Culture & Art News from Korea

[JunHong]

Unique Tool from Silla Kingdom Discovered

Silla Krallığından Kalma Eşsiz Bir Eşya Bulundu

Kuzey Gyeongsang Eyaletindeki Gyeongju'da antik Silla krallığı döneminde yapıldığı tahmin edilen bir tarım eşyası bulundu.

Daha önce Kore, Çin veya Japonya'da rastlanmayan kalıntı arkeologlar ve tarihçiler tarafından özel bir ilgi görüyor.

Akademisyenler, 1500 yıl önceki Silla krallığı döneminde kullanılan bir tarım eşyası olduğunu tahmin ediyor.

Eşya, alışılmışın dışında 22,9 santimetre uzunluğunda, 18,5 santimetre genişliğinde ve 9 kilogram ağırlığında.

Bilim adamları, Kore haklının 6. yüzyılın başlarında tarım yapmak amacıyla kullandığı tarihsel kayıtlar arasına girecek ilk kanıt olduğu için kalıntıyı inceliyor.

JunHong

An iron farming tool presumed to have been made during the ancient Silla kingdom was found in Gyeongju, North Gyeongsang Province.

Archaeologists and historians are taking special interest in the relic, the likes of which have never been found before in Korea, China or Japan.

Academics presume that it was an agricultural tool used during the Silla kingdom era one-thousand-500 years ago.

The tool is unusually large at 22-point-eight centimeters long and 18-point-five centimeters wide. It weighs nine kilograms.

Scholars see the relic as the first evidence to back historical record that Korean people began using oxen to farm in the early sixth century.

06.09.2012 - KBS World

[kıday baksı]

Haber paylaşımları için teşekkür ederiz...

>>> https://www.facebook.com/pages/korea-fan...2387364063

[uyghur]

Haberler için teşekkürler.

[JunHong]

2012 Gwanju Biennale Under way

2012 Gwanju Bienali Başladı

Küresel bienal sanat festivali, cuma günü Gwanju'da 66 günlüğüne açıldı.

2012 Gwanju Bienali, bu yıl özgürlük ve eşitliği simgeleyen "yuvarlak masa" teması altında oluşturuldu.

Tema, deneysel sanatların sergilendiği yuvarlak masada birbirleriyle kurdukları iletişim ruhunu temsil ediyor.

Bu yıl düzenlenen festival, 40 ülkeden 92 sanatçının yer alacağı vatandaşların önderliğindeki projelerin genişletilmiş sayısı ile nitelendirildi.

Ziyaretçiler tarafından ilgi görecek çağdaş sanatın en son trendleri olan yeni çalışmalar da yer alıyor.

Gwanju Bienali, önceden tek yönetmenin olmasının aksine, bu yıl altı kadın Asyalı yönetmen tarafından yönetiliyor.

Festival, en dikkat çekici sergilerden biri olarak övülen küresel sanat dergileri ile sanat camiasında ilgi odağı oldu.

JunHong

A global biennale arts festival in Gwanju kicked off its 66-day run on Friday.

The 2012 Gwanju biennale's theme this year is “roundtable,” which symbolizes freedom and equality.

The theme embodies the spirit of communicating with one another on a roundtable, where experimental arts are exhibited.

This year’s festival is characterized by an expanded number of citizen-led projects in which 92 artists from 40 countries are taking part.

Meanwhile, 60 percent of the submitted works of art are new works, which will allow visitors to enjoy the latest trends in modern arts.

The Gwanju Biennale is also led by six female Asian directors, as opposed to the previous one director system.

The festival is the focus of attention among the arts community, with global arts magazines praising it as one of the most noteworthy exhibitions.

07.09.2012 - KBS World

[JunHong]

Int'l literary congress to open in Gyeongju

Gyeongju'da Uluslararası Edebiyat Kongresi Açılıyor

Üç Nobel ödüllü yazar da dahil olmak üzere, dünyanın en seçkin bazı yazarları, gelecek hafta düzenlenecek olan uluslararası edebiyat kongresi için Gyeongju'ya gelecek.

İçinde 350 Güney Korelinin bulunduğu 700 yazar, 9-15 Eylül tarihleri arasında yapılacak 78. Uluslararası PEN Kongresi'nde edebiyat, medya ve insan hakları hakkında görüşmelerde bulunacak.

JunHong

Some of the world's most distinguished writers, including three Nobel Prize laureates, will be in Gyeongju next week for an international literary congress.

About 700 authors, 350 of whom are South Korean, will discuss literature, media and human rights during the 78th PEN International Congress on Sept. 9-15, the event's local organizers said Friday.

07.09.2012 - Yonhap News

[Yüsra JaeJoong]

Teşekkür ederiz.
>>>>>>>>> http://www.facebook.com/pages/korea-fans...2387364063

[ji-young park]

Pen Int'l Meeting Opens in S. Korea

Pen Uluslararası Kongresi Güney Kore'de Başladı

78. PEN Uluslararası Kongresi 10 Eylül 2012 günü Seoul'un 371 km güneydoğusundaki Gyeongju'da bir otelde başladı. Londra merkezli PEN, bir uluslararası yazarlar birliği.

ji-young park

The 78th PEN International Congress opens at a hotel in Gyeongju, 371 km southeast of Seoul, on Sept. 10, 2012. London-based PEN International is the international association of writers.

Yonhap News-10.9.2012

[Yüsra JaeJoong]

Haber için teşekkürler. ^^

[ji-young park]

'New 7 Wonder' Nations Launch Council

'Dünyanın Yeni 7 Harikası' Ülkeleri Konsey Oluşturdu

13 Eylül 2012'de Güney Kore'nin tatil adası Jeju'da bir otelde Uluslararası Değişim Konseyinin açılış toplantısı düzenlendi. 'Doğanın Yeni 7 Harikası' ve 'Şehirlerin Yeni 7 Harikası' olan yerlere sahip 14 ülke bu konseyi kurdu. Jeju, Doğanın Yeni 7 Harikasından biri.

ji-young park

The inaugural meeting of the International Exchange Council is held at a hotel on South Korea's resort island of Jeju on Sept. 13, 2012. Fourteen nations which have sites designated as "New 7 Wonders of Nature" and "New 7 Wonders of Cities" launched the council. Jeju is one of the New 7 Wonders of Nature.

Yonhap News-13.9.2012

[JunHong]

Literary giants talk about life, literature in Gyeongju

Edebiyat Devleri, Gyeongju'da Edebiyat ve Hayat Hakkında Konuştu

Nobel Edebiyat Ödülü sahibi Wole Soyinka ve Jean-Marie Gustave Le Clézio, Seoul'ün güneydoğusundaki antik kent Gyeongju'da düzenlenen edebiyat forumu için Güney Koreli şair Ko Un ile bir araya geldi.

78. Uluslararası PEN Kongresi kapsamında çarşamba günü düzenlenen forumda Soyinka, Clezio ve Ko, edebiyat dünyasının kökeni olarak öfkelerini, hoşnutluklarını ve taziyelerini dile getirdi.

JunHong

Nobel Literature Prize laureates Wole Soyinka and Jean-Marie Gustave Le Clezio met with South Korean poet Ko Un for a literary forum in Gyeongju, an ancient city southeast of Seoul.

Soyinka, Clezio and Ko cited rage, self-satisfaction and condolence, respectively, as the origin of their literary world during the forum held Wednesday as part of the 78th PEN International Congress.

13.09.2012 - Yonhap News