https://www.korea-fans.com/forum/ Tue, 13 Oct 2026 09:53:03 +0000 MyBB https://www.korea-fans.com/forum/konu-bak-an-sin-48149-50504-49888.html Sat, 27 Aug 2011 09:59:30 +0000 NaMGiL_lover]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-bak-an-sin-48149-50504-49888.html Bak An-sin / 박안신 (Elçi, Diplomat)



Bak An-sin (1369-1447) 15. yüzyılda Joseon Hanedanlığı’nda yaşamış olan bir bilgindir.

Aynı zamanda Japonya'daki Asarıatika mutlak idaresinin diplomatik misyonunda Joseon çıkarlarını temsil eden bir diplomat ve büyük elçi idi.

1424 Japonya'ya Gönderilen Heyet

Kral Sejong, 1424'te Japonya'ya bir diplomatik heyet gönderdi. Ashikaga Yoshinori'nin mahkemeye elçi olması Bak An-sin'in öncülük etmesi sayesinde oldu. Joseon mahkemesinden gelen heyet, Japon shogunu tarafından gönderilen bir mesajı cevaplamak için Kyoto'ya gitti.

Japon ev sahipleri, Japon dünya düzenini onaylama eğilimi olarak bu görevi vermiş olabilirlerdi. Bak An-sin ve heyeti Joseon-Japonya diplomatik ilişkileri için protokol görüşmelerine yoğunlaştılar.

Çeviri / Translation: NaMGiL_lover

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
English

Bak An-sin (1369–1447) was a scholar-official of the Joseon Dynasty Korea in 15th century.

He was also diplomat and ambassador, representing Joseon interests in a diplomatic mission to the Ashikaga shogunate in Japan.

1424 mission to Japan

King Sejong dispatched a diplomatic mission to Japan in 1424. This embassy to court of Ashikaga Yoshinori was led by Pak An-sin. The delegation from the Joseon court traveled to Kyoto in response to a message sent by the Japanese shogun.

The Japanese hosts may have construed these mission as tending to confirm a Japanocentric world order. Pak An-sin and his delegation were more narrowly focused in negotiating protocols for Joseon-Japan diplomatic relations.

Kaynak / Source]]> Bak An-sin / 박안신 (Elçi, Diplomat)



Bak An-sin (1369-1447) 15. yüzyılda Joseon Hanedanlığı’nda yaşamış olan bir bilgindir.

Aynı zamanda Japonya'daki Asarıatika mutlak idaresinin diplomatik misyonunda Joseon çıkarlarını temsil eden bir diplomat ve büyük elçi idi.

1424 Japonya'ya Gönderilen Heyet

Kral Sejong, 1424'te Japonya'ya bir diplomatik heyet gönderdi. Ashikaga Yoshinori'nin mahkemeye elçi olması Bak An-sin'in öncülük etmesi sayesinde oldu. Joseon mahkemesinden gelen heyet, Japon shogunu tarafından gönderilen bir mesajı cevaplamak için Kyoto'ya gitti.

Japon ev sahipleri, Japon dünya düzenini onaylama eğilimi olarak bu görevi vermiş olabilirlerdi. Bak An-sin ve heyeti Joseon-Japonya diplomatik ilişkileri için protokol görüşmelerine yoğunlaştılar.

Çeviri / Translation: NaMGiL_lover

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
English

Bak An-sin (1369–1447) was a scholar-official of the Joseon Dynasty Korea in 15th century.

He was also diplomat and ambassador, representing Joseon interests in a diplomatic mission to the Ashikaga shogunate in Japan.

1424 mission to Japan

King Sejong dispatched a diplomatic mission to Japan in 1424. This embassy to court of Ashikaga Yoshinori was led by Pak An-sin. The delegation from the Joseon court traveled to Kyoto in response to a message sent by the Japanese shogun.

The Japanese hosts may have construed these mission as tending to confirm a Japanocentric world order. Pak An-sin and his delegation were more narrowly focused in negotiating protocols for Joseon-Japan diplomatic relations.

Kaynak / Source]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-index-korean-diplomat-ambassadors.html Mon, 04 Oct 2010 23:53:56 +0000 Wando]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-index-korean-diplomat-ambassadors.html
B
Bak An-sin / 박안신
Bak Seo-saeng / 박서생
Byeon Hyo-mun / 변효문

G
Go Deuk-jong / 고득종

H
Hong Chi-jung / 홍치중
Hong Gye-hui / 홍계희
Hwang Yun-gil / 황윤길

I
Im Gwang / 임광

J
Jo Eom / 조엄
Jo Hyeong / 조형
Jo Tae-eok / 조태억

Y
Yun Jiwan / 윤지완
Yun Sunji / 윤순지
]]>
B
Bak An-sin / 박안신
Bak Seo-saeng / 박서생
Byeon Hyo-mun / 변효문

G
Go Deuk-jong / 고득종

H
Hong Chi-jung / 홍치중
Hong Gye-hui / 홍계희
Hwang Yun-gil / 황윤길

I
Im Gwang / 임광

J
Jo Eom / 조엄
Jo Hyeong / 조형
Jo Tae-eok / 조태억

Y
Yun Jiwan / 윤지완
Yun Sunji / 윤순지
]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-jo-eom-51312-50628.html Mon, 04 Oct 2010 23:42:09 +0000 Wando]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-jo-eom-51312-50628.html Jo Eom / 조엄 (Elçi, Diplomat)


Jo Eom (1719-1777) 18. yüzyılda Joseon Hanedanlığı'nın (1392-1897) son dönemlerinde görev yapmış bir sivil bakandı (munsin).

Aynı zamanda Japonya'da Tokugawa sogunlugunun 11. Edo döneminde Joseon'un menfaatlerini korumak üzere görev almış bir diplomat ve elçidir. Patates tarımını tanıtarak 18. yüzyılın ortalarında Kore'de temel bir besin maddesi olmasını sağlamasıyla itibar kazanmıştır.

BİYOGRAFİSİ
Jo Eom, Pungyang Jo kabilesine mensuptu ve babası Jo Sang-gyeong'in ünvanı Ijo panseo (Personel Bakanı, 이조판서, 吏曹判書)'ydu.

1738'de düşük dereceli devlet sınavı olan Saengwonsi'ye girdi. 1752'de yükse dereceli sınav olan Jeongsi'ye girip Jeongeon (정언, 正言) olarak yönetime hizmet etti ve önce Dongnae'nin yöneticisi (Gyori (교리, 校理), ardından 1757'de Chungcheong eyaletinin gizli hükümet müfettişi (Amhaengeosa) oldu. 1760'ta Güney Gyeongsang eyaletinde bölge ekonomisinin kalkınması amacıyla üç adet Jochang (Ambar, 조창, 漕倉) kurulmasını önerdi. Aynı zamanda Daesaheon (대사헌, 大司憲), Bujehak (부제학, 副提學) ve Yejo Chamui (예조참의, 禮曹參議) de oldu.

Kral Yeongjo 1764'te Japonya'ya diplomatik bir heyet (Joseon Tongsinsa) gönderdi. Tokugawa Ieharu'nun sarayına giden elçiliğin basında Jo Eom bulunuyordu. Bu diplomatik heyet, siyasi temelin ticareti geliştirmesiyle Japonlar ile Korelilere avantaj sağlaması işlevini yerine getirdi. Dongnae ve Jeju Adasi'nda yetişen yabancı bir ürün olan kırmızı patates getirdi.

Uigeumbu jisa (의금부지사, 義禁府知事), Ijo panseo ve Jehak (제학, 提學) olarak atandı. Kısa bir süre sonra da Pyongan eyaleti valiliğine (Pyongado Gwanchalsa) getirildi. Bununla birlikte ithamlarla tüm gücü elinden alındı.

Saraya dönmesinden sonra Je Eom Daesagan (대사간, 大司諫) ve Ijo panseo olarak atandı. Hong Guk-yeong'in karşıtlığıyla tuzağa düşürülerek Pyongan bölgesinin kuzeyine, Wiwon'a sürgüne gönderildi. Daha sonra Gyeongsang bölgesinin güneyine, Gimhae'ye geçti ve orada öldü.

Jo'nun yazilari Haesa ilgi (Denizaşırı Kurulun Günlüğü, 해사일기, 海?日記) ve Haehaeng chongjae (해행총재, 海行摠載)'de korunmaktadır.





English
Jo Eom / 조엄 (Elçi, Diplomat)
Jo Eom (1719–1777) was a Korean civil minister (munsin) in the 18th century during the late period of the Korean Joseon Dynasty (1392–1897).

He was also diplomat and ambassador, representing Joseon interests in the 11th Edo period diplomatic mission to the Tokugawa shogunate in Japan. He is credited with introducing the cultivation of potatoes as a food staple in Korea in the mid-18th century.

BIOGRAPHY
Jo Eom was of the Pungyang Jo clan, and his father is Jo Sang-gyeong with the title of Ijo panseo (a Minister of Personnel, 이조판서, 吏曹判書).

In 1738, He passed saengwonsi, the state examination, with a low grade. In 1752, He passed high grade examination (Jeongsi) and served for the government as the Jeongeon (정언, 正言), and became Gyori (교리, 校理), administrator of Dongnae and Amhaengeosa (Secret governmental inspectors) of Chungcheong province, in the 1757. In 1760, He suggested to established three Jochang (조창, 漕倉, storehouse) in southern Gyeongsang province, which was contributed development of economic in this region. He also became Daesaheon (대사헌, 大司憲), Bujehak (부제학, 副提學) and Yejo chamui (예조참의, 禮曹參議).

King Yeongjo sent a diplomatic mission to Japan (Joseon Tongsinsa) in 1764. This embassy to court of Tokugawa Ieharu was led by Jo Eom. This diplomatic mission functioned to the advantage of both the Japanese and the Koreans as a channel for developing a political foundation for trade. He brought in foreign crop, a sweet potato, and grew in Dongnae and Jeju Island.

He was appointed Uigeumbu jisa (의금부지사, 義禁府知事), Ijo panseo and Jehak (제학, 提學). Soon after that, He became Pyongando Gwanchalsa, the governor of Pyongan province. However, He took away all power by accusation.

After his return to court, Jo Eom was appointed Daesagan (대사간, 大司諫) and Ijo panseo. In 1777, He was entrapped and banished to Wiwon, northern Pyongan region, by Hong Guk-yeong's faction. Later, He was transferred to Gimhae, southern Gyeongsang region, and died at there.

Jo's writings are preserved in the Haesa ilgi (Diary of Overseas Mission, 해사일기, 海?日記) and Haehaeng chongjae (해행총재, 海行摠載).]]> Jo Eom / 조엄 (Elçi, Diplomat)


Jo Eom (1719-1777) 18. yüzyılda Joseon Hanedanlığı'nın (1392-1897) son dönemlerinde görev yapmış bir sivil bakandı (munsin).

Aynı zamanda Japonya'da Tokugawa sogunlugunun 11. Edo döneminde Joseon'un menfaatlerini korumak üzere görev almış bir diplomat ve elçidir. Patates tarımını tanıtarak 18. yüzyılın ortalarında Kore'de temel bir besin maddesi olmasını sağlamasıyla itibar kazanmıştır.

BİYOGRAFİSİ
Jo Eom, Pungyang Jo kabilesine mensuptu ve babası Jo Sang-gyeong'in ünvanı Ijo panseo (Personel Bakanı, 이조판서, 吏曹判書)'ydu.

1738'de düşük dereceli devlet sınavı olan Saengwonsi'ye girdi. 1752'de yükse dereceli sınav olan Jeongsi'ye girip Jeongeon (정언, 正言) olarak yönetime hizmet etti ve önce Dongnae'nin yöneticisi (Gyori (교리, 校理), ardından 1757'de Chungcheong eyaletinin gizli hükümet müfettişi (Amhaengeosa) oldu. 1760'ta Güney Gyeongsang eyaletinde bölge ekonomisinin kalkınması amacıyla üç adet Jochang (Ambar, 조창, 漕倉) kurulmasını önerdi. Aynı zamanda Daesaheon (대사헌, 大司憲), Bujehak (부제학, 副提學) ve Yejo Chamui (예조참의, 禮曹參議) de oldu.

Kral Yeongjo 1764'te Japonya'ya diplomatik bir heyet (Joseon Tongsinsa) gönderdi. Tokugawa Ieharu'nun sarayına giden elçiliğin basında Jo Eom bulunuyordu. Bu diplomatik heyet, siyasi temelin ticareti geliştirmesiyle Japonlar ile Korelilere avantaj sağlaması işlevini yerine getirdi. Dongnae ve Jeju Adasi'nda yetişen yabancı bir ürün olan kırmızı patates getirdi.

Uigeumbu jisa (의금부지사, 義禁府知事), Ijo panseo ve Jehak (제학, 提學) olarak atandı. Kısa bir süre sonra da Pyongan eyaleti valiliğine (Pyongado Gwanchalsa) getirildi. Bununla birlikte ithamlarla tüm gücü elinden alındı.

Saraya dönmesinden sonra Je Eom Daesagan (대사간, 大司諫) ve Ijo panseo olarak atandı. Hong Guk-yeong'in karşıtlığıyla tuzağa düşürülerek Pyongan bölgesinin kuzeyine, Wiwon'a sürgüne gönderildi. Daha sonra Gyeongsang bölgesinin güneyine, Gimhae'ye geçti ve orada öldü.

Jo'nun yazilari Haesa ilgi (Denizaşırı Kurulun Günlüğü, 해사일기, 海?日記) ve Haehaeng chongjae (해행총재, 海行摠載)'de korunmaktadır.





English
Jo Eom / 조엄 (Elçi, Diplomat)
Jo Eom (1719–1777) was a Korean civil minister (munsin) in the 18th century during the late period of the Korean Joseon Dynasty (1392–1897).

He was also diplomat and ambassador, representing Joseon interests in the 11th Edo period diplomatic mission to the Tokugawa shogunate in Japan. He is credited with introducing the cultivation of potatoes as a food staple in Korea in the mid-18th century.

BIOGRAPHY
Jo Eom was of the Pungyang Jo clan, and his father is Jo Sang-gyeong with the title of Ijo panseo (a Minister of Personnel, 이조판서, 吏曹判書).

In 1738, He passed saengwonsi, the state examination, with a low grade. In 1752, He passed high grade examination (Jeongsi) and served for the government as the Jeongeon (정언, 正言), and became Gyori (교리, 校理), administrator of Dongnae and Amhaengeosa (Secret governmental inspectors) of Chungcheong province, in the 1757. In 1760, He suggested to established three Jochang (조창, 漕倉, storehouse) in southern Gyeongsang province, which was contributed development of economic in this region. He also became Daesaheon (대사헌, 大司憲), Bujehak (부제학, 副提學) and Yejo chamui (예조참의, 禮曹參議).

King Yeongjo sent a diplomatic mission to Japan (Joseon Tongsinsa) in 1764. This embassy to court of Tokugawa Ieharu was led by Jo Eom. This diplomatic mission functioned to the advantage of both the Japanese and the Koreans as a channel for developing a political foundation for trade. He brought in foreign crop, a sweet potato, and grew in Dongnae and Jeju Island.

He was appointed Uigeumbu jisa (의금부지사, 義禁府知事), Ijo panseo and Jehak (제학, 提學). Soon after that, He became Pyongando Gwanchalsa, the governor of Pyongan province. However, He took away all power by accusation.

After his return to court, Jo Eom was appointed Daesagan (대사간, 大司諫) and Ijo panseo. In 1777, He was entrapped and banished to Wiwon, northern Pyongan region, by Hong Guk-yeong's faction. Later, He was transferred to Gimhae, southern Gyeongsang region, and died at there.

Jo's writings are preserved in the Haesa ilgi (Diary of Overseas Mission, 해사일기, 海?日記) and Haehaeng chongjae (해행총재, 海行摠載).]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-hong-gye-hui-54861-44228-55148.html Mon, 04 Oct 2010 23:32:50 +0000 Wando]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-hong-gye-hui-54861-44228-55148.html Hong Gye-hui / 홍계희 (Elçi, Diplomat)


Hong Gye-hui (1703-1771) 18. yüzyilda Kore'nin Joseon Hanedanlığı'nda bir bilgin-memurdu.

Aynı zamanda Japonya'da Tokugawa sogunlugunun 10. Edo döneminde Joseon'un menfaatlerini korumak üzere görev almış bir diplomat ve elçidir.

1748 JAPONYA HEYETİ
1748'de Joseon Kralı Yeongjo, Japonya'ya bir diplomatik heyet gönderilmesi emrini verdi. Bu diplomatik heyet hem Japonlara hem de Korelilere politik temellerin ticareti geliştirmede bir yol olması yönünde çalıştı.

Bu delegasyon, Joseon sarayı tarafından açıkça "Tebliğ Elçisi" (tongsinsa) olarak tayin edildi. Heyet, ilişkilerin normalleştirilmesi anlamına geliyordu.

O dönemde kullanılan Japon takvimine göre Kan'en döneminin 1. yılında elçilik Edo (Tokyo)'ya gitti. Joseon delegasyonundaki heyetin başı Hong Gye-hui'ydi.

BATIDA TANINMA
Park Tong-chi'nin tarihi önemi 1834'te Doğu Tercüme Fonu tarafindan yaygın olarak dağıtılmış bir tarih kitabında isminden ve görevinden açıkça söz edilmiştir.

Batı'da Joseon krallığına ait ilk kayıtlar kapsamlı değildi; fakat 1832'de Paris'te yayımlanan Sankoku Tsūran Zusetsu ile yine Paris'te 1834'de yayımlanan Nihon ōdai ichiran'da yer almaktaydı. Joseon'un dış ilişkileri ve diplomasisinden 1834'teki çalışmada açıkça yer almıştır.





English
Hong Gye-hui / 홍계희 (Ambassador, Diplomat)
Hong Gye-hui (1703–1771) was a scholar-official of the Joseon Dynasty Korea in 18th century.

He was also diplomat and ambassador, representing Joseon interests in the 10th Edo period diplomatic mission to the Tokugawa shogunate in Japan.

1748 MISSION TO JAPAN
In 1748, King Yeongjo of Joseon directed that a diplomatic mission to Japan would be dispatched. This diplomatic mission functioned to the advantage of both the Japanese and the Koreans as a channel for developing a political foundation for trade.

This delegation was explicitly identified by the Joseon court as a "Communication Envoy" (tongsinsa). The mission was understood to signify that relations were "normalized."

This embassy traveled to Edo in the 1st year of the Japanese era of Kan'en, according to the Japanese caledar in use at that time. The chief envoy of this Joseon delegation was Hong Gye-hui.

RECOGNITION IN THE WEST
Pak Tong-chi's historical significance was confirmed when his mission and his name were specifically mentioned in a widely-distributed history published by the Oriental Translation Fund in 1834.

In the West, early published accounts of the Joseon kingdom are not extensive, but they are found in Sankoku Tsūran Zusetsu (published in Paris in 1832), and in Nihon ōdai ichiran (published in Paris in 1834). Joseon foreign relations and diplomacy are explicitly referenced in the 1834 work.]]> Hong Gye-hui / 홍계희 (Elçi, Diplomat)


Hong Gye-hui (1703-1771) 18. yüzyilda Kore'nin Joseon Hanedanlığı'nda bir bilgin-memurdu.

Aynı zamanda Japonya'da Tokugawa sogunlugunun 10. Edo döneminde Joseon'un menfaatlerini korumak üzere görev almış bir diplomat ve elçidir.

1748 JAPONYA HEYETİ
1748'de Joseon Kralı Yeongjo, Japonya'ya bir diplomatik heyet gönderilmesi emrini verdi. Bu diplomatik heyet hem Japonlara hem de Korelilere politik temellerin ticareti geliştirmede bir yol olması yönünde çalıştı.

Bu delegasyon, Joseon sarayı tarafından açıkça "Tebliğ Elçisi" (tongsinsa) olarak tayin edildi. Heyet, ilişkilerin normalleştirilmesi anlamına geliyordu.

O dönemde kullanılan Japon takvimine göre Kan'en döneminin 1. yılında elçilik Edo (Tokyo)'ya gitti. Joseon delegasyonundaki heyetin başı Hong Gye-hui'ydi.

BATIDA TANINMA
Park Tong-chi'nin tarihi önemi 1834'te Doğu Tercüme Fonu tarafindan yaygın olarak dağıtılmış bir tarih kitabında isminden ve görevinden açıkça söz edilmiştir.

Batı'da Joseon krallığına ait ilk kayıtlar kapsamlı değildi; fakat 1832'de Paris'te yayımlanan Sankoku Tsūran Zusetsu ile yine Paris'te 1834'de yayımlanan Nihon ōdai ichiran'da yer almaktaydı. Joseon'un dış ilişkileri ve diplomasisinden 1834'teki çalışmada açıkça yer almıştır.





English
Hong Gye-hui / 홍계희 (Ambassador, Diplomat)
Hong Gye-hui (1703–1771) was a scholar-official of the Joseon Dynasty Korea in 18th century.

He was also diplomat and ambassador, representing Joseon interests in the 10th Edo period diplomatic mission to the Tokugawa shogunate in Japan.

1748 MISSION TO JAPAN
In 1748, King Yeongjo of Joseon directed that a diplomatic mission to Japan would be dispatched. This diplomatic mission functioned to the advantage of both the Japanese and the Koreans as a channel for developing a political foundation for trade.

This delegation was explicitly identified by the Joseon court as a "Communication Envoy" (tongsinsa). The mission was understood to signify that relations were "normalized."

This embassy traveled to Edo in the 1st year of the Japanese era of Kan'en, according to the Japanese caledar in use at that time. The chief envoy of this Joseon delegation was Hong Gye-hui.

RECOGNITION IN THE WEST
Pak Tong-chi's historical significance was confirmed when his mission and his name were specifically mentioned in a widely-distributed history published by the Oriental Translation Fund in 1834.

In the West, early published accounts of the Joseon kingdom are not extensive, but they are found in Sankoku Tsūran Zusetsu (published in Paris in 1832), and in Nihon ōdai ichiran (published in Paris in 1834). Joseon foreign relations and diplomacy are explicitly referenced in the 1834 work.]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-hong-chi-jung-54861-52824-51473.html Mon, 04 Oct 2010 23:29:20 +0000 Wando]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-hong-chi-jung-54861-52824-51473.html Hong Chi-jung / 홍치중 (Elçi, Diplomat)
Hong Chi-jung (1667-1732), 18. yüzyılda yaşamış bir bilgin-memur ve Joseon Hanedanlığı'nin başbakanıydı.

Aynı zamanda Tokugawa sogunlugunun 9. Edo dönemi diplomatik heyetinde Joseon'un menfaatlerini korumak üzere Japonya'da bulunmuş bir diplomat ve elçidir.

1719 JAPONYA HEYETİ
1719'da Kral Sukjong Tokugawa Yoshimune'nin sogunluk sarayına bir diplomatik heyet göndermeye karar verdi. Bu diplomatik heyet hem Japonlara hem de Korelilere politik temellerin ticareti geliştirmede bir yol olması yönünde çalıştı.

Bu delegasyon, Joseon sarayı tarafından açıkça "Teblig Elçisi" (tongsinsa) olarak tayin edildi. Heyet, ilişkilerin normalleştirilmesi anlamına geliyordu.

Joseon Elçiliği, o dönemde kullanılan Japon takvimi Kyôhô'nun 4. yılının 10. ayında Kyoto'ya vardi. Hong Chi-jung heyete başkanlık etmekteydi.

BATIDA TANINMA
Yun Sunji'nin tarihi önemi 1834'te Doğu Tercüme Fonu tarafından yaygın olarak dağıtılmış bir tarih kitabında isminden ve görevinden açıkça söz edilmiştir.

Batı'da Joseon krallığına ait ilk kayıtlar kapsamlı değildi; fakat 1832'de Paris'te yayımlanan Sankoku Tsūran Zusetsu ile yine Paris'te 1834'de yayımlanan Nihon ibdai ichiran'da yer almaktaydı. Joseon'un dış ilişkileri ve diplomasisinden 1834'teki çalışmada açıkça yer almıştır.





English
Hong Chi-jung / 홍치중 (Ambassador, Diplomat)
Hong Chi-jung (1667–1732) was a scholar-official and Prime Minister of the Joseon Dynasty Korea in 18th century.

He was also diplomat and ambassador, representing Joseon interests in the 9th Edo period diplomatic mission to the Tokugawa shogunate in Japan.

1719 MISSION TO JAPAN
In 1719, King Sukjong dispatched a diplomatic mission to the shogunal court of Tokugawa Yoshimune. This diplomatic mission functioned to the advantage of both the Japanese and the Koreans as a channel for developing a political foundation for trade.

This delegation was explicitly identified by the Joseon court as a "Communication Envoy" (tongsinsa). The mission was understood to signify that relations were "normalized."

The Joseon embassy arrived in Kyoto on the 10th month of the 4th year of Kyōhō, according to the Japanese calendar in use at that time. Hong Chi-jung was the chief envoy.

RECOGNITION IN THE WEST
Pak Tong-chi's historical significance was confirmed when his mission and his name was specifically mentioned in a widely-distributed history published by the Oriental Translation Fund in 1834.

In the West, early published accounts of the Joseon kingdom are not extensive, but they are found in Sankoku Tsūran Zusetsu (published in Paris in 1832), and in Nihon ōdai ichiran (published in Paris in 1834). Joseon foreign relations and diplomacy are explicitly referenced in the 1834 work.]]> Hong Chi-jung / 홍치중 (Elçi, Diplomat)
Hong Chi-jung (1667-1732), 18. yüzyılda yaşamış bir bilgin-memur ve Joseon Hanedanlığı'nin başbakanıydı.

Aynı zamanda Tokugawa sogunlugunun 9. Edo dönemi diplomatik heyetinde Joseon'un menfaatlerini korumak üzere Japonya'da bulunmuş bir diplomat ve elçidir.

1719 JAPONYA HEYETİ
1719'da Kral Sukjong Tokugawa Yoshimune'nin sogunluk sarayına bir diplomatik heyet göndermeye karar verdi. Bu diplomatik heyet hem Japonlara hem de Korelilere politik temellerin ticareti geliştirmede bir yol olması yönünde çalıştı.

Bu delegasyon, Joseon sarayı tarafından açıkça "Teblig Elçisi" (tongsinsa) olarak tayin edildi. Heyet, ilişkilerin normalleştirilmesi anlamına geliyordu.

Joseon Elçiliği, o dönemde kullanılan Japon takvimi Kyôhô'nun 4. yılının 10. ayında Kyoto'ya vardi. Hong Chi-jung heyete başkanlık etmekteydi.

BATIDA TANINMA
Yun Sunji'nin tarihi önemi 1834'te Doğu Tercüme Fonu tarafından yaygın olarak dağıtılmış bir tarih kitabında isminden ve görevinden açıkça söz edilmiştir.

Batı'da Joseon krallığına ait ilk kayıtlar kapsamlı değildi; fakat 1832'de Paris'te yayımlanan Sankoku Tsūran Zusetsu ile yine Paris'te 1834'de yayımlanan Nihon ibdai ichiran'da yer almaktaydı. Joseon'un dış ilişkileri ve diplomasisinden 1834'teki çalışmada açıkça yer almıştır.





English
Hong Chi-jung / 홍치중 (Ambassador, Diplomat)
Hong Chi-jung (1667–1732) was a scholar-official and Prime Minister of the Joseon Dynasty Korea in 18th century.

He was also diplomat and ambassador, representing Joseon interests in the 9th Edo period diplomatic mission to the Tokugawa shogunate in Japan.

1719 MISSION TO JAPAN
In 1719, King Sukjong dispatched a diplomatic mission to the shogunal court of Tokugawa Yoshimune. This diplomatic mission functioned to the advantage of both the Japanese and the Koreans as a channel for developing a political foundation for trade.

This delegation was explicitly identified by the Joseon court as a "Communication Envoy" (tongsinsa). The mission was understood to signify that relations were "normalized."

The Joseon embassy arrived in Kyoto on the 10th month of the 4th year of Kyōhō, according to the Japanese calendar in use at that time. Hong Chi-jung was the chief envoy.

RECOGNITION IN THE WEST
Pak Tong-chi's historical significance was confirmed when his mission and his name was specifically mentioned in a widely-distributed history published by the Oriental Translation Fund in 1834.

In the West, early published accounts of the Joseon kingdom are not extensive, but they are found in Sankoku Tsūran Zusetsu (published in Paris in 1832), and in Nihon ōdai ichiran (published in Paris in 1834). Joseon foreign relations and diplomacy are explicitly referenced in the 1834 work.]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-jo-tae-eok-51312-53468-50613.html Mon, 04 Oct 2010 23:24:46 +0000 Wando]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-jo-tae-eok-51312-53468-50613.html Jo Tae-eok / 조태억 (Elçi, Diplomat)


Cho T'aeôk olarak tanınan Jo Tae-eok (1675-1728) 18. yüzyılda yaşamış bir bilgin-memur ve Joseon Hanedanlığı'nin Jwauijeong (meclis üyesi)dur.

Aynı zamanda Tokugawa sogunlugunun 8. Edo dönemi diplomatik heyetinde Joseon'un menfaatlerini korumak üzere Japonya'da bulunmuş bir diplomat ve elçidir.

1711 JAPONYA HEYETİ
1711'de Joseon Kralı Sukjong, Tokugawa Ienobu'nun sogunluk sarayına bir heyet gönderme emri verdi ve heyeti Edo'ya gönderdi. Bu diplomatik heyet Japonlara ve Korelilere politik temellerin ticareti geliştirmede bir yol olması yönünde çalıştı.

Bu delegasyon, Joseon sarayı tarafından açıkça "Teblig Elçisi" (tongsinsa) olarak tayin edildi. Heyet, ilişkilerin normalleştirilmesi anlamına geliyordu.

O dönemde kullanılan Japon takvimine göre heyetin Japonya'ya varisi Shôtoku'nun 1. yılına denk geliyordu. Diplomatik elçiliğin başında Jo Tae-eok bulunuyordu.

BATIDA TANINMA
Im Gwang'in tarihi önemi 1834'te Doğu Tercüme Fonu tarafından yaygın olarak dağıtılmış bir tarih kitabında isminden ve görevinden açıkça söz edilmiştir.

Bati'da Joseon krallığına ait ilk kayıtlar kapsamlı değildi; fakat 1832'de Paris'te yayımlanan Sankoku Tsūran Zusetsu ile yine Paris'te 1834'de yayımlanan Nihon ōdai ichiran'da yer almaktaydı. Joseon'un dış ilişkileri ve diplomasisinden 1834'teki çalışmada açıkça yer almıştır.

SEÇKİN ÇALIŞMALAR
- 1711 -- Dongsarok
- 1712 -- Jianggnan'daki Yazı ile Sohbet (Ganggwan pildam)





English
Jo Tae-eok / 조태억 (Ambassador, Diplomat)
Jo Tae-eok (1675–1728), also known as Cho T'aeŏk, was a scholar-official and Jwauijeong of the Joseon Dynasty Korea in 18th century.

He was also diplomat and ambassador, representing Joseon interests in the 8th Edo period diplomatic mission to the Tokugawa shogunate in Japan.

1711 MISSION TO JAPAN
In 1711, King Sukjong of Joseon directed that a mission to the shogunal court of Tokugawa Ienobu should be sent to Edo. This diplomatic mission functioned to the advantage of both the Japanese and the Koreans as a channel for developing a political foundation for trade.

This delegation was explicitly identified by the Joseon court as a "Communication Envoy" (tongsinsa). The mission was understood to signify that relations were "normalized."

The delegation arrived in the 1st year of Shōtoku, according to the Japanese calendar in use at that time. Jo Tae-eok was the chief envoy of this diplomatic embassy.

RECOGNITION IN THE WEST
Pak Tong-chi's historical significance was confirmed when his mission and his name were specifically mentioned in a widely-distributed history published by the Oriental Translation Fund in 1834.

In the West, early published accounts of the Joseon kingdom are not extensive, but they are found in Sankoku Tsūran Zusetsu (published in Paris in 1832), and in Nihon ōdai ichiran (published in Paris in 1834). Joseon foreign relations and diplomacy are explicitly referenced in the 1834 work.

SELECTED WORKS
- 1711 -- Dongsarok.
- 1712 -- Conversation by Writing in Jianggnan (Ganggwan pildam).]]> Jo Tae-eok / 조태억 (Elçi, Diplomat)


Cho T'aeôk olarak tanınan Jo Tae-eok (1675-1728) 18. yüzyılda yaşamış bir bilgin-memur ve Joseon Hanedanlığı'nin Jwauijeong (meclis üyesi)dur.

Aynı zamanda Tokugawa sogunlugunun 8. Edo dönemi diplomatik heyetinde Joseon'un menfaatlerini korumak üzere Japonya'da bulunmuş bir diplomat ve elçidir.

1711 JAPONYA HEYETİ
1711'de Joseon Kralı Sukjong, Tokugawa Ienobu'nun sogunluk sarayına bir heyet gönderme emri verdi ve heyeti Edo'ya gönderdi. Bu diplomatik heyet Japonlara ve Korelilere politik temellerin ticareti geliştirmede bir yol olması yönünde çalıştı.

Bu delegasyon, Joseon sarayı tarafından açıkça "Teblig Elçisi" (tongsinsa) olarak tayin edildi. Heyet, ilişkilerin normalleştirilmesi anlamına geliyordu.

O dönemde kullanılan Japon takvimine göre heyetin Japonya'ya varisi Shôtoku'nun 1. yılına denk geliyordu. Diplomatik elçiliğin başında Jo Tae-eok bulunuyordu.

BATIDA TANINMA
Im Gwang'in tarihi önemi 1834'te Doğu Tercüme Fonu tarafından yaygın olarak dağıtılmış bir tarih kitabında isminden ve görevinden açıkça söz edilmiştir.

Bati'da Joseon krallığına ait ilk kayıtlar kapsamlı değildi; fakat 1832'de Paris'te yayımlanan Sankoku Tsūran Zusetsu ile yine Paris'te 1834'de yayımlanan Nihon ōdai ichiran'da yer almaktaydı. Joseon'un dış ilişkileri ve diplomasisinden 1834'teki çalışmada açıkça yer almıştır.

SEÇKİN ÇALIŞMALAR
- 1711 -- Dongsarok
- 1712 -- Jianggnan'daki Yazı ile Sohbet (Ganggwan pildam)





English
Jo Tae-eok / 조태억 (Ambassador, Diplomat)
Jo Tae-eok (1675–1728), also known as Cho T'aeŏk, was a scholar-official and Jwauijeong of the Joseon Dynasty Korea in 18th century.

He was also diplomat and ambassador, representing Joseon interests in the 8th Edo period diplomatic mission to the Tokugawa shogunate in Japan.

1711 MISSION TO JAPAN
In 1711, King Sukjong of Joseon directed that a mission to the shogunal court of Tokugawa Ienobu should be sent to Edo. This diplomatic mission functioned to the advantage of both the Japanese and the Koreans as a channel for developing a political foundation for trade.

This delegation was explicitly identified by the Joseon court as a "Communication Envoy" (tongsinsa). The mission was understood to signify that relations were "normalized."

The delegation arrived in the 1st year of Shōtoku, according to the Japanese calendar in use at that time. Jo Tae-eok was the chief envoy of this diplomatic embassy.

RECOGNITION IN THE WEST
Pak Tong-chi's historical significance was confirmed when his mission and his name were specifically mentioned in a widely-distributed history published by the Oriental Translation Fund in 1834.

In the West, early published accounts of the Joseon kingdom are not extensive, but they are found in Sankoku Tsūran Zusetsu (published in Paris in 1832), and in Nihon ōdai ichiran (published in Paris in 1834). Joseon foreign relations and diplomacy are explicitly referenced in the 1834 work.

SELECTED WORKS
- 1711 -- Dongsarok.
- 1712 -- Conversation by Writing in Jianggnan (Ganggwan pildam).]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-yun-jiwan-50980-51648-50756.html Mon, 04 Oct 2010 23:20:09 +0000 Wando]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-yun-jiwan-50980-51648-50756.html Yun Jiwan / 윤지완 (Elçi, Diplomat)
Yun Jiwan (1635-1718), 17. ve 18. yüzyıllar arası yaşamış Joseon Hanedanlığı'nin bir bilgin-memuruydu.

Japonya'da Tokugawa sogunlugunun 7. Edo dönem diplomatik heyetinde Joseon'un menfaatlerini korumak üzere bulunmuş bir diplomat ve elçidir.

1682 JAPONYA HEYETİ
Joseon Kralı Sukjong 1682'de Japonya'ya bir heyet göndermeye karar verdi ve Yun Jiwan'i bas temsilci olarak atadı. Bu diplomatik heyet hem Japonlara hem de Korelilere politik temellerin ticareti geliştirmede bir yol olması yönünde çalıştı.

Bu delegasyon, Joseon sarayı tarafından açıkça "Tebliğ Elçisi" (tongsinsa) olarak tayin edildi. Heyet, ilişkilerin normalleştirilmesi anlamına geliyordu.





English
Yun Jiwan / 윤지완 (Ambassador, Diplomat)
Yun Jiwan, (1635-1718) was a scholar-official of the Joseon Dynasty Korea in 17th century and 18th century.

He was also diplomat and ambassador, representing Joseon interests in the 7th Edo period diplomatic mission to the Tokugawa shogunate in Japan.

1682 MISSION TO JAPAN
In 1682, King Sukjong of Joseon caused a mission to be sent to Japan; and Yun Jiwan was the chief emissary. This diplomatic mission functioned to the advantage of both the Japanese and the Koreans as a channel for developing a political foundation for trade.

This delegation was explicitly identified by the Joseon court as a "Communication Envoy" (tongsinsa). The mission was understood to signify that relations were "normalized."]]> Yun Jiwan / 윤지완 (Elçi, Diplomat)
Yun Jiwan (1635-1718), 17. ve 18. yüzyıllar arası yaşamış Joseon Hanedanlığı'nin bir bilgin-memuruydu.

Japonya'da Tokugawa sogunlugunun 7. Edo dönem diplomatik heyetinde Joseon'un menfaatlerini korumak üzere bulunmuş bir diplomat ve elçidir.

1682 JAPONYA HEYETİ
Joseon Kralı Sukjong 1682'de Japonya'ya bir heyet göndermeye karar verdi ve Yun Jiwan'i bas temsilci olarak atadı. Bu diplomatik heyet hem Japonlara hem de Korelilere politik temellerin ticareti geliştirmede bir yol olması yönünde çalıştı.

Bu delegasyon, Joseon sarayı tarafından açıkça "Tebliğ Elçisi" (tongsinsa) olarak tayin edildi. Heyet, ilişkilerin normalleştirilmesi anlamına geliyordu.





English
Yun Jiwan / 윤지완 (Ambassador, Diplomat)
Yun Jiwan, (1635-1718) was a scholar-official of the Joseon Dynasty Korea in 17th century and 18th century.

He was also diplomat and ambassador, representing Joseon interests in the 7th Edo period diplomatic mission to the Tokugawa shogunate in Japan.

1682 MISSION TO JAPAN
In 1682, King Sukjong of Joseon caused a mission to be sent to Japan; and Yun Jiwan was the chief emissary. This diplomatic mission functioned to the advantage of both the Japanese and the Koreans as a channel for developing a political foundation for trade.

This delegation was explicitly identified by the Joseon court as a "Communication Envoy" (tongsinsa). The mission was understood to signify that relations were "normalized."]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-jo-hyeong-51312-54805.html Mon, 04 Oct 2010 23:16:27 +0000 Wando]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-jo-hyeong-51312-54805.html Jo Hyeong / 조형 (Elçi, Diplomat)


Jo Hyeong (1606-1679), 17. yüzyılda Joseon Hanedanlığı'nın bir bilgin-memuruydu.

Ayrıca Japonya'da Tokugawa sorumlusunun 6. Edo dönem diplomatik heyetinde Joseon'un menfaatlerini korumak üzere bulunmuş bir diplomat ve elçidir.

1655 JAPONYA HEYETİ
1655'te Joseon Kralı Hyojong Tokugawa Ietsuna'nin sogunluk sarayına bir heyet gönderdi. Bu diplomatik heyet hem Japonlara hem de Korelilere politik temellerin ticareti geliştirmede bir yol olması yönünde çalıştı.

Bu delegasyon, Joseon sarayı tarafından açıkça "Tebliğ Elçisi" (tongsinsa) olarak tayın edildi. Heyet, ilişkilerin normalleştirilmesi anlamına geliyordu.

Heyet, o dönemde kullanılan Japon takvimi Meireki'nin 1. yılında Japonya'ya vardı. Jo Hyeong, Joseon elçiliğinin başkanıydı ve heyet geçit töreninin yapıldığı Nikkô Tôshô-gû'dan Edo'daki sogunluk sarayına kabul edildi.

BATIDA TANINMA
Yun Sunji'nin tarihi önemi 1834'te Doğu Tercüme Fonu tarafından yaygın olarak dağıtılmış bir tarih kitabında isminden ve görevinden açıkça söz edilmiştir.

Batı'da Joseon krallığına ait ilk kayıtlar kapsamlı değildi; fakat 1832'de Paris'te yayımlanan Sankoku Tsūran Zusetsu ile yine Paris'te 1834'de yayımlanan Nihon ōdai ichiran'da yer almaktaydı. Joseon'un dış ilişkileri ve diplomasisinden 1834'teki çalışmada açıkça yer almıştır.

"Joseon Hanedanlığı" tanımı "Joseon Krallığı" ile eşdeğer anlamda kullanıldı ve 21. yüzyılda bu şekilde kullanılması tercih edildi.





English
Jo Hyeong / 조형 (Ambassador, Diplomat)
Jo Hyeong (1606–1679) was a scholar-official of the Joseon Dynasty Korea in 17th century.

He was also diplomat and ambassador, representing Joseon interests in the 6th Edo period diplomatic mission to the Tokugawa shogunate in Japan.

1655 MISSION TO JAPAN
In 1655 King Hyojong of Joseon sent a mission to the shogunal court of Tokugawa Ietsuna. This diplomatic mission functioned to the advantage of both the Japanese and the Koreans as a channel for developing a political foundation for trade.

The delegation was explicitly identified by the Joseon court as a "Communication Envoy" (tongsinsa). The mission was understood to signify that relations were "normalized."

The mission arrived in Japan during the 1st year of Meireki according to in the Japanese calendar in use at that time. Jo Hyeong was the chief envoy of the Joseon embassy which was received in the shogunate court at Edo from where the delegation were taken in a procession to the Tōshō-gū at Nikkō.

RECOGNITION IN THE WEST
Jo Hyeong's historical significance was confirmed when his mission and his name were specifically mentioned in a widely-distributed history published by the Oriental Translation Fund in 1834.

In western culture early published accounts of the Joseon kingdom are not extensive but they are found in Sankoku Tsūran Zusetsu (published in Paris in 1832) and in Nihon ōdai ichiran (published in Paris in 1834). Joseon foreign relations and diplomacy are explicitly referenced in the 1834 work.

The term "Joseon Dynasty" is equivalent to "Joseon kingdom" and it is a preferred usage in the 21st century.]]> Jo Hyeong / 조형 (Elçi, Diplomat)


Jo Hyeong (1606-1679), 17. yüzyılda Joseon Hanedanlığı'nın bir bilgin-memuruydu.

Ayrıca Japonya'da Tokugawa sorumlusunun 6. Edo dönem diplomatik heyetinde Joseon'un menfaatlerini korumak üzere bulunmuş bir diplomat ve elçidir.

1655 JAPONYA HEYETİ
1655'te Joseon Kralı Hyojong Tokugawa Ietsuna'nin sogunluk sarayına bir heyet gönderdi. Bu diplomatik heyet hem Japonlara hem de Korelilere politik temellerin ticareti geliştirmede bir yol olması yönünde çalıştı.

Bu delegasyon, Joseon sarayı tarafından açıkça "Tebliğ Elçisi" (tongsinsa) olarak tayın edildi. Heyet, ilişkilerin normalleştirilmesi anlamına geliyordu.

Heyet, o dönemde kullanılan Japon takvimi Meireki'nin 1. yılında Japonya'ya vardı. Jo Hyeong, Joseon elçiliğinin başkanıydı ve heyet geçit töreninin yapıldığı Nikkô Tôshô-gû'dan Edo'daki sogunluk sarayına kabul edildi.

BATIDA TANINMA
Yun Sunji'nin tarihi önemi 1834'te Doğu Tercüme Fonu tarafından yaygın olarak dağıtılmış bir tarih kitabında isminden ve görevinden açıkça söz edilmiştir.

Batı'da Joseon krallığına ait ilk kayıtlar kapsamlı değildi; fakat 1832'de Paris'te yayımlanan Sankoku Tsūran Zusetsu ile yine Paris'te 1834'de yayımlanan Nihon ōdai ichiran'da yer almaktaydı. Joseon'un dış ilişkileri ve diplomasisinden 1834'teki çalışmada açıkça yer almıştır.

"Joseon Hanedanlığı" tanımı "Joseon Krallığı" ile eşdeğer anlamda kullanıldı ve 21. yüzyılda bu şekilde kullanılması tercih edildi.





English
Jo Hyeong / 조형 (Ambassador, Diplomat)
Jo Hyeong (1606–1679) was a scholar-official of the Joseon Dynasty Korea in 17th century.

He was also diplomat and ambassador, representing Joseon interests in the 6th Edo period diplomatic mission to the Tokugawa shogunate in Japan.

1655 MISSION TO JAPAN
In 1655 King Hyojong of Joseon sent a mission to the shogunal court of Tokugawa Ietsuna. This diplomatic mission functioned to the advantage of both the Japanese and the Koreans as a channel for developing a political foundation for trade.

The delegation was explicitly identified by the Joseon court as a "Communication Envoy" (tongsinsa). The mission was understood to signify that relations were "normalized."

The mission arrived in Japan during the 1st year of Meireki according to in the Japanese calendar in use at that time. Jo Hyeong was the chief envoy of the Joseon embassy which was received in the shogunate court at Edo from where the delegation were taken in a procession to the Tōshō-gū at Nikkō.

RECOGNITION IN THE WEST
Jo Hyeong's historical significance was confirmed when his mission and his name were specifically mentioned in a widely-distributed history published by the Oriental Translation Fund in 1834.

In western culture early published accounts of the Joseon kingdom are not extensive but they are found in Sankoku Tsūran Zusetsu (published in Paris in 1832) and in Nihon ōdai ichiran (published in Paris in 1834). Joseon foreign relations and diplomacy are explicitly referenced in the 1834 work.

The term "Joseon Dynasty" is equivalent to "Joseon kingdom" and it is a preferred usage in the 21st century.]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-yun-sunji-50980-49692-51648.html Mon, 04 Oct 2010 23:13:10 +0000 Wando]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-yun-sunji-50980-49692-51648.html Yun Sunji / 윤순지 (Elçi, Diplomat)
Yun Sunji (1591-1666) 17. yüzyilda Joseon Hanedanlığı'nin bir bilgin-memuruydu.

Ayrıca Japonya'da Tokugawa sogunlugunun 5. Edo dönem diplomatik heyetinde Joseon'un menfaatlerini korumak üzere bulunmuş bir diplomat ve elçidir.

1643 JAPONYA HEYETİ
1643'te Kral Injo, Japonya'ya bir heyet göndermeye karar verdi. Bu diplomatik heyet hem Japonlara hem de Korelilere politik temellerin ticareti geliştirmede bir yol olması yönünde çalıştı.

Bu delegasyon, Joseon sarayı tarafından açıkça "Teblig Elçisi" (tongsinsa) olarak tayin edildi. Heyet, ilişkilerin normalleştirilmesi anlamına geliyordu.

Joseon elçiliği Tokugawa Iemitsu'nun Edo'daki sogunluk sarayına o dönemde kullanılan Japon takvimi Kan'ei'nin 20. yılında Japonya'ya vardı. Joseon elçiliğine Yun Sunji başkanlık etmekteydi. Heyet Edo'daki Shogun Tokugawa'nin sarayinda kabul edildi ve heyet ayrıca Nikko'daki Shogun Ieyasu'nun mozolesini de ziyaret etti.

BATIDA TANINMA
Yun Sunji'nin tarihi önemi 1834'te Doğu Tercüme Fonu tarafından yaygın olarak dağıtılmış bir tarih kitabında isminden ve görevinden açıkça söz edilmiştir.

Batı'da Joseon krallığına ait ilk kayıtlar kapsamlı değildi; fakat 1832'de Paris'te yayımlanan Sankoku Tsūran Zusetsu ile yine Paris'te 1834'de yayımlanan Nihon ōdai ichiran'da yer almaktaydı. Joseon'un dış ilişkileri ve diplomasisinden 1834'teki çalışmada açıkça yer almıştır.





English
Yun Sunji / 윤순지 (Ambassador, Diplomat)
Yun Sunji (1591–1666) was a scholar-official of the Joseon Dynasty Korea in 17th century.

He was also diplomat and ambassador, representing Joseon interests in the 5th Edo period diplomatic mission to Japan.

1643 MISSION TO JAPAN
In 1643, King Injo dispatched a mission to Japan. This diplomatic mission functioned to the advantage of both the Japanese and the Koreans as a channel for developing a political foundation for trade.

This delegation was explicitly identified by the Joseon court as a "Communication Envoy" (tongsinsa). The mission was understood to signify that relations were "normalized."

The Joseon embassy arrived at the shogunal court of Tokugawa Iemitsu in Edo on the 20th year of Kan'ei, according to the Japanese calendar in use at that time. The embassy of Joseon king was led by Yun Sunji. This delegation was received in the court of Shogun Tokugawa Iemitsu in Edo; and the mission also completed a visit to Shogun Ieaysu's mausoleum at Nikkō.

RECOGNITION IN THE WEST
Yun Sunji's historical significance was confirmed when his mission was specifically mentioned in a widely-distributed history published by the Oriental Translation Fund in 1834.

In the West, early published accounts of the Joseon kingdom are not extensive, but they are found in Sankoku Tsūran Zusetsu (published in Paris in 1832), and in Nihon ōdai ichiran (published in Paris in 1834). Joseon foreign relations and diplomacy are explicitly referenced in the 1834 work.]]> Yun Sunji / 윤순지 (Elçi, Diplomat)
Yun Sunji (1591-1666) 17. yüzyilda Joseon Hanedanlığı'nin bir bilgin-memuruydu.

Ayrıca Japonya'da Tokugawa sogunlugunun 5. Edo dönem diplomatik heyetinde Joseon'un menfaatlerini korumak üzere bulunmuş bir diplomat ve elçidir.

1643 JAPONYA HEYETİ
1643'te Kral Injo, Japonya'ya bir heyet göndermeye karar verdi. Bu diplomatik heyet hem Japonlara hem de Korelilere politik temellerin ticareti geliştirmede bir yol olması yönünde çalıştı.

Bu delegasyon, Joseon sarayı tarafından açıkça "Teblig Elçisi" (tongsinsa) olarak tayin edildi. Heyet, ilişkilerin normalleştirilmesi anlamına geliyordu.

Joseon elçiliği Tokugawa Iemitsu'nun Edo'daki sogunluk sarayına o dönemde kullanılan Japon takvimi Kan'ei'nin 20. yılında Japonya'ya vardı. Joseon elçiliğine Yun Sunji başkanlık etmekteydi. Heyet Edo'daki Shogun Tokugawa'nin sarayinda kabul edildi ve heyet ayrıca Nikko'daki Shogun Ieyasu'nun mozolesini de ziyaret etti.

BATIDA TANINMA
Yun Sunji'nin tarihi önemi 1834'te Doğu Tercüme Fonu tarafından yaygın olarak dağıtılmış bir tarih kitabında isminden ve görevinden açıkça söz edilmiştir.

Batı'da Joseon krallığına ait ilk kayıtlar kapsamlı değildi; fakat 1832'de Paris'te yayımlanan Sankoku Tsūran Zusetsu ile yine Paris'te 1834'de yayımlanan Nihon ōdai ichiran'da yer almaktaydı. Joseon'un dış ilişkileri ve diplomasisinden 1834'teki çalışmada açıkça yer almıştır.





English
Yun Sunji / 윤순지 (Ambassador, Diplomat)
Yun Sunji (1591–1666) was a scholar-official of the Joseon Dynasty Korea in 17th century.

He was also diplomat and ambassador, representing Joseon interests in the 5th Edo period diplomatic mission to Japan.

1643 MISSION TO JAPAN
In 1643, King Injo dispatched a mission to Japan. This diplomatic mission functioned to the advantage of both the Japanese and the Koreans as a channel for developing a political foundation for trade.

This delegation was explicitly identified by the Joseon court as a "Communication Envoy" (tongsinsa). The mission was understood to signify that relations were "normalized."

The Joseon embassy arrived at the shogunal court of Tokugawa Iemitsu in Edo on the 20th year of Kan'ei, according to the Japanese calendar in use at that time. The embassy of Joseon king was led by Yun Sunji. This delegation was received in the court of Shogun Tokugawa Iemitsu in Edo; and the mission also completed a visit to Shogun Ieaysu's mausoleum at Nikkō.

RECOGNITION IN THE WEST
Yun Sunji's historical significance was confirmed when his mission was specifically mentioned in a widely-distributed history published by the Oriental Translation Fund in 1834.

In the West, early published accounts of the Joseon kingdom are not extensive, but they are found in Sankoku Tsūran Zusetsu (published in Paris in 1832), and in Nihon ōdai ichiran (published in Paris in 1834). Joseon foreign relations and diplomacy are explicitly referenced in the 1834 work.]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-im-gwang-%EC%9E%84%EA%B4%91.html Mon, 04 Oct 2010 23:09:59 +0000 Wando]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-im-gwang-%EC%9E%84%EA%B4%91.html Im Gwang / 임광 (Elçi, Diplomat)
Im Gwang (1579-1644) Joseon Hanedanlığı'nin bir bilgin-memurudur.

Aynı zamanda Tokugawa sogunlugunun 4. Edo dönem diplomatik heyetinde Joseon'un menfaatlerini korumak üzere Japonya'da bulunmuş bir diplomat ve elçidir.

1636 JAPONYA HEYETİ
1636'de Kral Injo, Im Gwang başkanlığında bir heyeti Japonya'ya gönderdi. Bu diplomatik heyet Japonlara ve Korelilere politik temellerin ticareti geliştirmede bir yol olması yönünde çalıştı.

Bu delegasyon, Joseon sarayı tarafından açıkça "Tebliğ Elçisi" (tongsinsa) olarak tayin edildi. Heyet, ilişkilerin normalleştirilmesi anlamına geliyordu.

Japon takvimine göre heyetin Japonya'ya varisi Kan'ei'nin (1635) 13. yılının 12. ayına denk geliyordu.

Edo'daki Shogun Tokugawa Iemitsu'nun sarayındaki elçilik ayrıca ilk sogunun Nikkô'daki mozolesini de ziyaret etti. Sogun ve beraberindekiler ile Joseon elçisi ve heyetinin dahil olduğu resmi geçit töreni, Japon takvimi Kan'ei'ye göre 14. yılının 4. ayında gerçekleşti ve bu şekilde kaydedildi.

BATIDA TANINMA
Im Gwang'in tarihi önemi 1834'te Doğu Tercüme Fonu tarafından yaygın olarak dağıtılmış bir tarih kitabında isminden ve görevinden açıkça söz edilmiştir.

Batı'da Joseon krallığına ait ilk kayıtlar kapsamlı degıldı; fakat 1832'de Paris'te yayımlanan Sankoku Tsūran Zusetsu ile yine Paris'te 1834'de yayımlanan Nihon ōdai ichiran'da yer almaktaydı. Joseon'un dış ilişkileri ve diplomasisinden 1834'teki çalışmada açıkça yer almıştır.


Kaynak / Source


English
Im Gwang / 임광 (Ambassador, Diplomat)
Im Gwang (1579-1644) was a scholar-official of the Joseon Dynasty Korea.

He was also diplomat and ambassador, representing Joseon interests in the 4th Edo period diplomatic mission to the Tokugawa shogunate in Japan.

1636 MISSION TO JAPAN
In 1636, King Injo sent a mission to Japan led by Im Gwang. This diplomatic mission functioned to the advantage of both the Japanese and the Koreans as a channel for developing a political foundation for trade.

This delegation was explicitly identified by the Joseon court as a "Communication Envoy" (tongsinsa). The mission was understood to signify that relations were "normalized."

According to the Japanese calendar, the mission reached Japan in the 12th month of the 13th year of Kan'ei (1635).

This mission to the court of Shogun Tokugawa Iemitsu in Edo also encompassed a pilgrimage to the first shogun's mausoleum at Nikkō. The grand procession of the shogun and his entourage, which included the Joseon ambassador and his retinue, was recorded to have occurred in the 4th month of the 14th year of Kan'ei, as reckoned according to the Japanese calendar.

RECOGNITION IN THE WEST
Im Gwang's historical significance was confirmed when his mission and his name were specifically mentioned in a widely-distributed history published by the Oriental Translation Fund in 1834.

In the West, early published accounts of the Joseon kingdom are not extensive, but they are found in Sankoku Tsūran Zusetsu (published in Paris in 1832), and in Nihon ōdai ichiran (published in Paris in 1834). Joseon foreign relations and diplomacy are explicitly referenced in the 1834 work.]]> Im Gwang / 임광 (Elçi, Diplomat)
Im Gwang (1579-1644) Joseon Hanedanlığı'nin bir bilgin-memurudur.

Aynı zamanda Tokugawa sogunlugunun 4. Edo dönem diplomatik heyetinde Joseon'un menfaatlerini korumak üzere Japonya'da bulunmuş bir diplomat ve elçidir.

1636 JAPONYA HEYETİ
1636'de Kral Injo, Im Gwang başkanlığında bir heyeti Japonya'ya gönderdi. Bu diplomatik heyet Japonlara ve Korelilere politik temellerin ticareti geliştirmede bir yol olması yönünde çalıştı.

Bu delegasyon, Joseon sarayı tarafından açıkça "Tebliğ Elçisi" (tongsinsa) olarak tayin edildi. Heyet, ilişkilerin normalleştirilmesi anlamına geliyordu.

Japon takvimine göre heyetin Japonya'ya varisi Kan'ei'nin (1635) 13. yılının 12. ayına denk geliyordu.

Edo'daki Shogun Tokugawa Iemitsu'nun sarayındaki elçilik ayrıca ilk sogunun Nikkô'daki mozolesini de ziyaret etti. Sogun ve beraberindekiler ile Joseon elçisi ve heyetinin dahil olduğu resmi geçit töreni, Japon takvimi Kan'ei'ye göre 14. yılının 4. ayında gerçekleşti ve bu şekilde kaydedildi.

BATIDA TANINMA
Im Gwang'in tarihi önemi 1834'te Doğu Tercüme Fonu tarafından yaygın olarak dağıtılmış bir tarih kitabında isminden ve görevinden açıkça söz edilmiştir.

Batı'da Joseon krallığına ait ilk kayıtlar kapsamlı degıldı; fakat 1832'de Paris'te yayımlanan Sankoku Tsūran Zusetsu ile yine Paris'te 1834'de yayımlanan Nihon ōdai ichiran'da yer almaktaydı. Joseon'un dış ilişkileri ve diplomasisinden 1834'teki çalışmada açıkça yer almıştır.


Kaynak / Source


English
Im Gwang / 임광 (Ambassador, Diplomat)
Im Gwang (1579-1644) was a scholar-official of the Joseon Dynasty Korea.

He was also diplomat and ambassador, representing Joseon interests in the 4th Edo period diplomatic mission to the Tokugawa shogunate in Japan.

1636 MISSION TO JAPAN
In 1636, King Injo sent a mission to Japan led by Im Gwang. This diplomatic mission functioned to the advantage of both the Japanese and the Koreans as a channel for developing a political foundation for trade.

This delegation was explicitly identified by the Joseon court as a "Communication Envoy" (tongsinsa). The mission was understood to signify that relations were "normalized."

According to the Japanese calendar, the mission reached Japan in the 12th month of the 13th year of Kan'ei (1635).

This mission to the court of Shogun Tokugawa Iemitsu in Edo also encompassed a pilgrimage to the first shogun's mausoleum at Nikkō. The grand procession of the shogun and his entourage, which included the Joseon ambassador and his retinue, was recorded to have occurred in the 4th month of the 14th year of Kan'ei, as reckoned according to the Japanese calendar.

RECOGNITION IN THE WEST
Im Gwang's historical significance was confirmed when his mission and his name were specifically mentioned in a widely-distributed history published by the Oriental Translation Fund in 1834.

In the West, early published accounts of the Joseon kingdom are not extensive, but they are found in Sankoku Tsūran Zusetsu (published in Paris in 1832), and in Nihon ōdai ichiran (published in Paris in 1834). Joseon foreign relations and diplomacy are explicitly referenced in the 1834 work.]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-hwang-yun-gil-%ED%99%A9%EC%9C%A4%EA%B8%B8.html Mon, 04 Oct 2010 23:04:58 +0000 Wando]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-hwang-yun-gil-%ED%99%A9%EC%9C%A4%EA%B8%B8.html Hwang Yun-gil / 황윤길 (Elçi, Diplomat)
Hwang Yun'gil olarak da bilinen Hwang Yun-gil, Sengoku dönemini yöneten diktatör Toyotomi Hideyoshi'nin zamanında Joseon'un menfaatlerini tonginsa olarak (diplomatik görev ya da uyum elçisi) korumak üzere Japonya'da görev almış Koreli bir diplomat ve elçidir.

1590 JAPONYA HEYETİ
1590-1591 yılları arasında Joseon Kralı Seonjo, Hwang Yun-gil başkanlığında Kim Seong-il ve Heo Seong'un katılımlarıyla Japonya'ya bir heyet gönderdi. Diplomatik elçiliklerin kronolojisi:

- Eylül 1589 (Kral Seonjo'nun saltanatının 22. yılı: Gimi Yılı): Joseon Sarayı tarafından Tonginsa'nin Japonya'ya yollanmasına karar verildi.
- Mart 1590 (Kral Seonjo'nun saltanatının 23. yılı: Gyeongin Yılı): Tonginsa Japonya'ya gönderildi.
- Ocak 1591 (Kral Seonjo'nun saltanatının 24. yılı: Sinmyo Yılı): Hwang Yun-gil ve diğerleri Busan limanına döndüler.

Bir diplomatik heyet geleneksel biçimde; baş elçi, elçi yardımcısı ve döküman memuru olmak üzere üç temel kişiden oluşmaktadır. Görevin önemine göre bir ya da birden fazla yazmanlar veya kayıtçılar heyete dahil olabilmekteydi. 1607'de, Hwang Yun-gil baş elçi, kendisine eşlik eden Kim Seong-il, elçi yardımcısı ve Heo Son döküman memuru olarak görev aldılar.


Kaynak / Source


English
Hwang Yun-gil / 황윤길 (Ambassador, Diplomat)
Hwang Yun-gil, also known as Hwang Yun'gil, was a Korean diplomat and ambassador, representing Joseon interests in a tongsinsa (diplomatic mission or corresponding envoys) to Sengoku period in Japan when it was constrolled by strongman Toyotomi Hideyoshi.

1590 MISSION TO JAPAN
In 1590-1591, King Seonjo of Joseon sent a mission to Japan led by Hwang Yun-gil, accompanied by , Kim Seong-il and Heo Seong. The chronology of this diplomatic embassy encompassed:

- September 1589 (22nd year of King Seonjo's rule: Gimi year): Dispatch of tongsinsa to Japan decided upon by the Joseon court.
- March 1590 (23rd year of King Seonjo's rule: Gyeongin year): The tongsinsa were sent to Japan.
- January 1591 (24th year of King Seonjo's rule: Sinmyo year): Hwang Yun-gil and others returned the port Busan.

A diplomatic mission conventionally consisted of three primary figures—the main envoy, the vice-envoy, and a document official. Also included were one or more official writers or recorders who created a detailed account of the mission. In 1607, Hwang Yun-gil was the main envoy; and he was accompanied by Kim Sŏng-il, who was the vice-ambassador, and Hŏ Son, who was the document official.]]> Hwang Yun-gil / 황윤길 (Elçi, Diplomat)
Hwang Yun'gil olarak da bilinen Hwang Yun-gil, Sengoku dönemini yöneten diktatör Toyotomi Hideyoshi'nin zamanında Joseon'un menfaatlerini tonginsa olarak (diplomatik görev ya da uyum elçisi) korumak üzere Japonya'da görev almış Koreli bir diplomat ve elçidir.

1590 JAPONYA HEYETİ
1590-1591 yılları arasında Joseon Kralı Seonjo, Hwang Yun-gil başkanlığında Kim Seong-il ve Heo Seong'un katılımlarıyla Japonya'ya bir heyet gönderdi. Diplomatik elçiliklerin kronolojisi:

- Eylül 1589 (Kral Seonjo'nun saltanatının 22. yılı: Gimi Yılı): Joseon Sarayı tarafından Tonginsa'nin Japonya'ya yollanmasına karar verildi.
- Mart 1590 (Kral Seonjo'nun saltanatının 23. yılı: Gyeongin Yılı): Tonginsa Japonya'ya gönderildi.
- Ocak 1591 (Kral Seonjo'nun saltanatının 24. yılı: Sinmyo Yılı): Hwang Yun-gil ve diğerleri Busan limanına döndüler.

Bir diplomatik heyet geleneksel biçimde; baş elçi, elçi yardımcısı ve döküman memuru olmak üzere üç temel kişiden oluşmaktadır. Görevin önemine göre bir ya da birden fazla yazmanlar veya kayıtçılar heyete dahil olabilmekteydi. 1607'de, Hwang Yun-gil baş elçi, kendisine eşlik eden Kim Seong-il, elçi yardımcısı ve Heo Son döküman memuru olarak görev aldılar.


Kaynak / Source


English
Hwang Yun-gil / 황윤길 (Ambassador, Diplomat)
Hwang Yun-gil, also known as Hwang Yun'gil, was a Korean diplomat and ambassador, representing Joseon interests in a tongsinsa (diplomatic mission or corresponding envoys) to Sengoku period in Japan when it was constrolled by strongman Toyotomi Hideyoshi.

1590 MISSION TO JAPAN
In 1590-1591, King Seonjo of Joseon sent a mission to Japan led by Hwang Yun-gil, accompanied by , Kim Seong-il and Heo Seong. The chronology of this diplomatic embassy encompassed:

- September 1589 (22nd year of King Seonjo's rule: Gimi year): Dispatch of tongsinsa to Japan decided upon by the Joseon court.
- March 1590 (23rd year of King Seonjo's rule: Gyeongin year): The tongsinsa were sent to Japan.
- January 1591 (24th year of King Seonjo's rule: Sinmyo year): Hwang Yun-gil and others returned the port Busan.

A diplomatic mission conventionally consisted of three primary figures—the main envoy, the vice-envoy, and a document official. Also included were one or more official writers or recorders who created a detailed account of the mission. In 1607, Hwang Yun-gil was the main envoy; and he was accompanied by Kim Sŏng-il, who was the vice-ambassador, and Hŏ Son, who was the document official.]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-go-deuk-jong-44256-46301-51333.html Mon, 04 Oct 2010 22:54:12 +0000 Wando]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-go-deuk-jong-44256-46301-51333.html Go Deuk-jong / 고득종 (Elçi, Diplomat)


Go Deuk-jong, 14. yüzyilda Joseon Hanedanlığı'nın bir bilgin-memuruydu.

Ayrıca Ashikaga sogunlugunda Joseon'un menfaatlerini Japonya'daki Tongsinsa'da korumuş bir diplomat ve elçidir.

1439 JAPONYA HEYETİ
Kral Sejong, 1439'da Japonya'ya bir diplomatik kurul gönderdi. Ashikaga Yoshinori'nin sarayındaki elçiliğe Go Deuk-jong başkanlık etmekteydi. Heyetin amacı komşuluk ilişkilerinin geliştirilip korunması (Gyorin diplomasisi) ve sogunun yardımıyla Korecede waegu ya da Japonca'da wakô olarak bilinen korsan akınlarının engellenmesini sağlamaktı.

Ev sahibi Japonya kurulun Japonlaştırılmış dünya düzenine eğilimi olabileceği anlamını veriyordu. Go Deuk-jong'un çalışmaları sadece Joseon-Japon diplomatik ilişkilerinin görüşülmesi üzerine odaklanmıştı.





English
Go Deuk-jong / 고득종 (Ambassador, Diplomat)
Go Deuk-jong (?-?) was a scholar-official of the Joseon Dynasty Korea in 14th century.

He was also diplomat and ambassador, representing Joseon interests in the tongsinsa (diplomatic mission) to the Ashikaga shogunate in Japan.

1439 MISSION TO JAPAN
King Sejong dispatched a diplomatic mission to Japan in 1439. This embassy to court of Ashikaga Yoshinori was led by Go Deuk-jong. Its purpose was to foster and maintain neighborly relations (Gyorin diplomacy); and assistance from the shogun was sought in suppressing the pirate raids from those known in Korean as waegu or in Japanese as the wakō.

The Japanese hosts may have construed this mission as tending to confirm a Japanocentric world order. Go Deuk-jong's actions were more narrowly focused in negotiating protocols for Joseon-Japan diplomatic relations.]]> Go Deuk-jong / 고득종 (Elçi, Diplomat)


Go Deuk-jong, 14. yüzyilda Joseon Hanedanlığı'nın bir bilgin-memuruydu.

Ayrıca Ashikaga sogunlugunda Joseon'un menfaatlerini Japonya'daki Tongsinsa'da korumuş bir diplomat ve elçidir.

1439 JAPONYA HEYETİ
Kral Sejong, 1439'da Japonya'ya bir diplomatik kurul gönderdi. Ashikaga Yoshinori'nin sarayındaki elçiliğe Go Deuk-jong başkanlık etmekteydi. Heyetin amacı komşuluk ilişkilerinin geliştirilip korunması (Gyorin diplomasisi) ve sogunun yardımıyla Korecede waegu ya da Japonca'da wakô olarak bilinen korsan akınlarının engellenmesini sağlamaktı.

Ev sahibi Japonya kurulun Japonlaştırılmış dünya düzenine eğilimi olabileceği anlamını veriyordu. Go Deuk-jong'un çalışmaları sadece Joseon-Japon diplomatik ilişkilerinin görüşülmesi üzerine odaklanmıştı.





English
Go Deuk-jong / 고득종 (Ambassador, Diplomat)
Go Deuk-jong (?-?) was a scholar-official of the Joseon Dynasty Korea in 14th century.

He was also diplomat and ambassador, representing Joseon interests in the tongsinsa (diplomatic mission) to the Ashikaga shogunate in Japan.

1439 MISSION TO JAPAN
King Sejong dispatched a diplomatic mission to Japan in 1439. This embassy to court of Ashikaga Yoshinori was led by Go Deuk-jong. Its purpose was to foster and maintain neighborly relations (Gyorin diplomacy); and assistance from the shogun was sought in suppressing the pirate raids from those known in Korean as waegu or in Japanese as the wakō.

The Japanese hosts may have construed this mission as tending to confirm a Japanocentric world order. Go Deuk-jong's actions were more narrowly focused in negotiating protocols for Joseon-Japan diplomatic relations.]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-byeon-hyo-mun-48320-54952-47928.html Mon, 04 Oct 2010 22:43:23 +0000 Wando]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-byeon-hyo-mun-48320-54952-47928.html Byeon Hyo-mun / 변효문 (Elçi, Diplomat)
Byeon Hyo-mun (1396-?) Joseon Hanedanlığı'nın ilk dönemlerinde yaşamış Chogye Byeon kabilesine mensup sivil bir bakandır (munsin). Kısa bir süre diplomat ve elçi olarak hizmet etmış, Ashikaga sogunlugunda (Muromachi bafuku) Joseon'un menfaatlerini Japonya'daki Tongsinsa (diplomatik kurul)'da korumuştur.

1443 JAPONYA HEYETİ
Kral Sejong, saltanatının 25. yılında Japonya'ya diplomatik bir heyet gönderdi. Kamukara'daki Ashikaga Yoshimasa'nin sarayındaki elçiliğe Byeon Hyo-mun başkanlık etmiştir. Heyetin amacı Ashikaga Yoshinori'nin ölümüne başsağlığı dilemek ve yerine geçen Ashikaga Yoshikatsu'yu tebrik etmekti. Ev sahibi Japonya kurulun Japonlaştirilmiş dünya düzenine eğilimi olabileceği anlamını veriyordu. Byeon Hyo-mun çalışmaları sadece Joseon-Japon diplomatik ilişkilerinin görüşülmesiyle sinirliydi.

Kore'nin diplomatik çabaları 1441 ve 1444 yılları arasını kapsayan Japon tarih dönem ismi (nengô)dan sonra 1443'te "Kakitsu Antlaşması"nın imzalanması sonucunu doğurdu. Bu anlaşma korsanların sebep olduğu zararları azaltma yolundaki ilk adımları yasallaştırdı. İki taraflı olan bu anlaşma Japonya'dan Kore yönüne giden gemilerin denetlenmesi sorumluluğunu verdi. Tsushima han'in (Tsushima Adasi) Sô kabilesi, gemilere Tsushima dışında deniz yolculuğuna çıkma izni verdi; bu aynı zamanda Sô kabilesine istediği kadar para edinebilmesine imkan verdi.

BATIDA TANINMA
Byeon Hyo-mun'un tarihi önemi 1834'te Doğu Tercüme Fonu tarafından yaygın olarak dağıtılmış bir tarih kitabında isminden ve görevinden açıkça söz edilmiştir.

Bati'da Joseon krallığına ait ilk kayıtlar kapsamlı değildi; fakat 1832'de Paris'te yayımlanan Sankoku Tsūran Zusetsu ile yine Paris'te 1834'de yayımlanan Nihon ōdai ichiran'da yer almaktaydı. Joseon'un dış ilişkileri ve diplomasisinden 1834'teki çalışmada açıkça yer almıştır.





English
Byeon Hyo-mun / 변효문 (Ambassador, Diplomat)
Byeon Hyo-mun (1396 - ?) was a Korean civil minister (munsin) from the Chogye Byeon clan during the early period of Korean Joseon Dynasty. He briefly served as a diplomat and an ambassador, representing Joseon interests in the Tongsinsa (diplomatic mission) to the Ashikaga shogunate (Muromachi bafuku) in Japan.

1443 MISSION TO JAPAN
King Sejong dispatched a diplomatic mission to Japan in 1443, which was the 25nd year of King Sejong's rule. This embassy to court of Ashikaga Yoshimasa in Kamakura was led by Kyeon Hyo-mun. Its purpose was to offer condolences on the death of Ashikaga Yoshinori and congratulations on the accession of Ashikaga Yoshikatsu. The Japanese hosts may have construed this mission as tending to confirm a Japanocentric world order. Byeon Hyo-mun's actions were more narrowly focused in negotiating protocols for Joseon-Japan diplomatic relations.

Korean diplomatic efforts produced an agreement in 1443, also called the "Kakitsu treaty" after the Japanese era name (nengō) which identify the years 1441 through 1444. The agreement regularized an initial plan for mitigating the damage caused by pirates. The bilateral agreement assigned the responsibility for monitoring ships from Japan en route to Korea. The Sō clan of Tsushima han (Tsushima Island) were given the right to license ships sailing west beyond Tsushima; and this also encompassed the opportunity to profit from whatever fees the Sō might charge.

RECOGNITION IN THE WEST
Byeon Hyo-mun's historical significance was confirmed when his mission was specifically mentioned in a widely-distributed history published by the Oriental Translation Fund in 1834.

In the West, early published accounts of the Joseon kingdom are not extensive, but they are found in Sankoku Tsūran Zusetsu (published in Paris in 1832), and in Nihon ōdai ichiran (published in Paris in 1834). Joseon foreign relations and diplomacy are explicitly referenced in the 1834 work.]]> Byeon Hyo-mun / 변효문 (Elçi, Diplomat)
Byeon Hyo-mun (1396-?) Joseon Hanedanlığı'nın ilk dönemlerinde yaşamış Chogye Byeon kabilesine mensup sivil bir bakandır (munsin). Kısa bir süre diplomat ve elçi olarak hizmet etmış, Ashikaga sogunlugunda (Muromachi bafuku) Joseon'un menfaatlerini Japonya'daki Tongsinsa (diplomatik kurul)'da korumuştur.

1443 JAPONYA HEYETİ
Kral Sejong, saltanatının 25. yılında Japonya'ya diplomatik bir heyet gönderdi. Kamukara'daki Ashikaga Yoshimasa'nin sarayındaki elçiliğe Byeon Hyo-mun başkanlık etmiştir. Heyetin amacı Ashikaga Yoshinori'nin ölümüne başsağlığı dilemek ve yerine geçen Ashikaga Yoshikatsu'yu tebrik etmekti. Ev sahibi Japonya kurulun Japonlaştirilmiş dünya düzenine eğilimi olabileceği anlamını veriyordu. Byeon Hyo-mun çalışmaları sadece Joseon-Japon diplomatik ilişkilerinin görüşülmesiyle sinirliydi.

Kore'nin diplomatik çabaları 1441 ve 1444 yılları arasını kapsayan Japon tarih dönem ismi (nengô)dan sonra 1443'te "Kakitsu Antlaşması"nın imzalanması sonucunu doğurdu. Bu anlaşma korsanların sebep olduğu zararları azaltma yolundaki ilk adımları yasallaştırdı. İki taraflı olan bu anlaşma Japonya'dan Kore yönüne giden gemilerin denetlenmesi sorumluluğunu verdi. Tsushima han'in (Tsushima Adasi) Sô kabilesi, gemilere Tsushima dışında deniz yolculuğuna çıkma izni verdi; bu aynı zamanda Sô kabilesine istediği kadar para edinebilmesine imkan verdi.

BATIDA TANINMA
Byeon Hyo-mun'un tarihi önemi 1834'te Doğu Tercüme Fonu tarafından yaygın olarak dağıtılmış bir tarih kitabında isminden ve görevinden açıkça söz edilmiştir.

Bati'da Joseon krallığına ait ilk kayıtlar kapsamlı değildi; fakat 1832'de Paris'te yayımlanan Sankoku Tsūran Zusetsu ile yine Paris'te 1834'de yayımlanan Nihon ōdai ichiran'da yer almaktaydı. Joseon'un dış ilişkileri ve diplomasisinden 1834'teki çalışmada açıkça yer almıştır.





English
Byeon Hyo-mun / 변효문 (Ambassador, Diplomat)
Byeon Hyo-mun (1396 - ?) was a Korean civil minister (munsin) from the Chogye Byeon clan during the early period of Korean Joseon Dynasty. He briefly served as a diplomat and an ambassador, representing Joseon interests in the Tongsinsa (diplomatic mission) to the Ashikaga shogunate (Muromachi bafuku) in Japan.

1443 MISSION TO JAPAN
King Sejong dispatched a diplomatic mission to Japan in 1443, which was the 25nd year of King Sejong's rule. This embassy to court of Ashikaga Yoshimasa in Kamakura was led by Kyeon Hyo-mun. Its purpose was to offer condolences on the death of Ashikaga Yoshinori and congratulations on the accession of Ashikaga Yoshikatsu. The Japanese hosts may have construed this mission as tending to confirm a Japanocentric world order. Byeon Hyo-mun's actions were more narrowly focused in negotiating protocols for Joseon-Japan diplomatic relations.

Korean diplomatic efforts produced an agreement in 1443, also called the "Kakitsu treaty" after the Japanese era name (nengō) which identify the years 1441 through 1444. The agreement regularized an initial plan for mitigating the damage caused by pirates. The bilateral agreement assigned the responsibility for monitoring ships from Japan en route to Korea. The Sō clan of Tsushima han (Tsushima Island) were given the right to license ships sailing west beyond Tsushima; and this also encompassed the opportunity to profit from whatever fees the Sō might charge.

RECOGNITION IN THE WEST
Byeon Hyo-mun's historical significance was confirmed when his mission was specifically mentioned in a widely-distributed history published by the Oriental Translation Fund in 1834.

In the West, early published accounts of the Joseon kingdom are not extensive, but they are found in Sankoku Tsūran Zusetsu (published in Paris in 1832), and in Nihon ōdai ichiran (published in Paris in 1834). Joseon foreign relations and diplomacy are explicitly referenced in the 1834 work.]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-bak-seo-saeng-48149-49436-49373.html Mon, 04 Oct 2010 22:38:16 +0000 Wando]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-bak-seo-saeng-48149-49436-49373.html Bak Seo-saeng / 박서생 (Elçi, Diplomat)
Bak Seo-saeng 15. yüzyılda yasamış Joseon Hanedanlığı'nın (1392-1897) ilk zamanlarında görev yapmış sivil bir bakandır. Bak aynı zamanda Ashikaga sogunlugunda Joseon'un menfaatlerini Japonya'daki Tongsinsa'da korumuş bir diplomat ve elçidir.

BİYOGRAFİSİ
Bak Seo-saeng'in doğum ve ölüm tarihleri bilinmemektedir. Kendisi, askeri garnizon ünvanlarıyla büyükbabası Bak Yun-bo ile babası Bak Jeom Bian (Uiseong) Bak kabilesindendir.

Kore'nin en büyük neo-konfüçyüsçülerinden biri olan Gil Jae'den konfüçyüsçülüğü öğrenmiştir. 1401'de düşük dereceli devlet sınavı Gwageo'ya girdi. 1407'de yüksek dereceli devlet sınavı Jeongeon (정언, 正言)'a girerek hükümete hizmet etmeye başladı ve sonraki yıl Byeongjo Jwarang oldu. 1419'da Jipui (집의, 執義) olarak atandı ve 1426'da Daeseaeongluga (대사성, 大司成) terfi etti.

Büyük Kral Sejong, 1428'de Japonya'ya diplomatik bir kurul (Joseon Tongsinsa) gönderdi. Ashikaga Yoshinori'nin sarayındaki elçiliğin başında Pak Seo-saeng bulunuyordu. Amaç, Japon sogununa Joseon sarayından bir mesaj iletmekti. 1430'da Jiphyeonjeon bujehak (집현전부제학, 集賢殿副提學) olarak atandı. Kıisa bir süre sonra Gongjo chamui ve Byeongjo chamui (참의, 參議) ünvanlarıyla Yukjo'nun (Altı Bakanlık) Bakanı oldu. Andong'un yöneticisi görevine getirildi.

Ölümünden sonra Pak Seo-saeng, Kuzey Gyeongsang, Uiseong'da kutsal bir yer olarak kabul edilen Gucheon Seowon'a konuldu. Pak'in yazıları Yaeun-eonhaengnok (야은언행록, 冶隱言行錄)'ta bulunmaktadır.





English
Bak Seo-saeng / 박서생 (Ambassador, Diplomat)
Bak Seo-saeng (?-?) was a Korean civil minister (munsin) in the 15th century during the early period of the Korean Joseon Dynasty (1392–1897). Bak was also diplomat and ambassador, representing Joseon interests in the Tongsinsa to the Ashikaga shogunate in Japan.

BIOGRAPHY
The birth and death dates of Bak Seo-saeng are unknown. However, he is of the Bian (Uiseong) Bak clan, and his grandfather is Bak Yun-bo and his father is Bak Jeom with the title of Jungnyangjang (a military post).

He learned confucianism from Gil Jae, one of the great neo-Confucianism scholar of Korea. In 1401, He passed gwageo, the state examination, with a low grade. In 1407, He passed high grade examination and served for the government as the Jeongeon (정언, 正言), and became Byeongjo Jwarang, the next year. In 1419, He was appointed Jipui (집의, 執義), and he was promoted as Daesaseong (대사성, 大司成) in 1426.

King Sejong the Great sent a diplomatic mission to Japan (Joseon Tongsinsa) in 1428. This embassy to court of Ashikaga Yoshinori was led by Pak Seo-saeng. Its purpose was to respond to a message sent to the Joseon court by the Japanese shogun. In 1430, He was appointed Jiphyeonjeon bujehak (집현전부제학, 集賢殿副提學). Soon after that, He became Gongjo chamui and Byeongjo chamui (참의, 參議), minister of Yukjo, the Six Ministries. In 1432, He was appointed the administrator of Andong.

After his death, Pak Seo-saeng was enshrined in the Gucheon Seowon in Uiseong, North Gyeongsang. Pak's writings are preserved in the Yaeun-eonhaengnok (야은언행록, 冶隱言行錄).]]> Bak Seo-saeng / 박서생 (Elçi, Diplomat)
Bak Seo-saeng 15. yüzyılda yasamış Joseon Hanedanlığı'nın (1392-1897) ilk zamanlarında görev yapmış sivil bir bakandır. Bak aynı zamanda Ashikaga sogunlugunda Joseon'un menfaatlerini Japonya'daki Tongsinsa'da korumuş bir diplomat ve elçidir.

BİYOGRAFİSİ
Bak Seo-saeng'in doğum ve ölüm tarihleri bilinmemektedir. Kendisi, askeri garnizon ünvanlarıyla büyükbabası Bak Yun-bo ile babası Bak Jeom Bian (Uiseong) Bak kabilesindendir.

Kore'nin en büyük neo-konfüçyüsçülerinden biri olan Gil Jae'den konfüçyüsçülüğü öğrenmiştir. 1401'de düşük dereceli devlet sınavı Gwageo'ya girdi. 1407'de yüksek dereceli devlet sınavı Jeongeon (정언, 正言)'a girerek hükümete hizmet etmeye başladı ve sonraki yıl Byeongjo Jwarang oldu. 1419'da Jipui (집의, 執義) olarak atandı ve 1426'da Daeseaeongluga (대사성, 大司成) terfi etti.

Büyük Kral Sejong, 1428'de Japonya'ya diplomatik bir kurul (Joseon Tongsinsa) gönderdi. Ashikaga Yoshinori'nin sarayındaki elçiliğin başında Pak Seo-saeng bulunuyordu. Amaç, Japon sogununa Joseon sarayından bir mesaj iletmekti. 1430'da Jiphyeonjeon bujehak (집현전부제학, 集賢殿副提學) olarak atandı. Kıisa bir süre sonra Gongjo chamui ve Byeongjo chamui (참의, 參議) ünvanlarıyla Yukjo'nun (Altı Bakanlık) Bakanı oldu. Andong'un yöneticisi görevine getirildi.

Ölümünden sonra Pak Seo-saeng, Kuzey Gyeongsang, Uiseong'da kutsal bir yer olarak kabul edilen Gucheon Seowon'a konuldu. Pak'in yazıları Yaeun-eonhaengnok (야은언행록, 冶隱言行錄)'ta bulunmaktadır.





English
Bak Seo-saeng / 박서생 (Ambassador, Diplomat)
Bak Seo-saeng (?-?) was a Korean civil minister (munsin) in the 15th century during the early period of the Korean Joseon Dynasty (1392–1897). Bak was also diplomat and ambassador, representing Joseon interests in the Tongsinsa to the Ashikaga shogunate in Japan.

BIOGRAPHY
The birth and death dates of Bak Seo-saeng are unknown. However, he is of the Bian (Uiseong) Bak clan, and his grandfather is Bak Yun-bo and his father is Bak Jeom with the title of Jungnyangjang (a military post).

He learned confucianism from Gil Jae, one of the great neo-Confucianism scholar of Korea. In 1401, He passed gwageo, the state examination, with a low grade. In 1407, He passed high grade examination and served for the government as the Jeongeon (정언, 正言), and became Byeongjo Jwarang, the next year. In 1419, He was appointed Jipui (집의, 執義), and he was promoted as Daesaseong (대사성, 大司成) in 1426.

King Sejong the Great sent a diplomatic mission to Japan (Joseon Tongsinsa) in 1428. This embassy to court of Ashikaga Yoshinori was led by Pak Seo-saeng. Its purpose was to respond to a message sent to the Joseon court by the Japanese shogun. In 1430, He was appointed Jiphyeonjeon bujehak (집현전부제학, 集賢殿副提學). Soon after that, He became Gongjo chamui and Byeongjo chamui (참의, 參議), minister of Yukjo, the Six Ministries. In 1432, He was appointed the administrator of Andong.

After his death, Pak Seo-saeng was enshrined in the Gucheon Seowon in Uiseong, North Gyeongsang. Pak's writings are preserved in the Yaeun-eonhaengnok (야은언행록, 冶隱言行錄).]]>