Daeungjeon Hall of Sudeok Temple

[MerveHyun0606]

Daeungjeon Hall of Sudeok Temple



Sınıflandırma: Ulusal Hazine 49
Kültürel Varlıkların Adı: Daeungjeon Hall of Sudeok Temple, Yesan
Sayı: 1 bina
Belirlenmiş Tarih: 1962.12.20
Adres: Sudeok Temple, 79, Sacheon 2-gil, Deoksan-myeon, Yesan-gun, Chungcheongnam-do
Çağ: Goryeo Dönemi Kralı Chungryeol
Sahibi: Sudeok Temple
İdareci: Sudeok Temple

Açıklama

Sudeok Tapınağı Yesan’da, Deoksungsan Dağı'nın eteklerinde yer almaktadır.

Tapınakta bulunan bir kayda göre, eski Baekje Dönemi (18 M.Ö.-660) sırasında Budist keşiş Sungje tarafından yapılmış ve ünlü Goryeo keşişi Naong (1320-1376) tarafından onarılmıştır.

Farklı bir kayda göre, 599 yılında Baekje Budist Keşişi Jimyeong tarafından kurulmuştur ve önemli Birleşik Silla keşişi Wonhyo (~ 686 617) tarafından onarılmıştır. Tapınağın Daeungjeon’u; tarihi Buda Sakyamuni onurlandırmak için Goryeo (918-1392) , Kral Chungnyeol (~ 1308 1274) egemenliği altında iken, 1308 yılında inşa edilmiştir.

Burası, yapım tarihi açıkça bilinen, Kore'nin eski mevcut binalarından biridir.

Ön ve arkadaki üç kan (iki sütun arasındaki mesafe ile ilgili ölçü birimi) ve beşik çatı yanlarındaki dört kan sütunların üstüne yerleştirilmiş dekoratif raflar, sahip bir bina, önde üçlü üç levha kafes penceresi kapıları, arkada her iki tarafta iki pencere ve merkezde tahta kapıyla inşa edilmiştir.

Baekje'nin mimari mirasının etkisi altında inşa edilmiş bir Goryeo binası olarak, Sudeok Tapınağı’nın Daeungjeon Salonu her iki taraftaki dekoratif öğeleri özellikle de mimari güzelliğini çok övmüştür.

Ayrıca yapısal değer ve güzelliği, onu Kore mimarlık mirasının çok önemli bir parçası olan ve yapım tarihi net bir şekilde kaydedilen nadir geleneksel mimari eserdir.

||English||

Classification: National Treasure 49
Name of Cultural Properties: Daeungjeon Hall of Sudeok Temple, Yesan
Quantity: 1 Building
Designated Date: 1962.12.20
Address: Sudeok Temple, 79, Sacheon 2-gil, Deoksan-myeon, Yesan-gun, Chungcheongnam-do
Age: King Chungryeol of Goryeo Period
Owner: Sudeok Temple
Manager: Sudeok Temple

Description

Sudeok Temple is located on the foot of Deoksungsan Mountain in Yesan.

According to a record discovered at the temple, it was established by Buddhist Monk Sungje during the late Baekje Period (18 BCE-660) and renovated by renowned Goryeo monk Naong (1320-1376).

According to a different record, however, it was founded by Baekje Buddhist Monk Jimyeong in 599 and renovated by great Unified Silla monk Wonhyo (617~686). The temple’s Daeungjeon, was built in 1308 when Goryeo (918-1392) was under the rule of King Chungnyeol (1274~1308) to honor the historic Buddha Shakyamuni.

It is one of Korea’s oldest existing buildings whose date of construction is clearly known.

It is a building with three kan (a unit of measurement referring to the distance between two columns) on the front and back and four kan on the sides featuring gable roof, decorative brackets placed on top of the columns, triple three-panel lattice-window doors on the front, two windows on both sides at the rear, and plank door at the center.

As a Goryeo building built under the influence of the architectural heritage of Baekje, the Daeungjeon Hall of Sudeok Temple is widely praised for its architectural beauty particularly the decorative elements on both sides.

In addition to its fine structural merit and beauty, it is also a rare traditional architectural work whose date of construction is clearly recorded, making it a very important part of the Korean architectural heritage.

Kaynak / Source

[MerveHyun0606]

[MerveHyun0606]

[bluesumyh]

Teşekkür ederiz, eline sağlık. ^^

[MerveHyun0606]

[MerveHyun0606]

[MerveHyun0606]

[MerveHyun0606]

[kıday baksı]

Daeungjeon Hall of Sudeok Temple
National Treasure 49
Translate: Merve ÖZCAN

>>> https://www.facebook.com/groups/43660099...1/?fref=ts

[earendil]

Teşekkür ederiz.