Culture & Art News from Korea

[~Korelee~]

Paylaşım için teşekkür ederim. ^^

[JunHong]

Fundraising campaign for new Korean film draws large response

Yeni Kore Filmi için Yapılan Bağış Kampanyası Büyük İlgi Görüyor

Pazartesi günü filmin yapım şirketinin yaptığı açıklamaya göre, yerel bir film projesi için başlatılan bağış kampanyasına katılanların sayısı 10,000 üzerine çıktı.

Yeni film, 1980'de çıkan Gwangju halkının demokrasi için ayaklanmasının da içinde bulunduğu Kang Pool tarafından oluşturulmuş ünlü Webtoon* temalı yeni bir film olan '26 Yıl'ı yaratma projesi mali sorunlar nedeniyle yıllardır ertelenmişti.

*İnternette online olarak izleyebileceğiniz animasyonlardır.

JunHong

The number of participants in a rare fundraising campaign for a local film project has topped the 10,000 mark, the movie's production company said Monday.

The project to make "26 Years," a new film based on a famous Webtoon by Kang Pool featuring the 1980 Gwangju people's uprising for democracy, has drifted for years due to financial problems.

03.09.2012 - Yonhap News

[kıday baksı]

Haber paylaşımları için teşekkür ederiz...

>>> https://www.facebook.com/pages/korea-fan...2387364063

[JunHong]

Popular hallyu dramas to be used for overseas Korean language education

Popüler Hallyu Dizileri Yurtdışındaki Korece Dil Eğitimi için Kullanılacak

Kültür bakanlığının pazartesi günü yaptığı açıklamaya göre, önümüzdeki aydan itibaren öğretim materyali olarak kullanılacak "Winter Sonata," gibi popüler TV programlarından alınan sahnelerle yabancıların daha kolay bir biçimde Kore dilini öğrenmesi mümkün olacak.

Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı, temel materyal olarak yabancılar arasında oldukça popüler olan televizyon dizileri ve müzik programlarındaki bazı sahneleri kullanarak, ulusal yayın kanalı KBS ile ortaklaşa bir dil programı geliştirileceğini söyledi.

JunHong

From next month, foreigners will be able to more easily learn the Korean language through a television lecture program in which scenes from popular TV programs, including "Winter Sonata," will be used as teaching materials, the culture ministry said Monday.

The Ministry of Culture, Sports and Tourism said it will develop a new TV language lecture program jointly with national broadcaster KBS, using footage from local TV dramas and music programs highly popular among foreigners as basic materials.

03.09.2012 - Yonhap News

[JunHong]

Korean films attract record audience in August

Kore Filmleri Ağustosta Rekor Sayıda İzleyici Çekti

Salı günü açıklanan resmi istatistiklere göre, Güney Kore film endüstrisinin yaz sezonu, geçen ay yerli filmlerde rekor sayıda izleyici çekerek başarılı bir şekilde sona erdi.

Kore Film Konseyi verileri, bu tür verilerin 2007 yılında kayıt altına alınmasından beri Kore filmlerini izleyen sinemaseverlerin sayısının en fazla geçen ay 17 milyon olduğunu ortaya çıkardı.

JunHong

The South Korean movie industry's peak summer season ended fairly successfully as homegrown films drew a record audience last month, official statistics showed Tuesday.

The number of moviegoers that saw Korean films last month was tallied at 17 million, the largest since the authority began filing such data in 2007, data from the Korean Film Council showed.

04.09.2012 - Yonhap News

[ji-young park]

Kim Ki-duk's 'Pieta' Films Dark Side of Capitalism

Kim Ki-duk'un 'Pieta' Filmi Kapitalizmin Karanlık Yüzünü Gösteriyor

Usta yönetmen Kim Ki-duk'un iç burkan, iyi kurgulanmış dram filmi 'Pieta', paranın insanlığı nasıl yok edebileceğini ve kişilerarası iletişimi çok kötü hale getireceğini ortaya koyuyor.

Film, tavandan asılan kalın bir zincirin görülmesiyle başlıyor. Tekerlekli sandalyedeki genç bir adam boynuna zinciri takarak kendini asıyor; işte trajedinin başlangıç noktası da burası.

Daha sonra baş karakter Gang-do ortaya çıkıyor, bir tefeciye borç toplayan yalnız ve zalim bir adam. Borçlarını ödeyemezlerse ellerini bir makineyle keserek veya farkı kapatmak üzere zararları için ödenecek sigorta harcamalarını kullanmak adına yüksek binalardan aşağı atarak alıcılara zarar veriyor.

ji-young park

"Pieta," a bruising but wisely-woven drama by master director Kim Ki-duk, plainly shows how money can destroy humanity and create hellish interpersonal relationships.

The film opens as a thick chain is lowered from the ceiling. A young man in a wheelchair hangs himself by tying the chain around his neck, and that is the beginning of the tragedy.

Then the unlikely protagonist Gang-do (Lee Jung-jin) appears, a lonely and brutal man working as a debt collector for a loan shark. He cripples clients if they cannot pay their debts by cutting their hands with a machine or pushing them off high buildings to use the insurance payments for their injuries to make up the difference.

Yonhap News-5.9.2012

[kıday baksı]

Haber paylaşımları için teşekkür ederiz...

>>> https://www.facebook.com/pages/korea-fan...2387364063

[ji-young park]

'The Thieves' Invited to Three Overseas Film Fests

'The Thieves' Yurtdışında 3 Film Festivaline Davet Edildi

Dağıtımcısı, Güney Kore'nin gişe rekorları kıran 'The Thieves' filminin üç uluslararası film festivaline davet aldığını açıkladı.

Mediaplex Şti.'ne göre bu 3 festival, ABD'deki Philadelphia Uluslararası Film Festivali ve Hawaii Uluslararası Film Festivalinin yanı sıra İspanya'nın Sitges Uluslararası Film Festivali.

ji-young park

South Korea's box-office hit "The Thieves" has received invitations to three international film festivals, its distributor said Thursday.

The three festivals are Spain's Sitges International Film Festival as well as the Philadelphia International Film Festival and the Hawaii International Film Festival in the United States, according to Mediaplex Co.

Yonhap News-6.9.2012

[JunHong]

Asia's largest contemporary art festival to open in Gwangju

Gwangju'da Asya'nın En Büyük Çağdaş Sanat Festivali Açılıyor

Asya'nın en büyük çağdaş sanat festivali olarak bilinen Gwangju Sanat Festivali, halka modern sanattaki gelişmeleri aktarmak amacıyla perşembe günü açılacak.

Bu yıl dokuzuncusu yapılacak olan etkinlik, "Yuvarlak Masa" teması adı altında, Gwangju'nun güneybatısında yer alan eyalet genelindeki çeşitli mekanlarda 40 ülkeden 92 sanatçının çalışmaları sergilenecek. Festival, 11 Kasıma kadar devam edecek.

JunHong

The Gwangju Biennale, known as the largest contemporary art festival in Asia, will open Thursday to introduce the latest international developments in modern art to South Korea.

This year's event, the 9th, will display works by 92 artists from 40 countries at various venues across the southwestern provincial city of Gwangju, under the theme "Round Table." The biennale runs through Nov. 11.

06.09.2012 - Yonhap News

[first genius]

Teşekkürler canım haberler için. :OPUCUK: