Culture & Art News from Korea

[minho_k-oppa]

Haber için sağ ol canım. ^^

[JunHong]

Icheon Rice Cultural Festival Kicks Off

Icheon Pirinç-Kültür Festivali Başladı

Icheon “Pirinç-Kültür Festivali,” her yıl git gide azalan pirinç tüketimi ışığında, Gyeonggi Eyaletinin Icheon kasabasında başladı.

Pirinç bölgesi olarak ün salmış Icheon'da yaklaşık iki bin kişi için pilav hazırlandı.

Pilavlar, taze kimchi ile birlikte, sıcak kek gibi hemen satıldı.

Etkinlik aralarında, çok iyi pilav yaptığını düşünen kişiler, en lezzetli pilavı yapmak üzerine yarıştı.

Yaklaşık 30 bin turist festivalin ilk gününe katıldı.

Icheon Festivali, Kültür Bakanlığı tarafından temsili bir tarım festivali olarak seçildi. Festival, dört gün daha sürecek.

JunHong

The Icheon “Rice Cultural Festival” is being held in Icheon, Gyeonggi Province, in light of declining rice consumption every year.

Rice for two-thousand people was prepared in Icheon, in line with the region’s reputation as the land of rice.

The rice was selling like hotcakes along with fresh kimchi.

On the sidelines of the event, those renowned for their rice cooking skills competed to make the best-tasting rice.

Around 30-thousand foreigners took part in the festival on the first day.

The Icheon Festival has been selected as a representative agricultural festival by the Culture Ministry. It will be held for four days through Sunday.

26.10.2012 - KBS World

[beyzarda]

Teşekkürler canım.

[JunHong]

100 Year-old Sewer Pipe Found in Seoul

Seoul'de 100 Yıllık Kanalizasyon Borusu Bulundu

Seoul şehir merkezinde bulunan Soohadong'da, yaklaşık 100 yıl önce inşa edildiği tahmin edilen tuğladan yapılmış bir kanalizasyon borusu bulundu.

Kanalizasyon borusu, kemer şeklinde olan kırmızı taşlı üst kısım ve beton bir yarım daireden oluşan alt kısım ile 1,5 metre çapında ve 300 metre uzunluğunda. Borunun kapısı ise granitten yapılmış.

Boru, modern bir bölge haline geldiğini gösteren önemli bir kültürel miras olarak kabul edildi.

Seoul şehir hükümeti ve Kültürel Miras Yönetimi, kanalizasyon borusunun geçmişte Seoul'e açılan dört kapının içinde bulunan ilk modern boru olduğunu, iyi bir şekilde muhafaza edilen ve nadir kültür mirası olan boruya derin bir inceleme yapılacağını söyledi.

Seoul şehir hükümeti, kanalizasyon borusunun incelemelerin ardından modern bir kültür mirası olarak seçilmesine karar verdi.

JunHong

A large sewer pipe made of bricks assumed to have been built around 100 years ago was found in Soohadong, downtown Seoul.

The sewer pipe has a one-point-five meter diameter and is 300 meters long, with the upper part made of red bricks shaped in an arch and the lower portion a semicircle of concrete. The gate of the pipe is made of granite.

The pipe is considered an important cultural heritage that shows the transformation of Seoul into a modern city.

The Seoul city government and the Cultural Heritage Administration says the sewer pipe is the first modern pipe found within the four gateways to Seoul in the past, adding that they will do a close examination of the well preserved and rare cultural heritage.

The Seoul city government has decided to designate the sewer pipe as a modern cultural heritage after close examination.

26.10.2012 - KBS World

[Yüsra JaeJoong]

Haberler için teşekkürler. ^^

[JunHong]

S. Korea's first global music industry fair to open this week

Güney Kore'nin İlk Küresel Müzik Endüstrisi Fuarı Bu Hafta Açılıyor

Etkinlik organizatörlerinin yaptığı açıklamaya göre, yurtdışındaki müzik piyasasındaki Korece pop müziğin ilerlemesini sağlamak amacıyla bu hafta Seoul'de küresel bir müzik fuarı açılacak.

K-pop olarak bilinen müzik, Kore kültürünün diğer yönlerindeki ilgiyi arttırmasıyla birlikte diğer Asya, Avrupa ve Amerika ülkelerindeki genç nesil arasında popüler hale geldi.

JunHong

An annual global music fair will kick off this week in Seoul to help expand Korean pop music in overseas markets, event organizers said Tuesday.

The music known as K-pop is already becoming more popular among young generations in other Asian countries, Europe and the Americas, with its influence creating interest in other facets of Korean culture.

30.10.2012 - Yonhap News

[kıday baksı]

JunHong, teşekkür ederiz...

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansWorld

[JunHong]

SBS to host K-pop festival in U.S.

SBS, ABD'deki K-pop Festivaline Ev Sahipliği Yapacak

Salı günü yapılan açıklamaya göre, önümüzdeki ayın başlarında Amerika'da Güney Koreli televizyon yayınının ev sahipliği yaptığı ve birkaç K-pop sanatçısının yer aldığı ortak bir konser düzenlenecek.

SBS, "2012 SBS K-pop Super Concert in America" adındaki konserin 10 Kasım tarihinde Kaliforniya, Irvine'deki 15.000 kişilik açık hava tiyatrosu Verizon Wireless Anfitiyatrosu'nda düzenleneceğini söyledi.

JunHong

A joint concert of several K-pop artists will be held in the United States early next month, a South Korean television station hosting the event said Tuesday.

The "2012 SBS K-pop Super Concert in America" will take place at the Verizon Wireless Amphitheater, a 15,000-seat outdoor theater, in Irvine, California, on Nov. 10, SBS said.

30.10.2012 - Yonhap News

[JunHong]

S. Korean director wins award from U.S. Filmmakers Alliance

Güney Koreli Yönetmen, ABD'nin Filmmakers Alliance Örgütünden Ödül Aldı

Güney Koreli film yönetmeni Kim Jee-woon, çarşamba günü yerli bir eğlence şirketinin yaptığı açıklamaya göre film sanatçılarının içinde bulunduğu bağımsız filmleri tanıtmak amacıyla kurulmuş ABD'deki Filmmakers Alliance örgütünün ilgi gören ödülünü aldı.

CJ Entertainment, yönetmenin Amerika saatiyle salı gecesi Hollywood'da örgütün ev sahipliği yaptığı VisionFest töreninde yaratıcı yapımcılar adına Vizyon Ödülüne layık görüldü.

JunHong

South Korean movie director Kim Jee-woon has won a coveted award from U.S. Filmmakers Alliance, a community of film artists dedicated to promoting independent films, a local entertainment company said Wednesday.

Kim received the Vision Award for creative filmmakers at the annual VisionFest celebration hosted by the group on Tuesday night (U.S. western time) in Hollywood, CJ Entertainment said.

31.10.2012 - Yonhap News

[JunHong]

2012 Seoul Lantern Festival to Kick off on Friday

Cuma Günü 2012 Seoul Fener Festivali Başlıyor

Cuma günü Cheonggye Nehri boyunca 35 bin fenerin aydınlanmasıyla 2012 Seoul Fener Festivali başlayacak.

Festival, Mojeon ve Seun köprüleri arasındaki 1.5 kilometrelik alan boyunca 18 Kasıma kadar sürecek. Fenerler ise akşam beş ve on bir arasında aydınlanacak.

Bu yılki festival, Singapur, Japonya ve Filipinler ve 11 bölgenin belediye ofislerinden gelen fenerleri sergilemesinin yanı sıra, “Seoul’ün kökleri ve atalarımızın yaşam tarzı,” teması altında düzenlenecek.

JunHong

The 2012 Seoul Lantern Festival will open on Friday along the Cheonggye Stream, in which 35-thousand lanterns will be lit.

The festival will run until November 18th along a one-point-five kilometer section between Mojeon Bridge and Seun Bridge. Lanterns will be lit from five to eleven p.m.

The 2012 festival will be held under the theme “Seoul’s root and the lifestyle of our ancestors,” where lanterns from Singapore, Japan and the Phillippines and eleven regional municipal offices will be showcased as well.

01.11.2012 - KBS World