South Korea (대한민국)
Güney Kıyı Bölgelerinde Kırmızı Gelgit Uyarısı Yapıldı
Yüksek sıcaklıklar devam ederken, güney kıyı bölgelerinde zararlı kırmızı gelgit yayılmasına karşın bir uyarı yapıldı.
Uyarı, sadece Güney Jeolla Eyaleti’ndeki kıyı bölgeleri için geçerli. Balıkçılar çaresizce Güney Gyeongsang Eyaleti, Tongyeong kıyı sularına sarı toprak püskürterek kırmızı gelgitin yayılmasını durdurmaya çalışıyor. Tongyeong, ülkenin balık çiftliklerinin yüzde 60’ına ev sahipliği yapmaktadır.
14 Ağustostan bu yana, Güney Gyeognsang Eyaleti’ndeki çiftliklerde 2.66 milyon balık öldü. Aynı zamanda Güney Jeolla Eyaleti’nde bulunan çiftliklerde balıklar ölü bulundu. Ölümler yaklaşık bir milyar mali kayıplara neden oldu.
Güney Denizinde bu yıl her zamankinden 1,4 santigrat derece daha yüksek olan ortalama su sıcaklığı olduğu gibi kırmızı gelgitler yayılmaya devam ediyor. Ayrıca, bol besin tuzlarının da yayılmasını sağlıyor.
JunHong
A warning for the spread of harmful red tides has been expanded to most southern coastal areas as high temperatures persist.
Previously, the warning was in effect only for coastal areas in South Jeolla Province. Fishermen are desperately working to curb the spread of red tide by spraying yellow soil in waters off the coast of Tongyeong, South Gyeongsang Province. Tongyeong is home to 60 percent of the nation’s fish farms.
Since August 14th, two-point-66 million fish have died on farms in South Gyeognsang Province. Fish were also found dead on farms in South Jeolla Province. The deaths have caused financial losses of nearly one billion won.
Red tides are continuing to spread, as the average water temperature is one-point-four degrees Celsius higher than usual in the South Sea this year. Plus, abundant nutritive salts are contributing to the spread of the phenomenon.
21.08.2012 – KBS World
