26-02-2017, Saat: 23:06
Bats Bring Blessings in Korean Art and History
Kore Sanatı ve Tarihinde Yarasalar İyi Şans Getiriyor
![[Resim: R0br0a.jpg]](http://i.hizliresim.com/R0br0a.jpg)
National Geographic’in yakın zamandaki bir “Haftanın Tuhaf Hayvan Sorusu” yayınında, yayıncı tıpkı yarasaların DC Comics karakteri Batman gibi olduğu yedi noktayı açıkladı.
Buna hayvanın nasıl sokakları temizlediği (güveleri, böcekleri, tatarcıkları, sinekleri ve sivrisinekleri yiyerek), süper güçlere sahip olduğu (nesneleri belirlemek için sonar kullanır) ve bir türünün nasıl maske bile taktığı (yüzünün üstüne bir çene maskesi geçirerek) da dahildi.
Aranızda yarasa fobisi olanlardan özür dilerim eğer gününüzü mahvetmişsem.
Bana sorarsanız yarasalar cidden ürperticiler. Memeliler ama uçuyorlar. Bu yeterince ürkütücü değilmiş gibi bir de baş aşağı sarkarak uyuyorlar.
Ve bu nedenle geleneksel olarak Batı kültüründe yarasalar karanlık ve kötü şeylerle ilişkilendirilirler, Macbeth ya da Batman’deki gibi. (Sonuçta Bruce Wayne, kendisinin en korktuğu yaratık yarasa olduğu için yarasa olmayı seçmişti. Yarasa gibi giyinerek düşmanlarına korku salmak istiyordu.)
Ancak, Kore de dahil olmak üzere pek çok Doğu kültüründe yarasalar iyi şans anlamına gelir.
Yarasaları sıkça; Kore saraylarındaki mimari süslemelerde, desen olarak beyaz porselen kapların üstünde ve kraliyet kumaşlarına işlenmiş halde bulmak mümkün.
Ben ilk yarasamı Changdeok Sarayı’ndaki bir yapı olan Nakseonjae’nin kapılarındaki süslemelerde buldum.
Nakseonjae, belki de hayatı en trajik ve dramatik olan Koreli prenses Deokhye’nin son yıllarını geçirdiği yer. Bu olay da Kore saraylarının gece vakti açılışlarından birisi sırasında oldu (ne kadar da uygun, geceleyin yarasalar!)
Nakseonjae’deki kapı takımlarında yarasalar bulunuyor, fakat ben yalnızca rehberlerden dantele benzer süslemelerin aslında yarasa olduğunu öğrendim.
O zamandan beri Kore eserlerindeki yarasaları kolayca fark edebiliyorum.
Eğer Kore sanatında daha önce hiç yarasa görmediğinizi düşünüyorsanız, bu büyük ihtimalle onların betimlenme tarzından kaynaklanıyordur.
Bazı tasvirler oldukça modern, Kore Ulusal Müzesi’nde bulunan bir 19. yüzyıl mavi ve beyaz porselen parçanın üzerindeki gibi. Sevimli kıvrımları da bulunan bu parça, sigara içenler için bir tükürük hokkası olarak kullanılıyordu.
Yarasaların iyi şansı sembolize edişlerinin hikayesi de aslında oldukça komik. Yarasa için kullanılan Çince karakter “bok” olarak okunuyor. İyilik kelimesinin telaffuzu da aynı şekilde. Bu yüzden doğal olarak bazıları yarasaları iyilikle ilişkilendiriyor. Sonuçta pek çok iyi şans ve nazar inanışı gerçekte hiçbir şey ifade etmeyen fikirlere dayanmıyor mu zaten? Burada da çok belirsiz bir çizgi var. Mesela, kargalar Kore ve Çin’de kötü şans sayılırken Japonya’da uğurlu sayılıyorlar.
Yani, Kore’de tarihi bir alanı bir dahaki gezişinizde ya da bir antik Kore sanatına baktığınızda bir yarasaya bakıyor olabileceğinizi unutmayın.
Kaynak:
Kim Hyung-eun, Korea Joongang Daily
Kore Sanatı ve Tarihinde Yarasalar İyi Şans Getiriyor
National Geographic’in yakın zamandaki bir “Haftanın Tuhaf Hayvan Sorusu” yayınında, yayıncı tıpkı yarasaların DC Comics karakteri Batman gibi olduğu yedi noktayı açıkladı.
Buna hayvanın nasıl sokakları temizlediği (güveleri, böcekleri, tatarcıkları, sinekleri ve sivrisinekleri yiyerek), süper güçlere sahip olduğu (nesneleri belirlemek için sonar kullanır) ve bir türünün nasıl maske bile taktığı (yüzünün üstüne bir çene maskesi geçirerek) da dahildi.
Aranızda yarasa fobisi olanlardan özür dilerim eğer gününüzü mahvetmişsem.
Bana sorarsanız yarasalar cidden ürperticiler. Memeliler ama uçuyorlar. Bu yeterince ürkütücü değilmiş gibi bir de baş aşağı sarkarak uyuyorlar.
Ve bu nedenle geleneksel olarak Batı kültüründe yarasalar karanlık ve kötü şeylerle ilişkilendirilirler, Macbeth ya da Batman’deki gibi. (Sonuçta Bruce Wayne, kendisinin en korktuğu yaratık yarasa olduğu için yarasa olmayı seçmişti. Yarasa gibi giyinerek düşmanlarına korku salmak istiyordu.)
Ancak, Kore de dahil olmak üzere pek çok Doğu kültüründe yarasalar iyi şans anlamına gelir.
Yarasaları sıkça; Kore saraylarındaki mimari süslemelerde, desen olarak beyaz porselen kapların üstünde ve kraliyet kumaşlarına işlenmiş halde bulmak mümkün.
Ben ilk yarasamı Changdeok Sarayı’ndaki bir yapı olan Nakseonjae’nin kapılarındaki süslemelerde buldum.
Nakseonjae, belki de hayatı en trajik ve dramatik olan Koreli prenses Deokhye’nin son yıllarını geçirdiği yer. Bu olay da Kore saraylarının gece vakti açılışlarından birisi sırasında oldu (ne kadar da uygun, geceleyin yarasalar!)
Nakseonjae’deki kapı takımlarında yarasalar bulunuyor, fakat ben yalnızca rehberlerden dantele benzer süslemelerin aslında yarasa olduğunu öğrendim.
O zamandan beri Kore eserlerindeki yarasaları kolayca fark edebiliyorum.
Eğer Kore sanatında daha önce hiç yarasa görmediğinizi düşünüyorsanız, bu büyük ihtimalle onların betimlenme tarzından kaynaklanıyordur.
Bazı tasvirler oldukça modern, Kore Ulusal Müzesi’nde bulunan bir 19. yüzyıl mavi ve beyaz porselen parçanın üzerindeki gibi. Sevimli kıvrımları da bulunan bu parça, sigara içenler için bir tükürük hokkası olarak kullanılıyordu.
Yarasaların iyi şansı sembolize edişlerinin hikayesi de aslında oldukça komik. Yarasa için kullanılan Çince karakter “bok” olarak okunuyor. İyilik kelimesinin telaffuzu da aynı şekilde. Bu yüzden doğal olarak bazıları yarasaları iyilikle ilişkilendiriyor. Sonuçta pek çok iyi şans ve nazar inanışı gerçekte hiçbir şey ifade etmeyen fikirlere dayanmıyor mu zaten? Burada da çok belirsiz bir çizgi var. Mesela, kargalar Kore ve Çin’de kötü şans sayılırken Japonya’da uğurlu sayılıyorlar.
Yani, Kore’de tarihi bir alanı bir dahaki gezişinizde ya da bir antik Kore sanatına baktığınızda bir yarasaya bakıyor olabileceğinizi unutmayın.
Kaynak:
Kim Hyung-eun, Korea Joongang Daily
"나 죽어도 부서지지 않아
죽어도 포기하지 않아
어둠 속에서 날개가 짓밟혀도
You know, I'm Unbreakable"
죽어도 포기하지 않아
어둠 속에서 날개가 짓밟혀도
You know, I'm Unbreakable"
![[Resim: 0E8dXo.gif]](https://i.hizliresim.com/0E8dXo.gif)