Arirang / 아리랑 (2011) Türkçe Altyazisi (Turkish Subtitle) [TAMAMLANDI]

[puduhepa1307]

Arirang / 아리랑 (2011) Türkçe Altyazisi (Turkish Subtitle)





Yönetmen: Kim Ki-duk (김기덕)
Senaryo: Ki Seung-tae (기승태)
Yapimci: Kim Ki-duk (김기덕)
Türü: •Belgesel •Dram
Filmin Süresi: 100 Dakika


Arirang filmi Kim Ki-Duk'un 3'ü bir arada rolleri hakkindadir.
Arirang filmi sayesinde hayatin zirvesine tirmanirim.
Arirang filmi sayesinde insanoglunu anladim, dogayi düsündüm ve hayatimi oldugu gibi kabul ettim.
Su anda dileklerimizle bu dünyadayiz, kaderimizle öteki dünyada
hayali dünyadaki rüyalar gizemli, baslangici ve sonu yok, yavas yavas aklimizi kaçiririz.
Bu bana etrafindaki herseyin yok oldugunu hatirlatan etki mi?
Kafamdaki tac hala kimildamiyor ve benim duygularimi kontrol ediyor.
Eger kalbimi vermezsem, hatiralarimdan silinen insanlar kötü olacaklar
fakat eger kalbimi verirsem degersiz insanlar olsalar da öldügüm güne dek gitmelerine izin vermeyecegim.
Ah arirang!
Haklisin!
Hadi nezaketle ölene kadar kalbimizde birbirimizi öldürelim.
Her gün kendini tut çünkü kizginim.
Kiskançlikla gülerim, arzuyla severim.
ve öldürme dürtüsüyle titreyerek unuturum.
Bekle senin hatiralarindaki beni öldürecegim.

Çeviri: puduhepa1307


Ayrintili Bilgi Için Tiklayiniz! / Click Here For Details!

Indirme Linkleri Için Tiklayiniz! / Click Here For Download Links!







  Arirang (2011) Türkçe Altyazısı.rar (Dosya Boyutu: 22.3 KB / İndirme Sayısı: 4)


Çeviri: puduhepa (puduhepa1307)
& trenchtown & BeaSungMi Esma

[hook blade]

Konu bakimindan güzel bir belgesel filmi. Simdiden kolay gelsin.

[sark_gunesi]

Bir kim Ki Duk yapimi...
Kolayliklar dilerim canim.

[ei-chan]

Uv !! Bitmesini heyecanla bekliyorum ~
Kolay gelsin. ^^

[puduhepa1307]

Diger film çevirim nedeniyle bir süre ara vermistim bu filme. Devam etmeye basladim en kisa zamanda bitirip yükleyecegim.

[Mühürdar Mishil]

Kolay gelsin ablacigim, bunu izleyebilirim herhalde.
Merakla bekliyorum. ^^

[puduhepa1307]

Arirang Türkçe Altyazısı ilk mesaja eklenmiştir.

Çeviri: puduhepa & trenchtown & BeaSungMi Esma

İyi seyirler... ^^

[irfaner]

Paylaşımınız için teşekkür ederim.

[trenchtown]

Ellerinize sağlık, umarım herkes beğenir.

[LeeHeeGi]

Elinize sağlık. Finallerimin ardından mutlaka izleyeceğim. ^^