Beautiful Man / 예쁜남자 (2013) OST Lyrics

[imreaching]

Beautiful Man / 예쁜남자 (2013) OST Lyrics



Official Thread

Official OST Thread

[imreaching]

Bebop – Pretty Boy (Pretty Man OST Part.1)



ROMANIZATION LYRICS

jiteun airain meorin jilkkeun mukkeo ollyeo
jappeoge heosengeo da boyeo geureonde waenji mollae eoullyeo

geuraedo iraejeorae cheoghaneun geureon namja aniya
jeogeodo han ib gajgo dumal an haneun geureon namja

geu nunbichi nan joheungeol
neorang na jangnaneun ije geuman

neol saranghae buleul ttaemyeon nae mameun tto haneulwiro
nae ibsure daheul ttaemyeon eotteoghae na michigesseo
kilhilboda nopeun nae jajonsimeun eodiro gassna
oneul hwaginhago sipeo nega nugu namjanji
jeongmal naman saranghaneunji gaseum soge han saram na majneunji

Yo~ naega nakkeun geonji naega geollin geonji
gubuni anga maeil hesgallyeo jeongmal michigesseo
ne saenggag anhago beotyeobwaya 10bun
yeojal ulgo usge haneun geudaeneun yeppeun namja

geuraedo yeogijeogi jjilleona boneun namja aniya
haneuri du jjog nado yagsog jikineun geureon namja

geu mami nan jeongmal joheungeol
neorang na sarangeun ije sijag

Take take take control
You gotta you gotta take control

neol saranghae bureul ttaemyeon nae mameun tto haneulwiro
nae ibsure daheul ttaemyeon eotteoghae na michigesseo
kilhilboda nopeun nae jajonsimeun eodiro gassna
oneul hwaginhago sipeo nega nugu namjanji
jeongmal na hanaman saranghal nae gaseumsog han saram yeppeun namja

KOREAN LYRICS

짙은 아이라인 머린 질끈 묶어 올려
자뻑에 허센거 다 보여 그런데 왠지 몰래 어울려

그래도 이래저래 척하는 그런 남자 아니야
적어도 한 입 갖고 두말 안 하는 그런 남자

그 눈빛이 난 좋은걸
너랑 나 장난은 이제 그만

널 사랑해 부를 때면 내 맘은 또 하늘위로
내 입술에 닿을 때면 어떡해 나 미치겠어
킬힐보다 높은 내 자존심은 어디로 갔나
오늘 확인하고 싶어 네가 누구 남잔지
정말 나만 사랑하는지 가슴 속에 한 사람 나 맞는지

Yo~ 내가 낚은 건지 내가 걸린 건지
구분이 안가 매일 헷갈려 정말 미치겠어
네 생각 안하고 버텨봐야 10분
여잘 울고 웃게 하는 그대는 예쁜 남자

그래도 여기저기 찔러나 보는 남자 아니야
하늘이 두 쪽 나도 약속 지키는 그런 남자

그 맘이 난 정말 좋은걸
너랑 나 사랑은 이제 시작

Take take take control
You gotta you gotta take control

널 사랑해 부를 때면 내 맘은 또 하늘위로
내 입술에 닿을 때면 어떡해 나 미치겠어
킬힐보다 높은 내 자존심은 어디로 갔나
오늘 확인하고 싶어 네가 누구 남잔지
정말 나 하나만 사랑할 내 가슴속 한 사람 예쁜 남자

ENGLISH:

Your thick eyeliner, your tightly pulled back hair
I can see your cockiness and pretentiousness
But for some reason, it suits you

But still, you’re not a guy who pretends to be this or that
At least you’re not a guy who says two different things with one mouth


I like those eyes
You and I, let’s stop playing games now

When you sing I love you, my heart soars above the sky
When your lips touch mine, what to do, I go crazy
Where did my pride, that was higher than kill heels, go to?
I want to find out today, whose man you are
If you really only love me, if the one person in your heart is really me

Yo, did I catch you or did I get caught?
I can’t tell, I get confused every day, I’m really going crazy
I try not thinking of you but I can only last ten minutes
You make a girl cry and laugh, you are a beautiful man

But still, you’re not a guy who hits on other girls here and there
You’re a guy who keeps his promise even if the sky splits apart

I really like that heart of yours
You and I, our love has started now

Take take take control
You gotta you gotta take control

When you sing I love you, my heart soars above the sky
When your lips touch mine, what to do, I go crazy
Where did my pride, that was higher than kill heels, go to?
I want to find out today, whose man you are
The person who will really love only me, the only person in my heart, beautiful man

[imreaching]

5Live - Lovely Girl (Pretty Man OST Part.1)



ROMANIZATION LYRICS

ajjilhage neon josimseureobge andarina nae siya aneseo
tto balman dongdongdong meomchugo sipjiman imi neon nae teugbyeolhan saram

and i wish you togtogtogtog dagawa
and i love you tugtugtugtug beonjyeowa
waiting for you kkugkkugkkugkkug damaseo neol nae yeope dugo sipeungeol
i can't say jal jinaeran geu mal i can't sayapeun geojismal
hwicheonggeorimyeo ganeun naui georeumui kkeuteun ijen na neoyeoya haneungeol
oh no i can't say saranghandan geu mal ajig na kkeonaeji moshan mal
eoyeoppeun ni useumi beonjyeo eoneusae nae mammajeo ttara usge doeneungeol
oh lovely girl.

sigani geuminikka nangbihaji mallajiman
naneun jigeum i sungan neohante da peobusjiman
oneuri majimag in deusi bandeusi choeseoneul da halkke
goyangi jwi jabdeusi
nuni wado bigawado angaega kkyeodo ttan geon anboyeo
nae apen neo

and i wish you bungbungbungbung tteujanha
and i love you kungkungkungkung ttwijanha
waiting for you yuyuyuyu neo ttaemae jeomjeom na anjeolbujeol mos hae.
oh my lovely girl~~

lalala lala lalalalalala..(x3)

oh now i can say falling in love with you i can say falling in your eyes
hwicheonggeorimyeo ganeun naui georeumui kkeuteun ijen na neoyeoya haneungeol
oh now i can say falling in love with you i can say falling in your eyes
eoyeoppeun ni useumi beonjyeo eoneusae nae mammajeo ttara usge doeneungeol
my lovely girl

KOREAN LYRICS

아찔하게 넌 조심스럽게 안달이나 내 시야 안에서
또 발만 동동동 멈추고 싶지만 이미 넌 내 특별한 사람

and i wish you 톡톡톡톡 다가와
and i love you 툭툭툭툭 번져와
waiting for you 꾹꾹꾹꾹 담아서 널 내 옆에 두고 싶은걸

i can't say잘 지내란 그 말 i can't say아픈 거짓말
휘청거리며 가는 나의 걸음의 끝은 이젠 나 너여야 하는걸
oh no i can't say 사랑한단 그 말 아직 나 꺼내지 못한 말
어여쁜 니 웃음이 번져 어느새 내 맘마저 따라 웃게 되는걸
oh lovely girl.

시간이 금이니까 낭비하지 말라지만
나는 지금 이 순간 너한테 다 퍼붓지만
오늘이 마지막 인 듯이 반듯이 최선을 다 할께
고양이 쥐 잡듯이
눈이 와도 비가와도 안개가 껴도 딴 건 안보여
내 앞엔 너

and i wish you 붕붕붕붕 뜨잖아
and i love you 쿵쿵쿵쿵 뛰잖아
waiting for you 유유유유 너 때매 점점 나 안절부절 못 해.

oh my lovely girl~~

라라라 라라 라라라라라라..(x3)

oh now i can say falling in love with you i can say falling in your eyes
휘청거리며 가는 나의 걸음의 끝은 이젠 나 너여야 하는걸
oh now i can say falling in love with you i can say falling in your eyes
어여쁜 니 웃음이 번져 어느새 내 맘마저 따라 웃게 되는걸
my lovely girl

ENGLISH:

Breathtakingly and carefully, you grow impatient in my eyes
I want to stop my tracks but you’re already my special person

And I wish you, come to me
And I love you, spread over me
Waiting for you, I want to put you next to me


I can’t say goodbye, I can’t say painful lies
The end of my swaying footsteps has to be you now
Oh no I can’t say that I love you, they are words I haven’t said yet
Your pretty smile spreads and at some point, my heart follows and smiles too
Oh lovely girl

They say time is gold and not to waste it
I am pouring it all to you this moment
But as if today is the last, I will try my best
Like a cat chasing a mouse
It can snow, it can rain, it can be foggy but I don’t see anything else
But you in front of me

And I wish you, I get excited
And I love you, my heart races
Waiting for you, because of you, I keep getting anxious

Oh my lovely girl

Oh now I can say, falling in love with you
I can say falling in your eyes
The end of my swaying footsteps has to be you now
Oh now I can say, falling in love with you
I can say falling in your eyes
Your pretty smile spreads and at some point, my heart follows and smiles too
My lovely girl

[imreaching]

Melody Day – I Have A Person That I Love (Pretty Man OST Part.2)



ROMANIZATION LYRICS

geu dongan cham byeonhan ge manchyo
geudaen ajik moreul geoeyo
neomuna eosaekhae jjarbeun insamajeo
ireon nae mam alkkayo

miso ttin eolgullo nal boneun
geudaeege malhal geoeyo
nal baraboneun i saramiramyeon
nan eojjeomyeon geudae ijeul geot gatayo

saranghaneun saram isseoyo naman baraboneun
nae gyeoteman inneun jeoldae nochi anheul saram
i saramgwa hamkkeramyeon nae modeun seulpeumi
hana dul sarajil geot gata
jeongmal geudael itge doelkkayo

geudael ireoke tteoollimyeon
wae jakku deo apeun geongayo
kkumeseorado nae saram aninde
na eotteoke geudael ango saragayo

nan eojjeomyeon neol jiuryeo mannan geonji molla
hajiman eoneusae jinsimeuro naege
sarangira malhago inneyo

saranghaneun saram isseoyo sangcheoppunin gaseum
nunmuri neomchyeodo nal anajuneun han saram
geudaega nae nuneul garyeo ijeya ara bon
geu saram saranghago itjyo jal jinaesseumyeon haeyo annyeong

KOREAN LYRICS

그 동안 참 변한 게 많죠
그댄 아직 모를 거에요
너무나 어색해 짧은 인사마저
이런 내 맘 알까요

미소 띤 얼굴로 날 보는
그대에게 말할 거에요
날 바라보는 이 사람이라면
난 어쩌면 그대 잊을 것 같아요

사랑하는 사람 있어요 나만 바라보는
내 곁에만 있는 절대 놓지 않을 사람
이 사람과 함께라면 내 모든 슬픔이
하나 둘 사라질 것 같아
정말 그댈 잊게 될까요


그댈 이렇게 떠올리면
왜 자꾸 더 아픈 건가요
꿈에서라도 내 사람 아닌데
나 어떻게 그댈 안고 살아가요

난 어쩌면 널 지우려 만난 건지 몰라
하지만 어느새 진심으로 내게
사랑이라 말하고 있네요

사랑하는 사람 있어요 상처뿐인 가슴
눈물이 넘쳐도 날 안아주는 한 사람
그대가 내 눈을 가려 이제야 알아 본
그 사람 사랑하고 있죠 잘 지냈으면 해요 안녕

ENGLISH:

So many things changed over the times
You probably still don’t know
Even my very awkward and short hello
Do you know how I feel?

You look at me with a smile
But I will tell you
If it’s this person who is looking at me
I might be able to forget you


I have a person that I love, a person who only looks at me
A person who only stays by my side, a person who will never let go
If I’m with this person, all of my sadness
Will disappear one by one
Will I really be able to forget you?

When I think of you like this
Why does it hurt even more?
Even in my dreams, you’re not my person
So how can I live while I embrace you?

Maybe I met that person to erase you
But at some point, my heart tells me
That this is true love

I have a person that I love in my scarred heart
A person who will hug me even if tears overflow
You’ve been covering my eyes so I just realized
That I am in love with that person
So I hope you will be well, good bye

[imreaching]

Lunafly - Poor Sense of Direction (길치) (Pretty Man OST Part.2)



ROMANIZATION LYRICS

isanghaniriya
do do do do do do do
do do do do do do do waeiri
seollelkka

I need somebody now
Do you know where to go
I need somebody now
Do you know where to go

ama gireul jalmotdeureonna bwa
jeongsineul charyeoboni
dareun harue na hemaego isseo

cheoeum sesangeul bon aicheoreom
modeun ge da saerowo
jeonbu manjyeobogo neukkigo sipeo

waeireoke ippeulkka
naemamgwaneun dareuge
jakku nadomollae kkeullyeoga

mireonaelsurok oh
gakkawojineun oh
jaseokgateun ikkeullim ijebuteo
neoegero dallyeogalgeoya

neoneoneo baro neoya
neoneoneo eonjena neoya
eoneu gillo gado ne juwiman maemdolgo isseo

do do do do do do do
do do do do do do do
eotteon gireul georeodo neoege ganeun giriya oh oh
I need somebody now
Do you know where to go

do do do do do do do
do do do do do do do you know
I need you now

jalmot manjyeotdaga kkaejilkka bwa
dachilkka bwa geobi na
bigeophage dwitgeoreumchyeo daranatjiman

meori soge nachimbaneun hangsang
ni apeseo gojangna
ije gaseumege modu matgillae

wae ireoke apeulkka
naemam gwaneun dareuge
jakku nunmul mandeo neureoga

mireonaelsurok oh
gakkawojineun oh
gijeok gateun ikkeullim chaoreuneun
naemaeumeul eojjeolsueobseo

neoneoneo baro neoya
neoneoneo eonjena neoya
eoneu gillo gado ne juwiman maemdolgo isseo

do do do do do do do
do do do do do do do
eotteon gireul georeodo neoege ganeun giriya

daheul georie neol molla
jogeum meolli dorawa
neujeotjiman ijerado badajullae

do do do do do do do
do do do do do do do
eoneu gillo gado ne juwiman maemdolgo isseo

do do do do do do do
do do do do do do do
eotteon gireul georeodo neoege ganeun giriya oh oh
geu jarie isseojullae

I need somebody now
Do you know where to go

do do do do do do do
do do do do do do do you know
I need you now

wanna love babe

KOREAN LYRICS

이상한일이야
do do do do do do do
do do do do do do do 왜이리
설렐까

I need somebody now
Do you know where to go
I need somebody now
Do you know where to go
아마 길을 잘못들었나 봐
정신을 차려보니
다른 하루에 나 헤매고 있어

처음 세상을 본 아이처럼
모든 게 다 새로워
전부 만져보고 느끼고 싶어

왜이렇게 이쁠까
내맘과는 다르게
자꾸 나도몰래 끌려가

밀어낼수록 oh
가까워지는 oh
자석같은 이끌림 이제부터
너에게로 달려갈거야

너너너 바로 너야
너너너 언제나 너야
어느 길로 가도 네 주위만 맴돌고 있어

do do do do do do do
do do do do do do do
어떤 길을 걸어도 너에게 가는 길이야 oh oh

I need somebody now
Do you know where to go

do do do do do do do
do do do do do do do you know
I need you now
잘못 만졌다가 깨질까 봐
다칠까 봐 겁이 나
비겁하게 뒷걸음쳐 달아났지만

머리 속에 나침반은 항상
니 앞에서 고장나
이제 가슴에게 모두 맡길래

왜 이렇게 아플까
내맘 과는 다르게
자꾸 눈물 만더 늘어가

밀어낼수록 oh
가까워지는 oh
기적 같은 이끌림 차오르는
내마음을 어쩔수없어

너너너 바로 너야
너너너 언제나 너야
어느 길로 가도 네 주위만 맴돌고 있어

do do do do do do do
do do do do do do do
어떤 길을 걸어도 너에게 가는 길이야
닿을 거리에 널 몰라
조금 멀리 돌아와
늦었지만 이제라도 받아줄래

do do do do do do do
do do do do do do do
어느 길로 가도 네 주위만 맴돌고 있어

do do do do do do do
do do do do do do do
어떤 길을 걸어도 너에게 가는 길이야 oh oh
그 자리에 있어줄래

I need somebody now
Do you know where to go

do do do do do do do
do do do do do do do you know
I need you now

wanna love babe

ENGLISH:

It’s so strange
do do do do do do do
do do do do do do do
Why is my heart racing so much?

I need somebody now
Do you know where to go
I need somebody now
Do you know where to go

Maybe I got on the wrong path
After I snapped out of it
I am wandering in a different day

Like a child who has seen the world for the first time
Everything looks new
I want to touch and feel everything

Why are you so pretty?
Different from my heart
I keep getting pulled to you without knowing

The more I push you away, the closer you get
It’s a magnet-like attraction
From now on, I will run to you

You, you, you, it’s you
You, you, you, it’s always you
Whichever path I go, I’m lingering around you

do do do do do do do
do do do do do do do
Whichever path I go, it’s the path to you oh oh

I need somebody now
Do you know where to go

do do do do do do do
do do do do do do do you know
I need you now

I’m scared that you might break or get hurt
If I touch you the wrong way
So I cowardly stepped backwards and ran away

The compass in my head
Always breaks in front of you
Now I want to rely on my heart

Why does it hurt so much?
Different from my heart
Tears keep increasing

The more I push you away, the closer you get
This miraculous attraction
I can’t help my rising feelings

You, you, you, it’s you
You, you, you, it’s always you
Whichever path I go, I’m lingering around you

do do do do do do do
do do do do do do do
Whichever path I go, it’s the path to you

Let’s stay at a distance where we can touch
You’re a bit far so come back
It’s late but will you accept my heart now?

do do do do do do do
do do do do do do do
Whichever path I go, it’s the path to you

do do do do do do do
do do do do do do do
Whichever path I go, it’s the path to you oh oh
Will you stay there?

I need somebody now
Do you know where to go

do do do do do do do
do do do do do do do you know
I need you now

wanna love babe

[imreaching]

Hwanhee - Fever (Pretty Man OST Part.3)



ROMANIZATION LYRICS

eodum soge nuneul gameumyeon gipsugi saegyeodun neo tteoolla
amuri aereul sseobwado jiugo tto jiwobwado neon
nae mam gadeughi heulleo

eotteon sarangeul badassneunji eotteon sangcheoreul nege jungeonji
wae geuttaen mollasseossneunji ireohge neoreul bonaegoya
huhoehaneun nan cham babo gata

jebal apeujima deoneun apeujima
mameuroman bureudeon nae saranga
o deoneun gamdanghal su eobseul mankeum keojin mam
ije neoege malhalge neodo nawa gatdamyeon
naege wa

neomudo igsughan neoraseo eolmana sojunghanji ijeossna bwa
ireohge geuriwohalgeol ireohge mos ijeul neorangeol
algo issneunde cham babo gata

o jami oji ana i yeolbyeonge jichyeoga
ni saenggagmaneuro sumi cha naege dorawa huhoeppunin nal anajwo
gidalyeo neodo apeujana

jigeum i sungan baraneun dan hangaji
neo hanaman saranghal su issge haejwo
o ijen apeumi meomchuge sumswil su issge
naege wajugiman haejwo
dasi hamkke useul su issge
ni sangcheoneun naega jiulkke

KOREAN LYRICS

어둠 속에 눈을 감으면 깊숙이 새겨둔 너 떠올라
아무리 애를 써봐도 지우고 또 지워봐도 넌
내 맘 가득히 흘러

어떤 사랑을 받았는지 어떤 상처를 네게 준건지
왜 그땐 몰랐었는지 이렇게 너를 보내고야
후회하는 난 참 바보 같아
제발 아프지마 더는 아프지마
맘으로만 부르던 내 사랑아
오 더는 감당할 수 없을 만큼 커진 맘
이제 너에게 말할게 너도 나와 같다면
내게 와
너무도 익숙한 너라서 얼마나 소중한지 잊었나 봐
이렇게 그리워할걸 이렇게 못 잊을 너란걸
알고 있는데 참 바보 같아
오 잠이 오지 않아 이 열병에 지쳐가
니 생각만으로 숨이 차 내게 돌아와 후회뿐인 날 안아줘
기다려 너도 아프잖아
지금 이 순간 바라는 단 한가지
너 하나만 사랑할 수 있게 해줘
오 이젠 아픔이 멈추게 숨쉴 수 있게
내게 와주기만 해줘
다시 함께 웃을 수 있게
니 상처는 내가 지울께

ENGLISH:

When I close my eyes in darkness, I think of you that I deeply engraved
No matter how hard I try to erase you
You fill up and flow through my heart

What kind of love I received, what kind of scars I gave you
Why didn’t I know those things back then?
Only after I let you go, I regret it like such a fool


Please don’t hurt, don’t hurt anymore
My love that I only called with my heart
My feelings grew so big that I can’t handle it anymore
I’ll tell you now, if you feel the same way, come to me

Because I was so used to you, I guess I forget how precious you are
I knew I would long for you, I knew I wouldn’t forget you
I’m such a fool

Please don’t hurt, don’t hurt anymore
My love that I only called with my heart
My feelings grew so big that I can’t handle it anymore
I’ll tell you now, if you feel the same way, come to me

I can’t fall asleep, I’m getting exhausted with this fever
Just thinking of you makes my breath run out
Come to me, hug me, who is filled with regrets
Just wait, you are hurting too

There’s only one thing I want right now
Allow me to love you
So that my pain will stop, so I can breathe
Just come to me
So I can smile with you again
I will erase your scars

[imreaching]

Dear Cloud - Perfect (Pretty Man OST Part.3)



ROMANIZATION LYRICS

ije dasi sijagdoelgeoya
imi nege malhaessjana

jogeumman deo nuneul tteundamyeon
imi neoui maeumsoge

jogeumssig taoreuneun bul
naegen neukkyeojineun geol

amugeosdo dulyeobji anhge
amugeosdo meomchul su eobsgehae
neol wanbyeoghage

sumgyeowassdeon ne kkumeul boyeo
sumgyeowassdeon nalgaereul pyeolchyeodo dwae
nege yagsoghae

gidalime jichyeo isseossdeon
neoui mamui muneul yeoreo

jogeumssig taoreuneun bich
naegen neukkyeojineun geol

KOREAN LYRICS

이제 다시 시작될거야
이미 네게 말했잖아

조금만 더 눈을 뜬다면
이미 너의 마음속에

조금씩 타오르는 불
내겐 느껴지는 걸

아무것도 두렵지 않게
아무것도 멈출 수 없게해
널 완벽하게

숨겨왔던 네 꿈을 보여
숨겨왔던 날개를 펼쳐도 돼
네게 약속해
기다림에 지쳐 있었던
너의 맘의 문을 열어

조금씩 타오르는 빛
내겐 느껴지는 걸

ENGLISH:

It will start again
I already told you

If you open your eyes a bit more
It’ll already be in your heart


The slowly rising fire
I feel it

Make it so that you’re not afraid of anything
So that nothing can stop you
Be perfect

Show your hidden dreams
Spread your hidden wings
I promise you

Open the doors of your heart
That was exhausted by waiting

The slowly rising fire
I feel it

Make it so that you’re not afraid of anything
So that nothing can stop you
Be perfect

Show your hidden dreams
Spread your hidden wings
I promise you

[imreaching]

Led Apple - Going To You (Pretty Man OST Part.4)



ROMANIZATION LYRICS

na gieokhae
niga naege haetdeon geu yaksogeul gieokhae
nae gyeoteman itgetdan neoui geu mareul
eotteoke naega neol ijeul suga itgenni

nal jiwonni
neoreul neomu apeuge han nareul jiwonni
na mollae heullyeosseotdeon neoui nunmuri
ijeneun bonaerago malhaneun geoni

na ijeseoya ne sojunghami boineunde
ne sarangi neukkyeojineunde
neon jigeum nae mari deullini eodie inni

nan neoege ganda ijeya
na neoreul chatneunda ojik
neo animyeon an doeneun nae mameul arajwo

chueogeul samkinda oneuldo
ireoke neoreul geurimyeon dasi neoreul bureumyeon
muneul yeolgo nega ol geot gata

nal ijeonni
ajik neoreul gidarineun nareul ijeonni
gaseume maechyeoinneun neoui nunmuri
ijeneun anirago nal mireonaeni

na cheoeumeuro nae sarangira mideonneunde
nae gaseumsoge damanneunde
neon jigeum nae mari deullini eodie inni

neo hanabakke eomneun nareul jal aljanha
neomaneul bureunda ireoke
miryeonhan huhoera haedo jinan sarangirado
oneuldo nan neomaneul chatneunda

KOREAN LYRICS

나 기억해
니가 내게 했던 그 약속을 기억해
내 곁에만 있겠단 너의 그 말을
어떻게 내가 널 잊을 수가 있겠니

날 지웠니
너를 너무 아프게 한 나를 지웠니
나 몰래 흘렸었던 너의 눈물이
이제는 보내라고 말하는 거니

나 이제서야 네 소중함이 보이는데
네 사랑이 느껴지는데
넌 지금 내 말이 들리니 어디에 있니

난 너에게 간다 이제야
나 너를 찾는다 오직
너 아니면 안 되는 내 맘을 알아줘

추억을 삼킨다 오늘도
이렇게 너를 그리면 다시 너를 부르면
문을 열고 네가 올 것 같아

날 잊었니
아직 너를 기다리는 나를 잊었니
가슴에 맺혀있는 너의 눈물이
이제는 아니라고 날 밀어내니

나 처음으로 내 사랑이라 믿었는데
내 가슴속에 담았는데
넌 지금 내 말이 들리니 어디에 있니

너 하나밖에 없는 나를 잘 알잖아
너만을 부른다 이렇게
미련한 후회라 해도 지난 사랑이라도
오늘도 난 너만을 찾는다

ENGLISH:

I remember
I remember your promise to me
When you said you would only stay by my side
How could I forget you?

Have you erased me?
Have you erased me, who hurt you so much?
Your tears that you shed without me knowing
Are they telling you to let me go?


Now I finally see your preciousness
I feel your love
But you do hear me right now? Where are you?

I am finally going to you
I am only looking for you
Please know my heart that can’t go on without you

Again today, I go through my memories
If I draw you out again, if I say your name again
It feels like you’ll open that door and come through

Have you forgotten me?
Have you forgotten me who is still waiting for you?
Your tears that welled up in your heart
Are they telling you that I’m not the one now?

I believed you are my love for the first time ever
I put you in my heart

You know that I only have you
I only call out to you
Even if I have foolish regrets, even if love has passed
Again today, I’m only looking at you

[kıday baksı]

Asya_Prenses

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansWorld

[hayalkuşu]

Seo Ji An - Say I love you (Pretty Man OST Part.4)



Hangul

참 고단했나 봐 너 없는 하루는
니가 없는 내 가슴은 좋았던 그 시간만큼 더
널 보내기가 힘겨워

늘 생각했었어 말하지 못해도
내게 너무 소중했던 그런 널 나 보내고나야
바보처럼 후회하고

사랑한다 말해도 가지 말라 불러도
눈물 가득 한숨만 또 힘겹게 삼켜 내도
넌 여기 없잖아 더 멀어 지잖아
날 사랑했었던 그 날로 돌아와
왜 듣지 못하니

나 오늘까지만 아파할 거라고
하늘 보며 참아봐도 가슴이 또 먹먹해지고
결국 다시 네 생각만

이제는 내게 와줘 다시 와줘
이렇게 부르잖아

참 많이도 웃었어 숨쉬듯 편안했어
너만 보면 그랬어 너도 내 맘을 알잖아
너 하나 때문에 그 사랑 때문에
나 행복했었던 그 날로 돌아와
내 곁으로 와줘

Romanization

cham godanhaenna bwa neo eomneun haruneun
niga eomneun nae gaseumeun johatdeon geu siganmankeum deo
neol bonaegiga himgyeowo

neul saenggakhaesseosseo malhaji motaedo
naege neomu sojunghaetdeon geureon neol na bonaegonaya
babocheoreom huhoehago

saranghanda malhaedo gaji malla bulleodo
nunmul gadeuk hansumman tto himgyeopge samkyeo naedo
neon yeogi eobtjanha deo meoreo jijanha
nal saranghaesseotdeon geu nallo dorawa
wae deutji motani

na oneulkkajiman apahal georago
haneul bomyeo chamabwado gaseumi tto meongmeokhaejigo
gyeolguk dasi ne saenggangman

ijeneun naege wajwo dasi wajwo
ireoke bureujanha

cham manhido useosseo sumswideut pyeonanhaesseo
neoman bomyeon geuraesseo neodo nae mameul aljanha
neo hana ttaemune geu sarang ttaemune
na haengbokhaesseotdeon geu nallo dorawa
nae gyeoteuro wajwo

English:

My day without you was so tiring
My heart without you has trouble letting you go
As much as we had good times together

I always thought about it though I couldn’t say it
Only after I let go of you, who was so precious to me
I am regretting like a fool


I tell you I love you, I ask you not to go
I difficultly swallow my sighs that are filled with tears
But you’re not here, you’re farther away
Come back to the days that you used to love me
Why can’t you hear me?

I tell myself that I’ll only hurt until today
I look at the sky and hold it in but my heart gets dull again
Eventually, I think of you

Come to me now, come back to me
I’m calling out to you like this

I laughed so much, it was comfortable like breathing
It was like that when I saw you, you know how I feel
Because of you alone, because of that love
Come back to the days that I was happy
Come back to my side