17-06-2014, Saat: 20:35
3-minute Video & Photo Contest About Korea
“To me, Korea is…”
![[Resim: gzphk.jpg]](http://img823.imageshack.us/img823/1032/gzphk.jpg)
Kore Dışişleri Bakanlığı ve Arirang TV, Kore Hakkında 3 Dakikalık Video & Fotoğraf Yarışması düzenlemektedir.
Tıklayınız! >>> http://www.publicdiplomacy.go.kr/video.jsp
1. Teslim Tarihi: 31 Temmuz 2014 (18:00 Kore yerel saati)
2. Katılım İçin Özellikler
A. Kore dışında ve içinde oturan tüm yabancılar
B. Kore dışında doğan ve Kore vatandaşı olmayan etnik Koreliler
3. Başlık: "To me, Korea is..."
A. 3 Dakikalık Video
Kore'yi düşünürken aklınıza ilk ne gelmektedir? Neden böyle düşünüyorsunuz?
Kore ya da Kore kültürü, halkı, yaşam şekli, geleneği, eğlencesi, turu, vs. ile ilgili olarak kişisel ve anlamlı bir hikayeniz ya da deneyinimiz var mı? Varsa Kore sizin için ne ifade etmektedir?
B. Fotoğraflar ve Hikayeler
Kişisel özgeçmişinizi ve Kore ile ilgili deneyiminizi kullanarak 8 ya da daha az fotoğraf ile birlikte Kore'nin sizin için ne ifade ettiğini anlatan bir hikayeyi gönderin.
4. Ana Esaslar
A. 3 Dakikalık Video
ㅇ İlk olarak 3 dakikayı geçmeyen bir video hazırlayın.
ㅇ İkinci olarak videonuzu, Youtube ya da diğer yasal video paylaşım sitelerine yükleyin.
ㅇ Üçüncü olarak yarışma sitesini ziyaret ediniz (http://www.publicdiplomacy.go.kr/video.jsp). Başvuru formunu doldurun ve video girişiniz için kaydolun.
※ İngilizce ya da Korece sunumlar tercih edilmektedir. Ancak dil, Korece ya da İngilizce değilse video, Korece ya da İngilizce altyazı içermelidir.
B. Fotoğraflar ve Hikayeler
ㅇ İlk olarak yarışma sitesini ziyaret ediniz (http://www.publicdiplomacy.go.kr/video.jsp).
ㅇ İkinci olarak <Registration> yazısına tıklayın ve <Photo>'yu seçin. Başvuru formunu doldurun ve fotoğraflarınızı ve hikayelerinizi ekleyin.
※ Yarışmacıların, video ve fotoğraf yarışmaları için başvuru yapmaları gerekmektedir. Ancak yarışmacılar, her iki başvuru için kopyalama yapmamalıdır. Ayrıca Kore'deki ünlüler (örneğin; K-Pop yıldızları) ya da Kore'deki tarihi yerler gibi ortak fotoğrafların kullanımı dezavantajlı olabilir.
5. Ödüller
Büyük Ödül | 1 | Kia car <Morning>
Altın Madalya | 1 | LG Notebook PC
Gümüş Madalya | 3 | Samsung Tablet PC
Bronz Madalya | 5 | Samsung Digital Camera
Üstün Başarı Ödülü | 30 | LG Bluetooth Earset
Üstün Gayret Ödülü | 60 | LG USB Memory (64GB)
※ NOT
● Büyük Ödül ile ilgili olarak tüm vergiler ve kayıt, taşıma ve teslimat için gerekli masraflar, alıcıya aittir. Alıcının talebine bağlı olarak denk nakit para ile temin edilebilir. Bu durumda miktar, alıcının banka hesabına gönderilebilir ve banka hizmetleri, miktardan düşülebilir.
● Büyük/Altın/Gümüş/Bronz madalyalar için herhangi bir video olmaması durumunda bu kategorilerden biri elenebilir ya da değiştirilebilir.
6. Sonuçların İlanı
ㅇ Date: 15 Eylül 2014 (Pazartesi)
ㅇ Sonuçlar, yarışma webstesinden duyurulacaktır
(http://www.publicdiplomacy.go.kr/video.jsp) ve ödül sahipleri bireysel olarak bilgilendirilecektir.
※ İzleme süresi beklendiğinden fazla sürerse bu süre ertelenebilir.
7. Yasal Uyarılar
ㅇ Video ve fotoğrafların, çalıntı olması ya da herhangi bir yarışmada ödül alması durumunda ödüller iptal edilecektir.
ㅇ Kore Dışişleri Bakanlığı yarışma sunumlarını dağıtma, yayınlama, vb. haklara sahiptir.
ㅇ Video ya da fotoğraf tesliminden kaynaklanan herhangi bir telif hakkı ihlaline ilişkin bir durumda hukuki sorumluluk yarışmacıya aittir.
8. Danışma & İletişim
ㅇ Danışma: [email protected]
ㅇ İletişim:
- Yurtdışı: Lütfen en yakındaki Kore Büyükelçiliği ya da Başkonsolosluğu'nun kültür ateşesine danışınız.
- Kore: Kore Dışişleri Bakanlığı Kültürel Dayanışma Dairesi'ni (+82-2-2100-8113, 8111) arayınız.
English
The Ministry of Foreign Affairs of Korea (MOFA) and Arirang TV are holding a 3-minute Video & Photo Contest about Korea.
Click! >>> http://www.publicdiplomacy.go.kr/video.jsp
1. Submission Date: ~ July 31, 2014, (18:00 Korean Local time)
2. Entry Qualification
A. All foreigners residing in and outside of Korea
B. Ethnic Koreans born outside of Korea and do not have Korean citizenship
3. Title: "To me, Korea is..."
A. 3-minute Video
When you think of Korea, what first comes to mind? Why do you think so?
Do you have any personal and meaningful stories or experiences related to Korea or Korean culture, people, way of life, tradition, entertainment and tour, etc.? If so, what Korea means to you?
B. Photos and Narratives
Using your personal background and experiences related to Korea, please submit 8 photos or less and narratives that tell a story of what Korea means to you.
4. Guidelines
A. 3-minute Video
ㅇ First, make a video no longer than 3 minutes.
ㅇ Second, upload the video on YouTube or any other legal video-sharing website.
ㅇ Third, visit the contest website (http://www.publicdiplomacy.go.kr/video.jsp),
fill in the application form and register your video entry.
※ English or Korean submissions are preferred. However, if the language is not in Korean
or English, videos should either include Korean or English subtitles.
B. Photos and Narratives
ㅇ First, visit the contest website (http://www.publicdiplomacy.go.kr/video.jsp).
ㅇ Second, click the <Registration>, select <Photo>, fill in the application form and attach your photos and narratives.
※ Contestants may apply for the video and photo contests. However, contents may not be duplicated in both entries. In addition, the use of common photos, such as those of historic places in Korea or Korean celebrities (ex. K-pop stars), may be disadvantaged.
5. Awards
Grand Prize | 1 | Kia car <Morning>
Gold Prize | 1 | LG Notebook PC
Silver Prize | 3 | Samsung Tablet PC
Bronze Prize | 5 | Samsung Digital Camera
Outstanding Achievement Award | 30 | LG Bluetooth Earset
Outstanding Effort Award | 60 | LG USB Memory (64GB)
※ NOTE
● In regards to the Grand Prize, all the taxes and related costs of registration, transportation and delivery, etc. shall be paid by the recipient. Upon recipient's request, an equivalent cash may be provided; in this case, the amount shall be transferred to the bank account of the recipient and any banking charges may be deducted from the amount.
● In the case no video entry qualifies for Grand/Gold/Silver/Bronze prizes, any of those categories may be ELIMINATED or may be subject to CHANGE.
6. Notification of Results
ㅇ Date: September 15, 2014 (Monday)
ㅇ The result will be announced on the contest website
(http://www.publicdiplomacy.go.kr/video.jsp) and informed individually to the awards recipients.
※ This may be delayed if the screening process takes longer than expected.
7. Legal Notices
ㅇ Prizes will be forfeited if a video clip or photo is plagiarized or has received an award from another contest.
ㅇ The Ministry of Foreign Affairs of Korea (MOFA) will have the right to post, print, publish or otherwise use the contest submissions.
ㅇ Any legal issues concerning portrait rights or copyright violations arising from a video or photo submission are soley the legal responsibility of the contestant.
8. Inquiries & Contact
ㅇ Inquiries: [email protected]
ㅇ Contact
- Abroad: Please consult with the cultural attache of your nearest Korean Embassy or Consulate.
- In Korea: Please call at +82-2-2100-8113, 8111 (Seoul) Cultural Cooperation Division,
Ministry of Foreign Affairs of Korea (MOFA)
“To me, Korea is…”
![[Resim: gzphk.jpg]](http://img823.imageshack.us/i/gzphk.jpg/)
Kore Dışişleri Bakanlığı ve Arirang TV, Kore Hakkında 3 Dakikalık Video & Fotoğraf Yarışması düzenlemektedir.
Tıklayınız! >>> http://www.publicdiplomacy.go.kr/video.jsp
1. Teslim Tarihi: 31 Temmuz 2014 (18:00 Kore yerel saati)
2. Katılım İçin Özellikler
A. Kore dışında ve içinde oturan tüm yabancılar
B. Kore dışında doğan ve Kore vatandaşı olmayan etnik Koreliler
3. Başlık: "To me, Korea is..."
A. 3 Dakikalık Video
Kore'yi düşünürken aklınıza ilk ne gelmektedir? Neden böyle düşünüyorsunuz?
Kore ya da Kore kültürü, halkı, yaşam şekli, geleneği, eğlencesi, turu, vs. ile ilgili olarak kişisel ve anlamlı bir hikayeniz ya da deneyinimiz var mı? Varsa Kore sizin için ne ifade etmektedir?
B. Fotoğraflar ve Hikayeler
Kişisel özgeçmişinizi ve Kore ile ilgili deneyiminizi kullanarak 8 ya da daha az fotoğraf ile birlikte Kore'nin sizin için ne ifade ettiğini anlatan bir hikayeyi gönderin.
4. Ana Esaslar
A. 3 Dakikalık Video
ㅇ İlk olarak 3 dakikayı geçmeyen bir video hazırlayın.
ㅇ İkinci olarak videonuzu, Youtube ya da diğer yasal video paylaşım sitelerine yükleyin.
ㅇ Üçüncü olarak yarışma sitesini ziyaret ediniz (http://www.publicdiplomacy.go.kr/video.jsp). Başvuru formunu doldurun ve video girişiniz için kaydolun.
※ İngilizce ya da Korece sunumlar tercih edilmektedir. Ancak dil, Korece ya da İngilizce değilse video, Korece ya da İngilizce altyazı içermelidir.
B. Fotoğraflar ve Hikayeler
ㅇ İlk olarak yarışma sitesini ziyaret ediniz (http://www.publicdiplomacy.go.kr/video.jsp).
ㅇ İkinci olarak <Registration> yazısına tıklayın ve <Photo>'yu seçin. Başvuru formunu doldurun ve fotoğraflarınızı ve hikayelerinizi ekleyin.
※ Yarışmacıların, video ve fotoğraf yarışmaları için başvuru yapmaları gerekmektedir. Ancak yarışmacılar, her iki başvuru için kopyalama yapmamalıdır. Ayrıca Kore'deki ünlüler (örneğin; K-Pop yıldızları) ya da Kore'deki tarihi yerler gibi ortak fotoğrafların kullanımı dezavantajlı olabilir.
5. Ödüller
Büyük Ödül | 1 | Kia car <Morning>
Altın Madalya | 1 | LG Notebook PC
Gümüş Madalya | 3 | Samsung Tablet PC
Bronz Madalya | 5 | Samsung Digital Camera
Üstün Başarı Ödülü | 30 | LG Bluetooth Earset
Üstün Gayret Ödülü | 60 | LG USB Memory (64GB)
※ NOT
● Büyük Ödül ile ilgili olarak tüm vergiler ve kayıt, taşıma ve teslimat için gerekli masraflar, alıcıya aittir. Alıcının talebine bağlı olarak denk nakit para ile temin edilebilir. Bu durumda miktar, alıcının banka hesabına gönderilebilir ve banka hizmetleri, miktardan düşülebilir.
● Büyük/Altın/Gümüş/Bronz madalyalar için herhangi bir video olmaması durumunda bu kategorilerden biri elenebilir ya da değiştirilebilir.
6. Sonuçların İlanı
ㅇ Date: 15 Eylül 2014 (Pazartesi)
ㅇ Sonuçlar, yarışma webstesinden duyurulacaktır
(http://www.publicdiplomacy.go.kr/video.jsp) ve ödül sahipleri bireysel olarak bilgilendirilecektir.
※ İzleme süresi beklendiğinden fazla sürerse bu süre ertelenebilir.
7. Yasal Uyarılar
ㅇ Video ve fotoğrafların, çalıntı olması ya da herhangi bir yarışmada ödül alması durumunda ödüller iptal edilecektir.
ㅇ Kore Dışişleri Bakanlığı yarışma sunumlarını dağıtma, yayınlama, vb. haklara sahiptir.
ㅇ Video ya da fotoğraf tesliminden kaynaklanan herhangi bir telif hakkı ihlaline ilişkin bir durumda hukuki sorumluluk yarışmacıya aittir.
8. Danışma & İletişim
ㅇ Danışma: [email protected]
ㅇ İletişim:
- Yurtdışı: Lütfen en yakındaki Kore Büyükelçiliği ya da Başkonsolosluğu'nun kültür ateşesine danışınız.
- Kore: Kore Dışişleri Bakanlığı Kültürel Dayanışma Dairesi'ni (+82-2-2100-8113, 8111) arayınız.
English
The Ministry of Foreign Affairs of Korea (MOFA) and Arirang TV are holding a 3-minute Video & Photo Contest about Korea.
Click! >>> http://www.publicdiplomacy.go.kr/video.jsp
1. Submission Date: ~ July 31, 2014, (18:00 Korean Local time)
2. Entry Qualification
A. All foreigners residing in and outside of Korea
B. Ethnic Koreans born outside of Korea and do not have Korean citizenship
3. Title: "To me, Korea is..."
A. 3-minute Video
When you think of Korea, what first comes to mind? Why do you think so?
Do you have any personal and meaningful stories or experiences related to Korea or Korean culture, people, way of life, tradition, entertainment and tour, etc.? If so, what Korea means to you?
B. Photos and Narratives
Using your personal background and experiences related to Korea, please submit 8 photos or less and narratives that tell a story of what Korea means to you.
4. Guidelines
A. 3-minute Video
ㅇ First, make a video no longer than 3 minutes.
ㅇ Second, upload the video on YouTube or any other legal video-sharing website.
ㅇ Third, visit the contest website (http://www.publicdiplomacy.go.kr/video.jsp),
fill in the application form and register your video entry.
※ English or Korean submissions are preferred. However, if the language is not in Korean
or English, videos should either include Korean or English subtitles.
B. Photos and Narratives
ㅇ First, visit the contest website (http://www.publicdiplomacy.go.kr/video.jsp).
ㅇ Second, click the <Registration>, select <Photo>, fill in the application form and attach your photos and narratives.
※ Contestants may apply for the video and photo contests. However, contents may not be duplicated in both entries. In addition, the use of common photos, such as those of historic places in Korea or Korean celebrities (ex. K-pop stars), may be disadvantaged.
5. Awards
Grand Prize | 1 | Kia car <Morning>
Gold Prize | 1 | LG Notebook PC
Silver Prize | 3 | Samsung Tablet PC
Bronze Prize | 5 | Samsung Digital Camera
Outstanding Achievement Award | 30 | LG Bluetooth Earset
Outstanding Effort Award | 60 | LG USB Memory (64GB)
※ NOTE
● In regards to the Grand Prize, all the taxes and related costs of registration, transportation and delivery, etc. shall be paid by the recipient. Upon recipient's request, an equivalent cash may be provided; in this case, the amount shall be transferred to the bank account of the recipient and any banking charges may be deducted from the amount.
● In the case no video entry qualifies for Grand/Gold/Silver/Bronze prizes, any of those categories may be ELIMINATED or may be subject to CHANGE.
6. Notification of Results
ㅇ Date: September 15, 2014 (Monday)
ㅇ The result will be announced on the contest website
(http://www.publicdiplomacy.go.kr/video.jsp) and informed individually to the awards recipients.
※ This may be delayed if the screening process takes longer than expected.
7. Legal Notices
ㅇ Prizes will be forfeited if a video clip or photo is plagiarized or has received an award from another contest.
ㅇ The Ministry of Foreign Affairs of Korea (MOFA) will have the right to post, print, publish or otherwise use the contest submissions.
ㅇ Any legal issues concerning portrait rights or copyright violations arising from a video or photo submission are soley the legal responsibility of the contestant.
8. Inquiries & Contact
ㅇ Inquiries: [email protected]
ㅇ Contact
- Abroad: Please consult with the cultural attache of your nearest Korean Embassy or Consulate.
- In Korea: Please call at +82-2-2100-8113, 8111 (Seoul) Cultural Cooperation Division,
Ministry of Foreign Affairs of Korea (MOFA)
