Seoul (서울), South Korea (대한민국)
Kralı oynayan bir adam (ortada, kırmızı giysili) 4 Mayıs’ta, Seoul’deki Changdeok Sarayı’nda yeniden canlandırılan, Joseon Haedanlığı’nda (1392-1910) veliaht prense rehberlik etmek amacıyla yapılan ve iki ayda bir düzenlenen “Hoigang” adlı testte ikinci derede memurları oynayan insanlarla birlikte yürür. Veliaht prens ayda iki kere kralın ve öğretmenlerinin huzurunda eğitim ile ilgili bilgileri ve geleceğin yöneticisi olmak için gerekli faziletleri kapsayan bir sınava girerdi.
(sunshine, kıday baksı)
———————–
A man playing the king (C, in red robe) proceeds with people playing subordinates at Changdeok Palace in Seoul on May 4, in a reenactment “Hoigang,” a bimonthly test of the crown prince conducted during the Joseon Dynasty (1392-1910). A crown prince took the exam, which comprised the scholastic knowledge and virtues required to become the future ruler, twice a month before all of his teachers and the king.
(04.05.2010 / Yonhap)
