Choe Dae-seok House / 최대석 가옥

[LmH_weba]

Choe Dae-seok House / 최대석 가옥





Bu yapının inşa edildiği zaman bilinmiyor, ama ambardaki çatı kiremitlerine oyulmuş yazıtlar ve kocasının ikamet ettiği konut (Sarangchae) bize tarihin 1691 ve 1804 arası olduğunu gösterir. Bu ev aynı aileden 24 neslin yaşadığı Mosanbong dağının eteklerindedir.

Evin en göze çarpan özelliği ana kapıdan girdiğiniz gibi görülen içerideki L şekli duvarlardır (anchae). Avlunun güney kenarından, iç avluya meraklı gözlerden uzak bir şekilde çapraz bir giriş yapılmıştır.

Uzaktan bakıldığında ev çok heybetli bir görünüme sahiptir. Girişte boşaltım yapılan yan yana duran bacalar taştan kuleler gibidir. Kullanılan bu sıra dışı özellik burada harika bir etki yaratmıştır.

Evin konumu 37 43.94013 derece kuzey, 128 54.36870 derece doğu (WGS 84 Datum) şeklinde GPS ölçümleri alınan siteye yazar tarafından kaydedilmiştir.


Çeviri: vermidon, HeartBreaker, OneLen (Teşekkürler.)




English

It is not known when this structure was built, but inscriptions carved on the ends of roof tiles on the barn and the husband's quarters (sarangchae) give the dates 1691 and 1804. The house sits at the base of Mount Mosanbong, where twenty-four generations of the same family have lived.

The most notable feature of the house is the L-shaped wall shielding the inner quarters (anchae) from view as one enters the main gate. The inner courtyard is further shielded from prying eyes by the staggered entrances on the south side of the courtyard.

From afar, the house is very imposing. Two exhaust chimneys flank either side of the gateway like stone sentinels. This is a fairly unusual feature that is employed here to great effect.

The house is located at 37 43.94013 degrees north, 128 54.36870 degrees east (WGS 84 Datum), according to GPS readings taken on site by the author.


Source

[LmH_weba]

[LmH_weba]

[LmH_weba]

[LmH_weba]

[LmH_weba]

[LmH_weba]

[_özge_]

Paylaşım için teşekkürler.

[özgü]

Emeğine sağlık bir tanem. Karların arasında güzel bir yere benziyor.
Hepinizin emeğine sağlık.

[OnLm96]

Eski ama güzel bir yermiş.
Tanıtım için teşekkürler canım.