Beauty of 'Jogakbo' Rediscovered

[KHJ-Kolik]

Beauty of 'Jogakbo' Rediscovered

'Jogakbo' Güzelliği Yeniden Keşfedildi



Renkli bez parçalarının işlenmesiyle yapılan Jogakbo, bir çeşit "bojagi" türüdür. (Geleneksel Kore bez sarması). Bu, neredeyse çağdaş olan çeşitli renk ve şekillerdeki kumaş parçalarının birleşimidir. Güney Seoul'deki Kore Nakış Müzesinde düzenlenen "Jogakbo'nun Estetik Güzellikleri" sergisi, Kore'ye özgü bojagilere ışık tutuyor.

Müze müdürü Lee Hye-kyu, "Bojagi, ya da geleneksel kumaş sarma kültürü, Japonya, Türkiye ve Kore de dahil olmak üzere sadece birkaç ülkede devam ediyor." dedi.

Lee, Jogakbo'nun benzersizliği ile "hanbok" ya da Kore geleneksel kıyafetlerinin başlıca özelliklerine katkıda bulunduğunu da ekledi.

Lee, "Çoğu sargı bezi, komşu Japonya'daki baskı kalıpları kullanılarak seri şekilde üretilirken, Kore'de, el yapımı jogakbo, sarma bezinin en popüler tiplerinden biridir. Hanbok kollarında ve diğer parçalarında yuvarlak şekiller vardır, bu yüzden bu öğeleri yaparken bez parçalarını bırakmak kaçınılmazdır. Kalan artıkları patchwork veya Korece jogakbo sarma bez yapımında kullanılmıştır." dedi.



Lee bojaginin, malzeme, kullanım ve üretim yöntemlerine göre kategorize edilebilir sınıflandırma sistemini de açıkladı.

"Merkezde bir düğüm olan Bojagi'ye 'sangbo' denir ve eşyaların üzerini örtmek için kullanılır. Dizeleri köşelere yapışmış olanlar 'otbo' veya 'ibbobo' olup ağırlıklı olarak kıyafetler veya yatak takımları için kullanılır." dedi.

"Temelde jogakbo kavramı bez parçalarını bir araya dikmektir, bu yüzden kumaş kaynağının bol olduğu bir alan oluşturuldu. Bir prensese ait olan ve parça ipekten yapılmış bir bojagi var. Zaman içerisinde eğilim değişti ve jogakbo'nun güzelliği kraliyet kültürüne dönüştü." diye ekledi.

Gerçekten de saraydan olduğu düşünülen bir jogakbo, aslında bir şey sarmak için değilde, dekoratif amaçlı kullanıldığını düşündüren çok fazla aşınma belirtisi göstermiyor.

Lee, "Bu bojagi için kullanılan kumaş ince ve yüksek kalitedir ve örme işi olağanüstü derecede zariftir, bu yüzden bunun bir saraydan veya yüksek toplumdan geldiğini düşünüyoruz." dedi.

Bojagi'ye olan yüksek ilgiyi, yüzde 80 oranında denizaşırı ülkelerden gelen ziyaretçiler, özellikle de Japonya'dan gelenler gösteriyor.

Müdür Lee, "Japonya'nın popüler bir dikiş kültürü vardır ve ayrıntılı Kore patchwork çalışmalarıyla ilgilendikleri biliniyor." dedi.



KHJ-Kolik

KoreaTimes

[KHJ-Kolik]

Beauty of 'Jogakbo' Rediscovered



Jogakbo, a patckwork of colorful scraps of cloth, is a kind of "bojagi" (Korean traditional wrapping cloth). It's a combination of fabric pieces in various colors and shapes that are almost contemporary. An exhibition "Aesthetic Beauty of Jogakbo" at the Museum of Korean Embroidery in southern Seoul sheds light on the bojagi that is unique to Korea.

"The culture of bojagi, or traditional wrapping cloth, remains in only few countries including Japan, Turkey and Korea," the museum's curator Lee Hye-kyu said.

Lee contributed the uniqueness of Jogakbo to major characteristics of "hanbok," or Korean traditional costumes -- curves.

"In Korea, handmade jogakbo is one of the most popular types of wrapping cloth, while most wrapping cloth was mass-produced using printing in neighboring Japan," Lee said. "Hanbok has round shapes in its sleeves and other parts, so it is inevitable to leave scraps of cloth when making these items. The remaining scraps entered into the making of jogakbo, or Korean patchwork wrapping cloth."



Lee explained the classification system of bojagi, which can be categorized by its material, use and production methods.

"Bojagi with a knot in the center is called 'sangbo' and used to cover goods. Those with strings attached to the corners are 'otbo' or 'ibulbo' and mainly used for wrapping clothes or bedding," Lee said.

"Basically the concept of jogakbo is sewing together scraps of cloth, so it was not created in the court where fabric supply was abundant. We have a silk bojagi that belonged to a princess which is made from a whole piece of silk. The trend changed over time and the beauty of jogakbo made its way to royal culture," Lee said.

Indeed a jogakbo presumed to be from the palace does not show much sign of wear, which suggests that it was for a decorative purposes, instead of actually used for wrapping something.

"The fabric used for this bojagi is fine and of high quality and the needlework is exceptionally exquisite, so we think this one is from the court or from high society," Lee said.

Reflecting the high interest in bojagi from overseas, about 80 percent of the visitors to the museum are foreigners, especially from Japan.

"Japan has a popular culture of sewing and they are interested in the elaborate Korean patchwork," curator Lee said.



KHJ-Kolik

KoreaTimes

[dalnim]

Teşekkür ederiz.

[edaozgul33]

Teşekkürler

[kıday baksı]

Beauty of 'Jogakbo' Rediscovered
KoreaTimes
Yasemin CEBECİ

>>> https://www.facebook.com/groups/kgfatr/