Choe Geunbae House / 최근배 가옥

[Yüsra JaeJoong]

Choe Geunbae House / 최근배 가옥



Adres: Gangwon-do, Gangneung-si, Noam-dong 1

(20. Yüzyılın başlarında inşa edilmiştir.)

Choe Geunbae evinin kirişindeki yazıt, evin Ağustos 1914 tarihinde yapıldığını gösterir. Mevcut evin nispeten kısa bir yaşamı olsa da bazı önemli değişiklikler yaşamıştır. Örnek olarak; Anchae'nin sol tarafındaki geniş mutfak alanı (iç kesimlerde), ahşap zeminli alanda sıcak bir oda olarak kullanılmak için bölünmüştür. Ahşap zeminli alanın kuzeyine bir ata tapınağı kurulmuştur ancak bütün bu izler yok olmuştur.

Sarangchae (erkek bölümü), iç bölümlerde sıra dışı bir antre alanına sahiptir. Bu antre yada sinbang'da, insanlar Sarangchae'ye girmeden önce ayakkabılarını çıkarsınlar diye toprak zeminli küçük bir boşluk alan vardır. Bu, günümüz modern Kore apartmanlarının işlev olarak aynı olan antreleriyle çok benzerdir.

Çeviri: Yüsra JaeJoong

English

Address: Gangwon-do, Gangneung-si, Noam-dong 1

(Built early 20th century onward.)

An inscription on the ridgebeam of the Choe Geunbae house gives the date of construction as August 1914.
Even though the present house has had a relatively short life, it has seen some major changes. For example, the large kitchen space at the left side of the anchae (inner quarters) used to be divided into a heated room at the front and a wood-floored area at the rear. An ancestral shrine was established at the north end of the wood-floored space, but all traces of this have vanished.

The sarangchae (men's quarters) has an unusual vestibule space leading from the inner quarters. In this vestibule, or 'sinbang', was a small earth-floored space where people could leave their shoes before ascending into the sarangchae. This is very similar to the antechambers of modern-day Korean apartments, which are identical in function.

Kaynak / Source

[Yüsra JaeJoong]

[Yüsra JaeJoong]

[Yüsra JaeJoong]

[Yüsra JaeJoong]

[Yüsra JaeJoong]

[Yüsra JaeJoong]

[Yüsra JaeJoong]

[Yüsra JaeJoong]

[Yüsra JaeJoong]