Culture & Art News from Korea

[JunHong]

National Folk Museum to hold conference on intangible heritage

Ulusal Halk Müzesi, Somut Olmayan Kültürel Miras Üzerine Konferans Düzenleyecek

Müze yetkililerinin yaptığı açıklamaya göre Kore Ulusal Halk Müzesi, "Müzeler ve Somut Olmayan Miras" üzerine Seoul'deki müzede 28-29 Ağustos tarihleri arasında uluslararası bir konferans düzenleyecek.

Konferans, müzelerdeki somut olmayan kültürel miras kullanımını teşvik etmek ve değerine ışık tutmak amacıyla organize edildi. Uluslararası Somut Olmayan Kültürel Miras Gazetesi Baş Editörü ve Barbados Müzesi & Tarih Kurumu Yönetmeni Alisandra Cummins, Smithsonian Folklife ve Kültürel Miras Merkezi Küratörü James Deutsch ve Kanada'da bulunan Alberta Üniversitesi Profesörü Catherine E. Bell de dahil olmak üzere uluslararası on ünlü bilim adamı ve müze uzmanları, bildiri sunacak.

JunHong

The National Folk Museum of Korea will hold an international conference on "Museums and Intangible Heritage" at the museum in Seoul on Aug. 28-29, museum officials said Thursday.

The conference is organized to promote the utilization of intangible heritage in museums and shed light on the value of intangible heritage. Ten renowned international scholars and museum experts will deliver papers, including Alisandra Cummins, chief editor of International Journal of Intangible Heritage and director of Barbados Museum & Historical Society; James Deutsch, curator of Smithsonian Center for Folklife and Cultural Heritage; and Prof. Catherine E. Bell of Alberta University in Canada.

26.07.2012 - Yonhap News

[icegirl..]

Indian Day at Yeosu Expo

Yeosu Expo'da Hint Günü

Hintli modern dans grubu ülkelerinin Ulusal Günü sebebiyle Güney Kore'nin sahil kenti Yeosu'daki Yeosu Expo'da 27 Temmuz 2012'de düzenlenen etkinlikte gösterilerini gerçekleştirdiler. Aynı zamanda Yeosu Expo'da Hindistan'ın Ulusal Günü sebebiyle tören düzenlendi. Yeosu Expo 12 Mayısta "Yaşayan Okyanus ve Sahil" teması altında açıldı ve üç ay boyunca ziyaretçilerini ağırlayacak.

icegirl..

An Indian modern dance troupe performs as part of events to mark its nation's National Day at the Yeosu Expo in the South Korean port city of Yeosu on July 27, 2012. A ceremony to mark India's National Day is held at the Yeosu Expo. The Yeosu Expo opened on May 12 for a three-month run under the theme of "The Living Ocean and Coast."

27.07.2012-Yonhap

[ji-young park]

Keochang International Festival of Theatre

Keochang Uluslararası Tiyatro Festivali



27 Temmuz-12 Ağustos

Geochang, Güney Gyeongsang Eyaleti
055-943-4152
www.kift.or.kr

Wicheon, Geochang Bölgesindeki 23. Keochang Uluslararası Tiyatro Festivalinde 12 ülkeden 47 tiyatro grubu açıkhava tiyatrolarında oyunlarını sergileyecekler. Keochang Uluslararası Tiyatro Festivali 1989'dan bu yana yerel oyunları dünya seyircisine sunmada ve Güney Kore'nin drama sanatı endüstrisini geliştirmede önemli rol oynuyor. Geochang güzel bir manzara da sunuyor ve ünlü Jiri, Deogyu ve Gaya Dağlarıyla çevrili.

Daha fazla bilgi için 055-943-4152 numaralı telefonu arayın veya www.kift.or.kr adresini ziyaret edin.

ji-young park

July 27-Aug. 12
Geochang, South Gyeongsang Province
055-943-4152
www.kift.or.kr

Forty-seven theatrical groups from 12 countries will present plays at outdoor theaters in the town of Wicheon, Geochang County, during the 23rd Keochang International Festival of Theatre. The Keochang International Festival of Theatre has played an important role in bringing local plays to a world audience and developing South Korea's dramatic arts industry since 1989. Geochang also boasts beautiful scenery, and is surrounded by the famous Jiri, Deogyu and Gaya mountains.

For further information, call 055-943-4152 or visit www.kift.or.kr.

[ji-young park]

Pohang International Fireworks Festival

Pohang Uluslararası Havaifişek Festivali



27 Temmuz-5 Ağustos

Pohang, Kuzey Gyeongsang Eyaleti
054-270-8282
http://festival.ipohang.org

27 Temmuzdan 5 Ağustosa dek doğu kıyısındaki Pohang'ın üzerini akşamları rengarenk havaifişekler aydınlatacak. Çin, Polonya, İtalya ve Güney Kore'den havaifişek şirketleri 24 Temmuz günü saat 20.40'dan itibaren 1 saatliğine yaz semasında ürünlerini gösterecekler. Ziyaretçiler de müzik ve dans performansları, şarkı söyleme yarışması ve film gösterimine katılabilecekler.

Daha fazla bilgi için 054-270-8282 numaralı telefonu arayın veya http://festival.ipohang.org adresini ziyaret edin.

ji-young park

July 27-Aug. 5
Pohang, North Gyeongsang Province
054-270-8282
http://festival.ipohang.org

Colorful fireworks will illuminate the sky over Pohang on the east coast on the evenings of July 27 to Aug. 5. Fireworks companies from China, Poland, Italy and South Korea will display their products in the summer sky for an hour starting at 8:40 p.m. on July 24. Visitors can also attend performances of music and dance, a singing competition and movie screenings.

For more information call 054-270-8282 or visit http://festival.ipohang.org.

[esra_kjm]

Hwanseongul Limestone Cave

Hwanseongul Kalker Mağarası

Ziyaretçiler, Güney Kore’nin doğusunda, Seoul’un 290 km doğusundaki liman kenti Samcheok’da bulunan bir kalker mağarasının içinde yürüdüler. 6,5 km uzunluğundaki mağara, özellikle yaz tatili boyunca turistik bir cazibe merkezidir.

esra_kjm

Visitors walk inside Hwanseongul, a limestone cave located in South Korea's eastern port city of Samcheok, 290 km east of Seoul. The 6.5-km cave is a tourist attraction, especially during summer vacation.

30.07.2012-Yonhap News



Ziyaretçiler, Güney Kore’nin doğusunda, Seoul’un 290 km doğusundaki liman kenti Samcheok’da bulunan bir kalker mağarasının içinde yürüdüler.

Visitors walk inside Hwanseongul, a limestone cave located in South Korea's eastern port city of Samcheok, 290 km east of Seoul.



Burada, Seoul’un 290 km doğusundaki liman kenti Samcheok’da bulunan Hwanseongul Kalker Mağarası ile bilet ofisini birbirine bağlayan monoraylar görülmektedir.

Seen here are monorails linking the ticket office and the entrance of Hwanseongul, a limestone cave, located in South Korea's eastern port city of Samcheok, 290 km east of Seoul.

[esra_kjm]

CARICOM Day At Yeosu Expo

Yeosu Fuarı’nda Karayipliler Topluluğu ve Ortak Pazarı (CARICOM) Günü

30 Temmuz 2012 tarihinde, Güney Kore liman kenti Yeosu’daki Yeosu Fuarı’nda, Karayip Topluluğu'nun (CARICOM) Milli Günü münasebetiyle bir tören düzenlendi. CARICOM, Karayip ülkelerinin bir organizasyondur. Yeosu Fuarı, 12 Mayıs’ta “Yaşayan Okyanus ve Sahil” teması adı altında üç aylık bir dönem için açıldı.

esra_kjm

A ceremony to mark the Caribbean Community's (CARICOM) National Day is held at the Yeosu Expo in the South Korean port city of Yeosu on July 30, 2012. CARICOM is an organization of Caribbean nations and dependencies. The Yeosu Expo opened on May 12 for a three-month run under the theme of "The Living Ocean and Coast."

30.07.2012-Yonhap News

[esra_kjm]

Nat'l Palace Museum To Reopen

Ulusal Saray Müzesi’nin Yeniden Açılışı

1 Ağustos 2012'de Kore Ulusal Sarayı Müzesi(NPMK)’nin altı ay sonra yeniden açılması münasebetiyle Seoul’de özel bir sergi düzenlenecek.

esra_kjm

The works will be displayed at a special exhibition arranged to mark the Aug. 1, 2012 reopening of the National Palace Museum of Korea (NPMK) in Seoul after a six-month remodeling.

30.07.2012-Yonhap News



UNESCO tarafından Dünya Mirası olarak kabul edilen Seoul'deki Jongmyo Tapınağı'nda, Joseon Hanedanlığı döneminde (1392-1910), kral ve kraliçelerin ruhları onurlandırmak için yapılan törenlerin resimlerini içeren bir paravan.

Seen here is a royal "byeongpung," a folding screen containing pictures on rituals to honor the spirits of kings and queens in the Joseon Dynasty (1392-1910) at Jongmyo Shrine, a UNESCO world heritage, in Seoul.



Seoul'de bulunan Changdeok Sarayı'ndaki Joseoen Hanedanlığı'nın (1392-1910) kral portrelerinin yerleştirildiği "Seonwonjeon'un" bir imitasyonu.

Seen here is an immitation of "Seonwonjeon" in the Changdeok Palace in Seoul, where portraits of kings in the Joseoen Dynasty (1392-1910) are placed.



Joseoen Hanedanlığı’ndan (1392-1910) günümüze kadar gelen kraliyet mühürleri.

The seals date back to the Joseoen Dynasty (1392-1910).

[kıday baksı]

Haber paylaşımları için teşekkür ederiz...

>>> http://www.facebook.com/pages/korea-fans...2387364063

[esra_kjm]

Asian Youth Art Fest Opens

Asya Gençlik Sanat Festivali Açıldı

Bir ziyaretçi, 1 Ağustos 2012’de Seoul’de düzenlenen Asya Öğrenciler ve Gençler Sanat Festivali’nde sanat eserlerini inceledi. 1-26 Ağustos tarihleri arasında sürecek olan sergiye yaklaşık 800 Asyalı genç sanatçının eserleri katıldı.

esra_kjm

A visitor looks at artwork on display at the 2012 Asian Students and Young Artists Art Festival in Seoul on Aug. 1, 2012. Works of about 800 young Asian artists join the exhibition that runs from Aug.1-26.

01.08.2012-Yonhap News

[esra_kjm]

Korea Day At Yeosu Expo

Yeosu Fuarında Kore Günü

Güney Kore’nin liman kenti Yeosu’daki Yeosu Fuarında, Güney Kore’nin Milli Günü münasebetiyle 1 Ağustos 2012 tarihinde bir tören düzenlendi. Yeosu Fuarı, 12 Mayıs’ta “Yaşayan Okyanus ve Sahil” teması adı altında üç aylık bir dönem için açıldı.

esra_kjm

A ceremony to mark South Korea's National Day is held at the Yeosu Expo in the South Korean port city of Yeosu on Aug. 1, 2012. The Yeosu Expo opened on May 12 for a three-month run under the theme of "The Living Ocean and Coast."

01.08.2012-Yonhap News