Daegu 2011

['hilal']

S. Koreans fail to get out of qualifying rounds

G.Koreliler Eleme Turlarinda Basarisizlar

Ev sahibi Güney Kore, sali günü bir kez daha, Dünya Atletizm Sampiyonasi'nda üç sporcunun da eleme turlarinda elenmesiyle hayal kirikligi yaratan bir gün geçirdi.

Sin Sang-Min erkekler 1.500 metrede, 3 dakika 55.02 saniye ile 37 sporcu arasindan 35. oldu.

‘hilal’

Host South Korea once again had a disappointing day at the World Championships in Athletics Tuesday, with none of its three athletes making it past the qualifying stage.

In the men's 1,500-meter heats, Sin Sang-min ranked 35th among 37 runners at three minutes and 55.02 seconds.

30.08.2011-Yonhap

['hilal']

U.S. throws down gauntlet in sprint battle against Jamaica

ABD Kosu Yarislarinda Jamaika’ya Meydan Okuyor

Avantaj Amerika’da

Simdiye kadar devam eden Dünya Atletizm Sampiyonasi'nda ABD ve Jamaika arasindaki hararetli puan rekabeti sürüyor ve bu mücadele bu hafta da devam edecek gibi görünüyor.

‘hilal’

Advantage, the U.S.

That is the score so far in the heated track rivalry between the U.S. and Jamaica at the ongoing World Championships in Athletics. And the battle promises to get even more intense this week.

30.08.2011-Yonhap

['hilal']

Bizarre happenings on track haunt championships

Atletizm Sampiyonasi’nda Tuhaf Seyler Oluyor

Ilk olarak hatali çikis gerçeklesti. Daha sonra engelli yarislarinda bir engel ihlali nedeniyle altin madalya baskasina verildi.

Bir çift yüksek atlama diregi kirildi ve bu yilki Dünya Sampiyonasi’nda bol olaylar gerçeklesti. Tüm bunlar tuhaf degil de ne?

‘hilal’

First there was the false start that booted a leading contender. Then an obstruction violation in hurdles took away the gold.

Throw in a pair of broken poles in pole vault and this year's World Championships in Athletics here has been eventful, if not downright bizarre.

30.08.2011-Yonhap

['hilal']

S. Korean swimmer Park hopes Bolt learns from false start

G.Koreli Yüzücü Park Bolt’un Hatali Çikisindan Ders Çikarmasini Umuyor

Güney Koreli yildiz yüzücü Park Tae-Hwan, sali günü, Jamaikali atlet Bolt’un Dünya Atletizm Sampiyonasi’nda hatali çikis yaparak diskalifiye olusunun ardindan sporcunun hatali çikisindan ders çikarabilecegini söyledi.

Park, iyi niyetini göstermek ve yarismalari izlemek için sali günü Daegu Stadyumu’na geldi. Olimpiyat altin madalyali ve 400 metre serbestte iki kez dünya sampiyonu olan Park, ilk defa 2004 Atina Olimpiyatlari’nda hatali baslangis yaparak diskalifiye olmustu.

‘hilal’

South Korean swimming star Park Tae-hwan on Tuesday said he hoped Usain Bolt, the Jamaican sprinter recently disqualified at the World Championships in Athletics for a false start, can learn from his mistake.

Park attended the track and field competition at Daegu Stadium Tuesday in his capacity as a goodwill ambassador for the event. The Olympic gold medalist and a two-time world champion in the 400-meter freestyle, Park himself was disqualified in his Olympic debut in Athens in 2004 by jumping the starting gun.

30.08.2011-Yonhap

['hilal']

Women's 20-km race walk at world championships

Dünya Sampiyonasi Bayanlar 20 Kilometre Yürüme Yarisi

31 Agustosta, Dünya Atletizm Sampiyonasi bayanlar 20 km yarisi yapildi. Rus altin madalyali sporcu Olga Kaniskina, gümüs madalya kazanan Çinli Liu Hong ve bronz madalya kazanan Rus Anisya Kirdyapkina madalya töreninde poz verdi.

'hilal'

The women's 20-kilometer race walk gets underway at the 2011 World Championships in Athletics in Daegu on Aug. 31. Gold medalist Olga Kaniskina of Russia, Silver medalist Liu Hong of China and Anisya Kirdyapkina of Russia poses in an awards ceremony.

31.08.2011-Yonhap

['hilal']

Race walk the only event of the day

Yürüme Yarisi Günün Tek Yarismasiydi

Bayanlar 20 km yürüme yarisi günün tek yarismasiydi. Daegu sehir merkezinde bir yol çalismasi oldugundan ana stad Daegu Stadyumu çarsamba günü bos olacak.

Rusya yarismada madalyalari sildi süpürdü. Olga Kaniskina üçüncü kez dünya sampiyonu unvanini korudu.

'hilal'

The women's 20-kilometer race walk is the only event of the day. Since it is held on a road course in downtown Daegu, the main venue Daegu Stadium will be vacant on Wednesday.

Russia is favored to sweep the podium. Olga Kaniskina will chase her third straight world title.

31.08.2011-Yonhap

['hilal']

Records hard to come by in Daegu despite favorable conditions

Daegu'daki Elverisli Kosullara Ragmen Rekor Kirmak Zorlasiyor


Sporda rakamlar sporcular ve onlarin basarilari hakkinda çok sey ifade eder. Dünya Atletizm Sampiyonasi'nda su ana kadar, kayda deger bir görüntü yok.

Atletizm yarislarinda, birçok dünya rekoru kirmis ve 1 yil sonra düzenlenecek olan Londra Olimpiyatlari için formda olan sporcular bulunmasina ragmen su ana kadar az sayida rekor geldi.

'hilal'

In sports, numbers often can tell a lot about athletes and their accomplishments. So far at the World Championships in Athletics here, there haven't been enough numbers to paint proper pictures.

Records have been hard to come by here so far, despite the track surface that has yielded hundreds of world records and the presence of in-form athletes gearing up for the London Olympics about a year away.

31.08.2011-Yonhap

['hilal']

Women's high jump at Daegu World Championships

Daegu Dünya Sampiyonasi Bayanlar Yüksek Atlama Yarisi

Hirvat Blanka Vlasic, 1 Eylülde, Daegu'da düzenlenen 2011 Dünya Atletizm Sampiyonasi bayanlar yüksek atlama elemelerinde yaristi.

'hilal'

Blanka Vlasic of Croatia clears the bar at the women's high jump qualification for the 2011 World Championships in Athletics in Daegu on Sept. 1.

01.09.2011-Yonhap

['hilal']

Men's 4x400m relay at Daegu World Championships

Daegu Dünya Sampiyonasi 4x400 Metre Erkekler Bayrak Yarisi

Güney Afrikali Oscar Pistorius, 1 Eylülde, Daegu'da düzenlenen 2011 Dünya Atletizm Sampiyonasi erkekler 4x400 metre bayrak yarisina basladi.

'hilal'

Oscar Pistorius of South Africa starts at the men's 4x400 meters relay heat for the 2011 World Championships in Athletics in Daegu on Sept. 1.

['hilal']

Men's 4x400m relay at Daegu World Championships

Daegu Dünya Sampiyonasi 4x400 Metre Erkekler Bayrak Yarisi

Güney Koreli sporcular, final yolunda basarisiz olmalarina ragmen 1 Eylülde, Daegu'da düzenlenen 2011 Dünya Atletizm Sampiyonasi erkekler 4x400 metre bayrak yarisinda ulusal rekor kirdiktan sonra alkis topladilar.

'hilal'

South Korean athletes cheer after setting a national record in the men's 4x400-meter relay heat for the 2011 World Championships in Athletics in Daegu on Sept. 1, although they failed to advance to the final.

01.09.2011-Yonhap