2PM Interviews

[ceren_yung]

Kolay gelsin nastja.

[shin ri yeon]

Daha önce paylasildiysa özür dilerim. Ben Taecyeon'un röportajini çevirdim sadece. Diger üyelere de ayni sorular sorulmus.




1. What time is it?
--Bu yaziyi saat kaçta yaziyorsunuz?
TY: 22.30
--Seçme hakkiniz olsaydi, kaçta kalkmak isterdiniz?
TY: 18.00

Don't Stop Can't Stop
--Bugünlerdeki enerjinizin kaynagi nedir?
TY: Dream High'daki basari ve insanlarin ilgisi.

Tired Of Waiting
--En uzun ne kadar süre bekleyebilirsiniz?
TY: Eger 2PM üyeleri içinse ne kadar sürerse bekleyebilirim.

Without U
--Son zamanlarda onsuz yasayamayacaginiz sey nedir? Ve neden?
TY: A Monster Drink. (Bir çesit enerji içecegi.) Siki programimiz nedeniyle bir çok gece çalistigimdan bu yana enerji içecegine ihtiyaç duyuyorum.
--Unutmaya devam ettiginiz size ait bir esya varsa bu nedir?
TY: Saat. Moda ögelerinden biri oldugundan beri takmayi deniyorum fakat unutuyorum.

Only You
--Önerdiginiz bir sarki adi söyler misiniz?
TY: <Because of You> by Keith Martin. Sarki harika.
--Sadece bir insani görme sansiniz olsaydi, kimi görmek isterdiniz?
TY: Ha Ji-won. Uzun zamandir ideal kadin tipim. (Secret Garden'in Gil Ra Im'i. )

Angel
-- Bir gün için birilerinin dileklerini yerine getiren bir melek olsaydiniz, kimlere ne vermek isterdiniz?
TY: Bizim kadroya (personele). Onlar bizim için çok siki çalisiyorlar fakat biz onlar için fazla bir sey yapmadik.
I Hate You
-- Hayranlarinizin bile hoslanmadigi, nefret edilecek yaniniz nedir?
TY: Bazen çok soguk olabilirim.

I Was Crazy About You
-- Bu sarkiya deli oluyordunuz. Sarkici olma hayaline yol açan bir sarki adi?
TY: Will Smith 'in <Wild Wild Best>. Stajdayken bu sarkiyi 2AM'den SeulOng ile söyleme sansim vardi. Çok eglenceliydi.
--Kisisel olarak sevdiginiz 2PM sarkisi nedir?
TY: <Don't Stop Can't Stop> Bu sarki gücümüzü çok iyi gösteriyor.

Again & Again
--Eger 2PM üyesi olarak tekrar dogsaydiniz kim olmak isterdiniz? Ve neden?
TY: Chansung. Sebep... ona sorun.
--Geri dönmek istediginiz bir yer söyleyin fakat is için degil sadece seyahat için?
TY: Venice. Önermek istedigim yer Venice.

10 Out Of 10
--10 üzerinden 10 orani olan bir özelliginizi söylerseniz ?
TY: Kulaklarim. Onlar çok sevimli.
--O zaman 10 üzerinden 10 olmayan bir yönünüz?
TY: Çok fazla var gibi görünüyor.

My Life 4 U
--Bir adam hayatini niçin tehlikeye atmali?
TY: Tutkulu ask?

Heartbeat
--Kalp atisinizi nasil tasvir etmek istersiniz?
TY: Kalp atislarimi hissedebilir misiniz?

May Return
--Zamaniniz olsaydi geriye dönmek ister miydiniz?
TY: Ses sinavinin oldugu güne dönmek isterdim.

I'll Be Back
--Diger 2PM üyeleriyle tutmak için hevesli oldugunuz sözünüz nedir?
TY: Diger 2PM üyeleriyle sözümüz, beraber orduya katilacagiz ve hep beraber ayrildigimizda da albüm üzerinde çalisacagiz. (Biz geri dönene kadar Khun 2PM ile ilgilenecek.)

Kaynak: This Is For My Hottest
(2PM 1st CONCERT)

[rmmbr]

Mükemmel! Tek kelimeyle mükemmel! T.T
Tesekkürler shin ri yeon.

[shin ri yeon]

Mükemmel! Tek kelimeyle mükemmel! T.T
Tesekkürler shin ri yeon.

Rica ederim.

[Arwen.]

Tesekkürler.

[erdilara]

Çok güzel. Eline, emegine saglik. (:

[2pm_taec]

Çook çook sag ol.

[shin ri yeon]

Önemli degil.

[HyunJoongG]

Tesekkürler. ^^

[ŞuleYıldız]

Haru*Hana Vol. 008 Part 1



~~Ilk tanitim kisimlarini atliyorum, direk röportaja geçtim.


Onlar 2 Kasim'da yayinlanan 3. üçüncü sarkilari "Ultra Lover"in klibinde ayni apartmanda yasadiklarini gösteriyorlar. Ancak, gerçek hayatta odalariniz nasil oluyor?

Junho: Ben hala her seyi adamakilli düzenleyemiyorum, ama odanin ortasinda bir yatak var. kk
Chansung: Dolap, bilgisayar bulunan basit bir oda ve her sey toz içinde kk. Eger kimin odasi en temiz diye sorarsaniz... Herkesin odasi ayni sekilde kk. Aslina bakarsak hep birlikte yasarken bile bazen toplanir ve disarda yemek yiyip, eglenirdik ya da bowling oynamak için disari çikardik.


Uzun zamandir beklenen 1. albüm 30 Kasim'da çikacak. Bu albüm Korece ve Japonca önceden yayinlanmamis hit sarkilarin alasimindan farkli sasâli müziklerle olusturuldu.

Taecyeon: Bu albüm, baslikta söylendigi gibi bir düsünceyle üretildi ve müzik düsüncemizin cumhuriyetini olusturmaya çalisildi. Ben bunun sadece bilindigimiz gibi sadece "vahsi idoller" yanimizi göstermeyecegini düsünüyorum, ayrica 2PM'in yeni bir rengi olacak.


Bütün sarkilar öneriliyor olmali ama en çok sevdiginizi seçseydiniz..?

Chansung: Ben "Even if we are apart"i seçerim!
Junsu: Tesekkürler!
Chansung: Bu sarkiyi Junsu abi besteledi ve benim yetenegimi gösteren bir bölüm var.
Junsu: Ah, yine de bu sarki Chansung için degil, hayranlar için bestelendi.
Herkes: LOL (Bilmeyen varsa diye söylüyorum, LOL yüksek sesli kahkaha anlamina geliyor. )
Nichkhun: Ben de onu begendim, çünkü gerçekten dramatik balladlardan hoslaniyorum.
Junsu: Sevindim.
Taecyeon: "Crazy in Love"dan hosandim. Bu sarkinin bizim için gerçekten çok zor oldugunu hatirliyorum, çünkü Japonca sözler kullanmaya çalisiyorduk.
Wooyoung: Ben "100th day anniversary"i seçiyorum. Demosunu duydugumdan beri müziginden hoslaniyorum.
Nichkhun: Biz Tayland'ta 100. gün yildönümü kutlamalari yapmadigimizdan basta bunun ne anlama geldigini gerçekten bilmiyordum. Bu yüzden Kore kültürünü Japon dinleyicilere kendi sarkimizla tanitabilme sansi buldugumuz için gerçekten memnunum.
Junho: Ben "Stay with me"yi seçiyorum. Bu sarkidaki dünya görüsünün kalp atislarima dokundugunu söylemeli miyim? Ayrica ben duygularimi yansitan ve bu yolla birine askimi söyleyebilecegim sarkilardan hoslaniyorum.


Japonca aktivitileriniz sadece 1 yil önce basladi ama simdiden çok sey yasanmis gibi hissediliyor.

Chansung: Bu dünya turu son derece güzel bir izlenim.
Nichkhun: Ben high-five olayini sevdim. (Bu terime Türkçe bir karsilik bulamadim, hani arkadaslar arasinda çak dersin falan. O olay. ) Aslinda hayranlarla yüz yüze bir iletisimde bulunmak benim için çok büyük bir sey.
Taecyeon: Japonca aktivitelerimiz sayesinde zamani takip etmenin ne kadar önemli oldugunu anladim.
Wooyoung: Bu Japonca benim için. Gittigimizde sicak tezahüratlar duydugumuzdan beri Japonca'yla cevaplayarak destek vermek istiyorum.
Taecyeon: Hedefimiz gelecek yil Tokyo Dome'da konser vermek!
Wooyoung: Oricon listesinde birincilik!
Junho: NHK Kouhaku yil-sonu festivaline katilmak!
Junsu: Benim hedefim 2PM'le baska sarkilar çikartmak ve sürekli bir destege sahip olmak. Ileride büyük zorluklari atlatmaya çalisan bir 2PM olacagiz, bu yüzden lütfen bizi destekleyin!


Çeviri: SuleYildiz (Lütfen izinsiz ç/alinti yapmayiniz! )

Spoiler

They were all shown living in the same apartment in the MV for their 3rd single “Ultra Lover” which has been released on November the 2nd. However, what do their rooms look like in real life?

Junho: I still couldn’t arrange everything properly, but there’s a bed in the middle of the room kk
Chansung: It’s a simple room with such necessary things like a cupboard and a computer. And everything’s covered in dust kk. If you were to ask whose room is the cleanest… Everyone’s pretty much the same kk. Actually, even though we all live together, we sometimes gather and have fun by eating out, or simply by going out to play bowling.

The long-awaited 1st album will be released on November 30th. It’s complete with a variety of extravagant songs ranging from Korean and Japanese hit tracks to previously unreleased compositions.

[Taecyeon] This album, just like the title says, has been produced with an intention to try and establish a republic through our music. I think that it will be able to showcase not only the beastly idol image were are known for, but also the new colors of 2PM.

All songs should be recommended, but if you were to pick one that you like the most?
[Chansung] I’d pick “Even if we are apart”!
[Junsu] Thank you!
[Chansung] Junsu-hyung composed the song, and there’s a part that’s been made to fit my image.
[Junsu] Ah, even so, this song was composed not for Chansung, but for the fans.
[Everyone] LOL
[Nichkhun] I also like it, because I really enjoy dramatic ballads.
[Junsu] I’m glad.
[Taecyeon] I like “Crazy in Love”. I remember this song was excruciatingly hard for each one of us, as we were trying to get used to the Japanese lyrics.
[Wooyoung] I choose “100th day anniversary”. I liked the melody ever since I’ve heard the demo.
[Nichkhun] Since there’s no tradition to celebrate the 100th day dating anniversary in Thailand, I didn’t really know what it was all about at first. So I’m really glad that we have got the chance to introduce this part of Korean culture to the Japanese audience through our song.
[Junho] I choose “Stay with me”. Should I say that the worldview of this songs touches upon my heartstrings? I would also love to express my emotions to the person I love that way.

Your Japanese activities have begun only 1 year ago, but it feels like many things have happened already.
[Chansung] The whole nation tour was an exceptionally good experience.
[Nichkhun] I liked the high-touch event. The fact that I was able to communicate with the fans face to face became a great asset for me.
[Taecyeon] Through Japanese activities I’ve learned how important it is to keep the track of time.
[Wooyoung] It’s the Japanese language for me. Since we receive hot cheers whenever we go, I want to answer to this support in Japanese.
[Taecyeon] Our goal for next year is the concert at Tokyo Dome!
[Wooyoung] No. 1 at Oricon chart!
[Junho] Participation at NHK Kouhaku year-end festival!
[Junsu] My goal is to release other songs via 2PM and to receive steady support for them. We’ll become the 2PM that tries even hard in the future, so please support us!