guryeo Dönemi'ne dek (918-1392) Zen çalışmaları (Zen, diğer Budist okulların arasından aydınlanma amacıyla yapılan meditasyona verdiği önemle ayırt edilir. Meditasyon anlamına gelen Çince zuochan ve Japonca zazen kelimeleri Ch'an/Zen kelimesinden türetilmiştir.) için bir merkez olarak biliniyordu. Diğer stupalardan biri (154 sayılı Hazine) Budist Rahip Soyo'nun anısına inşa edilmiştir ve bir digeri de (54 sayılı Hazine) tapınagın doğu tarafındadır.
Üçü arasında Dogu Stupa, güzel ve zarif şekle sahiptir.
Stupanın tabanı: alt, orta ve üst taban olmak üzere üç kısımdan oluşur.
İlki kısmı çift katmanlıdır ve bulutlarla çevrilmiş ejderha ve aslanlar oyması ile; ikinci kısın bir şerit ve Sekiz Deva Koruyucuları oyması ile süslenmiştir.
Üst tavan ayrıca çift katmanlıdır ve lotus çiçekleri, sütunlar ve ,Budist cennetinde yaşayan ölümsüzlük hayali kuşu, Kalavinka şekilleri ile oyulmuştur.
Stupanın ana gövdesinin tüm yüzlerinde oyulmuş sınırlar mevcuttur ve tütsü brülörleri (yakıcı) içermesinin yanı sıra ,oyma ustalığı mükemmel olmasa da, Budist hukukunun koruyucuları olan Dört Koruyucu Kral'ın oyması ile süslenmiştir.
Çatı taşı, dekoratif çatı sonu kiremiti iceren kiriş ve kiremit oyması ile süslenmiştir.
Finial/topuz kısmı, açık kanatları ile anka kuşları ve lotus çiceklerinden oluşur.
Kesin bir kanıt bulunmamakla birlikte, stupanın Devlet Öğretmeni Doseon'u onurlandırmak için kurulan bir mezar anıtı olduğuna inanılmaktadır.
Kore, Japon sömürgesi idaresi altındayken (1910-1945) Tokyo İmparatorluk Üniversitesi için onu kaçırma girişiminde bulunulduysa da bu girişim başarısızlıkla sonuçlanmıştır.
Temel kısım, nispeten daha yüksektir fakat diğer tüm elemanlar da mükemmel orantıda ve dengededir.
Stupayı süslemek için kullanılan mükemmel oyma sanatları onu, eski Birleşik Şilla stupalarını temsil eden bir başyapıt yapmaktadır.
|| English ||
Classification: National Treasure 53
Name of Cultural Properties: East Stupa of Yeongoksa Temple, Gurye
Quantity: 1 stupa
Designated Date: 1962.12.20
Address: Yeongoksa Tempple, 806-16, Piagol-ro, Toji-
myeon, Gurye-gun, Jeollanam-do
Age: Unified Silla Period
Owner: Yeongoksa Temple
Manager: Yeongoksa Temple
Description
Built to enshrine the Artifact of an eminent monk
in the eastern part of Yeongoksa Temple, this
stupa consists of three parts ? base, body, and
finial ? that are basically octagonal and are set up
on a square stone foundation.
The temple housing the stupa had been known as
a center for Zen practice until the early Goryeo
Period (918-1392) as demonstrated by two more
stupas, one (Treasure No.
154) built to honor the Buddhist Monk Soyo and
the other (Treasure No.
54) standing east of the temple.
Of the three, the East Stupa has the most
beautiful, elegant shape.
The base of the stupa consists of three parts: the
lower, middle, and upper bases.
The first is double-tiered and is carved with
dragons and lions surrounded by clouds, whereas
the second is carved with an encircling band and
the Eight Deva Guardians.
The upper base is also double-tiered and is
carved with lotus petals, pillars, and Kalavinka,
the imaginary bird of immortality inhabiting the
Buddhist paradise.
The main body of the stupa has borders carved
on all of its faces and contains incense burners
as well as the Four Guardian Kings, who are
protectors of the Buddhist law, carved in relief,
although the carving skills are not excellent.
The roof stone is elaborately carved with rafters
and tiles, including decorative roof-end tiles.
The finial consists of phoenixes with open wings
and lotus blossom.
While there is no clear evidence, the stupa has
been believed to be a funerary monument set up
to honor State Preceptor Doseon.
There had been an attempt to smuggle it to
Tokyo Imperial University when Korea was under
the Japanese colonial rule (i.e., 1910-1945), but
such attempt failed.
The base is comparatively higher, but all the
other elements maintain perfect proportion and
stability.
These, together with the excellent carving skills
used to decorate it, make it a masterpiece
representing the stupas of the late Unified Silla.
Kaynak / Source
![[Resim: JV7MnB.jpg]](https://i.hizliresim.com/JV7MnB.jpg)
