Daritdol Observatory Opens in Haeundae
Daritdol Gözlemevi Haeundae'de Açıldı


Fotoğraf: Cheongsapo Daritdol Gözlemevi (Cr: Haeundae-gu)

Daritdol Gözlemevi, 17 Ağustos'da Busan, Haeundae'deki Cheongsapo'da açıldı. Gözlemevi, okyanus boyunca güneşin doğuşunu ve gün batımını izlemek için mükemmel olan heyecan verici bir gökyüzüne uzanıyor.

Daritdol Gözlemevi, kapatılmış Donghaenambu tren hattı boyunca Haeundae'deki Mipo Limanı ve Songjeong arasında yer almaktadır. Gözlemevi, denizden 20 metre yükseklikte 72,5 metre boyunca devam ediyor. Oryukdo Skywalk (15 m. uzunlukta) ve Songdo Skywalk'ı (104 m. uzunlukta) takip eden Busan'daki üçüncü okyanus gözlemevidir.

Tüm skywalk, Cheongsapo köyünü korumak için gelen mavi bir ejderha motifi ile tasarlandı. Gözlemevi, okyanusa heyecan verici bir bakış getirmek için yarım ay şeklinde bir cam zemine sahiptir. Daritdol Gözlemevi, adını gözlemevinden görülen beş sualtı taştan alır. Diğer manzaralar arasında Cheonsapo'nun güzel sahili, okyanus üzerindeki sakin gün doğumu ve gün batımı yer almaktadır.

Busan Şehri Tur Otobüsü ile gezen turistler, Cheongsapo Otobüs Durağı'nda inerek gözlemevini ziyaret edebilirler. Haeundae'ye yapacağınız bir sonraki seyahatinizde su üzerinde yürümek için heyecan verici bir deneyim yaşayın!

Yer
Cheongsapo Bölgesi, Jung 1-dong, Haeundae-gu, Busan

Yol Tarifi
- Metro: Jangsan İstasyonu (Busan Metro Hattı 2). Cheongsapo için yaklaşık 7 dakika boyunca taksiye binin ve daha sonra yaklaşık 10 dakika yürüyün.
- Busan Şehir Turu Otobüsü: Cheongsapo Otobüs Durağı. Yaklaşık 10 dakika yürüyün.

Çalışma Saatleri
09:00-18:00 (Haziran-Ağustos 09:00-20:00) / Yıl boyunca açık

Giriş
Ücretsiz

Busan Şehri Turu
english.visitkorea.or.kr
(Korece, İngilizce, Japonca, Çince, Fransızca, İspanyolca, Almanca, Rusça)

1330 Kore Seyahat Hattı
+82-2-1330
(Korece, İngilizce, Japonca, Çince)

.: English :.

Daritdol Observatory opened August 17 at Cheongsapo in Haeundae, Busan. The observatory stretches out over the ocean for a thrilling skywalk that is also perfect for taking in the sunrise and sunset along the coast.

Daritdol Observatory is located at the halfway-point between Mipo Port in Haeundae and Songjeong along the closed Donghaenambu train line. The observatory continues for 72.5 meters at 20 meters above the sea below. It is the third ocean observatory in Busan, following Oryukdo Skywalk (15m-length) and Songdo Skywalk (104m-length).

The entire skywalk is designed with the motif of a blue dragon that came down to protect the village of Cheongsapo. The observatory features a half-moon shaped glass floor for an exciting look at the ocean. Daritdol Observatory gets its name from the five submerged rocks seen from the observatory. Other views include the beautiful coastal scene of Cheonsapo and the serene sunrise and sunset over the ocean.

Tourists riding on the Busan City Tour Bus can easily visit the observatory by getting off at Cheongsapo Bus Stop. Enjoy an exciting experience of walking on water during your next trip to Haeundae!

Location
Area of Cheongsapo, Jung 1-dong, Haeundae-gu, Busan

Directions
- Subway: Jangsan Station (Busan Subway Line 2). Take a taxi for approx. 7min to Cheongsapo and then walk approx. 10min.
- Busan City Tour Bus: Cheongsapo Bus Stop. Walk approx. 10min.

Operating Hours
09:00-18:00 (June-August 09:00-20:00) / Open all year round

Admission
Free

Busan City Tour
english.visitkorea.or.kr
(Korean, English, Japanese, Chinese, French, Spanish, German, Russian)

1330 Korea Travel Hotline
+82-2-1330
(Korean, English, Japanese, Chinese)

Kaynak / Source

Lotte World Tower Seoul Sky (롯데월드타워 서울스카이)



Uyarılar
* Kabul kesinlikle emniyet amacıyla atanmış zamanlarla sınırlıdır.

Adres
300, Olimpiyat-ro, Songpa-gu, Seoul
서울 특별송 송구구 올림픽 로 300 (신천동)

Tip
Gözlemevleri

Anasayfa
Seoulsky.lotteworld.com (yalnızca Korece)

Tanıtım
Seoul Sky, ülkenin en uzun ve dünyanın en yüksek beşinci yapıtı olan Lotte World Tower'ın 117-123üncü katlarında yer almaktadır. Gözlemevi, gündüz ve gece güzel bir şekilde, tüm başkentin panoramik manzarasını sunmaktadır. Konuklar, olağanüstü manzaranın yanı sıra, salonda veya gökyüzü terasında otururken tatlı kafeteryasından küçük bir atıştırmalık veya kahvenin keyfini çıkarabilirler.

Asansörü beklerken, ziyaretçilerin sergi alanındaki 1-2 nci basamaklarda sanattan keyif alması mümkündür. Sergi, Kore'nin kuruluşunun ve başarılarının yüzyıllar boyu tarihini, kültürünü ve gururunu gösteren resimleri içermektedir. Ziyaretçiler ayrıca, Seul Sky ürünlerini, seyahatlerini hatırlamak veya bir hediyelik eşya olarak vermek için hediye mağazasından hatıra ürünleri satın alabilirler.

Gözlem güvertesinde kesintisiz görüntü için iki kat yüksek cam pencere bulunur. 478m'de bulunan Sky Deck, Guinness Dünya Rekoru'nu dünyanın en yüksek cam zeminli gözlemevi olarak elinde tutuyor. Görünürlük sınırlı olduğunda, ziyaretçiler Sky Tiyatrosu'ndan hala net bir gökyüzünün tadını çıkarabilirler. 120. kat, elemanlara açık olan Sky Terrace'ı taşıyor.

İçecek ihtiyacı olan ziyaretçiler, 119. katta ki tatlı Sky Friends Cafe'de sunulan menüden bir şeyler seçebilirler ya da 123 numaralı katta bulunan premium salonda serinletici şarapların tadını çıkarabilirler. Bu şirin alanlar, Seul'deki en yüksek salondur ve rahatlatıcı bir ambiyansa sahip olan manzara eşliğinde mükemmeldirler.

Seoul Gökyüzüne ulaşmak için dakikada 600m'lik bir hıza ulaşan bir çift katlı asansör olan Sky Shuttle'ı deneyimlemeniz gerekmektedir. Işınlanmışcasına, dünyanın en üstünde olacaksınız!

Kapalı
Yok (Tüm yıl açık)

Çalışma Saatleri
09: 30-23: 00 (Son bilet 22:00)

Otopark İmkanları
Mevcut

Giriş Ücretleri
[Seoul Sky]
Genel bilet: Yetişkinler (13 yaş ve üstü) 27.000 won / Çocuk (3-12 yaş) 24.000 won
* Biletler online, telefon ve yerinde satın alınabilir.
* Rezervasyon için özel tarih ve giriş saati * 14 gün öncesine kadar kabul edilen rezervasyonlar geçerlidir.

Hızlı Geçiş: Tüm ziyaretçiler için 50.000 won
* Biletler, ziyaret günü yalnızca yerinde mevcuttur.
* Bilet, önceden rezervasyon yaptırılmaksızın derhal giriş imkanı sağlar.

* Bir bebek (36 aydan küçük ise) yetişkinle ücretsiz giriş yapmasına izin verilir (Uygun kimlik numarası gerekiyor)
* Grup ücretleri 15 kişilik veya daha fazla grup için geçerlidir (Gelişmiş soruşturma gereklidir)

Mevcut Tesisler
Sergi alanı, gökyüzü güvertesi, gökyüzü terası, medya tablosu, fotoğraf bölgesi, hediyelik eşya dükkanı, kafe ve lounge, bilgi masası, çocuk yuvası vs.

Park Ücretleri
Seoul Sky bilet sahipleri için 4 saate kadar ücretsiz park yeri
* Standart park ücretleri 4 saat sonra geçerlidir (10 dakika için 500 won, 10'uncu saat için 10: 00-20: 00/200 won, o zaman dışındadır)

Rezervasyon Bilgileri. Yerliler için
Genel bilet: Online / Telefon / Yerinde
Grup ziyaretçileri: 15 veya daha fazla grup için indirimli ücret uygulanır (Gelişmiş telefon sorgusu gerekir)

- Ulusal / Uluslararası gruplar: + 82-2-3213-8080 ~ 8081
- Japon grupları: + 82-1899-8905

Yol
[Metro]
Jamsil İstasyonu (Seoul Metro Hattı 2, 8), Çıkış 1, 2, 10, 11

[Otobüs]
Yeşil Otobüs: 3217, 3313, 3314, 3315, 4319
Kırmızı Otobüs: 1007-1, 1100, 1700, 6900, 7007
Mavi Otobüs: 301, 341, 360, 362
Havaalanı Otobüs: 6000, 6006, 6705, 6706A

Kaynak

Yu Chi-hwan Postbox Observatory (유치환 우체통 전망대)



Adres
2, Mangyang-ro 580beon-gil, Dong-gu, Busan
부산광역시 동구 망양로580번길 2 (초량동)

Tip
Gözlemevleri

Anasayfa
http://tour.bsdonggu.go.kr

Tanıtım
Bu, Busan'ın Dong-gu’nun Choryang-dongu’da Sanbok-ro yolu üzerinde yer alan bir gözlemevidir. Bu yer ünlü şair Yu Chi-Hwan'ın sanat ve edebiyatını kutlamak için kurulan bir posta kutusudur. Gözlemevi iki seviyeye ayrılmıştır. Birinci seviye teraslı bir dış mekan performans sahnesi iken, ikinci seviye, tam bir cam tasarımla kaplı sanat sergi alanıdır.

Kapalı
Pazartesi günleri kapalı

Çalışma Saatleri
10: 00-19: 00

Otopark İmkanları
Müsait değil

Giriş Ücretleri
Ücretsiz

Mevcut Tesisler
Küçük kütüphane, açık hava performans plazası, gözlem güvertesi, bilgi merkezi

Tuvaletler
Mevcut

Engellilere Yönelik Olanaklar
Müsait değil

Kore Bilgisi. Hizmet
Müsait değil

Sunulan Rehber Hizmeti
Müsait değil

Yol
[Otobüs]
Busan İstasyonu'ndan 333 numaralı otobüse binin ve Bilgisayar Bilim Lisesi Arka Kapısı'ndan geçin.


English


Address
2, Mangyang-ro 580beon-gil, Dong-gu, Busan
부산광역시 동구 망양로580번길 2 (초량동)

Type
Observatories


Homepage
http://tour.bsdonggu.go.kr

Introduction
This is an observatory located along sanbok-ro road in Choryang-dong, Dong-gu, Busan. A mail box was installed to celebrate the arts and literature of famous poet Yu Chi-Hwan. The observatory is divided into two levels. The first level consists of a terraced outdoor performance stage, while the second level is the arts exhibition area, covered in a full glass design.

Closed
Closed on Mondays

Operating Hours
10:00-19:00

Parking Facilities
Not Available

Admission Fees
Free

Available Facilities
Small library, outdoor performance plaza, observatory deck, information center

Restrooms
Available

Facilities for the Handicapped
Not Available

Korean Info. Service
Not Available

Interpretation Services Offered
Not Available

Directions
[Bus]
From Busan Station, take Bus No. 333 and get off at Computer Science High School Back Gate (컴퓨터과학고 후문) Bus Stop.

Kaynak / Source

Jejuhyanggyo Confucian School (제주향교)

Jejuhyanggyo Konfüçyus Okulu (제주향교)



Adres
43, Seomun-ro, Jeju-si, Jeju Özel Özerk İdare Bölgesi
제주특별자치도 제주시 서문로 43 (용담일동)

Tip
Anıt / Tarihi Yerler

Sorular
• 1330 Seyahat yardım hattı: +82-2-1330
(Korece, İngilizce, Japonca, Çince)
• Daha fazla bilgi için: +82-64-757-0976
(Yanlızca Korece)

Anasayfa
Tıklayınız
(Korece)
Tıklayınız
(Korece)
Tıklayınız
(Korece, İngilizce, Çince, Japonca,
Tay dili, Vietnamca, Endonezya dilinde,
Moğolca)

Giriş
Jejuhyanggyo Konfüçyüs Okulu, yerel halka Konfüçyüsçülük öğreten ve büyük Konfüçyüs bilginleri için atalarının törenlerini yapan bir eğitim merkezidir. Aynı zamanda bir yönetim ofisi ve yerel Konfüçyüsçüler için bir buluşma yeri olarak da kullanılır. İki ana salonu vardır: atalardan kalma tabletler içeren Myeongnyundang ve Daeseongjeon.

Telefon
+ 82-64-757-0976

Şuan ki durum
Jeju Özel Özerk Yönetim Konusu Maddi Kültür Varlıkları No.2

Etkinlik Bilgileri
Konfüçyüsçü kutsal kitapları ile nezaket dersleri, Yedi Çin Klasiği (Dört Kitap ve Üç Kural) vb.
Temel Çin harfleri dersi
Gayageum ile şarkı söylemek, Kore on iki telli çalgısı (gukak (Korece müzik) ve gayageum) için sınıf)
Kaligrafi(güzel yazı sanatı) vb.

Giriş ücretleri
Ücretsiz

Tuvaletler
Mevcut

Çeviri: Diyiguu

☆English☆

Address
43, Seomun-ro, Jeju-si, Jeju Special Self-Governing Province
제주특별자치도 제주시 서문로 43 (용담일동)

Type
Monuments/ Historical Sites

Inquiries
• 1330 Travel Hotline: +82-2-1330
(Korean, English, Japanese, Chinese)
• For more info: +82-64-757-0976
(Korean only)

Homepage
Click
(Korean)
Click
(Korean)
Click
(Korean, English, Chinese, Japanese,
Thai, Vietnamese, Indonesian,
Mongolian)

Introduction
Jejuhyanggyo Confucian School is an educational center that teaches Confucianism to local people, and holds ancestral ceremonies for the great Confucian scholars. It is also used as an administration office, and a gathering place for the local Confucians. It has two main halls: Myeongnyundang and Daeseongjeon, which houses ancestral tablets.

Telephone
+82-64-757-0976

Current Status
Jeju Special Self-Governing Province Tangible Cultural Property No.2

Activity Information
Courtesy lectures with Confucian scriptures, the Seven Chinese Classics (Four Books and Three Sutras) etc.
Lecture for basic Chinese characters
Singing along with gayageum, Korean twelve-stringed zither (class for gukak (Korean music) and gayageum)
Calligraphy, etc.

Admission Fees
Free

Restrooms
Available

Kaynak / Source

Jeongdong Observatory (정동전망대)


Adres
15, Deoksugung-gil, Jung-gu, Seoul
서울특별시 중구 덕수궁길 15 (서소문동) 서울시 서소문청사 1동 13층

Tip
Mimari ve Heykel

Sorularınız için
• 1330 Seyahat Hattı: +82-2-1330
(Korece, İngilizce, Japonca, Çince)

Tanıtım
Doğu Gözlemevi Seul Belediye binası Seosomun un 13. katında yer almaktadır. Ziyaretçiler gözlemevindeki kafeden Deoksugung Sarayı nın muhteşem görünümüne bakarak içeceklerinin tadını çıkarabilirler.
Ayrıca kafenin duvarları ziyaretçilerin beğenisi için eski Doğu fotoğraflarıyla dekore edilmiştir.

Kapalı Olduğu Zamanlar
N/A (Tüm yıl boyunca açık)

Çalışma Saatleri
09:00-18:00

Giriş Ücretleri
Ücretsiz

Mevcut Tesisler
Kafe 'Darak'

Tuvaletler
Mevcut

English

Address
15, Deoksugung-gil, Jung-gu, Seoul
서울특별시 중구 덕수궁길 15 (서소문동) 서울시 서소문청사 1동 13층

Type
Architectural & Sculptural Highlights

Inquiries
• 1330 Travel Hotline: +82-2-1330
(Korean, English, Japanese, Chinese)

Introduction
Jeongdong Observatory is located on the 13th floor of Seoul City Hall Seosomun building. With a cafe inside the observatory, visitors can enjoy a drink while gazing upon the magnificent view of Deoksugung Palace. In addition, the walls of the cafe are decorated with photos of old Jeongdong for visitors' appreciation.

Closed
N/A (Open all year-round)

Operating Hours
09:00-18:00

Admission Fees
Free of charge

Available Facilities
Cafe 'Darak'

Restrooms
Available

Hallyeosudo Viewing Ropeway (한려수도 조망케이블카)



Adres
Donam-dong, Tongyeong-si, Gyeongsangnam-do

Telefon
+82-1544-3303

Açılış Tarihi
18 Nisan 2008

Website

Tanıtım
Kore'nin en iyi 100 dağından biri olan Mireuksan Dağı'nda bulunan Hallyeosudo Teleferik Seyri, Kore'de sadece çift kablolu otomatik sirkülasyon gondol sistemidir. 1,975 metre uzunluğunda olan, bu milletin en uzun turist teleferiğidir. Teleferik 47 gondol ve bir yük biriminin oluşuyor. 4m/sn'de ortalaması alındığında seyahat, zemin istasyonundan zirve istasyonu ulaşmak için yaklaşık 9 dakika sürüyor.

Çeviri / Translation
melisnazlikaya

English

Address
Donam-dong, Tongyeong-si, Gyeongsangnam-do

Telephone
+82-1544-3303

Opening date
April 18, 2008

Homepage

Introduction
Located on Mireuksan Mountain, one of Korea's top 100 mountains, Hallyeosudo Viewing Ropeway is the only dual-cable automatic circulating gondola system in Korea. At 1,975 meters long, it is the longest tourist ropeway in the nation. The ropeway is made up of 47 gondolas and one freight unit. Traveling at an average of 4m/sec, it takes approximately 9 minutes to reach the summit station from the ground station.

Kaynak / Source

Dorisan Observatory (도리산전망대)

Adres
Jodo-daero, Jodo-myeon, Jindo-gun, Jeollanam-do

Telefon
+82-61-540-3601

Tanıtım
Sangjodo Adası, Yeomi-ri'deki Dorisan Dağı'nın üst kısmında yer alan Dorisan Gözlemevi, Dadohae, Gwanmae, Byeongpung, Nabae, Daema ve Soma adaları dahil olmak üzere bir çok adaların panoramik manzaralarının parlak noktasıdır.

Çevre dostu yapı, civardaki adaların, yerlilerin deyimi ile "üzerine bir kuş sürüsü dağılmış deniz gibi görünen" panoramik manzaralarını sunar. Ziyaretçiler muhteşem gündoğumu ve günbatımı manzarasının keyfini çıkarabilir. Güneşli günlerde Haenam'daki Bogildo Adası'nı, hatta Jeju'daki Hallasan Dağı 'nı ve Chujado Adası 'nı bile görebilirler.

Jodo'nun diğer bir atraksiyonu da Hajodo Adası ’ndaki doğa aşıkları yeridir. Jodo, bir köprü ile birleşmiş Sangjodo ve Hajodo Adalarından oluşur. Tüm alan çam ağaçları ile kaplıdır ve bol plaj girişi bulunmaktadır. Yakındaki Dondaebong Tepesi (230m) ve Hajodo Feneri, ziyaretçilerin zevk alabileceği, karsılaştırılabilir görüntüler ve manzaralar sunar.

English

Address
Jodo-daero, Jodo-myeon, Jindo-gun, Jeollanam-do

Telephone
+82-61-540-3601

Introduction
Located at the top of Mt. Dorisan in Yeomi-ri of Sangjodo Island, Dorisan Observatory is the highlight of the area, and offers panoramic views of Dadohae and its many islands including Gwanmae, Byeongpung, Nabae, Daema and Soma Islands.

The eco-friendly structure provides panoramic views of nearby islands that locals like to say, “appear scattered over the sea like a flock of birds over water.” Visitors can enjoy majestic sunrise and sunset views, and on days with clear visibility, can see Bogildo Island in Haenam and even as far as Hallasan Mountain and Chujado Island in Jeju.

Another of Jodo’s attractions is the nature lover spots on Hajodo Island. Jodo is comprised of the Sangjodo and Hajodo Islands connected by a bridge. The entire area is filled with pine trees and has plenty of beach access. The nearby Dondaebong Peak (230m) and the Hajodo Lighthouse offer comparable views and scenic landscapes for visitors in the area to enjoy.

Çeviri / Translation
..::TuBiŞ::..

Kaynak / Source

Sinseondae Observatory (신선대 전망대)



Adres
Galgot-ri , Nambu-myeon, Geoje-si, Gyeongsangnam-do

Tanıtım
Dojangpo Maeul ve Haegeumgang arasında yer alan Sinseondae Gözlemevi, okyanusun koyu mavi renklerine karşı fantastik şekilli kayaların oluşturduğu resmedilmeye değer manzaralar sunar. Kayaçlardaki mavi ve sarı renkli katmanlar adeta arazinin eşsiz bir tarihi olduğunu söylemektedir. Caddeden, bir merdiven sizi direk olarak gözlem noktasına yönlendirir.
Sahil otobanı boyunca benzin istasyonunu geçtikten sonra Sinseondae Gözlemevi kendini gösterir. Sinseondae kayalarının üzerinde yürürken, çevredeki adaların ve inanılmaz tabiatın manzaraları izleyicilere kendini açar. Birçok reklam filmi ve Televizyon programı şaşırtıcı manzaralardan yararlanarak burada çekilmişlerdir. Nisan ve Mayıs ayları, adanın her yerindeki parlak sarı kolza çiçeklerini görmek için mükemmel bir zamandır.

English

Address
Galgot-ri , Nambu-myeon, Geoje-si, Gyeongsangnam-do

Introduction
Sinseondae Observatory, located between Dojangpo Maeul and Haegeumgang, offers picturesque views of the fantastically shaped rocks against the deep-blue ocean hues. The blue and yellow colors layered in the rocks tell a unique history of the terrain. A stairway from the road leads directly to the lookout point.
Just past a gas station along the coastal highway, Sinseondae Observatory reveals itself. Walking out onto the rocks of Sinseondae, views of the surrounding islands and incredible landscape open up to viewers. Many commercials and TV shows have been filmed here taking advantage of this amazing setting. April and May are the perfect times to see the bright-yellow rapeseed flowers across the island.

Çeviri / Translation
Bumie ^^ Esma, ''vahide''

Kaynak / Source

Odusan Unification Observatory (오두산 통일전망대)



Adres
Pilseung-ro, Tanhyeon-myeon,Paju-si, Gyeonggi-do

Telefon
+82-31-956-9600, +82-31-945-3171

Fax
+82-31-945-3172

Website

Tanıtım
Odusan Birleşik Gözlemevi, halka 1992 yılında açıldı. Bölünmüş olan yarımada da yabancı bir turistin ziyaret etmek ve sade gerçeklik deneyimini yaşamak isteyeceği ulusal yerlerden biridir. Bu gözlemevi platformundan Gyeseongi şehrindeki Songak Elmas Dağları ve Seoul 'deki 63. Bina görülebilir.

Bu gözlemevinde yer üstünde beş kat ve yer altında bir kat vardır. Birinci ve ikinci kattaki çeşitli fotoğraflar ve bilgisayarlı ekranlar Kuzey Kore'nin yalın gerçeğini gösterir. Aynı zamanda Kuzey Kore'nin ürünleri buradan da satın alınabilir.

English

Address
Pilseung-ro, Tanhyeon-myeon,Paju-si, Gyeonggi-do

Telephone
+82-31-956-9600, +82-31-945-3171

Fax
+82-31-945-3172

Homepage

Introduction
The Odusan Unification Observatory opened to the public in 1992.
It’s one of the national tourist spot where foreigners like to visit and experience the stark reality of the divided Peninsula. From this Observation Platform, Songaksan Diamond Mountains in the city of Gyeseongi and 63 Building in Seoul are visible.
This Observatory has five floors above ground and one underground. Various photos and computerized screens showing the stark reality of North Korea are displayed on first and second floor. Products from North Korea can also be purchased here.

Çeviri / Translation
***müberra***

Kaynak / Source