C.N Blue Interviews / C.N Blue Röportajları

[_özge_]

Neye tutunursun?
Gözlerden hissedilebilen güzellik

Vay vay vay bunu çok begendim.

Çevirmek için bayagi emek harcadin.Çok tesekkürler canim.

[narn]

Sudsapda Magazine Interview

Q : Please introduce CNBLUE to Sudsupda fans. Don’t copy each other.
JS : CNBLUE is a colorful band, we are hard working (concentration) and never
give up.
JH : We love to improve new things related to skills and works.
YH : CNBLUE is a band with 2 guitarists, 1 bassist and 1 drummer.
MH: Four musicians that have unity and each band member is very close.
Moreover this is a talented band. (smile~)

Q : What point do you think that made CNBLUE successful in a very short time?
YH: We did the live perform. Yes LIVE PERFORMANCE. That’s the clear image that fans can reach, and CNBLUE also has another charm… Fans could fall in love with us easily. (shy smile)

Q : Being famous always means change (in life). How can you manage this situation?
YH : Recently we can’t go anywhere we want to go like before, but our true personality has never changed. Our intention is still like one we were in our street performance. Today we lost some freedom but the returns are more precious.

Q : Sometimes there’s a mistake in live performance. What can you do ?
MH: On the stage, we often do eye contact with each other, and make a signal when something is wrong and do as if nothing happened (smile). Once I played drum and the drumstick bounced off my hand. I rise to bring it back and shown as it’s one of my acting. (lol)

Q : Your schedule is really tight. If you have free time for 1 week what will u do?
YH : I like accessories. I will go shopping at Siam Paragon. I heard that there’re a lot of beautiful accessories.
JH: I will see other bands’ performance.
MH : I would love to travel to my favorite countries. I would like to know their culture, life style ,fashion and music. So I could learn what I’ve never know before. I will come back to Thailand again.
JS : I don’t have much time with family after debut. I will be back home, doing activities, travel or just talking with them. I’ll be happy.

Q : Knowing that everyone has been asked about a girl type you like. I want to know if you meet her, like her very much, but she doesn’t know that you are a famous artist. What will you do to let her know better?
YH: (laugh) I will buy her my CD or bring her to my concert because we play live… if she doesn’t see this, she won’t see my distinctive point. I am sure she will know me better definitely.
JH: I won’t tell her at first I’m one of CNBLUE members. We will go along as usual. When it’s the time of my confession I will ask her to go to our concert and tell I love her. (Smile)
MH: I won’t tell at first as well. I will tell the truth by asking her to watch our concert. She will know by herself.
JS: Umm….. like we copied each other. Truely we have the same opinion in many thing. First, I want her to know my real identity. Then let her know that I’m CNBLUE‘s member. I wish she’ll love me for my real personality, not because I’m well known.

Q : “You’re Beautiful” is broadcasting and gaining popularity in Thailand. YongHwa, how do you feel?
YH : I’m glad that everyone like this series. Last time I had been in Thailand, my fans called me Yonghwa but this time some fans called me Shinwoo. Then I knew that they liked it. I was invited to attend a new series. I’m thinking of what series I will do next. I want to play another role to improve my acting skill.

Q : How about the others? Do you want to try acting?
JH: Minhyuk and I just finished the musical movies – Acoustics. It was premiered in Busan International Film Festival. And also in Bangkok-Korean Film Festival.
JS: I’m learning acting too. Wait for me, you will see me soon.
YH: There’s a director who want all the 4 members to play in the same series. We may have a chance to see it soon.

Q : Finally please saysomething to Sudsapda fans and your fans.
MH: We feel glad and honor to join in “PD Radio Concert” . There are so many audience. Finally after the last fan meeting we came back again. I’m very happy and would like to go to Thailand more often and stay longer. We want to have fan meeting many times.
YH: In the end of this year we will have our full concert in Korea and our new album will be on sale in January next year. We will be back with full concert in Thailand. Hope everyone will support us because there’ll no CNBLUE today without encouragement from you.
CNBLUE : Thank You !! (Kob-Khun-Kub)

[narn]

Sudsapda Dergisi Röportaji

S: Lütfen Sudsupda hayranlarina CNBLUE’yu tanitin. Birbirinizden kopya çekmeyin.
JS : CNBLUE çok renkli bir grup. Çok çalisiyoruz ve hiç pes etmiyoruz.
JH : Isle ve beceriyle ilgili yeni seyleri gelistirmeyi seviyoruz.
YH : CNBLUE 2 gitarist, 1 bassist ve 1 bateristten olusan bir grup.
MH: Birbiriyle çok yakin ve birlik içinde olan dört müzisyen. Dahasi bu çok yetenekli bir grup.

S : CNBLUE’yu bu kadar kisa sürede bu kadar basarili kilan nokta nedir sizce?
YH: Canli performans yaptik. Evet CANLI PERFORMANS. Bu hayranlarin ulasabilecegi çok açik bir görüntü. Ve CNBLUE’nun farkli bir cazibesi var... Hayranlar bize kolayca asik olabilir. (utangaçça gülümser)

S : Ünlü olmak her zaman yasaminizda degisiklik anlamina gelir. Bu durumun üstesinden nasil geliyorsunuz?
YH : Son zamanlarda gitmek istedigimiz hiçbir yere gidemiyoruz fakat gerçek kisiligimiz hiç degismedi. Niyetimiz hala sokak performanslarina çiktigimiz zamanlardaki gibi. Bugün biraz özgürlügümüzü kaybettik ama kazancimiz daha degerli.

S : Bazen canli performans esnasinda hatalar oluyor. O zaman ne yapiyorsunuz?
MH: Sahnede, siklikla birbirimizle göz temasi kurariz. Yanlis birsey oldugu zaman isaret eder ve hiçbir sey olmamis gibi davraniriz. Bir keresinde bateri çalarken baget elimden firladi. Geri almak için kalktim ve bunun benim oyunculugumdan biri oldugunu gösterdim.

S : Çok yogun bir programiniz var. Bir haftaligina bos zamaniniz olsaydi ne yapardiniz?
YH : Aksesuarlari çok seviyorum. Siam Paragon’a alisverise giderdim. Orada çok güzel aksesuarlar oldugunu duydum.
JH: Diger gruplarin performanslarini izlemeye giderdim.
MH : Sevdigim ülkelere seyehat etmeyi çok severim. Kültürlerini, yasam tarzlarini, modasini ve müzigini ögrenmeyi çok seviyorum. Daha önce bilmedigim seyleri ögrenirdim. Tayland’a tekrar gelecegim.
JS : Çikisimizdan sonra ailemle pek vakit geçiremedim. Eve geri döner, aktivitelerde bulunur, seyehat eder ya da sadece onlarla konusurdum. Mutlu olurum.

S: Simdiye kadar herkes hoslandiginiz bayan tipini sordu. Diyelim ki, onunla tanistiniz, çok hoslaniyorsunuz fakat o sizin ünlü bir sanatçi oldugunuzu bilmiyor. Sizi daha iyi tanimasi için ne yaparsiniz?
YH: Ona CD’mi verir veya konserime götürürdüm çünkü canli çaliyoruz. Eger bunu görmezse benim ayirtedeici noktami görmeyecektir. Beni daha iyi taniyacagindan eminim.
JH: Ilk basta ona CNBLUE üyelerinden biri oldugumu söylemem. Bir süre her zamanki gibi devam ederiz. Itiraf zamani geldiginde konserimize gelmesini teklif eder ve onu sevdigimi söylerim.
MH: Ilk basta söylemem. Konserimize gelmesini teklif ederken ona gerçegi açiklarim. Kendisi taniyacaktir.
JS: Himm... Birbirimizden kopya çektik. Dogrusu pek çok konuda ayni fikirdeyiz. Ilk olarak, benim gerçek kimligimi bilmesini isterim. Ve benim CNBLUE’nun üyesi oldugumu bilmesine izin veririm. Ünlü oldugum için degil, gerçek kisiligimden dolayi beni sevmesini ümit ederim.

S : “You’re Beautiful” Tayland’da yayinlaniyor ve popülaritesi oldukça artiyor. Yong Hwa, ne hissediyorsun?
YH : Herkesin diziyi sevmesinden dolayi çok mutluyum. Geçen sefer Tayland’a geldigimde, hayranlar bana Yong Hwa diyorlardi fakat bu sefer bazi hayranlar bana Shin Woo dedi. Ve ögrendim ki çok sevmisler. Yeni bir diziye katilmak üzere davet edildim. Oynayacagim yeni dizinin ne oldugunu düsünüyorum. Oyunculuk becerimi gelistirmek için baska bir rol canlandirmak istiyorum.

S : Ya diger üyeler? Sizler de oyunculugu denemek istiyor musunuz?
JH: Min Hyuk Ve ben müzikal film “Acoustic”in çekimlerini bitirdik. Busan Uluslararasi Film Festivalinde ve Bangkok-Kore Film Festivalinde gösterildi.
JS: Ben de oyunculugu ögreniyorum. Beni bekleyin, Yakinda göreceksiniz.
YH: Dördümüzün de ayni dizide oynamasini isteyen bir yönetmen var. Yakinda onu görme imkanimiz olabilir.

S : Son olarak lütfen Sudsapda hayranlarina ve kendi hayranlariniza birseyler söyleyin.
MH: “PD Radyo konseri”ne katildigimiz için çok mutluyuz ve onur duyuyoruz. Çok fazla dinleyici vardi. Son hayran bulusmasindan sonra tekrar geri geldik. Çok mutluyum ve Tayland’a daha sik gelmek ve daha uzun kalmak isterim. Pek çok kez hayran toplantisi yapmak istiyoruz.
YH: Bu yilin sonunda Kore’de büyük konserimiz var ve yeni albümümüz Ocak ayinda çikacak. Tayland’a büyük bir konser için geri gelecegiz. Umarim bizi desteklersiniz çünkü bugün sizin cesaretlendirmeniz olmadan CNBLUE bir hiç.
CNBLUE : Tesekkürler!! (Kob-Khun-Kub)

[_özge_]

YH : CNBLUE 2 gitarist, 1 bassist ve 1 bateristten olusan bir grup.

Çok yaraticisin Yong Hwa sen söylemesen biz hayatta bilemezdik bunu. :img-hysterical:

MH : Sevdigim ülkelere seyehat etmeyi çok severim. Kültürlerini, yasam tarzlarini, modasini ve müzigini ögrenmeyi çok seviyorum.

Min yolun biraz bu taraflara düsse ne güzel olurdu ya. Bekliyoruz dört gözle o günleri.

YH: Dördümüzün de ayni dizide oynamasini isteyen bir yönetmen var. Yakinda onu görme imkanimiz olabilir.

Iste bunu çok isterim. Dördü ayni dizide süper olur. O yönetmenle bir an önce görüsmelisiniz çocuklar.

Ve Betül uzun bir aradan sonra yeniden sahalara döner. :img-hysterical:
Çeviri için tesekkürler canim, emegine saglik.

[haneuls.d.j]

Ben bu röportaji çok sevdim. Hatta bugüne kadar okuduklarimin içinde en iyisiydi,diyebilirim. Ama çok kisa sürdü.
Bu röportajdan sonra bir kez daha anladim ki onlar gerçek.Ya çok dogal,çok içtenler.

C.N Blue'nin farkli bir cazibesi var.
Hayranlar demek onlara kolayca asik olabilirlermis. :img-bee: Nedense çok güldüm buna. YongHwa,çok alçakgönüllü.
Min'in bageti elinden firlamis.Vay!Kendini nasil kaptirdiysa.
Yani C.N'i tanimayacak bir kiz... Eger öyle biri varsa,onun için çok üzülürüm.
Umarim YongHwa,yeni bir dizide rol alir ve insaallah dördünü bir dizide izleyebiliriz.
Kore'deki büyük konserleri ve albümleri... Bekliyorum.
JungShin,ailesini özlemis belli ki.
Hala ayni olduklarini,degismediklerini ve degismeyeceklerini söylüyorlar ya,çok mutlu oluyorum.

Çok çok tesekkürler Betül abla.

[yngn]

4üde ayni dizidemi düsünmesi bila harikaaa.

[ceyankbyz]

Baget mi firladi? Koptum. Bir de gösterinin parçasi gibi davranmis zeki küçügüm benim.

Vaay kesinlikle o yönetmenle görüsün lidom. O diziyi istiyorum!

JHyun bu ka romantik olmak zorunda misin? Itiraf zamaniymis... Ahh.

Betül harikasin, daha ne diyeyim yahu gel öpecegim.

[hlmfrdvs]

CN Blue’s interview with Ok JunHyun’s Gayo Plaza (08.04.2011)

DJ: It’s CNBLUE in ‘Where are you from’ corner.
All: Hello we are CNBLUE.
DJ: Welcome. You came for the first time after I became
DJ, didn’t you?
All: Yes.
YH: I sang the logo song of this show.
DJ: Ah! Yes. Thanks. These days, musicians release single
albums more, but you released a formal album.
It means you are popular enough. You have ability to deal
with.
What was your company’s opinion about releasing a formal
album?
JH: Since we are band, we wanted to release a formal album
than a single.
DJ: Did your president agree?
JH: Yes, our president thought positively.
DJ: I have your album in my hand. Please introduce it.
YH: There are 12 tracks total, we participated in
composing and lyric in 10 of them.
So we feel attachment more to it.
DJ: Wow 10 songs. But your company could have different
idea.
You know management company prefer more popular and commercial
style. Didn’t you have this kind of collision?
Artistic or commercial?
JH: That is what ourselves always worry. To express what I
want to express in popular way, that is the hardest thing.
While worrying it, I’ve learned a lot. But there wasn’t
any collision.
DJ: What song was loved most by both members and your
company?
YH: We have ballad songs, hard numbers and also more
popular style songs. Each person prefer different song.
Songs we composed are all so precious to us. I like all
songs.
DJ: How was the title song selected?
JS: As I heard Intuition, I felt it had CNBLUE’s unique
color, like I’m a loner or LOVE.
After many discussion and meetings, Intuition was decided
as a title song.
JH: After we finished recording of all 12 songs. We
listened to all of them. Intuition sounded most stylish and popular.
DJ: As soon as you released new album, you are number one
in various charts. Did you expect this success?
JH: I had an intuition.
YH: Not a number one thing, but because we’ve put a lot of
effort into this album, I thought it would be loved a lot.
DJ: I saw jacket pictures. Is Jungshin in charge of
charisma in team?
All: Hahaha ( ; charisma?)
JS: When LOVE promotion, I got bobbed-hair, I looked like
a girl.
This time, I suggested different hair styles to my
stylist.
JH: JS got stress a lot while doing second mini. His
nickname was goddess.
YH: Women go to hair salon then show Jungshin’s picture to
the hair stylist and say “Please cut it to this style.”
DJ: What was Minhyuk’s concept?
MH: This album’s concept is rebel. I try to show more
manly side of me on the stage. I got cute image before.
DJ: Minhyuk, you have very manly chin line, you have
pretty face, but your chin line is manly.
MH: I feel trembling to hear such praise from you.
JH: This album’s concept is rebel, a cold city guy.
DJ: When I see you on TV, Yonghwa gazes far in inattentive
manner. I like it.
All: Thanks.
DJ: Let’s listen to the first song. It’s a live? not a CD.
YH: I will sing like a CD.
(Intuition live)
DJ: Fans outside are excited. This reply, “Yonghwa’s
voice is sticky, Jonghyun’s voice is mellow.” Injeolmi(rice cake) Yonghwa,
How is it?
YH: I like it.
DJ: What is the gesture of this song?
YH: This time I didn’t try to emphasize the hand gesture.
I point the camera singing, “I’m still loving you.”
DJ: Do you practice it at home by yourself?
YH: I’ve practiced till the last album, but this album’s
concept is inattentiveness.
DJ: If you act in inattentive manner, the audience try to
act more to get your attention. That’s fans’ mind.
JH: We’ve performed a lot of concert, so we’ve learned how
to get attention.
DJ: Jungshin, I read a news article that you were
satisfied with the MV.
JS: Yes, I am satisfied with my new hair and manly shape.
DJ: Show me your new hair style, you are wearing a cap.
YH: We had a rehearsal in the morning, then we went home
to take a rest. So his hair is messy now.
JH: Jungshin’s hair is messy. if it’s not set up, it
should not be shown.
DJ: Then you must wash your hair after this show. Fan’s
question, “Tell me your skill of attracting fan.”
YH: We watch videos of famous bands’ performance a lot.
They are all look very sexy and attractive.
We imitate those gestures unintentionally.
DJ: Yes, but you look cute too at the same time.
YH: Jungshin looks most cute.
JS: Yonghwa looks most sexy.
DJ: Question, “Jonghyun, It seems you can’t hide your
feeling. All your feeling is revealed on your face. Isn’t it hard to
live?”
JH: I try to treat people with my true heart. So I always
try to smile. But if I really hate the person, I can’t hide my feeling.
DJ: That means you don’t hate nuna. You are smiling at me.
Thanks.
JH: Of course. I am your big fan.
JS: He was looking at mirror in the car while coming here.
To show himself nicely to you.
MH: Do you see he blushed his face?
DJ: Yes, you look like a bunch of rose.
YH: We debuted more than 1 year ago. It’s first time to
see you. It’s a honor for us.
DJ: I should have decorated myself more.
All: No, you are beautiful / You are shining now.
DJ: Thank you. Can you come everyday?
‘Minhyuk, you said you were number one fan of Yonghwa.
What does Yonghwa mean to you?’ What does it mean?
MH: Yonghwa is our oldest brother. And he is good looking,
isn’t he?
DJ: You all are good looking.
MH: Among us, Yonghwa hyung is best looking. But please
don’t misunderstand me.
DJ: Do you feel flutter?
MH: No. But he treats me nice, so I like him.
DJ: Yonghwa resembled my first love in elementary school.
logo song ‘Sweet Holiday’ ~ ~
DJ: Fan’s question, “Jungshin, you’ve walked on runway as a fashion model.
What did you think while you’re walking?”
JS: I was nervous a lot. And because I am not a pro moddel, many people were
looking at me.
I tried not to see people. I just walked with no thinking at all.
Others: I envy you.
DJ: Let’s do CNBLUE’s mission. I have 8 envelops. Your mission is written inside,
and girl group’s name is on the cover. Pick one then do what’s written inside.
If you complete all four missions, I will play CNBLUE song 3 times in our show
next week. You know how big it is. It affects the broadcasting points.
YH: 3 times. That’s quite big.
DJ: The candidates are SNSD, AS, 4M, WS, Tiara, 2NE1, Finkl.
All: Wowwww! (because of Finkl)
DJ: Finkl is added to treat old singers.
JS: They are not old singers
(YH sang Finkl song)
JS: I will pick 4-minute
YH: Jungshin appeared in 4-minute’s music video. I will choose Finkl.
JH: I will pick Wonder Girls.
MH: I will do 2NE1.
DJ: Who do first? Minhyuk?
MH: Tell the flaw of othermembers’ apprearance. I will start with Jungshin.
Jungshin’s nose is too big.
DJ: Let me see. Ah I like man of big nose.
JS: Minhyuk ssi, are you discriminating me?
MH: That’s too much big.
YH,JH: Too much big? hahaha
DJ: Jungshin became sulky.
YH: I was supposed to talk about his teeth, but now his teech are straightened,
they look really good.
DJ: When you guys came in, I thought how all of you have such sharp nose.
MH: I can’t pick anything of Yonghwa… your cheekbone? (All laugh hard)
When he laughs really happily, his cheekbone is almost poped out.
DJ: Ah like an egg?
MH: Yes, that’s too much big as well.
Others: Too much big!
JS: Hyung, isn’t Minhyuk strange today?
YH: Let’s see him after this show.
MH: Jonghyun’s flaw is… mouth.
JH: Mouth? my mouth what?
MH: When he sings, sometimes his mouth shape looks stupid.
DJ: I worried how he could pick any flaw out of CNBLUE’s appearance, but he did it.
JH: He is the most scaring guy.
MH: It was difficult.
DJ: Jonghyun, what’s your mission?
JH: ‘Act arrogantly’. This is the script.
DJ: Ah this is lines from the drama Secret Garden. (Hyun Bin’s) Did you see this drama?
JH: I did, but will I be able to do it? I’m a guitarist. Let me try.
‘This is the ethics of high-ranking people. It’s a kind of good deed. I was
taught as this at home.’
(Others laughed so hard, then Jonghyun himself laughed too)
JS: Are you dialect Hyun Bin?
DJ: Are you from Kyung Sang Province?
JH: I’m from Busan.
DJ: Then try it again in Busan dialect.
JH: (Read it again in dialect. It sounded natural. But he was like a Busan
gangster)
DJ: That’s better, much better.
YH: But I don’t feel he is high-ranking person.
JS: Haewoondae Garden.
YH: Gwanganri Garden (Both are beach name in Busan)
DJ: How about Viewing the moon Garden? Jungshin, what’s your mission?
JS: Mine is ‘Sing a Trot song deliciously’.
(He sang ‘Shabang Shabang’ of Park Hyunbin.)
All: Wow!!! It’s the first time to see this Jungshin!
JS: (Arrogantly) Our members have never seen my vocal chord vibrate.
DJ: We could see very rare scene. Yonghwa, what’s your mission?
YH: To show charm.
MH: My mission was the easiest.
(Yonghwa sounded a strange sound)
JS: That’s the sound of toilet!
DJ: That’s the sound of brake pedal.
JH: I used to hear that sound at the toilet.
DJ: Try ‘I’m hugry. Buy me a meal.
YH: (in baby’s accent) I’m hungry.
JH: I can’t stand it, although you are my brother.
YH: If this were my girlfriend’s voice, I would have fallen for her.
DJ: Anyway, you completed your mission perfectly.
For next one week, your managers don’t need to come to KBS radio studio. (to promote)
DJ: Let’s hear a song again. What did you prepare?
JH: ‘Imagine’ from our new album.
(Imagine performance)
DJ: What a sweet song. Fan’s realy, ‘I feel like I ate a sack of sugar.’
YH: Sorry, my voice condition was not good.
DJ: I know, I’m a singer too. It’s a difficult time to sing. That’s the attract of a live.
How do you monitor your voice when you perfom on the stage? If you play the instruments, you can’t hear your own voice well.
JH: When I can’t hear the monitor sound well, I just sing according to the drum sound.
We just believe each of us are singing correctly.
I read an article written by a foreign band member, ‘A monitor is in your
heart.’
Bands of 1980′s didn’t have good monitoring system, but they did well. Why we can’t do the same?
We have much better sound system.
DJ: Fan’s question, ‘What is the worst thing you’ve done since you’re born?’
MH: I was at the sauna without telling my parents. Not overnight, but for many hours.
It was school exam day, I got very bad score, so I was afraid of being scolded.
DJ: Were you a model student?
JH: He is. His look is of model student.
MH: Because of me, my parents cried.
DJ: How about Jonghyun?
JH: My parents are free style. They let me do as I want. When I wanted to sleep out such as in friend’s house,
my parents just said OK saying ‘Don’t bother them too much.’
JS: I can’t remember anything. I could have done bad things unconsciously. But at least I don’t remember.
DJ: Haven’t you ever thrown a water baloon to passengers? Or shoot a toy gun to others?
JS: Water baloon, toy gun… Yes I have. Ah I have many.
YH: When I was 3rd year of highscool, at summer vacation, I told parents that I would go to school to study.
But I went to Hawoondae beach with friends, we played all day long so happily.
JH: I remember one more. I don’t eat oyster. My father put oyster into my
mouth, so I was so angry, hit the mirror by my head. I bleeded.
DJ: Then you can’t eat oyster now?
JH: No, I can’t eat oyster.
DJ: Finally Tell me your future plan.
YH: We will promote our new album hard. Please watch us.
DJ: Please come again.
All: Please call again. Thanks.
DJ: Finally Let’s hear CNBLUE’s ‘Lie’.
JH: It’s my song.

Source : Ok JuHyun’s Gayo Plaza Radio Show
Translated by Saturn@soompi
Reposted by:burningvoice@cnbluestormspan

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

CN Blue’s interview with Ok JunHyun’s Gayo Plaza (08.04.2011)

DJ: Yayinimizin ‘’Neredensin?’’ kösesinde CN Blue konugumuz olucak.
Hepsi: Merhaba, biz CN Blue’yuz.
DJ: Hos geldiniz. Ben DJ olduktan sonra ilk defa geliyorsunuz buraya, degil mi?
Hepsi: Evet. 
Yong Hwa: Ben bu program için kullanilan sarkiyi seslendirmistim.
DJ: Ah! Evet. Tesekkürler.
Bu günlerde müzisyenler daha çok single albüm çikariyor ama siz resmi bir albüm çikardiniz. Bu, yeterince popüler oldugunuzu gösterir. Artik siz de bu yetenektesiniz.
Resmi bir albüm yayinlama konusunda sirketinizin görüsü neydi?
Jong Hyun: Bir grubumuz oldugundan beri single’dansa resmi bi albüm çikarmayi daha çok istedik.
DJ: Baskaniniz da ayni görüste miydi? (Baskan= Sirketin baskani)
Jong Hyun: Evet, baskanimiz bu konuda olumlu düsünüyordu.
DJ: Su an elimde sizin albümünüzü tutuyorum. Lütfen biraz tanitir misiniz?
Yong Hwa: Toplamda 12 sarki var, bunlarin 10’u için sarki sözü yazmada ve müzigi bestelemede biz rol aldik. Bu sayede birbirimize olan bagliligimizin daha çok farkina vardik.
DJ: Wow 10 sarki. Sirketiniz bu sefer farkli bir karar vermis.
Sizin de bildiginiz gibi sirketler daha fazla popülerlik ister ve ticari olarak düsünür. Bu konuda hiç fikir ayriligi yasadiniz mi? Sanatsal ya da ticari?
Jong Hyun: Bu bizi her zaman tedirgin eden bir konu. Bu yolda ne istedigini ifade etmek gerçekten en zor sey. Bununla mücadele ederken çok fazla sey ögrendik. Ama ticari hiçbir amacimiz yok.
DJ: Siz üyeler ve sirketiniz en çok hangi tarzda müziklerden hoslanir?
Yong Hwa: Biz ballad tarzi müzik yapiyoruz. Zor olan ama ayni zamanda daha popüler bir tarz. Her insan farkli tarzda müzik yapmayi seçer. Bizim yazdigimiz sarkilarin hepsi, bizim için çok özel (degerli). Ben bütün sarkilari severim.
(Ballad= güftesi hisli olan halk sarkisi.)
DJ: Çikis sarkisinin adini nasil belirlediniz?
Jung Shin: ‘Intuition’ kelimesini duydugumda, CN Blue’nun kendine özgü bir rengiymis (parçasiymis) gibi hissettim. Ayni I’m a Loner ve LOVE sarkisi’nda oldugu gibi. Bir çok tartisma (fikir alis-verisi) ve toplantilar sonucu sarki adinin ‘Intuition’ olmasina karar verildi.
Jong Hyun: Sonra 12 sarkinin da kaydini bitirdik. Her birini tek tek dinledik. ‘Intuition’ kulaga en havali gelen parçaydi.
DJ: Kisa bir süre önce albümünüzü yayinladiniz ve simdi müzik listelerinde bir numarasiniz. Bu basariyi bekliyor muydunuz?
Jong Hyun: Ben hissetmistim. (I had an ‘’intuition’’ cümlesini kullanmis, artist )
Yong Hwa: Bu albüm için gerçekten çok fazla çaba sarfettik ama bunu birinci olmak için yapmadik. Albümümüzün çok fazla sevildigini düsünüyorum.
DJ: Ceketli resimlerinizi gördüm. Jung Shin, gruptaki tüm karizmayi kendine mi depolamis ne?
Hepsi: Hahaha.
Jung Shin: LOVE sarkisinin çikisini yaptigimiz zamanlarda, saçlarim küt kesimdi. Bu da beni kiz gibi gösteriyordu. Ama simdi stilistime farkli bi saç modeli önerdim.
Jong Hyun: Ikinci mini albümümüzün çikisini yaptigimiz zamanlarda Jung Shin çok stresliydi. Takma adi ''Tanriça’’ydi.
Yong Hwa: Bi kadin kuaföre gidip, kuaföre Jung Shin’in fotografini göstererek ‘’Saçlarimi bu sekilde kesebilir misiniz?’’ demis. (Ahaha ne güldüm yaa xD)
DJ: Min Hyuk, sen nasil bir tarz çizdin kendine?
Min Hyuk: Bu albümün içerigi ‘asilik’. Bu yüzden sahne de daha çok erkeksi yanimi göstermek için ugrastim. Önceden sirin bir imajim vardi.
DJ: Min Hyuk, çok erkeksi çene hatlarin var fakat yüzün sirin. Ama çene hatlarin erkeksi gözüküyor.
Min Hyuk: Senden böyle övgüler duymak beni titretti (ürpertti). (mutlu oldum manasinda)
Jong Hyun: Bu albümün konsepti ‘asilik’, ‘soguk sehir adami’.
DJ: Sizi televizyonda gördügümde, Yong Hwa uzaklara vurdumduymaz bir tutum sergileyerek uzun uzun bakiyordu. Bu hosuma gitti.
Hepsi: Tesekkürler.
DJ: Simdi sizden bi sarki alalim. Canli olucak ,degil mi? CD degil?
Yong Hwa: Ayni CD’deki gibi söylicem. (Havaya bak )

Beraber Intuition sarkisini söylerler.
==> http://www.youtube.com/watch?v=cVq9JIaMG_s <==

DJ: Disaridaki fanlar çok heycanli. “Yonghwa’nin sesi ince, Jong Hyun'un sesi ise yumusak.'' diyorlar. Injeolmi (pirinç keki) Yong Hwa, nasil buldun? (Pirinç keki= Kore'de tatli bir yiyecek, kek tarzinda. Sanirim Yong Hwa'nin takma adi. Tatli falan xD)
Yong Hwa: Hosuma gitti.
DJ: Bu sarkidaki el hareketlerin neler?
Yong Hwa: Bu sefer el hareketlerinin üstünde durmadim. Sarki söylerken kameraya “Sizi seviyorum” isareti yaptim.
DJ: Evde kendi basina sarki pratikleri yapar misin?
Yong Hwa: Son albüme kadar yapiyordum ama bu albümün konsepti vurdumduymazlik. (Artist )
DJ: Eger vurdumduymaz bi sekilde hareket edersen, izleyiciler dikkatini çekmek için daha çok ugrasicaklarmis. Bu fanlarin görüsü.
Jong Hyun: Bu zamana kadar bir çok performans sergiledik, bu nedenle nasil dikkat çekebilecegimiz konusunda ögrendimiz seyler oldu.
DJ: Jung Shin, klibinizden memnun kaldigin hakkinda bi haber okudum.
Jung Shin: Evet, yeni saç modelim ve erkeksi görünüsümden memnunum.
DJ: Yeni saç modelini göstersene bize. Sapka takiyorsun.
Yong Hwa: Sabah provamiz vardi, daha sonra eve gidip biraz dinlendik. Bu yüzden saçi simdi daginik ve biraz kirli.
Jong Hyun: Evet. Hayal kirikligina ugramak istemiyorsaniz, göstermesin.
DJ: O zaman bu programdan sonra saçlarini yikamalisin.
Fanlarin bir sorusu var: ''Bize fanlarin dikkatini çekme becerinizi söyleyin.’’
Yong Hwa: Ünlü gruplarin bir çok performanslarini izliyoruz. Her biri çok seksi ve dikkat çekici gözüküyor. Biz de ister istemez onlar gibi oluyoruz.
DJ: Evet, ama ayni zamanda çok sempatik gözüküyorsunuz.
Yong Hwa: Jung Shin aramizdaki en sempatik görüneni.
Jung Shin: Yong Hwa en seksi gözükenimizdir.
DJ: Fanlardan bir soru daha “Jong Hyun, öyle gözüküyor ki sen duygularini saklayamiyorsun. Tüm hissettiklerin yüzünden okunuyor. Bu yasayabilmek için çok zor degil mi?’’
Jong Hyun: Insanlara kalbimi bütün dürüstlügüyle göstermeye çalisirim. Bu yüzden sürekli gülmeye çalisirim. Ama birisinden gerçekten nefret ediyorsam, duygularimi saklayamam.
DJ: Bu gösteriyor ki, benden nefret etmiyorsun, çünkü bana gülüyorsun. Tesekkürler.
Jong Hyun: Tabi ki. Senin büyük bir hayraninim.
Jung Shin: Buraya gelirken arabada aynaya bakiyordu. Kendisini sana güzel göstermek için. (Jung Shin sen az degilsin haa xD)
Min Hyuk: Bak yüzü kizardi, gördün mü? (utandirdiniz çocugu )
DJ: Evet, ayni bir demet gül gibi (kirmiziligini kastediyor) gözüküyorsun.
Yong Hwa:  Ilk çikisimizi bir yildan uzun bir süre önce yaptik. Sizinle ilk defa tanisiyoruz. Bu bizim için bir onur.
DJ: Kendime daha fazla bakmaliyim.
Hepsi: Hayir, çok güzelsiniz. Su anda isildiyorsunuz. (Bu sözleri ben de duymak istiyorum xD)
DJ: Tesekkürler, her gün gelebilir misiniz? (buldu çocuklari cik cik cik )
Minhyuk, Yonghwa’nin bir numarali fani oldugunu söyledin. Yong Hwa senin için ne ifade ediyor? Bunun anlami nedir? (ay soruya bak sanki bisey varmis gibi töbe töbee)
Min Hyuk: Yonghwa bizim en büyük abimiz. Ve çok iyi gözüküyor, degil mi?
DJ: Hepiniz harika gözüküyorsunuz.
Min Hyuk:  Bizim aramizda en iyi görünüme sahip olan Yong Hwa hyung. Ama lütfen beni yanlis anlama. (valla kadin merakli yanlis anlamaya )
DJ: Çarpinti hissediyor musun? (aa iyice azitti xD)
Min Hyuk: Hayir, ama kendimi iyi hissetmemi sagliyor. Bu yüzden onu seviyorum.
DJ: Yong Hwa benim ilkokuldaki ilk askim’a benziyor.
DJ: Fan sorusu ‘’Jung Shin, Seul Moda Haftasi için manken olarak podyumda yürüdün. Yürürken ne düsündün?’’
Jung Shin: Çok gergindim. Çünkü profesyonel bir model degilim ve bir çok insan bana bakiyordu. Bana bakan bu insanlari görmemeye çalistim ve hiç bir sey düsünmeden sadece yürüdüm.
Digerleri: Sana imrendik.
DJ: Hadi simdi CN Blue'nun görev kismina geçelim. Elimde 8 tane zarf var. Her birinin içinde yapmaniz gereken görev, kapagindaysa kiz gruplarinin isimleri yazili. Eger 4 görevin hepsini tamamlayabilirseniz, haftayaki programda sizin sarkilarinizdan 3 tanesini oynaticam.
Yong Hwa: 3 kere! Gayet iyiymis.
DJ: Adaylarimiz; SNSD, After School, 4Minute, Wonder Girls, T-ara, 2NE1, Fin.K.L
Hepsi: Wowwww! (Fin.K.L'den dolayi) (Fin.K.L = 1998 ve 2002 yillari arasinda boy göstermis bir kiz grubu, Lee Hyori zamaninda bu gruptaymis.)
DJ: Fin.K.L'i eski sanatçilari da anmak için ekledik.
Jung Shin: Onlar eski sanatçi degiller.
(Yong Hwa, Fin.K.L'den bir sarki söyler)
Jung Shin: Ben 4minute'u seçicem.
Yong Hwa: Jung Shin, 4Minute'un klibinde oynadi. Ben de Fin.K.L'i seçicem.
Jong Hyun: Ben Wonder Girls'ü seçiyorum.
Min Hyuk: Ben de 2NE1'i seçiyorum.
DJ: Kim ilk açmak ister? Min Hyuk?
Min Hyuk: ''Diger üyelerin görünüslerindeki kusurlari söyle'' yaziyor. Jung Shin'le basliyorum... Jung Shin'in burnu çok büyük. (Ben de bunu okuduktan sonra baktim, gerçekten büyükmüs yeni farkettim xD)
DJ: Bi bakiyim... Ah, büyük burunlu erkekleri severim.
Jung Shin: Minhyuk ssi, beni ayirtedebiliyor musun? (Iyi gördügüne emin misin? anlaminda heralde )
Min Hyuk: Çok fazla büyük.
Yong Hwa, Jong Hyun: Çok fazla büyük? Hahaha.
DJ: Jung Shin surat asiyor.
Yong Hwa: Ben de Min Hyuk'un dislerinden konusurdum ama simdi dislerini düzelttirdi, gerçekten çok iyi gözüküyor.
DJ: Siz çocuklar içeri girdiginizde, hepinizin ne kadar zarif (keskin) bir burnu oldugunu düsündüm.
Min Hyuk: Yong Hwa'nin elmacik kemiklerini tanimlicak bir kelime bulamiyorum. (Herkes kahkalarla gülmeye baslar.) Fazla güldügü zaman elmacik kemikleri adeta yerinden firliyor.
DJ: Ah, yumurta gibi mi?
Min Hyuk: Evet, çok fazla büyük.
Digerleri: Çok fazla büyük!!
Jung Shin: Hyung, sence de bugün Min Hyuk biraz garip degil mi?
Yong Hwa: Bu programdan sonra onunla bi görüselim. (Min Hyuk yandin xD)
Min Hyuk: Jonghyun’un kusuru… dudaklari.
Jong Hyun: Dudaklarim? Dudaklarimin nesi varmis?
Min Hyuk:Sarki söylemeye basladiginda, dudaklari aptalca gözüküyor.
DJ: Min Hyuk, CN Blue'nun görünümündeki kusurlari nasil bulabilecek acaba diye endiseleniyordum ama o bunu basardi.
Jong Hyun: O çok korkutucu biri.
Min Hyuk: Gerçekten zordu.
DJ: Jonghyun, sana çikan görev nedir?
Jong Hyun: ‘'Kendini begenmisi oyna'' yaziyor. (Kagitta bir diyalog var, o diyalogu kendini begenmis bi tarzda okumasi gerekiyor)
DJ: Ah, bu Secret Garden dizisinden (Hyun Bin’in rolü). Bu diziyi görmüs müydün?
Jong Hyun: Evet ama bunu yapabilir miyim ki? Ben gitaristim... Bi deniyim. Hmm ne yaziyomus:
''Yüksek sinif insanlar böyle yapar. Iyi bir pazarlik türüdür. Ben böyle yetistirildim.'' (Joo Won 1. bölümde Gil Ra Im'i hastaneye götürmeye çalisirken söylüyo) (Aaah bu diyalogu çevirdim ama anlamsiz oldu sonra diziden ariyim dedim bulana kadar canim çikti :S)
(Digerleri kahkahalarla gülmeye baslar, sonra Jonghyun'da kendine güler)
Jung Shin: Sen simdi Hyun Bin'i mi taklit ettin? (Yapamadin anlaminda)
DJ: Kyung Sangli misin?
Jong Hyun: Busanliyim.
DJ: Busan lehçesiyle tekrar dene.
Jong Hyun: (Busan lehçesiyle tekrar okur. Sesi dogal ama Busanli çeteler gibi gelir.)
DJ: Bu daha iyiydi, çok daha iyi.
Yong Hwa: Ama ben yüksek sinif bir insan konusuyor gibi hissetmedim.
Jung Shin: Haewoondae Garden.
Yong Hwa: Gwanganri Garden (Ikisi de Busan'da bir kumsal adi) (Dizinin adi Secret Garden ama Jong Hyun Busan lehçesiyle konusarak taklit ettigi için onunla dalga geçiyorlar xD)
DJ: Jungshin, senin görevin nedir?
Jung Shin: Benimki '' Güzel bir sekilde Trot sarkisi söyle.'' (Trot sarkisi= Kore'ye özgün eski zamanlarda söylenen bir tarz) (nasil bir tarz oldugunu ögrenmek isterseniz bu siteden dinleyebilirsiniz => http://en.wikipedia.org/wiki/Trot_%28music%29 , çook komik ya )
(Park Hyun Bin'in ‘Shabang Shabang’ adli sarkisini söyler)
Hepsi: Wow!!! Bu Jung Shin'i ilk görüsümüz!
Jung Shin: (Küstahça) Bizimkiler, daha önce beni bu sekilde görmedi.
DJ: Bu çok nadir bir durum. Yonghwa, senin görevin nedir?
Yong Hwa: ''Cazibeni göster.''
Min Hyuk: Benim görevim en kolayiydi.
(Yonghwa Garip bir ses çikarir. )
Jung Shin: Bu ses tuvalette çikar! (Ahaha ben de dinledim gerçekten Jung Shin'in dedigi gibi xD)
DJ: Bence fren sesiydi.
Jong Hyun: Daha önce bu sesi tuvalette duymustum.
DJ: ‘Aciktim. Bana yemek al.’ demeye çalis, cazibeni kullanarak.
Yong Hwa: (bebek aksaniyla) Aciktim.
Jong Hyun: Abim olmana ragmen burda daha fazla kalamam. (xD)
Yong Hwa: Eger kiz arkadasimin sesi böyle olsaydi, ona asik olurdum.
DJ: Neyse, görevlerinizi harika bi sekilde tamamladiniz. Haftaya, menejerinizin KBS radyo stüdyodyosuna gelmesine gerek olmicak. (sarki yayinlatmak için) (sanirsam menejerler 'Bu grubun sarkisini yayinlayin' diye radyo programlariyla görüsüyor)
DJ: Sizden bi sarki daha dinleyelim. Ne hazirladiniz bizim için?
Jong Hyun: Yeni albümümüzden ‘Imagine’.

Imagine Sarkisini söylerler.
==> http://www.youtube.com/watch?v=oazDAIf9PLQ <==

DJ: Ne güzel (yumusak) bir ses. Fanlar ‘Bir çuval dolusu seker yemis gibi hissediyorum’ diyor. (o sesi duyunca öyle hissetmemek mümkün mü?? )
Yong Hwa: Üzgünüm, benim sesim iyi degildi.
DJ: Anliyorum, ben de sarkiciyim. Sarki söylemekte zorlandigin zamanlar olabiliyor. Canli söylemenin cezbedici yani da bu iste.
Sahne performanslarinizda sesinizi nasil algiliyorsunuz (kontrol altinda tutuyorsunuz)? Enstrümanlarinizi çalarken sesinizi iyi duyamazsiniz.
Jong Hyun: Sesimi iyi algilayamadigim zamanlarda baterinin gidisatina göre söylüyorum. Sadece birbirimizin dogru söyledigine inaniyoruz.
Yabanci bir grup üyesinin yazisinda söyle bir kisim okumustum: ''Kontrol, senin kalbindedir.''
1980'li yillarda kontrol sistemleri (müzik sisteminden bahsediyor heralde) iyi degildi ama gruplar çok iyi performans sergiliyordu. Biz neden yapamayalim? Biz çok daha iyi ses sistemlerine sahibiz.
DJ: Bir fan sorusu: ''Dogdugunuzdan bu yana yaptiginiz en kötü sey nedir?''
Min Hyuk: Bir keresinde aileme haber vermeden saunaya gitmistim. Geceligine gitmemistim ama baya fazla zaman harcamistim. O zamanlar da okulun sinavlari vardi, sinavdan çok kötü bir not almistim, azarlanicam diye çok korkmustum.
DJ: Sen örnek ögrenci degil miydin?
Jong Hyun: Öyle zaten. Görünümü de örnek ögrenci.
Min Hyuk: Zaten öyle biri oldugum için ailem bunu yapmama kizdi.
DJ: Jonghyun?
Jong Hyun: Benim ailem rahat bi tutum sergiliyordu. Ne istersem izin veriyorlardi. Örnegin arkadaslarimin evinde yatmak istedigimde söyledikleri sey sadece 'Tamam. Onlari fazla rahatsiz etme.' oluyordu.
Jung Shin: Ben kötü bir sey yaptigimi hatirlamiyorum. Belki farkinda olmadan yapmisimdir ama öyle olsa bile hatirlamiyorum.
DJ: Hiç yoldan geçenlere su balonu firlatmadin mi? Ya da baskalarina oyuncak silahla vurmadin mi?
Jung Shin: Su balonu, oyuncak silah... Evet, bunlari yaptim. Ah, hem de çok fazla. (Seviyorum bu çocugu ya )
Yong Hwa: Ben lise 3'ün yaz tatilindeyken, aileme çalismak için okula gidecegimi söyledim. Ama arkadaslarimla Hawoondae kumsalina gittik ve tüm gün boyunca eglendik.
Jong Hyun: Ben de bi tane hatirliyorum. Ben istiridye yemem. Babam da agzima bir tane istiridye soktu, o kadar sinirlendim ki kafamla aynaya vurdum. Tabi kafam kanadi. (Jong Hyun naptin sen ya :'()
DJ: Peki, hala yiyemiyor musun?
Jong Hyun: Hayir, yiyemiyorum.
DJ: Son olarak bana gelecek planlarinizi söyleyin.
Yong Hwa: Yakin zamanda yeni albümümüzü daha yükseklere çikaricaz. Lütfen bizi izlemeye devam edin.
DJ: Tekrar bekliyoruz sizi.
Hepsi: Çagirirsaniz geliriz yine.
DJ: Simdi, son olarak CN Blue'dan 'Lie' sarkisini dinleyelim.
Jong Hyun: Bu benim sarkim.

==> SON <==

Çeviri: hlmfrdvs (Halime Taskin)

[narn]

Yeni okuyorum bunu ya. Çok süper bir röportajmis. Çeviri için çok tesekkürler. Bu çocuklari seviyorum, neden sevdigimi de biliyorum.

[tomurcuk]

24 sayfayi bir solukta okudum. Öncelikle çeviride kimin emegi geçmisse emegine ve yüregine saglik diyorum. Gerçekten muhtesem. CN Blue ile bilmediklerimi röportajlar sayesinde ögrenmis oldum. Yalniz su son röportajdaki DJ kim? Ben de sarkiciyim diyor. Ayrica bizim Blue Boy'lara sarkintilik ediyor sanki.