4minute - Heart To Heart

[Rock Prensesi]

4 Minute-Heart To Heart



Korean

Yojeum isanghae, byeonhan geot gata
Yejeon en anhdeon, maldeul do hago
Nae apeseo, nae nuneul bogoseo
Yaegi hae (neo) soljik hage

Museong ye han nunbit, tta bunhae haneun pyojeong
Yejeon gwaneun dareun, haengdong gwa maltu
Shiwon hage, mal dolliji malgo
Yaegi hae (neo) teonoh goseo

Malheun geol, naneun barajin anha
Geujeo yejeon cheoreom man
Look into my eyes, Please look at me now
Nareul saenggak haejwo oh

Let’s have a
Heart to Heart to Heart (talk)
Deo namja dabge naege yaegi hae (deo)
Dabdab hage malgo, wihaneun cheok malgo
Ajik neowa na stay together
Let’s have a
Heart to Heart to Heart (talk)
Nae nun ttok baro bogo yaegi haejwo (deo)
Nal dolliji malgo, hwa nage haji malgo
Ijeneun Heart to Heart, neowa na Heart to Heart to Heart

Yejeone jaju hadeon ni serena de
Yojeumen sarang handan pyohyeoni myeot gaena dwae?
Shil heumyeon shilh dago anim shiganeul gajja go
Teonoh goseo neowa, ijeneun Heart to Heart

Eojjeomyeon geureohke, byeon halsu ga itni
Da ni mamdaero da, majchwo jwoya hani
Utgi jima! chakgak haji jomda!
Geuman hae (neo) ni meot daero

Malheun geol, naneun barajin anha
Geujeo yejeon cheoreom man
Look into my eyes, Please look at me now
Nareul saenggak haejwo oh

Let’s have a
Heart to Heart to Heart (talk)
Deo namja dabge naege yaegi hae (deo)
Dabdab hage malgo, wihaneun cheok malgo
Ajik neowa na stay together
Let’s have a
Heart to Heart to Heart (talk)
Nae nun ttok baro bogo yaegi haejwo (deo)
Mal dolliji malgo, hwa nage haji malgo
Ijeneun Heart to Heart, neowa na Heart to Heart to Heart

Mianhadan geumal, cham shwibge haneun mal, neomu jigyeo un mal
Neon hangsang georeohke, kkeut naeryeo goman hae
Wae neon geurae, wae neoneun hangsang gateun malman hae

Idaero yeogiseo, neowa na duriseo
Nuneul bara bomyeo, geudaero ireohke
Heart to Heart, yeojeonhi naneun
Neoreul saenggak hae, naege yaegi hae

Let’s have a
Heart to Heart to Heart (talk)
Deo namja dabge naege yaegi hae (deo)
Dabdab hage malgo, wihaneun cheok malgo
Ajik neowa na stay together
Let’s have a
Heart to Heart to Heart (talk)
Nae nun ttok baro bogo yaegi haejwo (deo)
Mal dolliji malgo, hwa nage haji malgo
Ijeneun Heart to Heart, neowa na Heart to Heart to Heart.

English

It’s weird, it seems like you’ve changed
You say things that you didn’t say before
In front of me, look into my eyes
(You) tell me, truthfully

Careless eyes, a bored expression
Actions and words that are different than before
Don’t twist your words
(You) better say it coolly, open up

I don’t expect a lot from you, not like before
Look into my eyes, please look at me now
Think of me, oh~

Let’s have a heart to heart to heart (talk)
Tell me in a more manly way (more)
Not stiffly, not faking it
Still you and I stay together
Let’s have a heart to heart to heart (talk)
Look me directly in the eyes and tell me
Don’t twist your words, don’t make me mad
Now heart to heart, you and I
Heart to heart to heart

The serenades you used to do often
These days, how many times do you say “I love you”?
If you don’t’ like it, say you don’t,
Or take some time [to reply]
Open up with you, now heart to heart

How can you change that much?
Do I have to comply to everything you do?
Don’t be ridiculous, don’t be delusional
Stop it! (You) just do whatever you want

I don’t expect a lot from you, not like before
Look into my eyes, please look at me now
Think of me, oh~

Let’s have a heart to heart to heart (talk)
Tell me in a more manly way (more)
Not stiffly, not faking it
Still you and I stay together
Let’s have a heart to heart to heart (talk)
Look me directly in the eyes and tell me
Don’t twist your words, don’t make me mad
Now heart to heart, you and I
Heart to heart to heart

You say sorry too easily, I’m sick of it
Why do you always want to end things?
Why are you like that?
You always say the same things

Like this here, you and I, the two of us
Look into our eyes like this

(Hear to heart) I still think of you, listen to me

I don’t expect a lot from you, not like before
Look into my eyes, please look at me now
Think of me, oh~

Let’s have a heart to heart to heart (talk)
Tell me in a more manly way (more)
Not stiffly, not faking it
Still you and I stay together
Let’s have a heart to heart to heart (talk)
Look me directly in the eyes and tell me
Don’t twist your words, don’t make me mad
Now heart to heart, you and I
Heart to heart to heart.

Türkçesi

Bu garip, degismissin gibi görünüyor
Bir seyler söyle daha önce hiç konusmadin
Önümde, gözlerimin içine bak
(Sen) söyle bana, dürüst müsün?

Dikkatsiz gözler, sikilmis bir ifade…
Hareketler ve öncekinden daha farkli kelimeler
Kelimelerini çarpitma
(Sen) daha soguk konusuyorsun, açik konus

Senden çok sey beklemiyorum, önceden böyle degildin
Gözlerimin içine bak, lütfen simdi bana bak
Beni düsün, oh

Diyelim ki kalpten kalbe bir kalbim var (konus)
Daha erkekçe bir sekilde söyle bana (daha fazla)
Kaskati degil, uydurmayarak
Yine sen ve ben birlikte kalalim
Diyelim ki kalpten kalbe bir kalbim var (konus)
Gözlerime dogrudan bak ve bana söyle
Kelimelerini çarpitma, Beni delirtme
Simdi kalpten kalbe, sen ve ben
Kalp için Kalpten kalbe

Sen serenatlardakini sik sik kullandin
Bugün, kaç kez söylüyorsun “ seni seviyorum “ ?
Hosuna gitmiyorsa, söyleme
Yada biraz zaman alabilir, (cevap)
Simdi seninle açtim kalbimi, kalbe

Nasil bu kadar degisebildin?
Yaptigin herseye uymak zorunda miyim?
Gülünç olma, sanma…
Kes sunu! (sen) ne istiyorsun?

Senden çok sey beklemiyorum, önceden böyle degildin
Gözlerimin içine bak, lütfen simdi bana bak
Beni düsün, oh


Diyelim ki kalpten kalbe bir kalbim var (konus)
Daha erkekçe bir sekilde söyle bana (daha fazla)
Kaskati degil, uydurmayarak
Yine sen ve ben birlikte kalalim
Diyelim ki kalpten kalbe bir kalbim var (konus)
Gözlerime dogrudan bak ve bana söyle
Kelimelerini çarpitma, Beni delirtme
Simdi kalpten kalbe, sen ve ben
Kalp için Kalpten kalbe

Sen de kolayca özür dileyeceksin, sikildim
Neden hep bazi seylerin sonunu istiyorsun?
Niye böyle oldun?
Her zaman ayni seyleri söylüyorsun.

Burada gibi, sen ve ben, ikimiz
Bunun gibi gözlerinin içine bakiyorum

(Kalpten kalbe) ben hala seni düsünüyorum, beni dinle

Senden çok sey beklemiyorum, önceden böyle degildin
Gözlerimin içine bak, lütfen simdi bana bak
Beni düsün, oh

Diyelim ki kalpten kalbe bir kalbim var (konus)
Daha erkekçe bir sekilde söyle bana (daha fazla)
Kaskati degil, uydurmayarak
Yine sen ve ben birlikte kalalim
Diyelim ki kalpten kalbe bir kalbim var (konus)
Gözlerime dogrudan bak ve bana söyle
Kelimelerini çarpitma, Beni delirtme
Simdi kalpten kalbe, sen ve ben
Kalp için Kalpten kalbe.

Türkçe alt yazili videosu
http://www.facebook.com/profile.php?id=1...789&type=1

Çeviri ve video bana aittir.

[beak sung]

Bunlar harika. Paylaşım için sağ ol.

[otuker]

İddialı sözleri varmış, teşekkürler Büşra

[b.o.o]

Paylaşım için teşekkürler.

[Rock Prensesi]

Arkadaşlar videosunu da ekledim, Türkçe alt yazılı, iyi seyirler...

[haneuls.d.j]

Klibi ilk izlediğimde, şarkıya çok dikkat edememiştim. Zamanla fark ettim, şarkı çok güzel, sözleri de öyle. ^^
Çok teşekkürler.

[OneLeN]

Güzel şarkı. Teşekkürler.

[_Merve_Goong]

Güzel bir şarkı. Teşekkürler.