Korea-fans.com Türkiye & Kore Dostluk Forumu KOREA & TURKEY FRIENDSHIP - Korea's Specialties / Plant

Namjeju Gamsan Village Flower

Sun, 15 Jul 2012 10:51:39 +0000

Aspidistra Elatior Flower / Aspidistra Elatior Çiçeği

Bu çiçeğin merkezi (ortası) dışarıda, açık havada kalarak olgunlaşır ve köklerini yer altının her bir yanına yayar. Yaprakları çok büyük olmakla beraber rengi de koyu yeşildir. Yaprakların şekli oval ve uzunluğu 35-50 cm'dir. Büyüme aşamasındayken yaprakları kapalı ve teraziye benzerdir. Bu bitki Nisan-Mayıs aylarında çiçeklenir ve çiçeklenme bitişinde bitkinin sapı uzayarak 2 ya da 7 cm uzunluğu arasında değişir. Çiçeğinin rengi koyu mora benzer bununla beraber çiçeğin şemsiyeye benzeyen 8 tane erkek organı ve dişi organı vardır.
Çiçeğin örtüsü çana benzer ve 8 parçaya bölünmüştür. Parçalar üçgen biçimindedir, içinin rengi koyu mordur ve üzerindeki noktalar da aynı rengi taşır. Meyvesinin şekli topa benzer ve olgunlaşma döneminde rengi sarıdır en sonunda yeşile döner. Yaprakları başta ekili olması nedeniyle çiçeğin görünüşü / dizilişi yeşillik olarak sınıflandırılır. Bu bitki, Korede (Jeju Adasında ve Geoje Adasında) ve Çinde bulunur.

Çeviri: minho_k-oppa

English

One leaf is grown out of each joint, and the underground root spreads aside. The leaf is full-sized and the color is dark green. Its shape is oval with the length of 30~50cm, and when it is young, it is covered with a leaf that looks like scales. The flower blooms in April ~ May, and a single flower blooms at the end of the stalk which is 2~7cm long. The flower color is similar to dark purple, and there are 8 stamens and a pistilm which looks like an umbrella.

The perianth looks like a bell and is divided into 8 pieces. The pieces are in triangular shape, the inside is dark purple and there is a spot outside which is in the same color. The fruit is berries shaped like a ball and the color is green but it becomes yellow as it ripens. Its leaves are cultivated through flower arrangement and the whole plant is classified as a foliage plant. It is distributed in Korea (Jeju Island, Geoje Island) and China.

Kaynak/Source

Jeoji Art Village - Sweet Rush

Wed, 01 Feb 2012 14:08:34 +0000

Jeoji Art Village - Sweet Rush / Jeoji Art Köyü - Tatlı Hasır Otu

Tatlı Hasır Otu

Rush, Araceae Ailesi’nin uzun ömürlü bitkilerindendir. Gölet, bataklık veya akarsuların yakınında doğal olarak yetişirler. Yer altındaki gövdesi iridir ve yaprakları keskin bir bıçağa benzer. Kök ve yaprakları benzersiz kokular yayarlar. Akıntının hızlı olduğu ve hemen hiç durmadığı vadilerdeki kayaların arasında iyi büyür.
Onları kazıp alırsanız 2 ay süresince kururlar bu yüzden onları geri dikin çünkü tekrar canlanacaklardır. Çok geniş alanlara yayıldıkları için bir kez yayılmaya başladıklarında engellemek zordur. Yaprak dökmeyen bitkilerden olduğundan kışın karlı alanlarda büyüdüğünü görmek çok esrarengizdir. Kore’de Jeju Adası, Wan Adası, Haenam ve Jindo gibi sıcak bölgelerde daha çok büyür.
Yaprak dökmeyen bitkilerdendirler ve soğuk bölgelerde iyi büyüyemezler. Sweet Rush güçlü karsinostatik bir bitki olduğundan Kuzey Kore veya Çin’de kanser tedavsinde kullanıldı. Demlenmiş Sweet Rush çayının kanser hücrelerini öldürdüğü kanıtlandı. Rafine yağının insanları yatıştırıcı bir etkisi olduğundan kanser hastaları ve kaygılı insanlar için mükemmeldir.

Jeoji Art Köyü İçin Tıklayın…

Çeviri: Mühürdar Mishil

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

English

Sweet rush

Rush are perennial plants of Araceae Family. They naturally grow by ponds, marshes or streams. The underground stems are fat and the leaves resemble sharp blades. The roots and leaves emit unique scents. They grow well in between valley rocks where the currents are fast and hardly die.
You may dig them up, dry them in sunlight for two months and plant them again, because they will revive again. They spread very widely, so it is hard to discard them once they start to spread. As they are evergreen plants, it is very mysterious to see them grow warm in snow fields in winter. In Korea, they mostly grow in warm areas such as Jeju Island, Wan Island, Haenam and Jindo.
As they are evergreen plants, they cannot grow well in cold regions. Sweet Rush is strong carcinostatic food, so are used to treat cancer in China or North Korea. Sweet Rush brewed tea is proven to kill the cancer cells. Their refined oil tranquilizes people, so are great for cancer patients with anxieties.

Click Here For Jeoji Art Village

Kaynak/Source

Chuncheon Seombae Village Flowering Plants

Tue, 13 Sep 2011 20:04:53 +0000

Chuncheon Seombae Village Flowering Plants
Chuncheon Seombae Köyü Çiçekli Bitkileri

l Çiçekli Bitkiler

Seombae Köyü zambakları için, 7,934m2 genişliğinde geniş tarım alanları vardır (çeşitleri: Lilium formolongi ve Lilium Oriental Hybrid), Japonya ve iç pazarlarda güzel zambak tedarik edilmektedir. Kendilerine özgü çiçeklenme süreleriyle karakterize edilirler.

l Zambak ve Sağlık
Korece lilyum demek işbirliği ve başarılı bir yüzyıl demektir. Zambak, diyabetin susamak gibi özel semptomlarını iyileştirmek için kullanılmaktadır. Lilyum koku yayar ve kötü hastalıkları elimine eder.

l Büyüme
Lilyum ilkbaharda filizlenen, yazın çiçek açan ve kışın dinlenen bir çiçektir. Büyümesinde sıcaklık oldukça etkilidir. Eğer kışın düşük ısıya maruz kalırsa sonbaharda çiçek soğanı filiz vermez. Baharda sıcaklık yükselmeye başladığında en alçak kökler filizlenmeye başlar ve gövdesinin uzunluğu 10 cm olduğunda filizleri örten üstteki kökler yüzeye çıkar ve nisan ayına kadar büyür. En üstteki kök temel görevi yaparak mineral ve suyu absorbe eder. Bitkinin iyi yetişebilmesi için yüksek kalitede tutulmalıdır. En üstteki köklerin daha iyi yetişebilmesi için gerekli olan sıcaklık yüzeydeki sıcaklıktan daha düşük sıcaklık olan 12~13 ℃ olmalıdır. Sıcaklığı 18 ℃ civarında tutmak ilerisi için saklanan kökler açısından iyidir. Çiçeğin sapı büyüdüğünde, çiçek soğanı gelecek yıl için yeni form oluşturmaya başlar. Yeni soğanların büyümesindeki nokta; çiçeğin filizini ve yaprağını yetişmesi, ya da saklanması boyunca bölmek ve filizlenme zamanında filizlenmesini sağlamaktır. Soğandaki mineraller köklerin ve filizlerin gelişmesi için kullanılır. Çiçek açmaya başladığında soğanlar gitgide küçülmeye başlar. Daha sonra tam çiçek açma olana kadar orijinal büyüklüğünün 1/3 üne ulaşır ve tam çiçek açımından sonra dinlenme aşamasına gelene kadar iki ay boyunca çabucak büyür.

l Lilium formolongi
Lilium formolongi, Lilium formosanum ve Lilium longiflorum’un melezlenmesi ile elde edilir ve elverişli bir formdur. Kasım ve şubat ayları arasında dikilir. Nisan ve mayıs ayları arasında transfer edilerek temmuz ile ekim arasında çiçek açar. Taç yaprakları ve yaprakları Lilyum longiflorumla benzerlik gösterir.

l Lilium Oriental Hybrid
Lilium Oriental Hybrid'in Lilium Asiatic Hybrid'den daha geniş yaprakları vardır. Yaprakları gövde boyunca dağılmıştır ve taç yaprakları Lilium asiatic hybrid'den daha geniş ve görkemlidir. Lilium oriental hybrid, sıklıkla Casablanca, Stargager, Marco Polo, Acapulco diye isimlendirilir.

Çeviri : otuker

________________________________________________________________

English :

Chuncheon Seombae Village Flowering Plants

l Flowering Plants

Seombae Village has about a 7,934m2-wide cultivation site for lilies (species: Lilium formolongi and Lilium Oriental Hybrid) and supplies beautiful lilies to Japan and domestic markets. Seombae Village's flowering plants are beautiful in forms and have good scents. They are characterized by their unique time of blooming.

l Lilies and Health

Lilies in Korean mean a hundred years of collaboration and prosperity. Lilies are used to heal special symptoms of diabetes such as thirst and drowniness. Lilies emit unit scent and eliminate unpleasant illnesses.

l Growth

Lilies are skinless flowers that sprout in spring, bloom in summer, and rest in winter. Its growth is highly influenced by temperature and its bulb from autumn does not sprout unless it is influenced by low temperature in winter. When temperatures start to rise in spring, the lower root starts to sprout; and when the stem grows to up to 10 cm in length, the upper root that is closer to the surface sprouts and grows until April. As the upper root plays a major role in absorbing nutrients and water, it must be kept in high quality for good growth. Preferable temperatures for the growth of upper root are 12~13℃, which is lower than the temperature of the surface. It is good to maintain the temperature around 18℃ after the roots are laid. As the flower stalk growth, the bulbs start to form new bulbs for the following year. The growing point in new bulbs separate the flower bud and leaves during growth or recess (or storage) and become the flower buds at the time of sprouting. The nutrients in the bulbs are used to grow roots and sprouts. The bulbs gradually shrink and become lightest when flower buds start to bloom. Then they expand up to ⅓ of its original size until full blooming and rapidly grow until two months after full blooming to enter the resting stage.

l Lilium formolongi

Lilium formolongi is a hybrid of Lilium formosanum and Lilium longiflorum and is a practical form. They are planted between November and February and transferred in April-May to bloom in July~October. Its petals and leaves are similar to that of Lilium longiflorum.

l Lilium Oriental Hybrid

Lilium Oriental Hybrid has leaves that are larger than those of Lilium Asiatic Hybrid. Its leaves are scattered along the stems and petals are larger and more splendid than those of Lilium Asiatic hybrid. Lilium Oriental Hybrid is often called Casablanca, Stargager, Marco Polo, Acapulco, etc.

Kaynak / Source

Sangye Village's Floriculture

Sun, 11 Sep 2011 14:56:57 +0000

Sangye Village's Floriculture / Sangye Köyü'nün Çiçekçiliği

Gül

Jeju’da dallarıyla ve dallarındaki dikenleriyle çeşit çeşit olan güllerin türündeki tüm bitkiler bulunabilir.
Güzel çiçekleri ve hoş kokularıyla güller, bahçelerin ve seraların popüler bitkisidir. Halihazırda 15.000 çeşidi bilinmektedir. Yaban gülü, Jeju gülü, Daecheong gülü, Kalmibong gülü ve Kore’deki hoş kokulu yaban gülü gibi bazı yanal büyüyen güller vardır.

Gerbera

Taç yapraklarıyla uyumlu; biçimli, güzel bir çiçektir. Suyu kolayca emer, bu sebepten süs bitkisi veya kesme çiçek şekliyle popülerdir.
Kırmızı, sarı, turuncu, beyaz ve pembe gibi çok çeşitli parlak renkleri mevcuttur. Şekli açık bir şemsiye gibi görünmektedir.
Botanik alfabesindeki ismi “Gizemli” gibi, sevgi dolu bir izlenim veren çiçeğin albenili biçimi, bizde gizemli bir his uyandırır.

Sangye Köyü İçin Tıklayın.

Çeviri: Kore.Hayranı

>>>>> English <<<<<

Rose

In Jeju can be found entire plants that belong to any of a variety of rose species with lots of branches and thorns in the shrub.
With its beautiful flowers and sweet fragrance, roses are a popular garden or greenhouse plant. 15,000 species are currently known. There are some widely grown roses such as the wild rose, Jeju rose, Daecheong rose, Kalmibong rose and the sweet brier in Korea.

Gerbera

It is a beautiful flower with a shape well harmonized with flower petals. It easily sucks up the water so that it is popular as a decorative plant or cut flower.
It is available in a variety of bright colors such as red, yellow, orange, white and pink. Its shape looks like an open umbrella.
Like its floral language of 'Mystery', a charming figure of flower, which produces an impression of flames, gives us a sense of mystery.

Click for Sangye Village.

Kaynak / Source

Chunnyangmok Pine-mushroom Village Chunyang Tree(Red Pine Tree)

Sat, 10 Sep 2011 14:30:22 +0000

Chunyang Tree(Red Pine Tree) / Chunyang Ağacı (Kırmızı Çam Ağacı)

Chunyang Ağacı (Kırmızı Çam Ağacı)
Bu ağaç Chunyang'da bulunduğu / keşfedildiği için ağaca Chunyang adı verildi. Ağaç, Chunyang'ın belli iklimlerinde ve yakın olarak -ağaçlar arasındaki mesafe- büyür. Ağacın popülerliği, Chunyang odunculukta merkez haline geldikten sonra artmıştır. Bu odun Kore'deki en iyi odun olarak bilinir. Çünkü sağlamdır / dayanıklıdır ve dik olarak büyür. Ağacın büyümesi diğer -normal- çam ağaçlarına göre 3 kat daha yavaştır. Ağacın kırmızılığı saplarındadır ve nadiren biçimsizdir. Lee Hanedanlığı'ndaki neredeyse bütün saraylar bu odundan yapılmıştır. Sonradan ünlü tapınakların ve eski sarayların onarımında kullanılmıştır. Kore'deki geleneksel evler için en iyi odundur. Kore'deki en iyi odun olduğunu söyleyebiliriz.

Chunnyangmok Pine-mushroom Köyü

Çeviri: ilayda~*

English

Chunyang Tree(Red Pine Tree)
This tree is named Chunyang because it is usually found in Chunyang. It grows in a particular climate of Chunyang and the adjacent areas. It became more popular after Chunyang station became the main distributing center of wood. Its wood is known as the best in Korea because it's hard and grows straight. Its growth is three times slower than other ordinary pine trees. It's red in the center of the stem and rarely distorted. Almost all houses of the royal palace of the Lee Dynasty are made of this wood and recently it was used for repairing famous temples and ancient palaces. It is the best for the Korean traditional houses. You can say that this is the best wood in Korea.

Chunnyangmok Pine-mushroom Village

Kaynak // Source

Yongin Soonji Village - Flowering Plant

Tue, 06 Sep 2011 21:07:21 +0000

Yongin Soonji Village - Flowering Plant / Yongin Soonji Köyü - Çiçek Açan Bitki

Namsa bölgesinde üretilen, en büyük yeşil süs bitkisi, yaprakları ve biçimlenişleriyle eşsiz bir güzelliğe sahiptir.
Başlangıçta, otsu bir bitkidir ve dekorasyon için yetiştirilmektedir, tüm bitkileri genel olarak ifade eder. Kuru alanlarda ve seralarda yetiştirilmektedir. Çiçekli bitkilerde en popüler olan çiçektir.
Yaprakları güzel olduğundan, çiçekler ve bitkiler kimi zaman insanları rahatlatır ve "parfüm" oluşturmak için kullanılır, insanların yaşamını güçlendirir. Bu nedenle, günlük yaşam alanlarında yetiştirilmektedir. Bugün çalışmalar ve insan yaşamı için gerekli olan negatif iyonları ürettiği kanıtlandığı için daha fazla tanınan bir çiçektir.

Çeviri / Translation: Yüsra JaeJoong

English

The major foliage plant produced in Namsa region is ornamental plant that has the beauty of foliages and unique forms.
Originally, it refers to the flower of herbaceous plant and broadly refers to all plants that are cultivated for decoration. Outdoor flowering plants
cultivated in dry fields and greenhouse flowering plants grown in greenhouses are most popular.
Because the leaves are beautiful, flowers bloom and sometimes the
plants generate "fragrance" that comforts people, they enhance the life of people. Therefore, they are grown in daily living spaces. Today, as studies prove that they generate negative ions that are essential to human life, they are more and more recognized.

Kaynak / Source

Jincheon Samyong Village's Roses

Mon, 05 Sep 2011 13:39:09 +0000

Roses / Güller

Güller
Güller dünya üzerinde en çok sevilen üç çiçekten biridir. Mayısın ılık meltemlerinde çiçek açan bu kırmızı, pembe, beyaz ve sarı güller mahalledeki birçok evin duvarlarını süsler ve verilecek bir mesajı varmışcasına ziyaretçilerin gözlerini üzerlerine çeker.
Bir gülün kokusu böbrekleri güçlendirir ve bizi iyi bir ruh hali içine sokar. Ayrıca yorgunluğu giderir ve bize güç takviyesi yapar. Çiçekler bizde sanatsal bir anlayışın oluşmasına yardım eder ve bize mutlu ve sevecen hissettirir. Jincheon'un gülleri düzenlemek (aranjman yapmak) için çok iyidir ve günümüzde 55 hane 27.1 ha'lık alanda (toprakta: 22.9 ha. çözeltide: 4.2 ha) gül yetiştirmektedir. Jincheon, Kore'nin iç kesimlerindeki en büyük gül yetiştiricisidir.

Jincheon Samyong Köyü

Çeviri: S.T.

English

Roses
Roses are one of the three most popular flowers in the world. Those red, pink, white, and yellow roses that bloom in the mild breezes of May decorate the fences of many houses in the neighborhood and catch the eyes of visitors as if they had a message to impart.
The scent of a rose strengthens the kidneys and puts us in a good mood. It also relieves fatigue and replenishes our energy.
Flowers help us foster our artistic sense and make us feel happy and compassionate. Roses from Jincheon are good for flower arrangements and 55 households currently cultivate roses in 27.1㏊ (in soil: 22.9㏊. In solution: 4.2㏊). Jincheon is the greatest rose cultivator in the Korean midlands.

Jincheon Samyong Village

Kaynak/Source

Goseong Dawn Jindeung Villige's Wild Flowers

Tue, 16 Aug 2011 15:49:41 +0000

Wild Flowers / Kır Çiçekleri

Kır Çiçekleri
Jindeung Köyü, ziyaretçiler için daha fazla cins kır çiçeği temin etmek üzere Kır Çiçeklerini Tanıma Merkezi açmayı planlıyor. Tanıma Merkezi ziyaretçilerin tüm bir yıl boyunca çeşitli saksı çiçekleriyle çalışabileceği kır çiçekleri sergi evi ve kır çiçekleri atölyesinden meydana gelmektedir. Kır Çiçekleri Yetiştiriciliği Ekibi her yıl çeşitli kır çiçeklerinden 80.000 tane saksı çiçeği yetiştirir ve satar.

Goseong Dawn Jindeung Köyü

Çeviri: kjh-dbsk-fan

English

Wild Flowers
Jindeung Village is planning to create Wild Flower Experience Center to provide more varieties of experience programs for its visitors. The Experience Center will consist of wild flower exhibition hall and wild flower studio for visitors to work with various wild flower pots throughout the year.Wild Flower Cultivation Team produces and sells about 80,000 pots of various wild flowers every year.

Goseong Dawn Jindeung Village

Kaynak/Source

Wolpyeong Flower Village

Sun, 14 Aug 2011 10:52:10 +0000

Wolpyeong Flower Village

Zambak

Jeju Adası sadece eşsiz doğal çevreye sahip değildir. Aynı zamanda zambakların yetişmesi için en elverişli yerdir. Jeju Adası'ndaki zambaklar temiz suda, parlak, taze ve güzel kokulu toprakta yetişir. Özellikle oriental ve asya zambakları modern yöntemlerle yüksek kaliteli cam seralarda üretilerek Japonya'ya ihraç edilmektedir.

Batı Orkidesi

Jeju Adası'nın dönence altı ılık bir iklimi vardır ama aynı zamanda denizden 1,950 m yükseklikteki Halla Dağları'ndan dolayı dağlık bir kesimi vardır. Bu yüzden temiz havası ve saf yer altı suyu ile bitkilerin merkezi olarak adlandırılır. Bu eşsiz çevreden yararlanarak Cymbidium parlak rengi ve yüksek kalitesiyle artarak yetişmektedir.
Modern yöntemlerle ve otomatikleşmiş ultramodern cam seralarda yetişen batı orkidesinin yüzden fazla çeşidi vardır ve Japonya ile Çin'e ihraç edilmektedir.

Gerbera

Compositae familyasına ait çok yıllık bir bitkidir. Transvaal, Güney Afrika'da yetişen yabani bir bitkinin gelişmiş halidir. Yaprakları kökten büyür ve oval şekillidir. 30~60 cm uzunluğunda çiçek sapı vardır ve 8~12cm çapında çiçek açar. Çiçek açma dönemi mayıstan kasım ayına kadardır.
Seralarda yetiştirilen gerberalar sadece güzel değil aynı zamanda çeşitli renklerde ve yıl boyunca oda sıcaklığında çiçek açmaktadır. Parlak ve çeşitli renkleriyle genellikle kutlama çelenklerinde kullanılır.

Çeviri:otuker

Wolpyeong Flower Village

English

Lily

Jeju Island not only has heavenly natural environment, but also is an optimum place to grow lilies.
Jeju Island's lilies cultivated in clean waters and soils are always bright, fresh and fragrant. In particular, Oriental Lilies and Asian Lilies cultivated in modernized and automated ultramodern glass greenhouses are high quality and are exported to Japan.

Western Orchid

Jeju Island has subtropical warm climates, but also has highlands of Halla Mountains rising 1,950m above sea level. Therefore, it is called the center of plants with pure air and clean groundwater. Using this heavenly environment, Cymbidium is grown by enhancing the growth of natural flowers for bright colors and high quality.

Cultivated in modernized and automated ultramodern glass greenhouses, Western Orchids have more than 100 species including the recent species and are exported to Japan and China.

Gerbera

It is a perennial flower of Compositae Family. It is an improved form of wild flowers that originated from Transvaal, South Africa. The leaves grow from the roots and are oval shapes. 30~60cm-long flower stem sprouts from between the leaves to bloom flowers with 8~12m diameters. The flowers bloom from May to November.

Gerbera cultivated in greenhouses are not only beautiful, but also various in colors and bloom throughout the year in room temperatures above 0. With bright and various colors, they are widely used for congratulatory garlands.

Kaynak/Source

Sobacksansanchon's Sobaek Mountains

Sat, 13 Aug 2011 23:35:22 +0000

Sobacksansanchon's Sobaek Mountains

Yew Ağaç Grupları: Eouigok-ri, Gagok-myeon, Danyang
Dağıtım: 37 dönümlük Tahmini Yaş: 200 ~ 500 yıl

Sertifikasyon: Virgin Ormanındaki nadir ağaçlar
Görev Tarihi: 1973. 6. 20
Kayıtlar: 1,779 çeşidi korunan doğal ormanlardaki 81 hektarlık alanda

1,524 çeşidi: 56 hektarlık alan, Cheon-dong, Danyang
95 çeşidi: 7-102 hektarlık alan, Suchon, Danyang
180 çeşidi: 5 hektarlık alan, Eouigok-ri, Gagok
1.999 çeşidi: 15 hektarlık alan, Eouigok-ri, Gagok

Yew ağaçlarının dağıtımı: Sobaek Dağı’nn batı yamacında 100 grup aralığında yetişir (deniz seviyesinden 1200~1400 m yukarıda). Yaylaları rüzgardan korurlar. Çoğu 7 metre yüksekliğine kadar büyür. Çok rüzgarlı olmasının nedeni, ağaçların kısa olasından ve geniş çam ağaçlarına benzemesinden0dir. Eski zamanlarda sarayların mobilyalarını bu kerestelerden yapmak yaygın ve çok popülerdi.

Çeviri: kim is love

Kaynak

English

Yew Tree Groups: Eouigok-ri, Gagok-myeon, Danyang
Distribution: 37 acres Estimated ages: 200∼500 years

Certification: Virgin Forest of Rare Trees
Appointment Date: 1973. 6. 20
Records : 1,779 Samples in 81ha Protected Natural Forest

1,524 Samples: 56ha in San 9-1, Cheon-dong, Danyang
95 Samples: 20ha in San 7-1, Suchon, Danyang
180 Samples: 5ha in San 59-1, Eouigok-ri, Gagok
1.999 Samples: 15ha in 59-1, Eouigok-ri, Gagok

Distribution of Yew Trees: They grow in the western slope of Sobaek Mountain Ranges (1,200~1,400m above sea level) in groups of 100. As they are shielding the winds of highlands, most of them grow to be about 7m high. The severely windy climate is the reason why the trees are too short and the trees are similar to broad pines. As their lumbers were widely used for the furniture for palaces in the old times, they have become very popular.

Source

Dolsan Gat-gimchi Village Flowers

Fri, 12 Aug 2011 19:16:52 +0000

Dolsan Gat-gimchi Village Flowers / Dolsan Gat-gimchi Köyü Çiçekleri

Giriş

Yıllık ortalama ısı 14,1 °C dir ve Gwangju'dan 0,9°C, Seoul'den 3,6°C yüksektir.
Toplamda 2,309 saat güneş ışığı ve 288 gün yağış alır. Bu, çiçek yetiştirmek için elverişli bir hava durumudur. 1984 yılında 383Bungi, Dolsanup, Jukpolee'de yaşayanlar fog flower ve glayölü ilk olarak 1500 pyung* ve 1000 pyung* vinil plastik seralarda yetiştirmişler ve bu çiçekler ekonomik tarım ürünü olmaya baslamıştır. Baharda glayöl ,fog flower ve güller; yazın glayöl ve kasımpatı; sonbaharda zambak ve gerbera; kışın fog, zambak ve gül üretilmektedir. Yıl başına 900,000 çiçek üretilmekte ve 2,7 trilyon elde edilmektedir. İyi donanımlı güller Japonya'ya ihraç edilmektedir.

GLAYÖL

Bir zamanlar hoş ve iyi bir prenses, mezarının yanına açılmamış iki şişe güzel koku gömülmesini vasiyet eder ve kısa bir süre içinde ölür. Öldüğünde kral hizmetçisine bunu yapmasını emreder. Ama meraklı hizmetçi şişeyi prensesin mezarının yanına gömmeden önce açar. Bir sonraki yıl baharda mezarda iki çiçek açar. Çiçeklerden biri kokmuyordur. Bu yüzden kral hizmetçiyi öldürür. Hizmetçi öldüğünde çiçek kırmızı renge döner ve keskin bir bıçak şeklini alır. Bundan sonra bu çiçek bakirelerin mezarlarına koyulur.

FOG FLOWER

Bir buket çiçek yaparken fog flower göz ardı edilemez. Her çiçekle uyum sağlayabilen zarif bir cazibesi vardır. Sadece tamamlayıcı rolü oynamaz aynı zamanda tek başına bir buket oluşturabilir. Yanardöner bir havaya ve şişe benzer. Rüyaların sarayındaki çiçek gibi görünür. Bu çiçeği anlatan sözcükler bizi masum zamanlara götüren “ tutkulu zevk” ve “zeki akıl” olmalıdır.

GÜL

O, çiçekler arasından bir çiçektir. Kraliçelerin olduğu yerden gelmiştir ve uzun yıllardır insanlar tarafından sevilmektedir. Güzelliğin ve sevginin sembolüdür. İnsanlar tarafindan gül kadar sevilen başka çiçek yoktur. Gül 2000 yıl önce Babil sarayında bulunmuş ve Yunanistan'ın duvar resimlerinde yer almıştır. Gül hakkında pek çok anekdot vardır. Antik çağda Afrodit genç, yakışıklı bir erkek olan Adonis'i severdi. Bu yüzden eşi Afroditi öldürdü ve vahşi bir yaban domuzu gibi Adonisi de parçaladı. Bu zamandan beri Adonisin akıttığı göz yaşları Anemon'a dönüştü ve açan güller de Afroditin gözyaşları oldu.

Pyeong* Kore'ye ait bir ölçü birimi 400/121 m2 (3,3058 m 2 , 3,954 yd veya 35,586 sq ft )

Dolsan Gat-gimchi Köyü

Çeviri: otuker

Kaynak / Source

_____________________________________________________

English

Dolsan Gat-gimchi Village Flowers

INTRODUCTION

The average temperature of a year is 14.1°c, and it is 0.9°higher than GWANGJU and 3.6° higher than Seoul.
The amount of sunshine is 2,309h and precipitation days are 288 days. It is a good weather to cultivate flowers. The resident of living in 383BUNGI, DOLSANUP, JUKPOLEE in 1984, cultivated fog flower and gladiolus in the vinyl plastic hot house 1500 PYUNG* and 1000 PYUNG* land first and the cultivation flowers became economic farm products.
In spring, gladiolus, fog flower, and roses are produced and in summer, gladiolus and chrysanthemum, in fall, lily, iris, and gerbera, and in winter, fog, lily and rose are produced.
900,000 per year are produced and 2.7 billion is obtained as an income. The rose, which is well equipped with on line is exported to Japan.

GLADIOLUS
Once in a while, a pretty and good princess died and asked to bury two bottles of fragrance besides her grave without opening it as a will.
When she died, king commended her maid to do. But, curious maid opened the bottle before burying it in the grave of princess. In the spring of next year, two flowers are bloomed in the grave. One flower doesn't have a fragrance. So, king killed a maid.
When a maid died, the flower became red and changed like a sharp knife. After then, this flower became the flower of giving to the grave of a virgin.

FOG FLOWER
It cannot be excluded in making a bunch of flower. It has an exquisite charm because making a harmony with every flower.
It not only plays a supplementary role, but also, it can make a bunch of flower as it self. If we see this flower, it looks like shimmering air or fog. The palace of dream seems to be inside of the flower.
This flower's words are "fervent pleasure" and " bright mind" to make us go back to the innocent time.

ROSE

It is a flower among flowers.
It is occupied the place of queen and has been loved for a long time from the people. It is the symbol of love and beauty. There is no flower, which is loved by people like rose. The rose was found in the Babylon palace of 2000 years ago and it was in the mural of Greece. There are many anecdotes involving with rose.
In the ancient time, Aphrodite loved young handsome boy, Adonis. So, her husband killed Her. He changed as wild boar and bit him. At this time, the tears shed by Adonis became Anemone and the rose blooms in the tears of Aphrodite.

Dolsan Gat-gimchi Village

A pyeong* is a unit of measurement in Korea equal to 400⁄121 square metres (3.3058 m2, 3.954 sq yd or 35.586 sq ft).

Buyun Village's Flowers

Thu, 11 Aug 2011 19:14:45 +0000

Buyun Village's Flowers

Ülkenin orta kesimindeki seralarda ya da vinil evlerde çekirdek çiçek kompleksi olarak yetiştirilir.
Satın almak için en iyi sezon: Tüm yıl boyunca
Ürünler: Orkide, Kaktüs ve Süs Bitkileri

Çeviri: kim is love

Kaynak

English

This area is emerging as a core flower complex in the central region of the country, which cultivates flowers in glasshouses or vinyl houses.
Best season to buy: All year round
Products: Orchid, Cactus and Ornamental Plants

Source

Pot Plants (Jeoji Art Village)

Thu, 11 Aug 2011 15:39:53 +0000

Pot Plants (Jeoji Art Village)

Saksı bitkileri doğanı0n tekniklerinden çok daha güzeldir. Saksı bitkileri olarak taklitlerden (canlı olmayan) ya da doğanın minyatüründen söz edilmemektedir. Güzelliğini doğanın kurallarından almış, erkeğin estetiği ve karakteri eklenmiştir. Bu nedenle saksı bitkileri erkeğin kalbinin ve yaşamının gerçekliğini arayan ve doğanın öğreticiliğini kullanan doğanın bir formudur.

Çeviri / Translation: kim is love

Kaynak

English

Pot-plants are made more beautiful than nature with the techniques. Pot-plants do not refer to imitations or miniatures of nature. It is beautifying the beautiful nature by following the orders of nature and adding the sense of aesthetics and characters of men. Therefore, pot-planting is a form of seeking the truth to lead the hearts and lives of men close to the nature with the teachings from nature

Source

Native Discorea Potato

Fri, 15 Apr 2011 16:34:42 +0000

Native Discorea Batatas / Yerli Discorea Patatesi

Discorea patatesinin küçük parçaları ilkbaharda dikilir ve yaklaşık bir yıl içinde yetişir. İlk soğuklardan sonra tırmık ile biçilirler. Bugünlerde büyük çaplı çiftlikler Discorea patatesini dikmek, toprağı işlemek ve biçmek için makineleri kullanılıyor ancak çiftliklerin çoğu hala kol gücünü kullanıyor.

Discorea patatesinin yaklaşık %70’i Kore’nin Andong şehrinde üretilir ve Nokjeon Köyü'nün ‘Yerli Discore Patatesi’ diğerleriden daha küçük ama daha yararlıdır.

Discorea patateslerine Doğu Tip’inda çoğunlukla ‘Dağ İlacı’ denir ve olgun Discorea patateslerinin tibbi yararı dağ bitkileri gibi fazladır.

Çeviri / Translation: siriusblck

English

Small pieces of Discorea batatas are planted in spring and grown for about a year. After the first frost, they are harvesting using forted rakes. Nowadays, some large-scale farms use machineries to plant, cultivate, and harvest Discorea batatas, but most farms still work by hands.

About 70% of Discorea batatas produced in Korea is produced in Andong and Nokjeon’s ‘Native Discorea batatas’ are smaller than others but have greater effects.

Discorea batatas are often called ‘mountain medicine’ in Eastern Medicine and the medical efficacy of old Discorea batatas is as great as that of mountain ginseng.

Kaynak / Source

Mengol Village's Horticulture

Sat, 05 Mar 2011 20:55:58 +0000

Horticulture /Bahçe Bitkileri

Nam-myeon bahçe bitkileri takımı, Kore'nin en mükemmel cam seralarında ve otomatikleşmiş plastik seralarında kaliteli güller üretmektedir. Bu yerde güllerin yanı sıra laleler, sklamenler vb. de yetiştirilmektedir.

BAHÇE BİTKİSİ NEDİR?

Bahçe bitkileri denince dekoratif amaçlı yetiştirilen tüm bitkiler kastedilir. Aynı zamanda dekoratif bitkiler diye de adlandırılır. Bu günlerde dekorasyon için yetiştirilen tüm bitkiler bahçe bitkisini kasdetmektedir. Bahçe bitkileri kabaca iki sınıfa ayrılır: Kırlarda yetişenler ve seralarda yetişenler.

GÜLLER
Güller, gülgillerin tüm iki çenekli bitkilere tekabül eder. Yabani türler Batı Asya’da meydana gelmektedir ve Kuzey yarımkürenin kutup bölgelerinde, kutupaltı bölgelerde, ılıman bölgelerde ve tropical bölgelerinde yetişmektedir. Halen doğal hibritler ve geliştirilmiş türler dekorasyon için yetiştirilmektedir.

LALELER
Laleler, nisan ya da mayıs aylarında çiçek açan çok yıllık bitkilerdir. Güney Avrupa ve Asya’da yetişmektedirler. Lalaler oldukça güzel ve zarif bitkilerdir.

SIKLAMEN
Cyclamen Suriye orijinli çuha çiçeğigillerin bir türüdür. 16.yy.dan beri yetişmektedir. Genellikle Akdeniz’den Orta Avrupa’ya kadar olan bölgelerde yetişir.Yaprakları uzun, kalın yaprak saplı en sonunda kalp şekline benzer bir hal alır. Siklamen kasım ayından mart ayına kadar çiçek açar ve yaprakları kalp şekline benzer bir şekil alır. Her çiçek tek sap ucunda, aşağı bakacak şekilde yüzükoyun durur.

Çeviri:otuker

Mengol Köyü

English

Horticulture

Nam-myeon Horticulture Team is producing quality roses in Korea’s greatest glass greenhouses and automated plastic greenhouses. This place grows roses, as well as tulips, cyclamen, etc.

What is Horticulture?
Horticulture refers to all plants that are grown for decorative purposes. Also called decorative plants, horticulture used to imply herbal plants. These days, all plants grown for decoration are referred to as horticulture. Horticulture is roughly classified into two types: field-grown and greenhouse-grown.

Roses
Roses refer to all dicotyledonous plants of the Rosaceae family. Wild species originated from West Asia and are grown in the polar region, subpolar region, temperate region, and tropical region of the northern hemisphere. Currently, natural hybrids and improved species are cultivated for decoration.

Tulips
Tulips are perennials that bloom in April or May. Originated from South Europe and Asia, tulips are very beautiful and elegant garden plants.

Cyclamen
Cyclamen is a type of Primulaceae from Syria. Grown for over 300 years since the 16th Century, it naturally grows from the Mediterranean to Central Europe. The leaves grow at the end of long, thick petioles and are shaped like hearts. The flowers bloom from November to March of the thick petioles and are shaped like hearts. The flowers bloom from November to March of the following year. One flower blooms facing down at the tip of every stalk.

Mengol Village

Kaynak/ Source