Dracula in a Coffin / 관 안에 드라큘라 (1982)

[zahide_donghae]

Dracula in a Coffin / 관 안에 드라큘라 (1982)


Yönetmen: Lee Hyung Pyo
Yazar:Lee Hee-Woo
Yapım Şirketi: Tae Chang Enterprises Co., Ltd
Tür: Korku, Gerilim
Yayın Günü: 25 Haziran 1982

Konu

Sahilde yoğun sis, ölü cesetler küçük bir motorlu tekne üzerinde üst üste uzanıyor. Yurtdışında okuyan Sung Hye Kore'ye geri döner ve sessizliğini korur. Nişanlısı Jang Chung Han, Sung Hye'nin depresyonu ile ilgili tavsiye almak için Bakan Pak Chul Hwan'a gider. O sıralarda yabancı uyrukluların kamu mezarlığında, boynunda Drakula'nın diş izleriyle bir kadın cesedi bulunur. Sung Hye ve Chung Han'ın düğün gününde Sung Hye Drakula'yı görür ve bayılır. Bunun nedeni drakula'nın şeytani ruhunun Sung Hye'nin dönüsünden beri onu takip ediyor olmasıdır. Onları koruyan kutsal ruh sayesinde, Drakula şeytani ruhunu Helen'la gönderir ve Sung Hye'yi büyüsü etkisi altına alır. Chung Han ve Bakan Pak şeytani ruhların dünyasına girerler. Drakula Seoul'e döner ama Bakan Pak onu kutsal ruhla yok eder.

Oyuncular
Gang Yong Seok
Park Ji Hun
Park Yang Rye
Park Am
Moon Tai Sun
Ji Yeong Kim
Ra Gap Seong
Seo Pyeong Seok
Im In Eop

Yapimci: Lim Won Sick
Planlayici: Jeong Jun Gyo
Sinematografi: Lee Sung Sub
Isik: Cha Jung Nam
Düzenleyici:Hyeon Dong Chun
Müzik: Lee Cheol Hyeok
Sahibi: U Jong Sam
Kostüm Tasarimcisi: Lee Hae Yoon
Makyöz: Jang In Han
Ses:Sohn In Ho, Son Hyo Sin
Yardimci Yönetmen: Won Nak Cheon, Gang Yong Cheo

Çeviri: zahide_donghae



English

Director: Lee Hyung Pyo
Writer: Lee Hee-Woo
Production Company: Tae Chang Enterprises Co., Ltd
Release Day: 25. Jun.1982

Subject

In the dense fog of the seashore, dead corpses lie in a row on a small motorboat. Sung Hye who is studying abroad returns to Korea suddenly but then keeps silent. Jang Chung Han, her fiancee, goes to Minister Pak Chul Hwan for advice regarding Sung Hye's depression. At this time, a woman's body is discovered at the public cemetery for foreigners with Dracula's teeth marks on her. On Sung Hye and Chung Han's wedding day, Sung-hye sees Dracula and faints. This is because Dracula's evil spirit has followed Sung Hye around since her return. As Dracula throws his evil spirit on Helen and has her captivate Sung Hye. With the holy spirit protecting them, Chung Han and Minister Pak jump into the world of evil spirits. Dracula returns to Seoul but Minister Pak destroys him with the holy spirit.

Cast
Gang Yong Seok
Park Ji Hun
Park Yang Rye
Park Am
Moon Tai Sun
Ji Yeong Kim
Ra Gap Seong
Seo Pyeong Seok
Im In Eop

Producer: Lim Won Sick
Planner: Jeong Jun Gyo
Cinematography: Lee Sung Sub
Light: Cha Jung Nam, Son Dal Ho
Edit: Hyeon Dong Chun
Music: Lee Cheol Hyeok
Property: U Jong Sam
Costume Designer: Lee Hae Yoon
Make-Up: Jang In Han
Sound: Sohn In Ho, Son Hyo Sin
Assistant Director: Won Nak Cheon, Gang Yong Cheol

Kaynak/Source: Tik!/Click!
.

[мıssguαяd]

Eski yapilan korku filmleri komik olur aslinda.. (En azindan önceden gördügüm bir kaç tanesi öyle xD)
Bir ara vaktim olur ve indirmek için bir link bulursam izlerim.

Çeviri için tesekkürler güzelim.

[deokman...]

Bence de komik oluyor. Paylasim içn tesekkürler. ^_^

[KaitouJeanne]

Amanin dracula. Neyse ya kankam sayilir.

Tesekkürler Zahide'cim.