Culture & Art News from Korea

[kyoko-chan]

Yeosu Expo marks Ecuador Day

Yeosu Fuar'ında Ekvador Günü

Güney Kore-Ekvador Büyük Elçisi Nicolas Trujillo, 24 Mayısta Kore'nin liman kenti Yeosu'da düzenlenen Yeosu Fuarındaki Ekvator Günü organizasyonunda konuşma yaptı. 12 Mayısta açılış yapan ve 12 Ağustosa kadar sürecek olan evrensel organizasyon, yüzden fazla ulusun temsilcilerini ve on uluslararası kuruluşu "Okyanusta ve Sahilde Yaşam" başlığı altında bir araya getirdi.

kyoko-chan

Ecuadorian Ambassador to South Korea Nicolas Trujillo speaks during an event marking Ecuador Day at the 2012 Yeosu Expo in the South Korean port city of Yeosu on May 24, 2012. The global event, which opened on May 12 and will run through August 12, has brought together representatives from more than 100 nations and 10 international organizations under the theme, "The Living Ocean and Coast."

24.05.2012 - YONHAP

[JunHong]

Visitors Flock to Yeosu Expo during 3-Day Holiday

Ziyaretçiler, 3 Günlük Tatilde Yeosu Fuarı'na Akın Edecek

Yaklaşan üç günlük tatille birlikte, cuma günü Yeosu Fuarı'nda Kim Kun-mo ve 2AM düetleriyle ‘Big 5 Concert’ gibi çarpıcı performanslar sergilenecek.

Amerikalı şarkıcı John Legend cumartesi günü ve Balet "Shin Chung" ise pazartesi günü Buda'nın doğum gününde performans sergileyecek.

Özel biletler, şiddetli bir biçimde satılıyor. Ziyaretçiler Yeosu Fuarı'nda tatilin tadını çıkarmayı bekliyor.

Fuardan henüz avantaj sağlayamayan şehirdeki turizm sektörü, daha fazla rezervasyon görüyor.

Rezervasyonlara bakılırsa, yaklaşık 200 bin ziyaretçinin üç günlük tatil sırasında fuarda zaman geçirmesi bekleniyor.

JunHong

Flashy performances such as the ‘Big 5 Concert’ featuring singers Kim Kun-mo and 2AM will be held on Friday during the upcoming three-day holiday at the Yeosu Expo.

American singer John Legend will perform on Saturday, and the ballet "Shin Chung" will be performed on Buddha’s birthday Monday.

Advanced tickets are selling strongly at the venue. Visitors look forward to enjoy their holiday weekend at the Yeosu Expo.

The tourism industry in the city is also seeing more reservations.

Based on bookings, around 200-thousand visitors are expected to spend their time at the expo during the three-day holiday.

25.05.2012 - KBS World

[FiLiZz53]

Doing Business With Koreans; Knowing Korea Will Guarantee Half of the Success for Your Business

Korelilerle İş Yapmak; Kore'yi Tanımak, İşinizdeki Başarının Yarısı Demektir

Yazar: Chaiy Seo-il
Yayınevi: Okdang Books
Sayfa Sayısı: 255 sayfa
Fiyatı: 15.000 won


Farklı kültürleri anlamakta başarısız olmak, iş hayatında anlaşmazlıklara ve sorunlara yol açabilir. Bu kitap, Kore'de ya da Korelilerle çalışan yabancılara yönelik bir rehberdir.

Yazar, Korelilerin düşünce tarzını ve kültürünü anlayamamaktan ötürü oluşan sorunların çözümüne destek olmak için bu kitabı yazmıştır.

Kitap, Kore tarihi, sosyal sistemi ve iş kültürü ile ilgili genel bilgiler içeriyor ve Koreli işadamlarıyla sorunsuz bir şekilde iletişim kurmanın yollarını anlatıyor. İngilizcede yazılmış olan kitabın yazarı, Korea Üniversitesi'nin Ticaret Fakültesi'nde profesörlük yapan Chaiy Seo-il'dir.

FiLiZz53




Writer: Chaiy Seo-il
Publisher: Okdang Books
Pages: 255 pp.
Price: 15,000 won

Failing to understand other cultures may lead to misunderstanding and conflicts in a business situation. This is a practical guide for foreigners doing business in Korea or with Koreans.

The author has written the book to help resolve problems that may arise from a lack of understanding of Koreans’ way of thinking and culture.

The book provides an easy introduction to Korean history, the social system and business culture, and tips for efficient communication with Korean business people. The English-language book is written by Chaiy Seo-il, a professor at the School of Business, Korea University.

(26.05.2012 - The Korea Times)

[FiLiZz53]

Lee Jung-sup / 이정섭

Yazar: Park Young-taek
Yayınevi: Daseossure
Sayfa Sayısı: 144 sayfa
Fiyatı: 10,000 won


Zarif ve güzel bir şekilde çizilmiş boğa ya da balık gibi hayvanlar ve çocuklar, genelde resimleri aşırı yüksek fiyatlarla satılan usta ressam Lee Jung-sup'un (1916 - 1956) eserlerinin tipik özelliklerindendir. Ressam 2005 yılında, çizdiği bazı resimlerin taklit olarak nitelendirilmesinin ardından tartışmalara yol açmıştır.

Ayrıca, hayli ünlü olmasına rağmen acıklı hayat hikayesine yönelen aşırı ilgi eserlerini gölgede bırakmıştır.

Sanat eleştirmeni ve profesör Park Young-taek bu nedenden ötürü Lee'nin - birçok insanın yaptığı gibi kişisel ve özel hayatıyla ilgili öykülere yoğunlaşmak yerine meslek hayatına ağırlık vererek - biyografisini yazmaya karar vermiştir.

Bu biyografi, Koreli ressamı daha iyi tanımaları için genç okuyuculara yönelik yazılmıştır. Yazar, Lee'nin çocukluğuna, aile yaşantısına ve çektiği acılara da değinmektedir.

FiLiZz53




Writer: Park Young-taek
Publisher: Daseossure
Pages: 144 pp.
Price: 10,000 won


Distinctive and beautifully executed renderings of bulls, fish and children are characteristic of work by master painter Lee Jung-sup (1916-1956), whose paintings used to sell for enormous sums of money. However, in 2005, a number of pictures attributed to him became the subject of much controversy after they were said to be counterfeits.

Moreover, despite being highly popular, his pieces were often overshadowed by attention given to his dramatic life story.

With this in mind, art critic and professor Park Young-taek decided to write a biography examining Lee’s professional life rather than focus on anecdotes about his personal and private life.

The biography is for younger readers, to give them a better understanding of the Korean artist. The author also includes stories from Lee’s childhood, describes his family life and personal agonies.

(26.05.2012 - The Korea Times)

[KeVoLoJi]

Haberler için teşekkürler.
Ellerinize sağlık.

[kyoko-chan]

S. Korean Cinema Festival Opens in Tokyo

Güney Kore Sinema Festivali Tokyo'da Açıldı

Güney Kore Sinemasının önemini vurgulayan festival, Japonya'nın komşu ülkelerle kültürel değişimini desteklemek için yapılan çalışmaların bir parçası olarak Cumartesi günü, Japonya'nın başkentinde açıldı.

15 Hazirana kadar devam edecek 2012 Gerçek K-Sinema Festivali, aşk ve bağlar ana başlığı altında düzenlenecek ve "Yaklaş", "Sen, Ben Olsaydın" ve "Romantik Cennet" gibi eski filmlerin de gösterimi yapılacak.

Ayrıca gençlik aşk filmi olan "18 ve 19" ve "Yaşlanmak" filmlerine ek olarak daha önce Japonya'da yayınlanmamış 11 film beğenilebilir.

kyoko-chan

A festival highlighting South Korean cinema opened in Japan's capital on Saturday as part of an ongoing effort to promote cultural exchange between the neighboring countries.

The 2012 True K-Cinema Festival that will run through June 15 is being held under the main theme of love and bonds and showcases past movies such as "Come Closer," "If You Were Me" and "Romantic Heaven."

In addition, "18 and 19," a story of youthful romance, and "Growing Old," along with 11 other moves that have never been shown in Japan, can be appreciated.

26.05.2012- YONHAP

[kyoko-chan]

Yeosu Expo Visitor Turnout Surpasses 50,000 Mark on Friday

Yeosu Fuarı'na Katılımcı Sayısı Cuma Günü 50.000 Aştı

Düşük katılımcı sayısıyla mücadele eden 2012 Yeosu Fuarı organizatörlerinin Cumartesi günü söylediğine göre; ilk kez haftaiçi bir günde 50.000den fazla katılımcının fuar alanına giriş yaptığı rapor edildi.

Organizatörler Cuma günü katılımcı sayısının 54,474 olduğunu ve bununla birlikte 12 Mayısta fuarın açılımından itibaren katılımcı sayısının 565,718 ulaştığını belirtti.

kyoko-chan

The 2012 Yeosu Expo, which has been struggling with low turnouts, reported over 50,000 visitors entering the fairground for the first time on a weekday, organizers said Saturday.

Organizers said the number of visitors reached 54,474 on Friday, with the total number of people who visited the exposition hitting 565,718 since opening on May 12.

26.05.2012- YONHAP

[JunHong]

Yeosu Expo breaks 100,000 mark in daily visitors

Yeosu Fuarı'nın Günlük Ziyaretçi Sayısı 100,000'i Aştı

Komite organizasyonu, yaklaşık iki hafta önce açılan etkinlikten beri ilk kez pazar günü 100,000'den fazla kişinin Güney Kore'deki Yeosu'da devam etmekte olan Dünya Fuarı'nı ziyaret ettiğini söyledi.

Pazartesi günü Buda'nın doğum günü sebebiyle üç günlük tatilde ziyaretçi sayısının yükselmesi bekleniyor.

JunHong

More than 100,000 people visited the World Expo under way in South Korea's Yeosu on Sunday for the first time since the event opened about two weeks ago, the organizing committee said.

A three-day holiday through Buddha's Birthday Monday is believed to have led to the rise.

27.05.2012 - Yonhap News

[KeVoLoJi]

Haberler için teşekkürler.

[kyoko-chan]

Buddhists Celebrate Buddha's 2556th Birthday

Budistler Buda'nın 2556. Doğum Gününü Kutladı

Budist hizmet servisleri, pazartesi günü Buda'nın 2556. doğum gününü kutlamak için ülke çapında yaklaşık yirmi bin tapınakta etkinlik düzenledi.

Yüce Patrik Jinjae, ülkenin en geniş budist topluluğunun Joyge'nin Saygıdeğer Jaseung'u de dahil olmak üzere yaklaşık 10.000 Budist lider ve inanan Seouldeki Joyge Tapınağı'nda düzenlenen törene katıldı.

Bu yılki organizasyonun başlığı "Akılda Mutluluk, Dünyada Barış".

Joyge Topluluğu manevi lideri Jinjae bunun sebebinin, Sakyamuni Buda'nın doğumuyla birlikte dünyaya barışı, eşitliği ve mutluluğu ve umudu hep beraber mutlu bir şekilde yaşamak için toplumlara getirmesi olduğunu söyledi.

Pazartesi günü Buda'nın doğum günü için benzer organizasyonlar ülkenin diğer tapınaklarında da düzenlendi.

kyoko-chan

A series of Buddhist services were held at roughly 20-thousand temples across the nation for Buddha’s two-thousand-556th birthday on Monday.

Around 10-thousand Buddhist leaders and believers, including Supreme Patriarch Jinjae and the Venerable Jaseung of the nation's largest Buddhist order, Jogye, took part in a celebratory ceremony held at the Jogye Temple in Seoul.

The theme of this year’s event was “Happiness to the Mind, Peace to the World.”

The Jogye Order's spiritual leader Jinjae said the reason Sakyamuni Buddha was born was to bring peace, equality, happiness and hope to the universe and to create a beautiful world in which everyone lives happily with one another.

Similar events were held at other temples in the nation to celebrate Buddha’s birthday on Monday.

28.05.2012 - KBS