Culture & Art News from Korea

[underground.34]

Looted Korean Royal Books Return Home After 145 Years
Yagmalanan Kore Kraliyet Kitaplari 145 Yil Sonra Ait Olduklari Yere Geri Döndüler

Incheon Uluslararasi Havaalani'ndaki isçiler, 29 Nisan'da Fransa'dan Incheon Uluslararasi Havaalani'na ulasmalarindan sonra pnömatik bir süspansiyon yük vagonuna "Oegyujanggak" olarak adlandirilan Kore kraliyet kitaplarinin 75'inin ikinci sevkiyatini özel bir tasima konteynerine yüklüyor. Ilk 297 kitabin nakliyati 14 Nisan'da yapilmisti. Tarihi, Joseon Hanedanligi (1392-1910)'na kadar uzanan Kore kraliyet kitaplari, 1866'da Fransiz askeri kuvvetler tarafindan yagmalanmis ve Fransiz ulusal kütüphanesinde himaye edilmisti. Geriye kalan iki gönderi, Güney Kore'ye 27 Mayis'ta teslim edilecektir.


underground.34


Workers at Incheon International Airport load a special container carrying the second shipment of 75 volumes of Korean royal books, called "Oegyujanggak," on an air-suspension truck after they arrived at Incheon International Airport from France on April 29. The first shipment of 297 books was made on April 14. The Korean royal books dating back to the Joseon Dynasty (1392-1910) were looted by French troops in 1866 and had been kept at the French national library. The remaining two shipments will be delivered to South Korea by May 27.

(29.04.2011 / YONHAP)

[nilamman]

French fans demand extension of sold-out Korean pop concert

Fransiz hayranlar, biletleri tükenen Kore pop konserinin uzatilmasini talep etti

Yüzlerce Fransiz Kore sever, 15 dakika içerisinde biletleri tükenen Kore pop konserinin uzatilmasi talebinde bulunmak üzere Paris'teki Louvre Müzesi'nin önünde toplandi.

Yaklasik 300 genç, 10 Haziranda sona erecek olan konserin bir gün daha uzatilmasini talep etmek üzere bir saatin üzerinde beklerken Kore pop müzigi esliginde dans ettiler.

nilamman

Hundreds of French fans rallied in front of the Louvre Museum in Paris on Sunday to demand an extension of a Korean pop concert that sold out in 15 minutes.

Some 300 young people picketed and danced to Korean pop tunes for over an hour, demanding that the concert scheduled for June 10 be extended by one day.

02.05.2011 - Yonhap

[sark_gunesi]

Buda, Isik Okyanusu Ile Onurlandirilacak

Her bahar mevsiminde, yilin bu zamanlarinda Buda'nin dogum günü kutlamalari dolayisiyla, mezarlik ve yakilan kagit fenerler ile bir isik denizi haline gelen tas duvarlarla kapli Seoul'ün merkezi ruhani ve kutsal bir havaya bürünüyor.

Her yil yapilan ve 3 gün süren Lotus Fenerleri Festivali - Korece ismiyle Yeongdeunghoe - Buda'nin dogum günü kutlamalarinin baslangicinin bir parçasidir. Festival, Cuma gününden Pazar gününe kadar sürecek.

Fenerlerin yakilmasi, Buda'nin dünyayi aydinlatmasinin sembolü olarak görülmektedir. Isik, Buda'nin ilminin ve sevecenliginin (sefkatinin) bir simgesidir.

Geleneksel olarak ülke çapinda yaklasik 10.000 fener yakilir. Buda'nin Dogum Gününü Kutlama Komitesi'ne göre bu yil, sadece Seoul'de 20.000 civarinda fener sehrin dört bir tarafini donatacak.

Kore'de ulusal tatil olarak ilan edilen Buda'nin dogum günü bu yil, Mayis ayinin 10. gününe denk gelmektedir.

Kutlamalarda öncelikle, cuma gününden sonraki cumartesi gününe kadar Seoul'ün güneyinde yer alan Samseong COEX'in yanindaki Bongeun Tapinagi'nda geleneksel fenerlerin yer aldigi bir sergi düzenlenecek. Cumartesi günü Dongguk Üniversitesi'nde saat 16:30 ile 18:00'de yapilacak olan "Budist Nese Toplantisi" süresince, sanatçilar geleneksel kiyafet olan HANBOK'lari giyerek dans edip sarki söyleyecekler.

sark_gunesi



An ocean of light honors Buddha

Every spring around this time of year, central Seoul transforms into a sea of light, as paper lanterns in celebration of Buddha’s Birthday turn the cement and concrete of the cosmopolitan capital into an ethereal, holy space.

The annual three-day Lotus Lantern Festival, or Yeondeunghoe in Korean, is a part of the celebration leading up to Buddha’s Birthday and will run from Friday until Sunday.

Lighting lanterns is a symbol of Buddha’s enlightenment of the world; the light stands as a metaphor for his wisdom and compassion.

Traditionally, around 100,000 lanterns are lit up around the nation. In Seoul alone there will be around 20,000 lanterns decorating the streets, according to the Celebration Committee for Buddha’s Birthday.

First, there will be an exhibition of traditional lanterns held at Bongeun Temple, near COEX in Samseong-dong, southern Seoul, starting Friday through next Tuesday. During the “Buddhist Cheer Rally” event on Saturday, from 4:30 to 6 p.m. at Dongguk University Stadium, a private university with Buddhist origins, performers will dance and sing in hanbok, or traditional Korean clothing.



(NEWSIS / 03.05.2011)

[sark_gunesi]

Insan Yapimi Han Nehri Adasi Bu Ay Açiliyor

Bekleyis sona eriyor.
Seoul Sehir Yönetimi dün yaptigi açiklamada, Banpo Köprüsü yanindaki Han Nehri üzerinde insan yapimi 3 küçük adaciktan olusan Seoul'ün tutkulu "yüzen adasi"nin 21 Mayis'ta halka açilacagini bildirdi.

Adada, ziyaretçilerin Han Nehri'nin güzel manzarasini seyreyleyebilecekleri lobiler, teraslar, iskele ve köprüler yer almakta. Restoranlar, konser ve toplanti salonlari gibi adada yer alacak olan diger hizmetler hala yapim asamasinda bulunuyor. Seoul yönetim görevlilerine göre bu yerler, Eylül ayina kadar tek tek kamu hizmetine açilacak. Adadaki yapim çalismalari tamamlandigi zaman ada, 4100 kisiye kadar ziyaretçiyi kaldirabilecek kapasitede olacak.

sark_gunesi



Man-made Han River Island to Open This Month

The wait is over.

Seoul’s ambitious “Floating Island,” a set of three large man-made islets on the Han River near Banpo Bridge, will open to the public on May 21, the Seoul Metropolitan Government announced yesterday.

The island features an array of lobbies, rooftops, decks and bridges from which visitors can take in the beautiful scenery of the Han River. Other facilities on the three islets, including restaurants and concert and convention halls, are still under construction and they will be gradually opened to the public by September, according to Seoul city government officials. When the island is completed, the area will be able to hold up to 4,100 people.

(Joongang Ilbo / 03.05.2011)

[sark_gunesi]

Rodin Galerisi Yeni Sekliyle Yeniden Açiliyor

Seoul'ün merkezindeki Belediye Binasi'nin bulundugu alan, sanat bölgesinden ziyade iis merkezi olarak biliniyor. Burada hala, Seoul Sanat Müzesi ve Deoksu Saray Müzesi'nin de içinde bulundugu az sayida önemli müze yer aliyor.

Ama bugün, 3 yildir kapali olan ve Samsung Sanat Müzesi, Leeum tarafindan isletilen Rodin Galerisi'nin yeni ismi Plateau ile tekrardan açilmasiyla bölgede bulunan müzeler listesine bir yenisi daha eklenebilir.

Galeride hala, 1999 yilinda ilk açildigi zaman ismini aldigi ünlü Fransiz heykeltras Auguste Rodin'in (1840-1917) çalismalari bulunmaktadir.

Fakat kurulusundan bu yana daha çok modern sanata önem verdigi ve bundan sonra da vermeye devam edecegi için galeri yetkilileri, karmasadan kaçinmak üzere galerinin isminin degistigini belirttiler.

Önümüzdeki aylarda galeriye gelen ziyaretçileri, Gregoryen, Tibet ve Islami ezgilerin yankilandigi Cam Yapi'nin tavanina dairesel olarak monte edilerek asilan canli pembe renginde lotus fenerleri karsilayacak.

sark_gunesi



Rodin Gallery Reopens on a New Pleateau

The area around City Hall Station in central Seoul is known more as a business district than an art zone. Still, it has a few important museums including the Seoul Museum of Art and the Deoksu Palace Museum.

Another gallery can be added to the list today, when the Rodin Gallery, operated by Leeum, Samsung Museum of Art, reopens under the new name Plateau after being closed for the past three years.

The gallery still has its collection of works by the famous French sculptor Auguste Rodin (1840-1917), which gave the gallery its name when it was inaugurated in 1999.

But since its founding, the galley has been and will continue to be focused on contemporary art, so the name has been changed to avoid confusion, gallery officials explained.

Those who visit the gallery in the coming months will see hot pink lotus lanterns hanging from a circular frame installed in the ceiling of the Glass Pavilion while Gregorian, Tibetan and Islamic chants echo in odd harmony around them.

(Joongang Ilbo / 05.05.2011)

[nastja]

2011.05.06 Bu hafta Kore'de Vizyona Giren Kore Filmleri / Now Playing

In Love And The War / Sleeping with the Enemy / 적과의 동침



Yönetmen: Park Keon Hong
Oyuncular:
Kim Ju-Hyuk / 김주혁
Jung Ryeo-Won / 정려원
Yu Hae-Jin / 유해진

=======================================

Director: Park Keon Hong
Cast:
Kim Ju-Hyuk / 김주혁
Jung Ryeo-Won / 정려원
Yu Hae-Jin / 유해진



The Last Blossom / 세상에서 가장 아름다운 이별



Yönetmen: Min Kyu-Dong / 민규동
Yazar: No Hee-Kyung
Prodüktör: Min Jin-Soo
Kamera: Park Hong-Yul
Oyuncular:
Bae Chong-Ok / 배종옥
Kim Kap-Soo / 김갑수
Kim Ji-Young / 김지영
Seo Young Hee / 서영희
Yoon Joo Sang / 윤주상
Ryu Deok-Hwan / 류덕환
Park Ha-Seon / 박하선

=======================================

Director: Min Kyu-Dong / 민규동
Writer: No Hee-Kyung
Producer: Min Jin-Soo
Cinematographer: Park Hong-Yul
Cast:
Bae Chong-Ok / 배종옥
Kim Kap-Soo / 김갑수
Kim Ji-Young / 김지영
Seo Young Hee / 서영희
Yoon Joo Sang / 윤주상
Ryu Deok-Hwan / 류덕환
Park Ha-Seon / 박하선

[Michiru]

'Year of Korea' fest opens in Kazakhstan:

Kore Yili Festivali Kazakistan’da Açildi:

7 Mayis ASTANA, Kazakistan - Güney Koreli sanat toplulugu 5 Mayis tarihinde Astana'da bir konser salonunda festival çerçevesinde "Kore Yili" açilis törenini gerçeklestirdi. Festival Orta Asya ülkesi olan Kore kültürünü tanitmak için tasarlanmistir.

Michiru

'Year of Korea' fest opens in Kazakhstan:

May 7, ASTANA, Kazakhstan -- A South Korean art troupe performs in the opening ceremony of the "Year of Korea" festival at a concert hall in Astana on May 5. The festival was designed to promote Korean culture in the Central Asian country. (Yonhap)



07.05.2011(Yonhap)

[dadl_u]

Rain’s “Red Scarf” Gets Knitted Again...

CJ E&M yapim ekibi , yeni filmin adini ''Take Off: Closer to the Sun'' olarak belirledi. Yeni baslik serefine, sirket 13 Mayista baslayacak olan filmin ilk görüntüsünü yayinladi.

dadl_u

“Take Off: Closer to the Sun'' is the newest name the movie’s production team, CJ E&M, chose. In honor of the new title, the company released their first still image of the movie that started filming on March 13th.

07.05.2011 Popseoul.com

[nilamman]

Rain'im süpersin. Tesekkürler Nüveyba.

[Bidam55]

Paylasim için tesekkürler. Ellerine saglik