Daejeon Metropolitan City (대전광역시 / Daejon Gwangyok-si)

[fry1905]

Daejeon Metropolitan City (대전광역시 / Daejon Gwangyok-si)


Ülke: Güney Kore
Bölge: Hoseo
Yüz Ölçümü: 539,85 km 2
Nüfusu: 1,493,979
Yoğunluğu: 2,800 km 2
İlçe: 5
Lehçe: Chungcheong
Web Sayfası: http://www.daejeon.go.kr/language/english/

Daejeon Güney Kore'nin beşinci en büyük metropolüdür. Daejeon'un 2010 yılında 1.5 milyondan fazla bir nüfusu vardı. Güney Kore merkezinde bulunan Daejeon, ulaşım merkezi olarak hizmet verir ve ana ulaşım yollarının kesişme noktasındadır. Başkenti Seoul'e yüksek hızlı tren ile 50 dakika uzaklıktadır.

Daejeon Milli Hükümet Kompleksi ile bir yönetim merkezi olarak hizmet vermektedir. 1980'li yıllarda Kore yönetimi Seoul'ün ulusal sermaye fonksiyonlarının bazılarını diğer şehirlere taşınmaya karar verdi. Şu anda Kore Gümrük Hizmetleri, Küçük ve Orta Ölçekli İşletmeler İdaresi, Kamu İhale Hizmetleri, Ulusal İstatistik Ofisi, Askeri İş Gücü İdaresi, Kore Orman Hizmetleri, Kültürel Miras İdaresi, Korece Fikri Mülkiyet Ofisi'nin yanı sıra Kore Patent Mahkemesi dahil olmak üzere 12 ulusal devlet dairesi Daejeon'da bulunmaktadır. Korail (Kore Demiryolu Şirketi), K-su (Kore Su Kaynakları Şirketi) ve KOMSCO (Kore Darphane, Baskı ve Güvenlik A.Ş.) da şehrin merkezindedir.

Daejeon Kore'nin bilim ve teknoloji başkenti olarak kabul edilir ve şehirde birçok önemli araştırma enstitüsü vardır. Daedeok Innopolis (Daedeok Araştırma ve Geliştirme Özel Bölge) 28 devlet araştırma merkezinin yanı sıra 20.000 kadar araştırmacı ile 79 özel araştırma enstitüsinden oluşur. Buna ek olarak, Daejeon'da dünya bilim şehirleri ile uluslararası işbirliği yoluyla bölgesel kalkınmayı gerçekleştirmek için 1998 yılında WTA (Dünya Teknokent Derneği)'i kurulmuştur. Şu anda WTA 32 ülkeden 67 üyeye ulaşarak büyümüş ve aktif resmi danışma organı olarak UNESCO dahil olmak üzere birçok uluslararası kuruluşla işbirliği yapmaktadır.

Daejeon'da KAIST, Chungnam Ulusal Üniversitesi, Hanbat Ulusal Üniversitesi, Hannam Üniversitesi ve UST (Kore Bilim ve Teknoloji Üniversitesi) olmak üzere 18 üniversite bulunmaktadır. Daejeon "Asya'nın Silikon Vadisi" ve "Yüksek Teknoloji Kenti" adını almıştır. Şehir 2000 yılında Taejon Expo '93 ve Uluslararası Matematik Olimpiyatları'na (IMO) ev sahipliği yapmıştır.


Çeviri: fry1905

----------------------------------

English

Country: South Korea
Region: Hoseo
Area: 539.85 km2
Population: 1,493,979
Density: 2,800 km 2
Districts: 5
Dialect: Chungcheong
Website: http://www.daejeon.go.kr/language/english/

Daejeon is South Korea's fifth largest metropolis. Daejeon had a population of over 1.5 million in 2010. Located in the center of South Korea, Daejeon serves as a hub of transportation and is at the crossroads of major transport routes. The capital Seoul is about 50 minutes by high speed train.

Daejeon serves as an administration hub with the National Government Complex. The Korean administration in the 1980s decided to relocate some of its functions from Seoul, the national capital, to other cities. Currently, 12 national government offices including Korea Customs Service, Small and Medium Business Administration, Public Procurement Service, the National Statistical Office, Military Manpower Administration, Korea Forest Service, Cultural Heritage Administration, Korean Intellectual Property Office as well as Patent Court of Korea are located in Daejeon. Korail (Korea Railroad Corporation), K-water (Korea Water Resources Corporation) and KOMSCO (Korea Minting & Security Printing Corporation) are also headquartered in the city.

Daejeon is considered to be the science and technology capital of Korea and several important research institutes are based in the city. Daedeok Innopolis (Daedeok Research and Development Special Zone) is composed of 28 state-run research centers as well as 79 private research institutes with as many as 20,000 researchers. In addition, Daejeon established the WTA (World Technopolis Association) in 1998 with the view of realizing regional development through international cooperation with world science cities. Currently the WTA has grown to have 67 members from 32 countries, and it actively cooperates with many international organizations including UNESCO as its official consultative body.

Daejeon has 18 universities including KAIST, Chungnam National University, Hanbat National University, Hannam University and UST (Korea University of Science and Technology). Daejeon has earned its name as "Asia's Silicon Valley" and "High technology city".[citation needed] The city hosted the Taejon Expo '93 and the International Mathematical Olympiads (IMO) in 2000.

Kaynak / Source

[fry1905]

Tarih / History


Milli Hükümet Kompleksi, Daejeon. Daejeon bölgesi tarihsel/geleneksel olarak Hanbat, Joseon Hanedanlığı döneminde büyük alan anlamına gelen Eski Korece bir terim. "Daejeon" terimi Hanja ile aynı şeyi ifade eder.

Geçmişte, Daejeon çok sakini olmayan küçük bir köydü. Ancak 1905 yılında, Gyeongbu demiryolu Daejeon bir istasyonu açılarak Seoul ve Busan arası operasyonlar başladı. Kısa süre sonra 1926 yılında Japon hüDuring the Korean War the city was the site of an early major battle of the war, the Battle of Taejon. aejeon arasında inşa edildi. Coğrafi konumu ve ulaşım araçlarına yakınlığı nedeniyle Daejeon hızla büyüdü.

1932 yılında Chungnam eyaletinin başkenti Gongju, Daejeon'a taşındı. Şehir Kore Savaşı süresince erken ve önemli bir savaş olan Taejon Savaşı'nın ana cephesi konumundaydı.

O zamandan bu yana çok sayıda değişiklik il sınırları yapılmış ve bunun yanı sıra resmi isimi sürekli değişmiştir. 1983 yılında sınırlar arasında değişiklikler etkili bir şekilde görülmüş, Daedeok ve yakındaki kasaba şehrinin bir parçası haline gelmiştir. Daha sonra, 1980'lerin sonlarında Daejeon "Doğrudan Düzenlenen Şehir" (Jikhalsi) statüsüne yüGovernment Complexe Chungcheongnam-do'dan ayrı bir idari bölge haline gelmiştir. 1995 yılında, tüm Güney Kore "Doğrudan Düzenlenen Kentler" yeniden Daejeon, Daejeon Metropolitan City şimdiki resmi adı yansır Metropoliten Kentler olarak yeniden adlandırıldı.

1997 yılında Daejeon Hükümet Kompleksi yoğun nüfuslu başkent Seoul'deki bazı devlet dairelerini uzağa taşıma çalışmalarının bir parçası olarak inşa edilmiştir. Bunun sonucu olarak Daejeon'un nüfusu önemli ölçüde artmıştır.

Yuseong-gu'daki fazla sayıdaki yeni apartmanların ve yüksek teknoloji enstitülerinin planlarının sonuçlanmasından sonra günümüzde Daejeon'un nüfus artışı ülkedeki en yüksek ikinci sıradadır.

Çeviri: fry1905

--------------------------------------------

English

National Government Complex, Daejeon. The Daejeon area was historically known as Hanbat (한밭), a native Korean term for "large field", during the Joseon Dynasty. The term "Daejeon" simply means the same thing in Hanja.

Historically, Daejeon was a small village without many residents. However in 1905, the Gyeongbu railway began operations from [url=[urlBusanrl] to Busan, opening a station at Daejeon. Soon after in 1926 under rule of the Japanese government, the Honam railway was built between Mokpo and Daejeon, transforming the latter into a major transportation hub. Because of its geographical location and proximity to means of transportation, Daejeon grew quickly.

In 1932 the capital of Chungnam province was moved from Gongju to Daejeon. During the Korean War the city was the site of an early major battle of the war, the Battle of Taejon.

Since then numerous changes have been made to the city boundaries, and its official names have evolved along as well. Among the boundary modifications include one that effectively made the nearby town of Daedeok a part of the city in 1983. Then, in the late 1980s, Daejeon was elevated to the status of Directly Governed City (Jikhalsi) and thus became a separate administrative region from Chungcheongnam-do. In 1995, all South Korean Directly Governed Cities were again renamed as Metropolitan Cities, which is reflected in the current official name of Daejeon, Daejeon Metropolitan City ("대전광역시").

In 1997 the Daejeon Government Complex was constructed as part of an effort to move some government offices away from the densely populated capital, Seoul. The population of Daejeon increased dramatically as a result.

Today Daejeon's population growth is the second highest in the country (after Seoul), resulting in a large number of new apartment complex projects and high-tech industries in Yuseong-gu.

[fry1905]

Coğrafya / Geography

Daejeon, Gap nehrinin yürüyüş yolu N36 ° 10'50" - N36 ° 29'47" enlemleri ve E127 ° 14'54 - "E127 ° 33'21" boylamları arasında Güney Kore'nin merkezine yakın bir yerde yer almaktadır. Seoul'le 167.3 km (104.0 mil), Busan'la 294 km ve Gwangju ile 169 km uzaklıktadır. Aynı zamanda Güney Kore'nin yeni idari başkenti olması planlanan Sejong şehrine de yakındır. Şehir çeşitli dağlarla çevrilidir ve Gyeryongsan Milli Parkı şehirin batı sınırının üzerinde yer alır. Şehrin güneyinden kuzeyine doğru akan Gapcheon (갑천), Yudeungcheon (유등천) ve Daejeoncheon nehirleri sonunda Geum Nehri ile birleşir.

İklim

Daejeon muson tesirli, nemli yarıtropikal ve nemli karasal iklim rejimleri arasındaki geçişte yer alan dört mevsimli bir iklime sahiptir (sırasıyla Köppen CWA / Dwa). Aylık ortalama sıcaklıklar Ocak ayında −1 °C, Ağustos ayında ise 25.6 °C'dir.

Çeviri: fry1905 & LeeHeeGi

---------------------------------------

English

Walking path along the Gap river Daejeon lies between latitudes N36°10'50" to N36°29'47" and longitudes E127°14'54" to E127°33'21" near the middle of South Korea. It is 167.3 kilometres (104.0 mi) from Seoul, 294 km from Busan and 169 km from Gwangju. Sejong City, which is planned to be the new administrative capital of South Korea, will also be close by. The city is surrounded by several mountains, and Gyeryongsan National Park straddles the city border to the west. Three streams which eventually join with Geum River, called Gapcheon (갑천), Yudeungcheon (유등천), and Daejeoncheon (대전천), flow through the city from south to north.

Climate

Daejeon has a monsoon-influenced, four-season climate that lies within the transition between the humid subtropical and humid continental climatic regimes (Köppen Cwa/Dwa respectively). Monthly mean temperatures range from −1 °C (30.2 °F) in January to 25.6 °C (78.1 °F) in August.

[fry1905]

İdari Bölümler / Administrative Divisions

Daejeon'un idari bölümleri.

Daedeok-gu (대덕구; 大德區)
Dong-gu (동구; 東區)
Jung-gu (중구; 中區)
Seo-gu (서구; 西區)
Yuseong-gu (유성구; 儒城區)

English

Administrative divisions of Daejeon.

Daedeok-gu (대덕구; 大德區)
Dong-gu (동구; 東區)
Jung-gu (중구; 中區)
Seo-gu (서구; 西區)
Yuseong-gu (유성구; 儒城區)


Merkezi İş Bölgesi / Central Business District

Şehir kendini çabasıyla Dunsan olarak adlandırılan yeni merkezi iş bölgesinin oluşturdu. 1990'ların ortalarından itibaren sadece birkaç yıl içinde aynı anda etrafta yeni hükümet yapılarını çoğaldı, şehrin geri kalanına bu yapıya benzer apartman kompleksleri inşa edildi. Kentin mahkemeleri dahil olmak üzere kamu binaları ve eyaletin ana parlamento binası kısa sürede yenilendi. Restoranlar, standart Kore Batı tarzı barlar ve kafelerle dolu birkaç mil uzakta bir bölgedir. Dunsan alanı, Daejeon işçilerinin ofislerine yakın yaşamanın, yeni bir kentsel çevrede işine yürüyerek gitmenin, yemek yeme ve alışveriş yapmanın mümkün olacağı bir yerdir.

Çeviri: fry1905

--------------------------------------

English

The middle of the city or the new central business district called Dunsan is where the effort has manifested itself. Newer apartment complexes, albeit structurally similar to that of the rest of the city, sprung up around the new government structures being constructed concurrently in just a few short years starting from the mid-1990s. Newer municipal buildings including the city's courts and the province's main parliamentary building soon followed. The result is a several square mile neighbourhood full of restaurants, standard Korean western-type bars and coffee shops. The Dunsan-area is a place for the workers of the new Daejeon to live close to their offices, most able to walk to work, and dine and shop in a new urban environment.

[fry1905]

Eğitim / Education

Kore'nin Silikon Vadisi olarak bilinen Daejeon, çeşitli özel ve kamu Araştırma Enstitüleri'ne ev sahipliği yapmaktadır, Merkezi ve Bilim Parkları yani R&D Samsung Merkezleri, Bilgi Teknolojisi Geliştirme Enstitüsü, LG, Kore Bilim ve Teknoloji Üniversitesi ve diğerleri Daedeok Bilim Şehiri olan Yuseong-gu'da yer almaktadır.

Kore Gelişmiş Bilim ve Teknoloji Enstitüsü bilim ve teknolojik araştırmalara odaklı bir yüksek eğitim kurumudur ve 2000 yılında Asiaweek tarafından "En İyi Asya Bilim ve Teknoloji" okulu sıralamasında yer almıştır. Fen öğretimi üzerine odaklanan seçici lise ise Daejeon Fen Lisesi'dir.

Chungnam Ulusal Üniversitesi; Güney Chungcheong eyaletinde kurulmuş en önemli ulusal üniversitedir, Pai Chai Üniversitesi; Güney Kore'nin en eski özel üniversitelerden biridir ve Woosong Üniversitesi de aynı şehirde yer almaktadır.

Şehrin bir başka üniversitesi de O-Jeong Dong'da bulunan Hannam Üniversitesi'dir. Önümüzdeki birkaç yıl içinde kampüsünü komşusu Taejon Uluslararası Hristiyan Okulu'nun kampüsü içine genişleterek büyütme planları vardır.

Çeviri: fry1905

---------------------------------------

English

Being known as the Silicon Valley of Korea, Daejeon is home of various private and public Research Institutes, Centers and Science parks (i.e. R&D centers of Samsung, Institute of Information Technology Advancement, LG, Korea University of Science and Technology & others are located within Daedeok Science Town in Yuseong-gu.

The Korea Advanced Institute of Science and Technology is an institution of higher education focused on research in science and technology, and was ranked as the best Asian science and technology school by Asiaweek in 2000. Daejeon Science High School, which is a selective high school focused on teaching science.

Chungnam National University, a major national university established for the South Chungcheong province, Pai Chai University, which is one of the oldest private universities in South Korea, and Woosong University are also located within the city.

Hannam University, located in O-Jeong Dong, is another university in the city. It has plans to enlarge its campus in the next couple years by expanding into campus it acquired from the neighboring Taejon Christian International School.

[fry1905]

Araştırma ve Geliştirme Hizmetleri / Research and Development

Daejeon, ulusal üniversitesi KAIST (Kore Gelişmiş Bilim ve Teknoloji Enstitüsü) ve Chungnam Ulusal Üniversitesi'nin tanımlamış olduğu Daedeok Innopolis olarak bilinen ve devlet araştırma enstitüleri, hükümet yatırımlı birleşik araştırma enstitüleri, birleşik araştırma merkezleri ve girişimci şirketlerin çevrelediği bir teknoloji kümesini belirtmektedir. Boston Danışmanlık Grubu yakın zaman önce yenilikte önde gelen ülkelerin bir listesini oluşturduğunda Kore, Singapur'un hemen ardında, 2. sırada yer alıyordu.

Daedeok Vadisi'ndeki araştırma enstitüleri ve üniversiteler, çoklu çalışmalarını ayırdılar. Kore, uzun dönemli araştırma programları oluşturarak 30 yılı aşkın süredir araştırma uzmanlığı oluşturmaya fazlasıyla yatırım yaptı. Daedeok'ta bilimsel anlamda 7000'den fazla Doktor araştırmacı bulunuyor.

Araştırmacılar ve iş adamları; telekomünikasyon, nano-üretim, biyoteknoloji, su, nükleer ve su hidro enerji, nükleer füzyon, tasarım, ölçme teknolojileri, mekanik mühendisliği, benzin hücreleri, havacılık, yeni maddeler, robot teknolojisi, yeni ilaçlar ve çevre teknolojileri alanlarında çalışıyorlar. Daedeok Innopolis üyeleri arasında 898 kurum, 35 hükümet destekli ve sponsorlu enstitü; 6 üniversite; 15 kamu kuruluşu yer alıyor.

Daedeok Innopolis üniversiteleri arasında KAIST, Kore'deki en önemli teknik üniversite olarak kabul ediliyor. KAIST'in önemli alanları arasında bilgisayar bilimi, elektronik ve nükleer mühendisliği, mekanik tasarım, kimya ve telekomünikasyon bulunuyor. Chungnam Ulusal Üniversitesi de bu alanlarda önemli rol oynamaktadır; ayrıca biyoteknoloji, tıp ve tarım bilimlerinde uzmanlaşmıştır. Bu üniversiteler; Hanbat Ulusal Üniversitesi, Pai Chai Üniversitesi, Hannam Üniversitesi, Mokwon Üniversitesi ve Woosong Üniversitesi gibi kurumlardan övgüler almışlardır.

Daedeok'da, Kore Araştırma Enstitüsü Bioscience ve Biyoteknoloji (KRIBB), Kore Atom Enerjisi Araştırma Enstitüsü (KAERI), Elektronik ve Telekomünikasyon Araştırma Enstitüsü (ETRI), Kore Havacılık ve Uzay Araştırma Enstitüsü (KARI), Ulusal Füzyon Araştırma Enstitüsü, Ulusal Nanofab Merkezi, Korece Temel Bilimler Araştırma Enstitüsü, Kore Makine ve Malzeme Enstitüsü, Kore Kimya Teknolojisi Araştırma Enstitüsü, Kore Bilim ve Teknoloji Bilgileri Enstitüsü, Kore Araştırma Standartları ve Fen Bilimleri Enstitüsü, Deniz ve Deniz Mühendisliği Araştırma Enstitüsü, Bilgi ve Teknoloji Geliştirme Enstitüsü, Kore Yer Bilimleri ve Mineral Kaynakları Enstitüsü, Kore Enerji Araştırma Enstitüsü, Savunma Geliştirme Ajansı, Kore Toksikoloji Enstitüsü, Kore Oryantal Tıp Enstitüsü, Kore Nükleer Silahların Yayılmasını Önleme ve Kontrolü Enstitüsü, Kore Ulusal Matematik Bilimleri Enstitüsü, Kore Nükleer Güvenlik Enstitüsü (KINS) ve Ulusal Güvenlik Araştırmaları Enstitüsü dahil birçok araştırma enstitüsü bulunmaktadır. Daedeok teknolojisinde, ETRI'in kablosuz iletişim sistemleri CDMA, WiBro ve DMB, KRIBB'nin nano bioçipleri, KARI'in KOMPSAT uyduları ve NFRI'in KSTAR nükleer füzyon reaktörü üretilmektedir.

Ayrıca Daedeok, küçük firmalarla eşit sayıda global erişimle çevrelenmiş olan 21 kurumsal araştırma merkezlerine ev sahipliği yapmaktadır. Önemli kurumsal araştırma merkezlerinin bazıları; Dongbu Gelişmiş Araştırma Enstitüsü, (biyoteknoloji, mikroorganizmalar ve tarımsal kimyasallar), GS-Caltex Değer Yaratma Merkezi (petrol yerine çevre dostu ürünler), Hanwha Kimya Araştırma (biyoteknoloji, elektronik malzemeler, katalizörler ve nanoteknoloji), Honam Petrokimya Daeduk Araştırma Enstitüsü (sentetik kimya ve petrokimya), LG Kimya LTD. Araştırma Parkı (Lityum İyon Pil & Polimer Batarya Geliştirme), Samsung R&D Merkezi (tıbbi araştırma ve elektronik) ve SK Teknoloji Enstitüsü (petrol ile ilgili araştırma)'dür. Kore Elektrik Gücü Araştırma Enstitüsü (hidroelektrik projeleri ve nükleer enerji), Kore İnşaat Malzemeleri Enstitüsü (inşaat malzemeleri için yetkililik testi ajansı), Kore Havacılık ve Uzay Teknolojisi Enstitüsü (havacılık tasarım, uydular, fırlatma teknolojileri) gibi kamu kurumu araştırma enstitüleri de Daedeok ekosisteminin bir parçasıdır.

Çeviri: fry1905

-----------------------------------------

English

Daejeon features a technology cluster known as Daedeok Innopolis defined by the national Universities KAIST (Korea Advanced Institute of Science and Technology) and Chungnam National University and surrounded by government research institutes, government-invested corporate research institutes, corporate research centers and venture companies. When the Boston Consulting Group released recently a list of nations leading in innovation, Korea was ranked number two, just below Singapore.

The research institutes and universities in Daedeok Valley have spun off multiple startups. Korea has invested heavily in building up the research expertise for over thirty years, creating long-term research programs. There are over 7,000 Ph.D researchers in the sciences in Daedeok.
Researchers and businessmen work in the fields of telecommunications, nanofabrication, biotechnology, water, nuclear and hydro power, nuclear fusion, design, measurement technologies, mechanical engineering, fuel cells, aeronautics, new materials, robotics, new drugs and environmental technologies. Daedeok Innopolis membership includes 898 corporations, 35 government invested and sponsored institutions; 6 universities; 15 public organizations.

Among Daedeok Innopolis universities, KAIST is considered the top technical university in Korea. Strong fields at KAIST include computer science, electrical and nuclear engineering, mechanical design, chemistry and telecommunications. Chungnam National University also plays a central role in those fields, and also brings expertise in biotechnology, medicine and the agricultural sciences. These universities are complemented by institutions as Hanbat National University, Pai Chai University, Hannam University, Mokwon University and Woosong University.

Research institutes in Daedeok include the Korea Research Institute of Bioscience and Biotechnology (KRIBB), the Korea Atomic Energy Research Institute (KAERI), Electronic and Telecommunications Research Institute (ETRI), the Korea Aerospace Research Institute (KARI), National Fusion Research Institute, National Nanofab Center, Korean Basic Science Research Institute, Korea Institute of Machinery and Materials, Korea Research Institute of Chemical Technology, Korea Institute of Science and Technology Information, Korea Research Institute of Standards and Science, Marine and Ocean Engineering Research Institute, Institute for information Technology Advancement, Korea Institute of Geosciences and Mineral Resources, Korea Institute of Energy Research, Agency for Defense Development, Korea Institute of Toxicology, Korea Institute of Oriental Medicine, Korea Institute of Nuclear Non-proliferation and Control, National Institute for Mathematical Sciences, Korea Institute of Nuclear Safety (KINS) and the National Security Research Institute. Among the technology produced in Daedeok are ETRI's wireless communications systems CDMA, WIBRO & DMB, KRIBB's nano biochips, KARI's KOMPSAT satellites and NFRI's KSTAR nuclear fusion reactor.

Daedeok is also home to twenty-one corporate research centers with global reach surrounded by an equal number at smaller firms. Some of the notable corporate research centers are Dongbu Advanced Research Institute, (biotechnology, microorganisms and agrichemicals), GS-Caltex Value Creation Center (environmentally friendly products including substitutes for oil), Hanwha Chemical Research (biotechnology, electronics materials, catalysts & nanotechnology), Honam Petrochemical Daeduk Research Institute (synthetic chemistry & petrochemicals), LG Chemical LTD. Research Park (Lithium Ion Battery & Polymer Battery Development), Samyang R&D Center (medical Research and electronics) and SK Institute of Technology (petroleum-related research).
Public corporation research institutes as Korea Electric Power Research Institute (hydroelectric projects and nuclear energy), Korea Institute of Construction Materials (authorized test agency for construction materials), Korea Institute of Aerospace Technology (aerospace design, satellites, launch technologies) are also part of the Daedeok ecosystem.

[fry1905]

Kültür / Culture

Parklar ve Müzeler

1993 yılında Daejeon'da uluslararası bir fuar (Expo '93) yapıldı. Hanbit Kulesi ve Expo Köprüsü gibi çeşitli yerler bu dönemde inşa edildi. Fuar sona erdikten sonra, alan Expo Bilim Parkı olarak yenilendi. Parkın yanındaki Ulusal Bilim Müzesi, 1990 yılında şimdiki yerine taşındı.

Şehir hükümeti tarafından belirlenen manzara gören sekiz popüler yer vardır. Bunlar Sikjangsan (Dağ), Bomunsan (Dağ), Gubongsan (Dağ), Jangtaesan (Dağ), Yuseong Spa, EXPO Parkı, Daecheonghosu (Göl) ve Gyejoksan (Dağ).

Ppuri Parkı ve Daejeon Hayvanat Bahçesi dışında kültür merkezlerinin ve manzara görülen yerlerinin çoğu Yuseong-gu bölgesinde yer alır. Büyük Dunsan Parkı'nda bulunan Daejeon Sanat Müzesi, sanat ve teknolojiyi yakınlaştırmaya odaklanmış bir sanat müzesidir. 1998 yılında kurulduğu günden bu yana günümüz sanatına dair sayısız sergi düzenlenmiştir.

Diğer önemli bir kültür kurumu olan Daejeon Kültür ve Sanat Merkezi'ndeki Daejeon Filarmoni Orkestrası son zamanlarda Amerika Birleşik Devletleri ve Japonya dahil olmak üzere birçok uluslararası turlar düzenlemiş ve performanslar sergilemiştir.

Medya

Daejeon ili televizyon, gazete ve yayın endüstrilerinin merkezidir. KBS ve MBC gibi büyük televizyon yayın şirketlerinin Daejeon şubesi vardır; TJB Daejeon merkezli bir yerel televizyon yayın kuruluşudur.

Kablo TV hizmetleri dairelerin çoğunda mevcuttur. Mobil TV'de sekiz kanal ile dijital radyo kanalı bulunmaktadır. Birçok FM radyo istasyonlarından haber ve müzik sunulur. KBS, MBC, kendi FM radyo kanalları TJB, Hristiyan radyo kanalları, FEBC, CBS ve trafik haber kanalı TBN vardır.

Daejeon Ilbo, Güney Chungcheong ilini kapsayan yerel bir gazetedir.


Çeviri: fry1905

---------------------------------

English

Parks and museums

In 1993 an international exposition (Expo '93) was held at Daejeon. Several landmarks, such as the Hanbit Tower and the Expo Bridge, were built at this time. After the exposition ended, the grounds were refurbished as Expo Science Park. Next to the park is the National Science Museum, which had moved to its current location in 1990.

There are eight popular places for sight seers which are designated by city government. Those Eight Sights are: Sikjangsan (Mt.), Bomunsan (Mt.), Gubongsan (Mt.), Jangtaesan (Mt.), Yuseong Spa, EXPO Park, Daecheonghosu (Lake), and Gyejoksan (Mt.).

Most of the cultural centres and sight seeing places are located in Yuseong-gu district with the exception of Ppuri park and Daejeon Zoo.
The Daejeon Museum of Art, located in Dunsan Grand Park, is an art museum focused on the convergence of art and technology. Since it was established in 1998, numerous exhibitions on contemporary art have been held. Another important cultural institution is the Daejeon Philharmonic Orchestra, which performs in Daejeon Culture & Arts Center and other local venues, and which recently completed several international tours, including visits to the United States and Japan.

Media

Daejeon is a provincial center for the television, newspaper and publishing industries.

Major television broadcasting companies, such as KBS and MBC, have branches in Daejeon; TJB is a local television broadcaster based in Daejeon. Cable TV services are available in most apartments. Eight (8) channels of Mobile TV are provided with the digital radio channels. Several FM radio stations provide news and music on the air. KBS, MBC, TJB have their FM radio channels, there are Christian radio channels, FEBC and CBS, and traffic news channel TBN.

Daejeon ilbo is a local newspaper which covers South Chungcheong province.

[fry1905]

Sports

Daejeon World Cup Stadyumu, 2002 FIFA Dünya Kupası hazırlıkları için inşa edilmiştir. Güney Kore & İtalya maçı dahil, çeşitli oyunların ikinci turuları orada düzenlenmiştir. Aynı zamanda K-Lig futbol kulübü Daejeon Citizen ve Ulusal Lig'de Daejeon Hydro & Nuclear Power FC'ye ev sahipliği yapmaktadır. Daejeon ayrıca Super Sunday Futbol Ligi'nde oynayan amatör futbol kulübü Daejeon de la Cuba'ya da ev sahipliği yapmaktadır.

Şehir LPGA golfçüleri Se Ri Pak ve Jang Jeong'u barındırır. Daejeon, New York Mets'in eski solak vurucusu Dae-Sung Koo'nun memleketidir.

Hanwha Eagles ve KBO Busa-dong'daki Daejeon Beyzbol Stadı'nın ev sahibi takımlarıdır.

Profesyonel Spor Kulüpleri

Hanwha Eagles Beyzbol Kulübü



Hanwha Eagles, Kore Beyzbol Organizasyonu(KBO)'nun bir üyesidir. KBO Koreli şirketlerin sponsorluğunda seçilen profesyonel ekiplerden oluşan sekiz üyeli ligdir. Takımlar Koreli ve yabancı sporculardan oluşmaktadır. Normal sezonun ilk dört finalisti Nisan ve Eylül ayları arasında şampiyonluk için birbirleriyle oynarlar. Hanwha Eagles 1999 sezonunda KBO Şampiyonu oldu. Eagles, maçlarını Jung-gu şehirinin Busa-dong'daki Hanbat Spor Kompleksi Beyzbol Stadı'nda oynamaktadır.

Daejeon Citizen Futbol Kulübü


Daejeon Citizen Futbol Kulübü (DCFC), Kore Profesyonel Futbol Ligi'nin bir üyesidir. Koreli şirketlerin sponsorluğunda, profesyonel ekipler tarafından oluşan 14 üyeli bir ligdir. Takımlar Koreli ve yabancı sporculardan oluşmaktadır. Normal sezonun en iyi altı finalisti Mart ayından Kasım ayına kadar şampiyonluk için mücadele ederler. DCFC maçlarını Yuseong-gu şehrinin Noeun-dong'daki Daejeon Dünya Kupası Stadyumu'nda oynamaktadır.

Samsung Bluefangs Voleybol Kulubü


Samsung Bluefangs Voleybol Kulübü, Kore Voleybol Federasyonu (KOVO)'nun bir üyesidir. Lig Koreli şirketler tarafından desteklenen 6 erkek takım ve 5 bayan takımdan oluşmaktadır. Normal sezonun ilk 3 finalisti Kasım ayından Mart ayına kadar şampiyonluk için yarışan mücadele ederler. Samsung Bluefangs Voleybol Kulübü, profesyonel lige çıkmadan önce 2007 ve 2008 lig şampiyonluğunu ve bunun yanı sıra dokuz amatör şampiyonayı kazanmış, yükselen üne sahip bir takımdır. Takım maçlarını Jung-gu şehirinin Busa-dong'daki Chungmu Spor Salonu'nda oynamaktadır.

Çeviri: fry1905

-------------------------------------------------

English

The Daejeon World Cup Stadium was constructed in preparation for the 2002 FIFA World Cup. Several games have been held there, including the South Korea vs. Italy match in the second round. It is also the current home for the K-League football club Daejeon Citizen, and National League side Daejeon Hydro & Nuclear Power FC. Daejeon also hosts amateur football club Daejeon de la Cuba, which plays in the Super Sunday Football League.

The city is home to LPGA golfers Se Ri Pak and Jang Jeong. Daejeon is also the hometown of former New York Mets left-handed reliever Dae-Sung Koo.

The Hanwha Eagles of the KBO play their home games at Daejeon Baseball Stadium in Busa-dong.

Professional Sports Teams

Hanwha Eagles Baseball Club

The Hanwha Eagles are a member of the Korea Baseball Organization (KBO). The KBO is an eight-member league made up of professional teams sponsored by and named for Korean corporations. The teams are composed of both Korean and foreign athletes. The season runs from April to September with the top four finalists of the regular season playing one another for the championship. The Hanwha Eagles were the KBO Champion in the 1999 season. The Eagles play at the downtown Hanbat Sports Complex Baseball Stadium in Busa-dong, Jung-gu.


Daejeon Citizen Football Club

The Daejeon Citizen Football Club (DCFC) is a member of the Korean Professional Football League. The League is a 14-member league made up of professional teams sponsored by and named for Korean corporations. The teams are composed of Korean and foreign players. The season runs from March to November with the top six finalists of the regular season competing for the championship. The DCFC plays at Daejeon World Cup Stadium in Noeun-dong, Yuseong-gu.

Samsung Bluefangs Volleyball Club

The Samsung Bluefangs Volleyball Club is a member of the Korean Volleyball Federation (KOVO). The league is made up of 6 male teams and 5 female teams sponsored by Korean businesses. The season runs from November to March with the top 3 finalists of the regular season competing for the championship. The Samsung Bluefangs Volleyball Club is a team of high reputation, winning league championships 2007 and 2008 as well as nine amateur championships prior to going professional. The team plays at Chungmu Gymnasium in Busa-dong, Jung-gu.

[fry1905]

Transportation

Daejeon'un iki büyük otoyol olan Gyeongbu Otoyolu ve Honam Otoyolu, ve iki büyük demiryolu hatı olan Gyeongbu demiryolu ve Honam demiryolu Güney Kore'deki ulaşım merkezlerini birleştirmiştir. KTX yüksek hızlı raylı sistemi kullanarak Daejeon ve Seoul arası yolculuk süresi yaklaşık 50 dakikadır. Daejeon'a en yakın havaalanı Daejeon'un kuzeyinde arabayla 30 dakikalık Cheongju Havaalanı'dır. Bununla birlikte Incheon Uluslararası Havaalanı'na doğrudan otobüs bağlantıları da vardır.

Metro

Planlı beş hattan oluşan metro sistemi Daejeon 1. Metro Hattı, 17 Nisan 2007 yılından bu yana faaliyet göstermektedir (Bu hat üzerinde kısmi işlemleri 16 Mart 2006 tarihinde başlamıştır). Bu metro hattı belediye binası ve ulusal hükümet binaları çok sayıda bulunur Dunsan dahil olmak üzere bu şehrin daha modern ve daha yeni geliştirilmiş bölümlerini orijinal şehir merkezindeki Daejeon istasyonuna bağlar. Daejeon metrosu ve Seoul Metro arasında dar araba alanı, hiçbir arabada bağlantı kapılarının olmaması, tren başına dört araba yerine on araba düşmesi, yolcuların kullanımı için koltuk altları ve depolama alanları olması gibi dikkat çekici farklılıklar bulunmaktadır. Seoul metrosunda manyetik kağıt bilet yerine yuvarlak plastik jeton kullanılır. Jeton turnikeye girerken bir yakınlık sensörü tarafından okunur ve çıktıktan sonra bir yuvaya yerleştirilir. Jeton tasarımlarının reklam amacıyla kullanılmasına izin verilir. Platform metro istasyonlarının ekran kapılarında kurulur.

Çeviri: fry1905

---------------------------

English

Daejeon is a center of transportation in South Korea, where two major expressways, Gyeongbu Expressway and Honam Expressway, and two major railway lines, Gyeongbu railway and Honam railway, are joined. Travel time between Daejeon and Seoul using the KTX high-speed rail system is about 50 minutes. The nearest airport to Daejeon is Cheongju Airport, about a thirty-minute drive north of Daejeon. However, there are also direct bus connections to Incheon International Airport.

Subway

One line, Daejeon Subway Line 1, of a planned five-line subway system has been operating since April 17, 2007 (partial operations on this line began on March 16, 2006). This subway line connects Daejeon station, located in the original city center, with the more modern and more recently developed sections of this city, including Dunsan, where the city hall and a number of national government buildings are located.
Notable differences between the Daejeon subway and the Seoul subway include narrower cars, no doors connecting cars, four cars per train rather than ten, and storage space under the seats for use by passengers. The subway also uses round plastic tokens instead of the flat, magnetic paper tickets used in Seoul. The tokens are read by a proximity sensor when entering the turnstiles, and then inserted into a slot when exiting. The design of the tokens allows them to be used for advertising. Platform screen doors are installed in the subway stations.

[fry1905]

Amblemi



Sloganları

'Bu Daejeon!' bir ünlem ifadesi, yani "Daejeon yaşamak için en iyi yerdir." demektir.

Çiceği: Beyaz Manolya



Daejeon'un çiceği dostluğu temsil eden beyaz manolyadır. Önce yaprakları açan beyaz manolya ilkbaharda çok güzel bir çicek sahası oluşturur. Bu çiçek zerafeti ve şıklığı sembolize eder.

Ağacı: Çam Ağacı



Daejeon'un ağacı çam, tarih boyunca bütünlüğün sembolü kabul edilmiştir. Çok güzel bir görünüme sahiptir, soğuk ve kuru havalara dayanıklıdır.

Kuşu: Kore Saksağanı



Daejeon'un resmi kuşu Kore Saksağanı'dır. Kore efsanesine göre, o sabah şarkı söylerse bu yakın bir arkadaşından iyi bir haberin müjdecisidir. Saksağan tüm yıl boyunca insanlara güzellik ve keyif verir.

Çeviri: fry1905

-----------------------------------------------------

English


Emblem



Slogans

'It's Daejeon' is an exclamatory expression, meaning 'Daejeon is the best place to live.

Flower: White Magnolia

Daejeon's flower is the white magnolia which represents friendship.
Before the leaves come out in spring, a very beautiful white magnolia flower blooms. This flower symbolizes grace and elegance.

Tree: Pine Tree

Daejeon's tree, the pine, has been recognized throughout its history as a symbol of integrity. It has a beautiful, full appearance and can endure cold and dry weather.