Culture & Art News from Korea

[hifa]

Professor issues Korean culture leaflet

Profesör Kore Kültürü Broşürünü Yayınladı

Seoul Sungshin Üniversitesi Profesörü Suh Kyung-duk 19 Temmuz 2012 tarihinde kendi yayınladığı broşürü gösterdi. Yabancılar için hazırlanan broşür Kore'ye ait beş geleneksel kültürel öğeyi tanıttı: Hangeul (Kore alfabesi), Hanbok (Kore kostüm), Hanok (Kore evi), Hanji (Kore kağıt) ve Hansik (Kore yemeği).  Profesör yıllar boyunca yurtdışında Kore'yi tanıtmak bir kampanyaya öncülük etmiştir.

hifa

This is a promotional leaflet that Suh Kyung-duk, a professor at Sungshin University in Seoul, issued on July 19, 2012. The leaflet for foreigners introduces five traditional Korean cultural items -- Hangeul (Korea alphabet), Hanbok (Korean costume), Hanok (Korean house), Hanji (Korean paper) and Hansik (Korean dish). The professor has spearheaded a campaign to promote Korea abroad for years.

18.07.2012-Yonhap

[tatlumeleg]

Teşekkürler.^^

[JunHong]

S. Korea to open 14 more Korean language institutes

Güney Kore 14'ten Fazla Kore Dili Enstitüsü Açacak

Kültür Bakanlığı, Kore kültürünü dünyaya yaymak amacıyla Güney Kore'nin bu yılın ikinci yarısında hükümete bağlı olarak Korece dersleri veren 14'ten fazla enstitü açacağını söyledi.

Hükümet yetkililerine göre, Diğer Asya ülkeleri, Amerika ve Avrupa'da "K-pop," olarak bilinen Korece pop müziğinin ve TV dizilerinin yükselen popülaritesi, Kore kültüründe uluslararası bir ilgi çekti. Bu ilgi ile birlikte Korece öğrenmek için gittikçe artan bir talebe yola açtığını söyledi.

JunHong

South Korea will open 14 more government-funded institutes offering Korean language courses in the second half of this year, the culture ministry said Monday in a bid to make them overseas bases for increasing the world's awareness of Korean culture.

The rising popularity of Korean pop music known as "K-pop," and TV dramas in other Asian countries, the Americas and Europe has attracted international interest in Korean culture, according to government officials. They say such an interest has led to rising demand for learning the Korean language.

23.07.2012 - Yonhap News

[onlyfinst]

Isparta'da da açılsa. -.-

[JunHong]

Gov't to build more hotel rooms on tourism growth

Hükümet, Turizmin Büyümesi Üzerine Daha Çok Otel Odası Oluşturacak

Salı günü Kültür Bakanlığı, Güney Kore'de turizmin sağlıklı bir şekilde büyümesi için hükümetin 2015 yılında Seoul ve çevresindeki 46,000 bölgede otel odalarının sayısını arttıracak.

Ülkeye gelen yabancı turist sayısı, son birkaç yıl içerisinde yüzde 10'dan fazla arttığından dolayı Güney Kore konaklama eksikliği yaşadı. Turistler tarafından en çok tercih edilen başkentte yetkililere göre turistik oteller küçük.

JunHong

The government will increase the number of hotel rooms in Seoul and its adjacent areas by 46,000 by 2015 as tourism in South Korea sees healthy growth, the culture ministry said Tuesday.

South Korea has suffered from a lack of accommodations as the number of foreign tourists to the country has risen by more than 10 percent annually over the past few years. The capital area, the most favored destination by the tourists, however, is short of tourist hotels, according to officials.

24.07.2012 - Yonhap News

[JunHong]

Beopseongpo Danoje designated as important intangible cultural asset

Beopseongpo Danoje, Somut Olmayan Önemli Kültürel Varlık Seçildi

Salı günü Kültürel Miras Yönetimi, Güney Jeolla Eyaleti'ndeki Beopseongpo'da düzenlenen Danoje Festivali'ni 123. Somut Olmayan Önemli Kültürel Varlık olarak seçti.

Beopseongpo Danoje, UNESCO tarafından belirlenen dünya kültür mirası Gangneung Danoje ile birlikte Kore'de düzenlenen önemli Dano festivallerinden biridir. Halk oyunları, Kore müzik yarışması, yerel balıkçılar için zengin ve iyi av ile köylülerin refahı amacıyla dua etmek için yapılan fener geçit töreni gibi programlar yer alıyor.

JunHong

The Cultural Heritage Administration said Tuesday it has designated the Danoje Festival held in Beopseongpo in South Jeolla Province as Important Intangible Cultural Asset No. 123.

The Beopseongpo Danoje is one of the major Dano festivals held in Korea along with Gangneung Danoje, a UNESCO-designated world cultural heritage. Programs include folk games, a Korean music competition, and a lantern parade to pray for the well-being of villagers, a rich harvest and good catch for local fisherman.

24.07.2012 - Yonhap News

[esra_kjm]

U.S. Youths Experience Korean Culture

ABD Gençlerinin Kore Kültürü Deneyimleri

Amerikalı gençler, 25 Temmuz 2012 tarihinde Seoul Sookmyung Kadın Üniversitesi'nde düzenlenen bir oturum sırasında, "hahoetal" veya Kore geleneksel maskesini göstermektedir. Bu grup, Seoul’de Güney Kore hakkında bilgi edinmek için ABD hükümeti tarafından seçildi.

esra_kjm

American youths show the "hahoetal," or Korean traditional mask, each made during a session at Seoul's Sookmyung Women's University on July 25, 2012. The group, selected by the U.S. government, is in Seoul to learn about South Korea.

24.07.2012-Yonhap News

[esra_kjm]

S. Korean Celebrity To Set Up Dokdo Foundation

Güney Kore Ünlü Dokdo Vakfı’nın Kuruluşu Hazırlığı

Güney Koreli şarkıcı Kim Jang-hoon, Güney Kore’nin doğusundaki Dokdo adacıklarını destekleme amacıyla düzenlenen çeşitli etkinlikleri idare etmek için bir fon kuracaklarını söyledi.

Kim, Kore topraklarının bir parçası olan Dokdo’yu, yabancıların ziyaret etmesine yardımcı olması için para toplama kampanyası ile Han Nehri yakınlarında bir müze inşa etmeyi planladıkları duyurdu.

esra_kjm

South Korean singer Kim Jang-hoon said Thursday he will establish a foundation to handle funds for various activities aimed at promoting Korea's easternmost islets of Dokdo to the world.

Kim has unveiled a plan to build a museum on a site near the Han River through a fund-raising campaign, to effectively help make foreigners visiting Seoul aware that Dokdo is part of Korean territory.

26.07.2012-Yonhap News

[icegirl..]

Papua New Guinea's Day at Yeosu Expo

Yeosu Expo'da Papua Yeni Gine Günü

Papua Yeni Gine'den bir grup Pasifik Adası halkının Ulusal Günü sebebiyle 26 Temmuz 2012'de Güney Kore'nin sahil kenti Yeosu'daki Yeosu Expo'da gösteri yapıyorlar. 12 Mayıs'ta "Yaşayan Okyanus ve Sahil" teması altında açılan Yesou Expo üç ay boyunca ziyaretçilerini ağırlayacak.

icegirl..

A troupe from Papua New Guinea performs a traditional dance during an event to mark the Pacific island nation's National Day at the Yeosu Expo in the South Korean port city of Yeosu on July 26, 2012. The Yeosu Expo opened on May 12 for a three-month run under the theme of "The Living Ocean and Coast."

26.07.2012-Yonhap

[JunHong]

Korean netizens choose Kim Hoon as top writer for 2012

Koreli İnternet Kullanıcıları, Kim Hoon'u 2012'nin En İyi Yazarı Seçti

Perşembe günü online kitabevinin yaptığı açıklamaya göre, Güney Koreli internet kullanıcıları, her yıl yapılan online bir ankette bu yılın en iyi Güney Koreli yazarı olarak "Song of Sword" ve "Heuksan," romanlarının popüler yazarı Kim Hoon'u seçti.

Kim, 2-25 Temmuz arasında yapılan ankette 38,175 oydan yüzde 11 veya 9,991 oy alarak ilk sıraya yerleşti.

JunHong

South Korean netizens chose Kim Hoon, the popular writer of novels "Song of Sword" and "Heuksan," as this year's best South Korean writer in an annual online poll, an online bookstore that conducted the vote said Thursday.

Kim ranked first, gaining 11 percent or 9,991 of the 38,175 votes cast, in the poll conducted from July 2-25.

26.07.2012 - Yonhap News