Chansung - Perfume

[HyunJoongG]

Chansung - Perfume




http://www.youtube.com/watch?v=iR4R8M0w5bU

English
Your scent is in the wind
Even after time passes
It’s so clear like back then
It comes to me, comes to me
Making me look for you again

Like the wind, you left me
Like the wind, you came to me
I guess I can’t erase you, who is inside of me
The memories with you dig through my heart, it hurts

Maybe you have forgotten the memories with me
I try to push you away like that
I try and I try but
It makes me look for you again

Like the wind, you left me
Like the wind, you came to me
I guess I can’t erase you, who is inside of me
The memories with you dig through my heart, it hurts

(Whenever it is)
It hurts as if my heart is sinking
(Whenever it is)
I get drenched with the memories of you again

Wherever I go, your scent blows at me
Wherever I go, your image comes to me
It hurts to death and I miss you to death but
Because this is love, because you remain in me
I smile

Romanized
Barame sillin neoui hyanggi
Sigani jinado
Geuttaeui neocheoreom seonmyeonghi
Dagawa dagawa

Dasi neoreul chatdorok mandeureo
Baramcheoreom neoneun nareul tteonagatgo
Baramcheoreom neoneun naege dagawa

Nae ane inneun neoreul
Jiul su eomneun gabwa
Neowaui chueokdeuri
Gaseumeul pagodeureo apeuda

Neon eojjeomyeon nawaui chueogeul
Ijeotda saenggakhae
Geureoke neol mireonaeboryeo
Haebwado haebwado

Dasi neoreul chatdorok mandeureo
Baramcheoreom neoneun nareul tteonagatgo
Baramcheoreom neoneun naege dagawa

Nae ane inneun neoreul
Jiul su eomneun gabwa
Neowaui chueokdeuri
Gaseumeul pagodeureo apeuda

(Eonjera haedo)
Gaseumi naeryeoanjeun deut apawa
(Eonjera haedo)
Dasi neowaui chueokdeure jeojeo

Eodil gado neoui hyanggiga bureowa
Eodil gado neoui moseubi dagawa

Jugeul deusi apeugo
Jugeul deut geuriwodo
Ige saranginikka
Naege nameun neonikka
Utneunda

Çeviri


Kokun rüzgarda,
Zaman geçse bile,
Eskisi gibi net,
Bana geliyor, geliyor,
Ve tekrar seni aramamı sağlıyor.

Bir rüzgar gibi bıraktın beni,
Bir rüzgar gibi bana geri geldin,
Sanırım seni, içimde olanı silemeyeceğim,
Kalbimin derinliklerine eşelediğin anılar, acıtıyor.

Belki benimle olan anılarını unuttun,
Seni böyle kendimden uzaklaştırmaya çalışıyorum,
Deniyorum, deniyorum ama
Bu tekrar seni aramamı sağlıyor.

Bir rüzgar gibi bıraktın beni,
Bir rüzgar gibi bana geri geldin,
Sanırım seni, içimde olanı silemeyeceğim,
Kalbimin derinliklerine eşelediğin anılar, acıtıyor.

(Ne zaman olursa olsun)
Kalbim batıyormuşcasına acıtıyor
(Ne zaman olursa olsun)
Anılarınla ıslanıyorum.

Nereye gidersem gideyim, kokun bana doğru esiyor,
Nereye gidersem gideyim, görüntün bana geliyor,
Bu ölümüne acıtıyor, seni ölümüne özlüyorum ama,
Bu aşk olduğu için, içimde geriye kaldığın için,
Gülümsüyorum.

Nick:minho_k-oppa

[minho_k-oppa]

Of ki ne of! Mükemmel! Türkçe çevirisi eklenmiştir efem.

[Arzu YeSungGyu]

Teşekkürler.

[Taenry]

Teşekkürler.