Culture & Art News from Korea

[zyazı]

Culture minister meets with Venezuelan music educator

Kültür Bakani Venezüellali Müzik Egitmeni Ile Bir Araya Geldi

Güney Kore Kültür Bakani Choung Byoung-gug ve El Sistema olarak bilinen Venezüella kamu tarafindan finanse edilen bir müzik egitim programina katilan Susan Siman 12 Agustos’ta Seoul’deki toplanti sirasinda bir fotograf için poz verdi. Ünlü vakif Venezüella’da 1975 yilinda fakir çocuklar için mizik okullari insa etmek amaci ile kuruldu. Siman gençlik müzik egitimi seminerlerine katilmak için 4 Agustos’ta Seoul’e gelmisti.

zyazi

South Korean Culture Minister Choung Byoung-gug ® and Susan Siman, who participated in the establishment of Venezuela's publicly financed music education program known as El Sistema, pose for a photo during their meeting in Seoul on Aug. 12. The renowned Venezuelan foundation was set up in 1975 to build music schools for children mostly from poor socio-economic backgrounds. Siman came to Seoul on Aug. 4 to participate in seminars on youth music education.

12.08.2011 - Yonhap

[nilamman]

World Culture EXPO Opens in Gyeongju

Dünya Kültür Fuari Gyeongju'da Basladi

60 gün sürecek olan kültürel festival, Gyeongju Dünya Kültür Fuari 2011 için persembe günü büyük bir açilis töreni düzenlendi.

Basbakan Kim Hwang-sik ve organizasyon komite baskani Kim Gwan-yong beraberindeki üç bin kisiyle törene katildi.

Yabanci ülkelerin büyük elçi ve üyelerin törendeki performanslari içtenlikle alkislamalari fuarin basarili geçmesini umut ettiklerini gösteriyordu.

Tören sirasinda Türk halk oyunlari grubu Türkiye'nin kuzeyindeki Trabzon yöresinden horonu sahnelediler. Türkiye'den Istanbul sehri de 2013'te Gyeongju'yla birlikte DÜnya Kültür Fuari düzenlemesi planlaniyor.

nilamman

The Gyeongju World Culture EXPO 2011 held a grand opening ceremony for its 60-day cultural festival on Thursday.

Prime Minister Kim Hwang-sik and the head of the organizing committee Kim Gwan-yong attended along with three-thousand others.

The ambassadors of foreign nations and luminaries in fields of culture and arts enthusiastically applauded each celebratory performance, expressing their hopes for the EXPO to be a success.

During the ceremony, a Turkish folk dance troupe gave a congratulatory performance of the horon, a dance from Trabzon in northern Turkey. Turkey's Istanbul is scheduled to hold the World Culture EXPO in 2013 with Gyeongju.

12.08.2011 - KBS World

[puduhepa1307]

Türkiye'den bir seylerin Kore'de sergilenmesi çok hos bir sey. Trabzon olmasi bir Karadenizli olarak ayrica gurur verici.
Ama benim asil dikkatimi çeken fuarin 2013'te Istanbul'da açilma ihtimali oldu. Harika bir haber. Umarim yaparlar ve biz de gidebiliriz. ^^

[nilamman]

Mugunghwa Festivals Open to Mark Independence Day

Kurtulus Günü'nü Simgeleyen Mugunghwa Festivalleri Basladi

Sharon'un Gülü olarak bilinen Güney Kore'nin ulusal çiçegi "mugunghwa"nin pembe ve mor çiçekleri agustos ayinin günesi altinda tamamen açtilar.

Mugunghwa festivalleri, Kore'nin Japon isgalinden kurtulusunun kutlandigi 15 Agustos Kurtulus Günü'yle birlikte dört bölgede düzenlenir.

Mugunghwa çiçekleri Kore Yarimadasi'nin haritalarini ya da kirmizi ve mavi kivrimli yarim dairelerle taegeuk deseni yapmak için kullanilir.

nilamman

Pink and purple blossoms of South Korea’s national flower “mugunghwa”, also known as the Rose of Sharon, are in full bloom under the hot August sun.

Mugunghwa festivals are being held in four regions through Independence Day on August 15th, which marks Korea’s independence from Japan’s colonial rule.

Mugunghwa flowers are used to make maps of the Korean Peninsula or a taeguek pattern of red and blue swirling semicircles.

12.08.2011 - KBS World



Haberin videosunu izlemek için tiklayin / Click here to watch Video News

[nastja]

Peace concert held in Imjingak near DMZ

DMZ Yakinlarinda Baris Konseri Düzenlendi

Insanlar 15 Agustos günü, askerlerden çekilmis bölge yakinlarindaki, Imjingak'da açik performans alaninda düzenlenen "2011 Baris Konseri"ni dinlediler. Maestro Daniel Barenboim Israil ve Filistin'den genç müzisyenlerden olusan Bati ve Dogu Divan Orkestrasini yönlendirirken, L.V. Beethoven's Symphony No. 9 "Choral"i dinleyicilere sundular. Barenboim, baris konseri Korece diyalogunu biraz daha kolaylastirma amaçli oldugunu söyledi.

nastja

People listen to the "2011 Peace Concert" at an outdoor performance field in Imjingak, near the demilitarized zone, on Aug. 15. Maestro Daniel Barenboim led the West and East Divan Orchestra, composed of youth musicians from Israel and Palestine, in performing L.V. Beethoven's Symphony No. 9 "Choral." Barenboim has said the peace concert was aimed at making inter-Korean dialogue a little easier.

16.08.2011 - Yonhap

[kyucan'm]

Haberler için çok tesekkürler.^^

[lüteb89]

Haberler için tesekkürler.

[nilamman]

S.Korean Film Wins at Polish Film Festival

Güney Kore Filmi Polonya Film Festivali'nde Ödül Aldi

Koreli yönetmen Kim Ki-duk'un "Arirang" adli belgeseli, New Horizon Film Festivali'nde Uluslararasi Sanat Filmleri kategorisinde büyük ödülü kazandi.

Bu yil 11.si düzenlenen festival Polonya'da düzenlenen en büyük organizasyon. Festivalde 500 civarinda film gösterildi ve 50 kadar ülkeden ziyaretçiler vardi.

Cannes Film Festivali'nde Un Certain Regard ödülünü kazanan "Arirang", Münih ve Karlovy Vary uluslararasi film festivallerinde gösterildi. Belgesel, 34 ülkeden 60 festivale davet edildi.

nilamman

Korean filmmaker Kim Ki-duk’s documentary “Arirang” has won the top prize in Films On Art International Competition section at the New Horizon Film Festival.

The film festival is in its eleventh year and is the largest held in Poland. It screens some five-hundred movies it invites from some 50 nations each year.

Arirang, which took home the Un Certain Regard award at the Cannes Film Festival this year, was screened at the Munich and Karlovy Vary international film festivals. It was invited by some 60 film festivals in 34 nations.

17.08.2011 - KBS World

[joo yoon]

Arirang ==> http://www.korea-fans.com/forum/arirang-...53347.html

Kim Ki-Duk'tan alisagelmis bir ödül daha. Tebrik ederim.

Haber için tesekkürler Nihan.

[filizkarali]

GNP Chief Calls for Family Reunions during Chuseok Holidays

GNP Baskani Ailelere, “Chuseok Tatilinde bir araya gelin” Dedi

Iktidardaki Büyük Ulusak Partisi (GNP) Baskani, iki Kore ülkesindeki akrabalarin gelecek ay ki Chuseok tatilinde bir araya gelmeleri için güzel bir gün oldugunu söyledi.

GNP baskani Hong Joon-pyo, çarsamba günki KBS radyo yayininda bir açiklama yapti. Yayinda Pyongyang'a insani yardim saglama meselesinden Kuzey Kore'deki nükleer soruna kadar bir sürü konu hakkinda konusuldu.

Hong, Hükümet'e Dokdo Adaciklari'na deniz piyadeleri sevk ederek ülkenin topraklarini savunmasi konusunda ne kadar ciddi oldugunu Japonya'ya gösterilmesi gerektigi çagrisinda bulundu.

filizkarali

The head of the ruling Grand National Party (GNP) says a reunion of separated families between the two Koreas should be swiftly pursued during the Chuseok holidays next month.

GNP Chairman Hong Joon-pyo made the call during a speech aired on KBS radio Wednesday. He said it is desirable to separately address North Korea’s nuclear issue from the matter of providing humanitarian assistance to Pyongyang.

On his recent call on the government to dispatch marines to the nation’s easternmost Dokdo islets, Hong said there is a need to convey to Japan that it is South Korea’s intention to strongly defend its territory. He said now is the time to actively exercise national rights to boost South Korea’s sovereignty over the East Sea islets.

17.08.2011-KBS World