Choe Bu / 최부
![[Resim: 0g39.jpg]](http://imageshack.us/a/img69/5848/0g39.jpg)
Choe Bu (1454-1504), Joseon Hanedanlığı (1392-1910) döneminde görev almış Koreli bir yetkilidir. Onun Ming Hanedanlığı (1368-1644) döneminde, 1488'de Şubat'tan Temmuz'a, Çin'e yaptığı yolculuklardaki gemi kazası ile bilinir. Sonunda, 1498 yılında Joseon mahkemesi tarafından sürgüne gönderildi ve 1504 yılında siyasi tasfiyeler sırasında idam edildi. Ancak, 1506 yılında temize çıkartılarak, ölümünden sonra Joseon mahkemesi tarafından onursal ödül verilmiştir. Choe'nun Çin'de yaptığı seyahatleri anlatan günlüğü 16. yüzyılda Kore ve Japonya'da yaygın olarak basıldı. Modern tarihçiler de, yaptığı yazılı eserleri kullanmaktadır, seyahat günlüğünde 15. yüzyıldan sonra olan Çin kültüründen benzersiz bir yabancı bakış açısı sağlar, Çin şehirlerinden ve bölgesel farklılıklarından bilgiler verir. Onun yazılı olarak ifade ettiği tutum ve görüşler, 15. yüzyılda Konfüçyüsçü Kore Edebiyatçılarının kısmen Çin kültürü ile uyumlu olan ve kendilerine ait bakış açılarını ve görüşlerini temsil eder. Şehirleri, insanları, gelenekleri, mutfakları, ve deniz ticaretini açıklarken bunun yanısıra Çin'in Büyük Kanal'ında günlük hayatın nasıl olduğu ve 15. yüzyılda, Kuzey ve Güney Çin arasındaki farklılığı daha yakından görmemizi sağlar.
Çeviri: sen-büs, ^^tubi^^
English
Choe Bu (1454–1504) was a Korean official during the early Joseon Dynasty (1392–1910). He is most well known for the account of his shipwrecked travels in China from February to July 1488, during the Ming Dynasty (1368–1644). He was eventually banished from the Joseon court in 1498 and executed in 1504 during two political purges. However, in 1506 he was exonerated and given posthumous honors by the Joseon court.
Choe's diary accounts of his travels in China became widely printed in the 16th century in both Korea and Japan. Modern historians also utilize his written works, since his travel diary provides a unique outsider's perspective on Chinese culture in the 15th century and valuable information on China's cities and regional differences. The attitudes and opinions expressed in his writing represent in part the standpoints and views of the 15th century Confucian Korean literati, who viewed Chinese culture as compatible with and similar to their own. His description of cities, people, customs, cuisines, and maritime commerce along China's Grand Canal provides insight into the daily life of China and how it differed between northern and southern China during the 15th century.
Kaynak/Source
Choe Bu (1454-1504), Joseon Hanedanlığı (1392-1910) döneminde görev almış Koreli bir yetkilidir. Onun Ming Hanedanlığı (1368-1644) döneminde, 1488'de Şubat'tan Temmuz'a, Çin'e yaptığı yolculuklardaki gemi kazası ile bilinir. Sonunda, 1498 yılında Joseon mahkemesi tarafından sürgüne gönderildi ve 1504 yılında siyasi tasfiyeler sırasında idam edildi. Ancak, 1506 yılında temize çıkartılarak, ölümünden sonra Joseon mahkemesi tarafından onursal ödül verilmiştir. Choe'nun Çin'de yaptığı seyahatleri anlatan günlüğü 16. yüzyılda Kore ve Japonya'da yaygın olarak basıldı. Modern tarihçiler de, yaptığı yazılı eserleri kullanmaktadır, seyahat günlüğünde 15. yüzyıldan sonra olan Çin kültüründen benzersiz bir yabancı bakış açısı sağlar, Çin şehirlerinden ve bölgesel farklılıklarından bilgiler verir. Onun yazılı olarak ifade ettiği tutum ve görüşler, 15. yüzyılda Konfüçyüsçü Kore Edebiyatçılarının kısmen Çin kültürü ile uyumlu olan ve kendilerine ait bakış açılarını ve görüşlerini temsil eder. Şehirleri, insanları, gelenekleri, mutfakları, ve deniz ticaretini açıklarken bunun yanısıra Çin'in Büyük Kanal'ında günlük hayatın nasıl olduğu ve 15. yüzyılda, Kuzey ve Güney Çin arasındaki farklılığı daha yakından görmemizi sağlar.
Çeviri: sen-büs, ^^tubi^^
English
Choe Bu (1454–1504) was a Korean official during the early Joseon Dynasty (1392–1910). He is most well known for the account of his shipwrecked travels in China from February to July 1488, during the Ming Dynasty (1368–1644). He was eventually banished from the Joseon court in 1498 and executed in 1504 during two political purges. However, in 1506 he was exonerated and given posthumous honors by the Joseon court.
Choe's diary accounts of his travels in China became widely printed in the 16th century in both Korea and Japan. Modern historians also utilize his written works, since his travel diary provides a unique outsider's perspective on Chinese culture in the 15th century and valuable information on China's cities and regional differences. The attitudes and opinions expressed in his writing represent in part the standpoints and views of the 15th century Confucian Korean literati, who viewed Chinese culture as compatible with and similar to their own. His description of cities, people, customs, cuisines, and maritime commerce along China's Grand Canal provides insight into the daily life of China and how it differed between northern and southern China during the 15th century.
Kaynak/Source
UYKUSUZ
