A Flower in Hell / 지옥화 (1958)

[t.A]

TÜRKÇE

Yönetmen : Shin Sang-Ok
Yapımcı : Shin Sang-ok
Senarist : Lee Jeong-seon
Oyuncular : Choi Eun-hee, Kim Hak
Müzik : Son Mok-in
Sinematografi : Gang Beom-gu
Kurgu : Kim Yeong-hui
Yayıncı : Seoul Films Co., Ltd.
Yayınlanma tarihi : 20.04.1958
Süresi : 86 dakika
Ülke : South Korea
Lisan : Korean

A Flower in Hell ( Cehennemde Bir Çiçek ) 1958 yapımlı, bir Shin Sang-ok filmidir. Filmdeki performansı için, Shin’in karısı Choi Eun-hee 2. Buil Film Ödüllerinde En İyi Kadın Oyuncu ödülünü vermiştir.

Özet:

Amerikan birliğinin yiyecek teminatını sağladıklarından sınırda bir kasabada yaşayan Young-sik ( Kim Hak ) ve çetesi Amerikan askeri birliğinin ambarlarını yağmalayarak ve buradan çaldıklarını kara borsada satarak yaşamlarını sağlarlar. Kardeşi Young-sik'i aramak için Seoul'e gelen Dong-sik ( Cho Hae-won ) onunla pazarda buluşur ve o da sınır şehrindekilere katılır. Dong-sik Young-sik'i annelerinin onları beklediği köylerine geri dönmek için ikna etmeye çalışır ama Young-sik ona kendi başına dönmesini söyler. Young-sik, o zaman Sonya'dan ( Choi Eun Hee ) büyük işi başarabilirse kardeşiyle birlikte köyüne gitmesini ve onunla orada evlenmesini ister. Ama Sonya'nın gönlü Dong-sik'tedir ve bir gece dans partisi sırasında Young-sik ve çetesi soygun için gittiklerinde Sonya, genç kardeşi ayartır. Dong-sik ve Sonya nehrin kıyısında buluşup eğlenirken Young-sik'in yaptığı işi öğrenirler. Sonya, Dong-sik ile kaçabilmek için Young-sik ve çetesi Amerikan askeri nakliye trenini soyarlarken, askeri polisi arar ve onları ihbar eder. Askeri polis tarafından takip edilen Young-sik silahlı çatışmaya girer ve bir kamyonun devrilmesiyle güç bela ordan kaçar. Olay yerinde görülen Sonya Young-sik tarafından bıçaklanır ve ölür. Young-sik'te kardeşi Dong-sik'e, annesine iyi bakmasını söyledikten sonra silahla kendini vurur Filmin sonunda ise, Dong-sik onunla evlenmeye can atan bir hayat kadını olan Judy ( Kang Seon-hee ) ile köyüne geri döner.



Oyuncular :

* Choi Eun-Hee / 최은희... So-nya[4]
* Kim Hak... Yeong-shik
* Jo Hae-won... Dong-shik
* Kang Sun-hee... Judy

ENGLISH

Directed by : Shin Sang-Ok
Produced by : Shin Sang-ok
Written by : Lee Jeong-seon
Starring : Choi Eun-hee,Kim Hak
Music by : Son Mok-in
Cinematography : Gang Beom-gu
Editing by : Kim Yeong-hui
Distributed by : Seoul Films Co., Ltd.
Release date(s) : April 20, 1958
Running time : 86 minutes
Country : South Korea
Language : Korean

A Flower in Hell ( 지옥화 - Jiokhwa ) is a 1958 South Korean film directed by Shin Sang-ok. For her performance in this film, Shin's wife, Choi Eun-hee was given the Best Actress award at the 2nd Buil Film Awards.

Synopsis

Young-sik ( Kim Hak ) and his gang, who live in a red light town that caters to U.S. troops, make a living by raiding U.S. military warehouses and selling the stolen goods on the black market. Dong-sik ( Cho Hae-won ), arriving in Seoul in search of his brother Young-sik, reunites with him at the market and joins him in the red light town. Dong-sik tries to persuade Young-sik to return to their hometown, where his mother awaits them, but Young-sik tells him to go on by himself. Young-sik then asks Sonya ( Choi Eun-hee ) to accompany him to his hometown and marry him there once they manage to make a big score. But Sonya has her heart set on Dong-sik, and one night during a dance party, she seduces the younger brother while Young-sik and his gang are out on a raid. Sonya and Dong-sik enjoy a tryst by the river, but are discovered in the act by Young-sik. When Young-sik and company set off to rob a U.S. military transport train, Sonya reports the crime to the military police in order to make off with Dong-sik. Pursued by the military police, Young-sik is embroiled in a gunfight and barely gets away when a truck overturns. Sonya, appearing on the scene, is stabbed to death by Young-sik, who dies himself of a gunshot wound after asking Dong-sik to take care of their mother. In the end, Dong-sik goes back to his hometown with a prostitute named Judy (Kang Seon-hee), who has been longing to marry him.

Cast

* Choi Eun-Hee / 최은희... So-nya
* Kim Hak... Yeong-shik
* Jo Hae-won... Dong-shik
* Kang Sun-hee... Judy

Çeviri : _yoon_ ( Teşekkür Ederim. )


Kaynak - Source

[t.A]

[elif35.5]

Çok eski bir filmmis, tesekkür ederim Tugçecigim.