Culture & Art News from Korea

[ji-young park]

S. Korean violinist wins third place at Queen Elisabeth Competition

G. Koreli Kemancı, Kraliçe Elizabeth Yarışmasında 3. Oldu

Güney Koreli kemancı Shin Hyun-su, pazar günü Brükseldeki Kraliçe Elizabeth Yarışmasında Johannes Brahms'ın 3. Numaralı Keman ve Piyano Sonatasını çalarak üçüncülük ödülü kazandı.

4 yaşında keman çalmaya ve 11 yaşında solo kariyerine başlayan 25 yaşındaki Shin, pek çok bilinen yarışmada yer aldı ve 2006'da Hanover Uluslararası Yarışmasında 2. oldu.

ji-young park

South Korean violinist Shin Hyun-su won third prize at the prestigious Queen Elisabeth Competition in Brussels Sunday, after playing Johannes Brahms' Sonata for violin and piano No. 3.

The 25-year-old Shin, who started playing the violin at the age of 4 and began her solo career at 11, has competed in a number of renowned contests and won second prize at the Hanover International Competition in 2006.

Yonhap News-28.5.2012

[hifa]

Terminally ill U.S. K-pop fan to visit S.Korea

Ölümcül Hastalığa Yakalanmış Genç Güney Kore'yi Ziyaret Edecek

Tedavi edilemeyen hastalığa yakalanmış Amerikalı bir gencin gelecek ay Güney Kore'yi ziyaret etmesi ve sevdiği K-pop yıldızlarıyla görüşmesi sağlanacak.
New York, Brooklyn'den Donika Sterling küçük yaşlarda az görülen ve vücudunun her bir kısmının zamanla hareket edemez hale gelmesine sebep olan bir hastalığa yakalandı.

hifa

An American teenager with an incurable disease is set to visit South Korea next month and meet her favorite K-pop stars.

From an early age, Donika Sterling of Brooklyn, New York, suffered from a rare disease that has gradually slowed down parts of her body and made it difficult for her to move.

28.05.2012-Yonhap

[ji-young park]

Austria's "Amour" Wins Palme d'Or Award at Cannes Film Festival

Avusturya'dan "Amour", Cannes Film Festivalinde Palme d'Or Ödülünü Kazandı

Avusturyalı yönetmen Michael Haneke'nin "Amour" filmi, 65. Cannes Film Festivalinde en yüksek onur ödülünü kazandı.

Bu, Heneke'nin Palme d'Or Ödülünü ikinci kazanışı. İlk ödülünü “The White Ribbon” filmiyle 2009'da almıştı. Amour, 80li yaşlardaki bir Fransız çiftin üzücü aşk hikayesini anlatıyor.

En iyi aktör ödülü, Thomas Vinterberg'in "The Hunt" filmindeki rolü için Mads Mikkelsen'e verildi. En iyi aktris ödülü, Rumen filmi "Beyond the Hills"deki rolleri için Cristina Flutur ve Cosmina Stratan'a verildi.

Koreli yönetmen Shin Su-won'un "Circle Line" filmi, kısa film kategorisinde Canal+ Ödülünü kazandı.

ji-young park

Austrian Director Michael Haneke’s “Amour” has taken the highest honors at the 65th Cannes International Film Festival.

This is the second time Haneke has won the Palme d’Or. He first took the top prize in 2009 for his film “The White Ribbon.” Amour deals with the issue of euthanasia based on a sad love story of a French couple in their 80s.

The best actor prize was given to Mads Mikkelsen for his role in Thomas Vinterberg’s movie "The Hunt." The best actress award was given to both Cristina Flutur and Cosmina Stratan for their roles in the Romanian movie "Beyond the Hills."

Korean director Shin Su-won’s “Circle Line” won the Canal+ Award in the short film category.

KBS World-28.5.2012

[hifa]

Buddha's birthday

Buda'nın Doğum Günü

28 Mayıs 2012'de Jogye Tapınağı'nda Buda'nın 2556. doğum gününde yabancı bir aile bir Buda heykeli üzerine su döküyor. Buda'nın doğum günü Güney Kore'deki en önemli ulusal bayramlardan biridir.

hifa

A foreign family pours water on a statue of Buddha during the celebration of the Buddha's 2556th birthday at the Jogye Temple in Seoul on May 28, 2012. The Buddha's birthday is one of the most important public holidays in South Korea.

29.05.2012 - en.korea

[hifa]

Yeosu Expo marks Paraguay Day

Yeosu Expo Fuarı Paraguay Günü

20 Mayıs 2012'de Güney Kore'nin liman kenti Yeosu'da düzenlenen Yeosu Expo Fuarı'nda Paraguay Devlet Başkanı Fernando Lugo Paraguay Günü etkinlikleri kapsamında konuşma yaptı. 12 Mayısta başlayan ve 12 Ağustosa kadar devam edecek olan bu küresel etkinlik, "Yaşayan Okyanus ve Sahil" teması altında 10 uluslararası kuruluş ve 100'den fazla ulusun temsilcilerini bir araya getirdi.

hifa

Paraguayan President Fernando Lugo speaks during an event marking Paraguay Day at the 2012 Yeosu Expo in the South Korean port city of Yeosu on May 28, 2012. The global event, which opened on May 12 and will run through August 12, has brought together representatives from more than 100 nations and 10 international organizations under the theme, "The Living Ocean and Coast."

29.05.2012 - Yonhap

[hifa]

Swedish royals visit S. Korean museum

İsveç Kraliyet Ailesi Güney Kore Müzesini Ziyaret Etti

İsveç Kralı Carl 16. Gustaf (sağdan üçüncü) ve Kraliçe Silvia (sağdan ikinci) 29 Mayıs 2012'de Kore Ulusal Müzesi'ni ziyaretleri sırasında, 17. yüzyıl Joseon Hanedanlığı'ndan kalan porselen hakkında bilgi aldıkları fotoğraflar Kore Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı tarafından yayınlandı. Kraliyet çifti dört günlük devlet ziyaretiyle, Devlet Başkanı Lee Myung-Bak ile tanışmak, karşılıklı ateşkes anlaşmasının yapıldığı Panmunjom köyünü ziyaret etmek ve güneybatı liman kenti Yeosu'da devam eden Dünya Expo Fuarı'na katılmak için günün erken saatlerinde Kore'ye vardılar.

hifa

Swedish King Carl XVI Gustaf (3rd from R) and Queen Silvia (2nd from R) get an explanation about a porcelain from the Joseon Dynasty of the 17th century during their visit to the National Museum of Korea in Seoul on May 29, 2012, in this handout photo released by the Ministry of Culture, Sports and Tourism. The royal couple arrived in South Korea earlier in the day on a four-day state visit to meet with South Korean President Lee Myung-bak, tour the inter-Korean truce village of Panmunjom and attend the ongoing World Expo in the southwestern port city of Yeosu, among others.

30.05.2012-Yonhap

[hifa]

Nicaragua Day at Yeosu Expo

Yeosu Expo Fuarı'da Nikaragua Günü

Nikaragualı dansçılar 30 Mayıs 2012'de Güney Kore'nin liman kenti Yeosu'da düzenlenen Yeosu Expo Fuarı'nda Orta Amerika ülkelerinin ulusal günü programının bir parçası olarak geleneksel danslarını sergilediler. 12 Mayısta başlayan Yeosu Expo Fuarı "Yaşayan Okyanus ve Sahil" teması ile üç boyunca devam edecek.

hifa

Nicaraguan dancers perform a traditional dance as part of programs to mark the Central American country's National Day at the Yeosu Expo in the South Korean port city of Yeosu on May 30, 2012. The Yeosu Expo opened on May 12 for a three-month run under the theme of "The Living Ocean and Coast."

30.05.2012-Yonhap

[hifa]

Royal medical service

Kraliyet Tıp Hizmeti

31 Mayıs 2012'de, bir yabancı Kore'nin son krallığı Joseon Hanedanlığı (1392-1910) kraliyet ailesinden biri gibi, Seoul Changdeok Sarayı'nda sağlığını kontrol etmesi için uzakdoğu tıp doktoruna dilini uzatıyor. Bu etkinlik, Kültürel Miras Yönetimi, Kültür Varlıklarını Koruma ve Kore Doğu Tıbbı Derneği tarafından ortaklaşa organize edildi.

hifa

A foreigner sticks out his tongue to have an oriental medical doctor check his health at Changdeok Palace in Seoul on May 31, 2012, as he takes part in an event to experience medical institutions dedicated to the royal family of the Joseon Dynasty (1392-1910), Korea's last kingdom. The event was co-organized by the Cultural Heritage Administration, the Foundation for the Protection of Cultural Properties and the Association of Korean Oriental Medicine.

31.05.2012-Yonhap

[kıday baksı]

Haber paylaşımları için teşekkür ederiz...

>>> http://www.facebook.com/pages/korea-fans...2387364063

[JunHong]

K-pop Singers Introduced in Thai School Textbooks

Tayland Ders Kitaplarında K-pop Şarkıcıları Tanıtıldı

Tayland ders kitaplarının içinde artık Koreli pop yıldızları da var.

Cuma günü Kore Tayland İletişim Merkezi (KTCC), Tayland'daki en iyi yayıncılarından birinin ortaokul ve lise sınıfları için CN Blue, Super Junior, 2PM, Rain ve Big Bang gibi tanınmış K-pop yıldızlarının fotoğraflarını içeren müzik ders kitabı yayınladığını söyledi.

Güney Koreli şarkıcıların en ilgili bölüm olmasıyla birlikte, müzik kitapları bir çok farklı ülkeden müzik öğrencilerini de tanıtıyor.

Kore Tayland İletişim Merkezi Başkanı Lee Yu-hyun, ders kitaplarında K-pop şarkıcılarına albüm satışları dışında şarkıların Taylandlı gençlerde derin bir "duygusal" etkisi olduğu için yer verildiğini söylüyor.

Lee, K-pop ve diğer Kore kültürleri yoluyla ilerleyen ve “Hallyu” olarak bilinen Kore pop kültürünün popüler olması için daha fazla çabanın gerektiğini söyledi.

JunHong

Thai school textbooks now include Korean pop stars in their contents.

The Korea Thailand Communication Center(KTCC) said Friday that one of the top ranking publishers in Thailand had recently released music textbooks for junior high to high school classes which include pictures of well-known K-pop stars, including CNBLUE, Super Junior, 2PM, Rain and Big Bang.

The music textbook also introduces students to music from many different countries, with the most related material on South Korean singers.

Lee Yu-hyun, chairman of KTCC says the K-pop singers are featured in the textbook as their music has a deep "emotional" influence on Thai adolescents beyond their music sales.

Lee said further efforts have to be made for the popularity of Korean pop culture known as “Hallyu” to go on through K-pop and other cultural contents.

02.06.2012 - KBS World