Bohyeon Temple (보현사 / Bohyeon-sa)

[elif35.5]

Bohyeon Temple (보현사 / Bohyeon-sa)



Turist Bilgi Merkezi: 033-640-4414
Ofis Seongsan-myeon: 033-640-4601
Yer: 544 San Bogwang-ri Seongsan-myeon Gangneung

Gangneung’dan Daegwanyeong’ a geçip Gangneung’a 2 km ve Bogwang-ri’ye dar bir yoldan ulaşabiliriz. Ekspres otoyolundan kolayca görülmediği için bunu kaçırabilirsiniz. Vadiyle birlikte bu asvalt yol boyunca, burada 4 km çatallı bir yol devam eder. Sonra, Bogwang İlkögretim Okulu’nun bulunduğu üççatallı bir başka yol gelir. 1 km de buradan devam edince, 4 km’lik asvaltsız dağ yolu gelir. Solda Bohyeonsa Tapınağının girişindeki pagoda alanını görebilirsiniz. Buradan tapınağa uzaklik 300 m’dir.
Tapınağın kuruluşuyla ilgili olarak 2 efsane anlatılmaktadır. Bunlardan ilki; Silla Hanedanlığı döneminde dört budistten biri olan Byeongposal bu tapınağı kuran kişidir. Silla hanedanlığında Munsuposal ve Bohyeonposal, Hindistan’da taştan bir gemiye biner. Namhanjin bölgesinin güneydoğusuna varirlar ve Munsusa Tapınağı’nı inşa ederler. Günümüzde Hansongsaji olarak bilinir.
Bohyeongposal tapınak inşa edildikten sonra, ‘ Bir tapınakta iki posala yer olamaz. Bir ok atarak buradan ayrılacağım ve okun gittiği yer benim yeni tapınak yerim olacak.’ der. Okunu attıgında, ok uçarak uzaklaşır ve şimdiki Bohyeongsa Tapınak bölgesine düşer. O, bir tapınak bulur ve orada kalır. (bu Bohyeonsa olarak biliniyor.) Müdür Nangwon tarafından Yaşlı Keşiş’in Hayatı, bununla karşılaştırılınca bu görüş daha çok destek görmektedir.

Tapınağın içindeki Nangwondaesaojintapbi(Hazine No. 192) ‘den bu tapınağın kurucusunun bilinmediğini görüyoruz. Bohyeonsa Tapınağı, yeniden inşa edilerek Chamseondoryang kurulur. Müdür Nangwon da, Sagulsanmun Zen Tapınağı olarak değiştirir. Müdür Nangwon tarafından kurulan bu tapınak hakkında ayrıntılı bilgi yoktur. Ancak; Daegwanryeong dönüm noktasıdır.
Bu, Naemunsudoryang ve Woljeong Tapınağı ile Woebohyeondoryang’in ününü koruyarak yönetilen; pratikte keşiı beşiği olarak da bilinir.
Tapınağın tarihi ayrıntılı olarak bilinmese de, 20 pagodadan daha çok hikaye anlatılır. Bu dağ tapınağı; doğal güzellik ve huzurla dini uygulamaların yapılmasına uygun şekilde donatılmıştır.

Bohyeon-sa Tapınağı, Ana Buda Salonu , Yeonsan jeon, Samseonggak, Manwoeldang, Beomjonggak ve Nangwondaesaojintapbi ulusun kültürel varlıklarıdır. Bunun yanı sıra 20’den fazla taş pagoda ve Ana Buda Salonu’nda taş aslan kule vardır.

English

Info Center: Tourist Information Center 033-640-4414
Office of Seongsan-myeon 033-640-4601

Location: 544 San Bogwang-ri Seongsan-myeon Gangneung


Driving from Gangneung to Daegwanryeong and passing Seongsan-myeon about 2km, you can find a narrow road to Bogwang-ri to the right.
You may miss it since it cannot be easily seen from Express Highway.
Going in about 4km in this forked road along the paved road by the valley, you can reach a three-forked road where Bogwang Primary School is located.
Going to the left from here along the paved road about 1km and coming up 4km on the easy unpaved mountain road, you can see the pagoda field at the entrance of Bohyeonsa Temple to the left.
The distance from here to the temple is about 300m.
concerning foundation of Bohyeonsa Temple, there are two legends handed down.
One of them is an opinion that Bohyeonposal who was one of four bodhisattvas in the Silla dynasty founded this temple by himself. It is said that in the Silla dynasty Munsuposal and Bohyeonposal boarded a ship made of stone in India, arrived at the shore of Namhangjin located in the southeast, and built Munsusa Temple. This Munsusa Temple is known as the present Hansongsaji.
Bohyeonposal said after the temple was completed.
“There is no need that two posals are in a temple. I shoot a bow and will leave for the place where the arrow is fallen. That will be my new temple site.”
When Bohyeonposal drew his bow to the extent of God, the arrow was flying far away and fell to the site of Bohyeonsa Temple. He founded a temple and stayed there. It is said to be Bohyeonsa Temple.
Compared with that, the opinion of foundation by Master Nangwon is supported by an old monk’s life. Generally this opinion is often supported.
However, looking into the life of the master in reference with Nangwondaesaojintapbi(Treasure No. 192) inside the temple, we can realize that the founder of this temple was not the master.
Reconstructing Bohyeonsa Temple and establish Chamseondoryang, The Master Nangwon changed this temple into a reprehensive Zen temple of Sagulsanmun.
Founded by the Master Nangwon, the history of this temple is not known in detail, however. With Daegwanryeong as the turning point, it sustained itself as the cradle of monks in practice by managing to maintain the reputation of Woebohyeondoryang with Naemunsudoryang Woljeong Tapınağı.
Even though the temple history has not been known in detail, more than 20 pagodas tell the history.
As the temple equipped with tranquility of the temple in the mountain, beauty of nature, and condition of religion and practice, Bohyeonsa Temple has main Buddha hall (Materials for Cultural Assets No. 37), Yeongsanjeon, Samseonggak, Manwoeldang, Beomjonggak, and Treasure No. 191 and Nangwondaesaojintapbi(Treasure No. 192) as cultural assets designated by nation.
Besides this there are more than 20 pagodas stone objects and stone towers of lion in front of the main Buddha hall.

Çeviri: kizillale

Kaynak / Source

[hilalim]

Resimler ve bilgi için teşekkürler ablacığım. Ellerine sağlık.

[hayalkuşu]

Tanıtım ve resimler için teşekkürler, ellerine sağlık.

[fatosss]

Resim ve bilgi için teşekkürler.

[éhl@]

Yol tarifini o kadar güzel vermişsiniz ki elimizle koymuş gibi bulabiliriz.
Efsane oldukça ilginç, hele hele taştan gemi çok enteresan.
Ellerinize sağlık, çok güzel bir konu olmuş.

[S.T.]

Ok atıp okun düstüğü yere yeni bir tapınak kuruyor. Çok ilginç ve hoş. Günümüzde bunu yapmak için belediyeden izin almaydı, altyapı parası ödemeydi vs. bir sürü şeyle uğraşmak gerek. Paylaşım için teşekkür ederim. Emeğinize sağlık.

[irfaner]

Paylaşımınız için teşekkür ederim. Sağ olasınız.

[BadLuck]

[kıday baksı]

Bohyeon Temple (보현사 / Bohyeon-sa)
Regulation: Tuğçe ELİT

>>> https://www.facebook.com/groups/kgfatr/