Culture & Art News from Korea

[KHJ-Kolik]

Annual Lantern Fest at Cheonggye Stream

Cheonggye Nehri Yıllık Fener Festivali

5. Seoul Fener Festivali 3 Kasım 2013 tarihinde, Seoul içinden geçen Cheonggye Nehri kenarında kalabalık bir insan topluluğu ile kutlandı.

KHJ-Kolik

The Cheonggye Stream flowing through the downtown Seoul is crowded with people as the 5th Seoul Lantern Festival is under way on Nov. 3, 2013.

Yonhap News - 04.11.13

[özüm06]

Event to Mark Opening of Korean Culture Center in Bangkok

Bangkok'da Düzenlenen Etkinlikle Kore Kültür Merkezi Açıldı

Kore Senfoni Orkestrası, 2 Kasım 2013 tarihinde Tayland Bangkok'daki Ulusal Tiyatro'da gösteri düzenledi. Etkinlik, Temmuz'da açılan Kore Kültür Merkezi tarafından Tayland'ın başkentinde yapıldı.

özüm06

The Korean Symphony Orchestra performs at the National Theater in Bangkok, Thailand, on Nov. 2, 2013. The performance was made to mark the opening of the Korean Culture Center in the Thai capital in July.

04.11.2013 - Yonhap

[Amphitrite]

Korean Culture Show in Argentina

Arjantin’de Kore Kültür Gösterisi

Yerel saate göre 10 Kasım 2013 tarihinde Buenos Aires’te düzenlenen "Müzeler Gecesi" etkinliği sırasında bir aile, arka planda Kore geleneksel fenerleriyle fotoğraf için poz veriyor. Dünyanın farklı kültürleri ile yerli kültürü tanımaya yönelik yıllık düzenlenen, Güney Kore Kültür Merkezi tarafından sunulan etkinliklerden biri olan bu etkinlikte yerli ziyaretçiler, üzerlerinde küçük dilek notları bulunan fenerleri astı. Yetkililer, 9 Kasım günü akşam 8 ile gece 2.30 saatleri arasında düzenlenen etkinlik sırasında Güney Kore Merkezi’ne yerel halktan 1,000’den fazla ziyaret gerçekleştirildiğini belirtti.

Amphitrite

A family poses for photos during the "Night of Museums" event in Buenos Aires on Nov. 10, 2013 (local time) with Korean traditional lanterns in the background. Local visitors hung little notes of their written wishes on the lanterns, one of the activities offered by the South Korean culture center at the annual event aimed at familiarizing locals with different cultures of the world. Officials said over 1,000 local residents visited the South Korean center during the event held between 8 p.m. on Nov. 9 and 2:30 a.m. the next day.

11.11.2013 - Yonhap

[esra_kjm]

Paylaşım için teşekkürler.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansWorld

[özüm06]

Musical in Honor of South Korea's Butterfly Expert

Güney Kore Kelebek Uzmanından Müzikal Şerefi

Kore'nin Fabre'si olarak bilinen, hayatını kelebekleri araştırmaya adamış olan Seok Joo-myung'u konu alan bu müzikalin adı "Dr. Butterfly"dır. Kore yarımadası boyunca seyahat etmiş, çalışmaları sırasında Japon kolonileri üzerine araştırmalar yapmış ve yerli türlerini toplamıştır. Güney Kore Konsolosluğu ve Kültür Merkezi tarafından sponsor olunan müzikal Manhattan'da bulunan Lincoln Merkezi'nde 3 kez sergilenecek.

özüm06

The poster is of the upcoming musical "Dr. Butterfly" in New York about Seok Joo-myung, often referred to as Korea's Fabre, who dedicated his life to studying butterflies. He traveled throughout the Korean Peninsula, which was under Japanese colonial rule at the time of his studies, to collect native species. The musical is being sponsored by the South Korean Consulate and culture center, and will be performed three times on invitation basis at the Lincoln Center in Manhattan.

15.11.2013 -Yonhap

[özüm06]

Trick Art at Underground Passageway

Alt Geçide Yapılan Sanat Eseri

15 Kasım 2013 tarihinde Seoul yeraltı geçidinde yapılan bu sanat sizi bulutlardan şehir merkezine bakıyor gibi hissettiriyor. Seoul Şehir Belediyesi'nin öncü olduğu altı aylık bu proje yapılan 6 sanat eserinden birisi.

özüm06

A trick art piece at an underground passageway in Seoul on Nov. 15, 2013 makes it look like you are on a cloud looking down on downtown. This is one of the six trick artworks installed at the passageway leading to and from the Seoul City Hall in a six-month project.

15.11.2013 -Yonhap

[esra_kjm]

Haber paylaşımları için teşekkür ederiz.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansWorld

[narine]

Exchanges Between South Korean, Malaysian Islands

Güney Kore ve Malezya Adaları Arasında Değiş Tokuş

17 Kasım 2013'te Güney Kore'nin Nami ve Malezya'nın Pulau Langkawi adasından milletvekilleri 2013 Malezya Kültür Haftası için Nami adasındaki açılış töreninde bulundular. Malezya yemekleri, geleneksel performanslar ve diğer kültürel etkinlikler Kasım'ın 23'ünde sona erecek olan festival dönemi boyunca Güney Kore'deki adada sergilenecek. Temmuzda Güney Kore Kültür Haftası Pulau Langkawi'de gerçekleşti. Nami adası, Seoul'ün doğusundaki Churcheon Gongwon eyaletinde yer alıyor ve özel olarak yönetiliyor.

narine

Representatives from Nami Island of South Korea and Pulau Langkawi of Malaysia hold an opening ceremony for the Malaysian Culture Week 2013 at Nami Island on Nov. 17, 2013. Malaysian food, traditional performances and other cultural events will be held on the South Korean island during the festival period that ends on Nov. 21. Pulau Langkawi holds the South Korea culture week in July. Nami Island, located east of Seoul in Chuncheon, Gangwon Province, is privately owned and managed. (Yonhap) (END)

18.11.2013 -Yonhap

[pieta]

Singers Cho Yong-pil, G-Dragon and Boy-Band EXO Have Each Won a Grand Prize in Three Main Categories of the 2013 Mnet Asian Music Awards

Şarkıcı Cho Yong-Pil, G-Dragon ve Erkek Grubu EXO 2013 Mnet Asya Müzik Ödülleri’nin 3 Ana Kategorisinde Büyük Ödülü Kazandılar

Cuma günü Hong Kong’da yapılan etkinlikte, Cho hit şarkısı “Bounce” ile Yılın Şarkısı ödülünü kazandı. K-pop grubundan Big Bang’den ünlenen G-Dragon Yılın Artisti ödülünü kazandı ve yükselişe geçen erkek grubu EXO ilk uzun metrajlı albümleri “XOXO” ile Yılın Albümü ödülünü kazandı.

pieta

At the event held in Hong Kong on Friday, Cho won the Song of the Year award with his hit single "Bounce." G-Dragon from popular K-pop group Big Bang won the Artist of the Year award, and rising boy band EXO won the Album of the Year award with its first full-length studio album "XOXO."

2013-11-23, KBS

[narine]

South Korean Culture Minister Visits Saudi Arabia

Güney Kore Kültür Bakanı Suudi Arabistan'ı Ziyaret Etti

Güney Kore Kültür Bakanı Yoo Jin-ryong (sağdan ikinci), 24 kasım 2013 tarihinde Suudi Arabistan Riyad’daki Ulusal Müze’de Kore el sanatları sergisini açmak için bir törene katıldı.

narine

South Korean Culture Minister Yoo Jin-ryong (second from R) attends a ceremony to open a Korean crafts exhibition at the National Museum in Riyadh, Saudi Arabia, on Nov. 24, 2013. (Photo courtesy of Culture Ministry) (Yonhap) (END)

25.11.2013-Yonhap