https://www.korea-fans.com/forum/ Sat, 19 Sep 2026 10:32:02 +0000 MyBB https://www.korea-fans.com/forum/konu-bigbang-bang-bang-bang-turkish-subtitled.html Tue, 02 Jun 2015 10:28:44 +0000 larry]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-bigbang-bang-bang-bang-turkish-subtitled.html BIGBANG - BANG BANG BANG
(Turkish Subtitled)




https://www.youtube.com/watch?v=dkZe2kcQoFY

Hook Blade & larry

Keyifli dinlemeler... ^^

]]> BIGBANG - BANG BANG BANG
(Turkish Subtitled)




https://www.youtube.com/watch?v=dkZe2kcQoFY

Hook Blade & larry

Keyifli dinlemeler... ^^

]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-taeyang-1am-turkish-subtitled.html Thu, 12 Jun 2014 10:48:42 +0000 madamagafya]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-taeyang-1am-turkish-subtitled.html
Taeyang - 1AM (Turkish Subtitled)



Çeviri / Translation: -JJ-
Zamanlama / Timing: Kore_Güzeli

(G-Dragon Bigbang Turkey Çeviri Ekibi ile ortak çalışmadır. )
]]>
Taeyang - 1AM (Turkish Subtitled)



Çeviri / Translation: -JJ-
Zamanlama / Timing: Kore_Güzeli

(G-Dragon Bigbang Turkey Çeviri Ekibi ile ortak çalışmadır. )
]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-g-dragon-that-xx-turkish-subtitled--83106.html Mon, 31 Mar 2014 15:48:30 +0000 larry]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-g-dragon-that-xx-turkish-subtitled--83106.html G-Dragon - That XX
(Turkish Subtitled)





Çeviri ve zamanlama Yukinohana arkadaşımıza aittir. (:

Keyifli dinlemeler... ^^

]]> G-Dragon - That XX
(Turkish Subtitled)





Çeviri ve zamanlama Yukinohana arkadaşımıza aittir. (:

Keyifli dinlemeler... ^^

]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-g-dragon-you-do-turkish-subtitled.html Mon, 31 Mar 2014 15:45:40 +0000 larry]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-g-dragon-you-do-turkish-subtitled.html G-Dragon - You Do
(Turkish Subtitled)





Çeviri ve zamanlama Yukinohana arkadaşımıza aittir. (:

Keyifli dinlemeler... ^^

]]> G-Dragon - You Do
(Turkish Subtitled)





Çeviri ve zamanlama Yukinohana arkadaşımıza aittir. (:

Keyifli dinlemeler... ^^

]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-g-dragon-who-you-turkish-subtitled.html Mon, 31 Mar 2014 15:43:49 +0000 larry]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-g-dragon-who-you-turkish-subtitled.html G-Dragon - Who You
(Turkish Subtitled)





Çeviri ve zamanlama Yukinohana arkadaşımıza aittir. (:

Keyifli dinlemeler... ^^

]]> G-Dragon - Who You
(Turkish Subtitled)





Çeviri ve zamanlama Yukinohana arkadaşımıza aittir. (:

Keyifli dinlemeler... ^^

]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-g-dragon-without-you-turkish-subtitled.html Mon, 31 Mar 2014 15:40:43 +0000 larry]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-g-dragon-without-you-turkish-subtitled.html G-Dragon - Without You
(Turkish Subtitled)





Çeviri ve zamanlama Yukinohana arkadaşımıza aittir. (:

Keyifli dinlemeler... ^^

]]> G-Dragon - Without You
(Turkish Subtitled)





Çeviri ve zamanlama Yukinohana arkadaşımıza aittir. (:

Keyifli dinlemeler... ^^

]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-g-dragon-%E2%80%93-shake-the-world-turkish-subtitled.html Thu, 02 Jan 2014 15:22:54 +0000 larry]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-g-dragon-%E2%80%93-shake-the-world-turkish-subtitled.html G-Dragon – Shake The World
(Turkish Subtitled)




http://www.youtube.com/watch?v=EflX4Dzl-uI

Translation / Çeviri: larry
Timing / Zamanlama: Kore_Güzeli

* arariyo, halk şarkısıdır.

Keyifli dinlemeler... ^^

]]> G-Dragon – Shake The World
(Turkish Subtitled)




http://www.youtube.com/watch?v=EflX4Dzl-uI

Translation / Çeviri: larry
Timing / Zamanlama: Kore_Güzeli

* arariyo, halk şarkısıdır.

Keyifli dinlemeler... ^^

]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-t-o-p-doom-dada-mv-turkish-subtitled.html Fri, 15 Nov 2013 19:43:02 +0000 Yukinohana]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-t-o-p-doom-dada-mv-turkish-subtitled.html T.O.P - Doom Dada MV (Turkish Subtitled)



DOOM DADA
Çok oldu görüşmeyeli
Çok oldu görüşmeyeli

Çok oldu görüşmeyeli
Çok oldu görüşmeyeli
Çok çok oldu görüşmeyeli
Çok oldu görüşmeyeli

Huysuz, huysuz ediyor
Ufak veletler bir köşeye çekilsinler
Damak tadını değiştirecek şarap uzmanıyım ben
Üfleyin alev alev yanarken
Ve başını eğip minnet duy kadeh kaldırdığımda hurra~ diye
Selam bayım, selam kız kardeşim; Ben T-T-TOP, işte gerçek tam karşınızda

Sağlam üfle hazır alev alev yanarken
Çünkü ben rap yaptığımda alev alır ortalık
O kadar da çok olmadı aslında, ne yapacaksın bu yanık kokusuyla?

İçinde kaynayan hücreleri hazırda bekleyen sen
Gördün mü en son silahımı?
Uykudaki ruhun narin kulak zarı
Alev alıyor dürttüğümde dikenle
İçinde kaynayan hücreleri hazırda bekleyen sen
Alev alıyorsun dürttüğümde dikenle
Ah Tanrım Tanrım Tanrım
Kulak zarını yıkayan sağanak
Durmak bilmeyen ateşli ruh

Dans edelim hep birlikte bu büyük partide

Durmak bilmeyen ateşli ruh
Haydi başlayalım
Dum da da divi da da
Dum da da divi da da
Dum da da divi da da dum
Uygun adım, marş
Dum da da divi da da
Dum da da divi da da
Dum da da divi da da dum

Sıradışı bir Koreliyim 21. yüzyılda
Mikrofonu elinde, rapin çılgın* Basquiat**'iyim
Uzun zaman sonra açıyorum ağzımı ve
Oyunu bitirebilirim tek bir şarkımla
Çıldırtıyorum seni fakat saf bir pinot noir***'yım ben

Umurumda değil, seviyorum kemiklerim eriyecekse bile
Haydi sonunu görelim bu çılgınlığın
Hepsine, olduğu gibi, tam bu şekilde
Haydi bir bakalım yeni dünyada yeniden
Bu karmakarışık dünyadaki tüm kuru gürültülere
Doldurun şarjörleri ve bang bang bang
Ver şimdi nefesini doluca
Da da divi da

Ka Na Da Ra Ma Ba Sa
A Ja Cha Ka Ta Pa Ha****

Tanrım koru ve kolla bizleri*****

Sanki galaksiler ötesinden izliyor ve dinliyormuşum gibi
Korkusuz bir hayalciyim ben
Ne o, kaçıyor musun? Oysa kaçmam ben
Siz çocuklar ilk adımlarınızdasınız daha

Tanrım Tanrım Tanrım
Kulak zarını yıkayan sağanak
Durmak bilmeyen ateşli ruh

Dans edelim hep birlikte bu büyük partide

Durmak bilmeyen ateşli ruh

Haydi başlayalım
Dum da da divi da da
Dum da da divi da da
Dum da da divi da da dum
Uygun adım, marş
Dum da da divi da da
Dum da da divi da da
Dum da da divi da da dum
Uygun adım, marş

Kitlesel medya
Sükûnetimi korur, yeni ilhamların icabına bakarım
Dum dada divi da
Üçüncü dünyayı gözlerim meditasyonla
Tanrımızın verdiği insan gücü
Daha parlak medeniyetlerin kazancı
Dum dada divi da
Mavi ışığın****** yeni bir hayata parlaması dileğiyle
Döner döner dururuz ve geriye
Döner dururuz etrafında

Asla harekete geçmeyip çene çalmaktan ötesini bilmeyenlerin sesleri dolanıyor etrafta
Sür sür haydi sür
Kaynıyor dumanı üstünde
Hızını alamamış medya sürüyor insanları istediği yöne
Hakuna matata hakuna matata*******
Dum dada divi da

Mavi ışığın yeni bir hayata parlaması dileğiyle
Dum da da divi da da
Dum da da divi da da
Dum da da divi da da dum
Haydi başlayalım
Dum da da divi da da
Dum da da divi da da
Dum da da divi da da dum

1) Mikrofonu elinde, rapin çılgın* Basquiat'iyim
"Çılgın" yerine daha çok (ruhlar tarafından) "ele geçirilmiş" diyor fakat ele geçirilmiş Basquiat anlaşılmayacağı için daha uygun bir şey kullanmak istedim.

2) Mikrofonu elinde, rapin çılgın* Basquiat**'iyim
** Jean-Michel Basquiat (22 Aralık 1960 – 12 Ağustos 1988) ABD'li graffiti sanatçısı ve yeni dışavurumcu ressam. Basquiat, önce New York'ta graffiti sanatçısı olarak ün kazandı, ardından 1980'lerde yeni dışavurumcu tablolar çizmeye başladı. Ressam, uluslararası bilinirliğe sahip ilk Afroamerikan ressam oldu.

3) *** Çıldırtırım seni fakat saf bir pinot noir'yım ben
Pinot noir, Fransa'da özel yetiştirilen pinot noir kara üzümlerinden yapılan kırmızı şarap.
Sideways filmiyle de popülarite kazanan şarabı filmin karakteri şöyle tanımlamış:
"ince kabuklu, hassas, erken olgunlasan... cabernet gibi direncli her yerde yetisebilen, ihmal edilse de canli kalan bir uzum degil. pinot surekli ilgi ve dikkat ister, ve gercekten sadece dunyanin belirli allah'in tikistirdigi kucuk koselerinde yetisebilir. ve sadece en sabirli ve anac yetistiriciler becerebilir bunu gercekten, pinot'nun en kirilgan, en hassas ozelliklerini ortaya cikarmayi. sadece birisi potansiyelini hakikaten anlamaya zamanini adadiginda pinot tam ifadesini bulabilir. ve bu oldugunda, tadlari gezegendeki en akli bastan alan, ve mukemmel, ve nuansli, ve heyecan verici ve eski tadlaridir."
Filmden yapılan bu alıntının çevirisi ekşisözlük yazarı "a lifetime of type ii errors"a aittir.

4) **** Ka Na Da Ra Ma Ba Sa
A Ja Cha Ka Ta Pa Ha
Kore alfabesinin şarkısı

5) ***** Tanrım koru ve kolla bizleri
Kore ulusal marşından bir dize

6) ****** Mavi ışığın yeni hayata parlaması dileğiyle
Meditasyonda konsantrasyonu ifade eden ışık çeşitleri var. En başta parlak beyaz bir ışık, derken sarı, kırmızı, füme, mavi, yeşil, karışık ışıklar ve şimşek, ateş veya kömür gibi yanan ışıklar, ateş böcekleri, ay, güneş ve yıldızlar. Hepsinin ayrı bir spiritüel manası ve temsil ettiği şeyler, aşamalar var.

Aynı zamanda Mavi Işık Tekniği denen bir şey varmış meditasyonda. Epey değişik ilginç fikirler, google'larsanız birbirinden farklı sonuçlara ulaşabilirsiniz.

7) ******* Hakuna matata hakuna matata
Aslan Kral filminden hatırlayacağınız replik, daha doğrusu felsefe.

"Hiç üzülme" ve "Hiç sorun yok" anlamlarına gelen Svahili dilindeki bir deyim. Bu deyimi Zanzibar, Tanzanya ve Kenya'da yaşayan halk yaygın kullanmaktadır. (bkz. vikipedi)

DOOM DADA hakkında yarın akşam bir blog yazısı da yazmayı düşünüyorum.
Yukinohana~]]> T.O.P - Doom Dada MV (Turkish Subtitled)



DOOM DADA
Çok oldu görüşmeyeli
Çok oldu görüşmeyeli

Çok oldu görüşmeyeli
Çok oldu görüşmeyeli
Çok çok oldu görüşmeyeli
Çok oldu görüşmeyeli

Huysuz, huysuz ediyor
Ufak veletler bir köşeye çekilsinler
Damak tadını değiştirecek şarap uzmanıyım ben
Üfleyin alev alev yanarken
Ve başını eğip minnet duy kadeh kaldırdığımda hurra~ diye
Selam bayım, selam kız kardeşim; Ben T-T-TOP, işte gerçek tam karşınızda

Sağlam üfle hazır alev alev yanarken
Çünkü ben rap yaptığımda alev alır ortalık
O kadar da çok olmadı aslında, ne yapacaksın bu yanık kokusuyla?

İçinde kaynayan hücreleri hazırda bekleyen sen
Gördün mü en son silahımı?
Uykudaki ruhun narin kulak zarı
Alev alıyor dürttüğümde dikenle
İçinde kaynayan hücreleri hazırda bekleyen sen
Alev alıyorsun dürttüğümde dikenle
Ah Tanrım Tanrım Tanrım
Kulak zarını yıkayan sağanak
Durmak bilmeyen ateşli ruh

Dans edelim hep birlikte bu büyük partide

Durmak bilmeyen ateşli ruh
Haydi başlayalım
Dum da da divi da da
Dum da da divi da da
Dum da da divi da da dum
Uygun adım, marş
Dum da da divi da da
Dum da da divi da da
Dum da da divi da da dum

Sıradışı bir Koreliyim 21. yüzyılda
Mikrofonu elinde, rapin çılgın* Basquiat**'iyim
Uzun zaman sonra açıyorum ağzımı ve
Oyunu bitirebilirim tek bir şarkımla
Çıldırtıyorum seni fakat saf bir pinot noir***'yım ben

Umurumda değil, seviyorum kemiklerim eriyecekse bile
Haydi sonunu görelim bu çılgınlığın
Hepsine, olduğu gibi, tam bu şekilde
Haydi bir bakalım yeni dünyada yeniden
Bu karmakarışık dünyadaki tüm kuru gürültülere
Doldurun şarjörleri ve bang bang bang
Ver şimdi nefesini doluca
Da da divi da

Ka Na Da Ra Ma Ba Sa
A Ja Cha Ka Ta Pa Ha****

Tanrım koru ve kolla bizleri*****

Sanki galaksiler ötesinden izliyor ve dinliyormuşum gibi
Korkusuz bir hayalciyim ben
Ne o, kaçıyor musun? Oysa kaçmam ben
Siz çocuklar ilk adımlarınızdasınız daha

Tanrım Tanrım Tanrım
Kulak zarını yıkayan sağanak
Durmak bilmeyen ateşli ruh

Dans edelim hep birlikte bu büyük partide

Durmak bilmeyen ateşli ruh

Haydi başlayalım
Dum da da divi da da
Dum da da divi da da
Dum da da divi da da dum
Uygun adım, marş
Dum da da divi da da
Dum da da divi da da
Dum da da divi da da dum
Uygun adım, marş

Kitlesel medya
Sükûnetimi korur, yeni ilhamların icabına bakarım
Dum dada divi da
Üçüncü dünyayı gözlerim meditasyonla
Tanrımızın verdiği insan gücü
Daha parlak medeniyetlerin kazancı
Dum dada divi da
Mavi ışığın****** yeni bir hayata parlaması dileğiyle
Döner döner dururuz ve geriye
Döner dururuz etrafında

Asla harekete geçmeyip çene çalmaktan ötesini bilmeyenlerin sesleri dolanıyor etrafta
Sür sür haydi sür
Kaynıyor dumanı üstünde
Hızını alamamış medya sürüyor insanları istediği yöne
Hakuna matata hakuna matata*******
Dum dada divi da

Mavi ışığın yeni bir hayata parlaması dileğiyle
Dum da da divi da da
Dum da da divi da da
Dum da da divi da da dum
Haydi başlayalım
Dum da da divi da da
Dum da da divi da da
Dum da da divi da da dum

1) Mikrofonu elinde, rapin çılgın* Basquiat'iyim
"Çılgın" yerine daha çok (ruhlar tarafından) "ele geçirilmiş" diyor fakat ele geçirilmiş Basquiat anlaşılmayacağı için daha uygun bir şey kullanmak istedim.

2) Mikrofonu elinde, rapin çılgın* Basquiat**'iyim
** Jean-Michel Basquiat (22 Aralık 1960 – 12 Ağustos 1988) ABD'li graffiti sanatçısı ve yeni dışavurumcu ressam. Basquiat, önce New York'ta graffiti sanatçısı olarak ün kazandı, ardından 1980'lerde yeni dışavurumcu tablolar çizmeye başladı. Ressam, uluslararası bilinirliğe sahip ilk Afroamerikan ressam oldu.

3) *** Çıldırtırım seni fakat saf bir pinot noir'yım ben
Pinot noir, Fransa'da özel yetiştirilen pinot noir kara üzümlerinden yapılan kırmızı şarap.
Sideways filmiyle de popülarite kazanan şarabı filmin karakteri şöyle tanımlamış:
"ince kabuklu, hassas, erken olgunlasan... cabernet gibi direncli her yerde yetisebilen, ihmal edilse de canli kalan bir uzum degil. pinot surekli ilgi ve dikkat ister, ve gercekten sadece dunyanin belirli allah'in tikistirdigi kucuk koselerinde yetisebilir. ve sadece en sabirli ve anac yetistiriciler becerebilir bunu gercekten, pinot'nun en kirilgan, en hassas ozelliklerini ortaya cikarmayi. sadece birisi potansiyelini hakikaten anlamaya zamanini adadiginda pinot tam ifadesini bulabilir. ve bu oldugunda, tadlari gezegendeki en akli bastan alan, ve mukemmel, ve nuansli, ve heyecan verici ve eski tadlaridir."
Filmden yapılan bu alıntının çevirisi ekşisözlük yazarı "a lifetime of type ii errors"a aittir.

4) **** Ka Na Da Ra Ma Ba Sa
A Ja Cha Ka Ta Pa Ha
Kore alfabesinin şarkısı

5) ***** Tanrım koru ve kolla bizleri
Kore ulusal marşından bir dize

6) ****** Mavi ışığın yeni hayata parlaması dileğiyle
Meditasyonda konsantrasyonu ifade eden ışık çeşitleri var. En başta parlak beyaz bir ışık, derken sarı, kırmızı, füme, mavi, yeşil, karışık ışıklar ve şimşek, ateş veya kömür gibi yanan ışıklar, ateş böcekleri, ay, güneş ve yıldızlar. Hepsinin ayrı bir spiritüel manası ve temsil ettiği şeyler, aşamalar var.

Aynı zamanda Mavi Işık Tekniği denen bir şey varmış meditasyonda. Epey değişik ilginç fikirler, google'larsanız birbirinden farklı sonuçlara ulaşabilirsiniz.

7) ******* Hakuna matata hakuna matata
Aslan Kral filminden hatırlayacağınız replik, daha doğrusu felsefe.

"Hiç üzülme" ve "Hiç sorun yok" anlamlarına gelen Svahili dilindeki bir deyim. Bu deyimi Zanzibar, Tanzanya ve Kenya'da yaşayan halk yaygın kullanmaktadır. (bkz. vikipedi)

DOOM DADA hakkında yarın akşam bir blog yazısı da yazmayı düşünüyorum.
Yukinohana~]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-taeyang-ringa-linga-turkish-subtitled.html Sat, 09 Nov 2013 13:27:17 +0000 imreaching]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-taeyang-ringa-linga-turkish-subtitled.html Taeyang - Ringa Linga (Turkish Subtitled)






Çeviri/Zamanlama/Upload :THANATOS - puduhepa1307
Translation/Encode/Upload : THANATOS - puduhepa1307

Don't Reupload !
İndirip Yeniden Yüklemeyin !

Kaliteyi en yüksek seviyede ayarlayıp, izleyin.^^











]]> Taeyang - Ringa Linga (Turkish Subtitled)






Çeviri/Zamanlama/Upload :THANATOS - puduhepa1307
Translation/Encode/Upload : THANATOS - puduhepa1307

Don't Reupload !
İndirip Yeniden Yüklemeyin !

Kaliteyi en yüksek seviyede ayarlayıp, izleyin.^^











]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-g-dragon-r-o-d-turkish-subtitled.html Mon, 09 Sep 2013 20:50:53 +0000 larry]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-g-dragon-r-o-d-turkish-subtitled.html G-Dragon - R.O.D
(Turkish Subtitled)




http://www.dailymotion.com/video/x14gkgg...-subtitled


Translation / Çeviri: larry
Timing / Zamanlama: yalin-tugce


Keyifli dinlemeler... ^^

]]> G-Dragon - R.O.D
(Turkish Subtitled)




http://www.dailymotion.com/video/x14gkgg...-subtitled


Translation / Çeviri: larry
Timing / Zamanlama: yalin-tugce


Keyifli dinlemeler... ^^

]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-g-dragon-black-ft-jennie-kim-turkish-subtitled.html Sun, 08 Sep 2013 14:50:12 +0000 Yukinohana]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-g-dragon-black-ft-jennie-kim-turkish-subtitled.html G-Dragon - Black ft. Jennie Kim (Türkçe Alt Yazılı)





[TR] BLACK
Kalbim kapkara
Yanıp kömür karasına döndü öylece
Camları kırıyorum fırsatını buldukça
Ve düşünüyorum kanlı ellerime bakarak
Niye böyle oldum ben, niye?

Tebessümün parlıyor altın gibi
Fakat sözlerin buz gibi
Bana daha çok benziyorsun zaman geçtikçe
Karmayı peşimde hissediyorum bazen, biliyorum

Nefret, aşkın gerçek adı kesinlikle
Umut ise annesi hayal kırıklığı ve çaresizliğin
Neden bilemedim yüzümü kaplayan gölgenin
"Sen" denen ışıktan düştüğünü

Zaman durdu aramızda uzun süre
Acının sebebi hep yanlış anlaşılmalar
Aslında bilmiyorum kendim bile
Fakat başlı başına bir yanlış anlaşılmaydı
Beni anlamanı ummam

Zorla gülüyor insanlar gerçeği saklayarak
Sanki mutluymuşçasına
Aşk adı altında yalanlar saklayarak
Sanki sonsuza dek sürecekmişçesine

Kasvetli dünyam kapkara
Yer değiştiriyor başı ve sonu, ak ve kara
İnsanlar çok düzenbaz, yeri geliyor bir sanrıya kapılıyorum beyhude
Gerçekten neden böyleyim ben, niye?

Dudakları al al
Tıpkı kırmızı yalanları gibi
Günler geçtikçe ikimizin dili
Ve renklerimiz uyuşmuyor

Nefret, aşkın gerçek adı kesinlikle
Umut ise annesi hayal kırıklığı ve çaresizliğin
Neden bilemedim yüzümü kaplayan gölgenin
"Sen" denen ışıktan düştüğünü

Seninle tanıştığımdan beri elimde tek kalan ızdırap
Her bir gün çile ve sınavdan sıradağlar
Ayrılığın şarkısını söylüyorum şimdi sana, dinle
Son itirafım bu sana

Zorla gülüyor insanlar gerçeği saklayarak
Sanki mutluymuşçasına
Aşk adı altında yalanlar saklayarak
Sanki sonsuza dek sürecekmişçesine

Günün birinde bir başıma kaldığımda dünyanın öte ucunda
Özleyebilirim seni pekâlâ
Günün birinde hüznün zirvesine alıştığımda
Pişman olabilirim sonunda

Geldiğim yola dönüyorum geri, kara
Sen ve ben, o sıcak yaz, çok zaman geçti üzerinden

Solup gidiyor
Solup gidiyor
Yukinohana~]]> G-Dragon - Black ft. Jennie Kim (Türkçe Alt Yazılı)





[TR] BLACK
Kalbim kapkara
Yanıp kömür karasına döndü öylece
Camları kırıyorum fırsatını buldukça
Ve düşünüyorum kanlı ellerime bakarak
Niye böyle oldum ben, niye?

Tebessümün parlıyor altın gibi
Fakat sözlerin buz gibi
Bana daha çok benziyorsun zaman geçtikçe
Karmayı peşimde hissediyorum bazen, biliyorum

Nefret, aşkın gerçek adı kesinlikle
Umut ise annesi hayal kırıklığı ve çaresizliğin
Neden bilemedim yüzümü kaplayan gölgenin
"Sen" denen ışıktan düştüğünü

Zaman durdu aramızda uzun süre
Acının sebebi hep yanlış anlaşılmalar
Aslında bilmiyorum kendim bile
Fakat başlı başına bir yanlış anlaşılmaydı
Beni anlamanı ummam

Zorla gülüyor insanlar gerçeği saklayarak
Sanki mutluymuşçasına
Aşk adı altında yalanlar saklayarak
Sanki sonsuza dek sürecekmişçesine

Kasvetli dünyam kapkara
Yer değiştiriyor başı ve sonu, ak ve kara
İnsanlar çok düzenbaz, yeri geliyor bir sanrıya kapılıyorum beyhude
Gerçekten neden böyleyim ben, niye?

Dudakları al al
Tıpkı kırmızı yalanları gibi
Günler geçtikçe ikimizin dili
Ve renklerimiz uyuşmuyor

Nefret, aşkın gerçek adı kesinlikle
Umut ise annesi hayal kırıklığı ve çaresizliğin
Neden bilemedim yüzümü kaplayan gölgenin
"Sen" denen ışıktan düştüğünü

Seninle tanıştığımdan beri elimde tek kalan ızdırap
Her bir gün çile ve sınavdan sıradağlar
Ayrılığın şarkısını söylüyorum şimdi sana, dinle
Son itirafım bu sana

Zorla gülüyor insanlar gerçeği saklayarak
Sanki mutluymuşçasına
Aşk adı altında yalanlar saklayarak
Sanki sonsuza dek sürecekmişçesine

Günün birinde bir başıma kaldığımda dünyanın öte ucunda
Özleyebilirim seni pekâlâ
Günün birinde hüznün zirvesine alıştığımda
Pişman olabilirim sonunda

Geldiğim yola dönüyorum geri, kara
Sen ve ben, o sıcak yaz, çok zaman geçti üzerinden

Solup gidiyor
Solup gidiyor
Yukinohana~]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-g-dragon-runaway-turkish-subtitled.html Fri, 06 Sep 2013 20:15:02 +0000 Yukinohana]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-g-dragon-runaway-turkish-subtitled.html G-Dragon - Runaway (Türkçe Alt Yazılı)


RUNAWAY
Uyanır uyanmaz cevapsız çağrılarla dolu buluyorum telefonumu
Sen olmalısın bu saatte, durup dinlenmeden takip ediyorsun beni
Tekrar çaldığında kapatıp parçalıyorum telefonu
Kaçıyorum fakat yok hiç vakit

Bebeğim kaçıyorum hafif adımlarla, üzgünüm, sevmediğimden değil seni
Fakat rahatsız ediyor hakkındaki her şey beni
Aşk bu diyorsun fakat bence değil
İhtiyacım yok sana, sevmiyorum seni
Her gece, yalnız kaldığım oluyor zaman zaman
Özlüyorum o zaman seni fakat sahiden nadiren
Sorma tekrar buluşacak mıyız diye, sensiz daha iyiyim ben

Kaçmak istiyorum
Bebeğim ne olur bırak beni
Çabuk, kaç, ah tanrım

Yeni bir kız bulalı aylar oldu
Fakat geriliyorum ne zaman dışarı çıksam
Sanki biri beni izliyor
Ah bu tuhaf koku, bırak bebeğim peşimi

Bebeğim kaçıyorum hafif adımlarla, üzgünüm, sevmediğimden değil seni
Fakat bu takıntın sahiden ürpertici
Aşk bu diyorsun fakat bence değil
İhtiyacım yok sana, sevmiyorum seni
Her gece, yalnız kaldığım oluyor zaman zaman
Özlüyorum o zaman seni fakat sahiden nadiren
Sesini duyuyorum rüyalarımda, ızdırap içindeyim, delirmişim

Kaçmak istiyorum
Senden mümkün olduğunca uzaklara
Hızlı bir arabada, rüzgâr gibi kanatlarla, sensiz bir yere, haydi

Kaçmak istiyorum
Bebeğim ne olur bırak beni
Çabuk, kaç, ah tanrım

Kaçmak istiyorum
Bebeğim ne olur bırak beni
Çabuk, kaç, ah tanrım
Yukinohana~
]]> G-Dragon - Runaway (Türkçe Alt Yazılı)


RUNAWAY
Uyanır uyanmaz cevapsız çağrılarla dolu buluyorum telefonumu
Sen olmalısın bu saatte, durup dinlenmeden takip ediyorsun beni
Tekrar çaldığında kapatıp parçalıyorum telefonu
Kaçıyorum fakat yok hiç vakit

Bebeğim kaçıyorum hafif adımlarla, üzgünüm, sevmediğimden değil seni
Fakat rahatsız ediyor hakkındaki her şey beni
Aşk bu diyorsun fakat bence değil
İhtiyacım yok sana, sevmiyorum seni
Her gece, yalnız kaldığım oluyor zaman zaman
Özlüyorum o zaman seni fakat sahiden nadiren
Sorma tekrar buluşacak mıyız diye, sensiz daha iyiyim ben

Kaçmak istiyorum
Bebeğim ne olur bırak beni
Çabuk, kaç, ah tanrım

Yeni bir kız bulalı aylar oldu
Fakat geriliyorum ne zaman dışarı çıksam
Sanki biri beni izliyor
Ah bu tuhaf koku, bırak bebeğim peşimi

Bebeğim kaçıyorum hafif adımlarla, üzgünüm, sevmediğimden değil seni
Fakat bu takıntın sahiden ürpertici
Aşk bu diyorsun fakat bence değil
İhtiyacım yok sana, sevmiyorum seni
Her gece, yalnız kaldığım oluyor zaman zaman
Özlüyorum o zaman seni fakat sahiden nadiren
Sesini duyuyorum rüyalarımda, ızdırap içindeyim, delirmişim

Kaçmak istiyorum
Senden mümkün olduğunca uzaklara
Hızlı bir arabada, rüzgâr gibi kanatlarla, sensiz bir yere, haydi

Kaçmak istiyorum
Bebeğim ne olur bırak beni
Çabuk, kaç, ah tanrım

Kaçmak istiyorum
Bebeğim ne olur bırak beni
Çabuk, kaç, ah tanrım
Yukinohana~
]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-g-dragon-crooked-turkish-subtitled.html Thu, 05 Sep 2013 17:30:53 +0000 Yukinohana]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-g-dragon-crooked-turkish-subtitled.html G-Dragon - Crooked MV (Türkçe Alt Yazılı)



Hiçbir şey sonsuza dek sürmez ya
Sen de değiştin eninde sonunda
Ne bir sebebi var ne de samimiyeti
Kes artık aşk lakırdısını
Dağıtacağım bu gece

Yalnız bırak beni
Hep yalnızdım nasılsa
Kimsem yok yanımda, her şey anlamsız
Kesin cicili tesellileri
Dağıtacağım bu gece

Ağrılar giriyor başıma umutsuz haykırışlarla
Zaman öldürüyorum öfkemi diğer çiftlerden çıkararak
Sataşıyorum rastgele, amaçsızca, mahalle serserisiymişçesine.
Bilerek çarpıyorum bazen darmadumanlığımla
Kahramanlarıyız dünya denen bu filmin sen ve ben
Issız bir ada, kaybolmuş ve göçebe
Yapayalnız insanlarla dolu bomboş sokaklar
Havaysa tam bir harika yüreğimin aksine

Yalnızca sana inanarak mutlu olan ben
Yalnızlığa terk edildim, zannedersin ki şaka
Serçe parmağıyla sözler veren sen
Bak, sonunda...

Hiçbir şey sonsuza dek sürmez ya
Sen de değiştin eninde sonunda
Ne bir sebebi var ne de samimiyeti
Kes aşk lakırtısını
Dağıtacağım bu gece

Yalnız bırak beni
Hep yalnızdım nasılsa
Kimsem yok yanımda, her şey anlamsız
Kes cicili tesellileri
Dağıtacağım bu gece

Eyeliner çekip kalınca, bir kutu sprey sıkacağım saçlarıma
Deri pantolon üstüne deri ceket, çatık kaşlar
Daha da dağılıyorum saklamak istedikçe acımı
Havaya tükürüyorum sırf üzmek için seni
Korkuyorsun kaba sözlerimden, hiddetli gözlerimden
Korkuyorum aslında ben, dönmek istesem de yok gidecek bir yerim
Sevmek istesem de yok sevecek kimsem, ne yapacağım ben?
Geri saramam ya

Yalnızca sana inanarak mutlu olan ben
Yalnızlığa terk edildim, zannedersin ki şaka
Serçe parmağıyla sözler veren sen
Bak, sonunda...

Hiçbir şey sonsuza dek sürmez ya
Sen de değiştin eninde sonunda
Ne bir sebebi var ne de samimiyeti
Kes aşk lakırtısını
Dağıtacağım bu gece

Yalnız bırak beni
Hep yalnızdım nasılsa
Kimsem yok yanımda, her şey anlamsız
Kes cicili tesellileri
Dağıtacağım bu gece

Hiçbir şey söylemesen ya bu gece?
Bilemezdim yalnızlığın bu denli zor olacağını
Özlüyorum seni bu gece
Dostum olur musun bu gece?
Bu güzel günde, bu hoş günde, işte seni özlediğim bu günde
Dağıtacağım bu gece
Çeviri: Yukinohana~
]]> G-Dragon - Crooked MV (Türkçe Alt Yazılı)



Hiçbir şey sonsuza dek sürmez ya
Sen de değiştin eninde sonunda
Ne bir sebebi var ne de samimiyeti
Kes artık aşk lakırdısını
Dağıtacağım bu gece

Yalnız bırak beni
Hep yalnızdım nasılsa
Kimsem yok yanımda, her şey anlamsız
Kesin cicili tesellileri
Dağıtacağım bu gece

Ağrılar giriyor başıma umutsuz haykırışlarla
Zaman öldürüyorum öfkemi diğer çiftlerden çıkararak
Sataşıyorum rastgele, amaçsızca, mahalle serserisiymişçesine.
Bilerek çarpıyorum bazen darmadumanlığımla
Kahramanlarıyız dünya denen bu filmin sen ve ben
Issız bir ada, kaybolmuş ve göçebe
Yapayalnız insanlarla dolu bomboş sokaklar
Havaysa tam bir harika yüreğimin aksine

Yalnızca sana inanarak mutlu olan ben
Yalnızlığa terk edildim, zannedersin ki şaka
Serçe parmağıyla sözler veren sen
Bak, sonunda...

Hiçbir şey sonsuza dek sürmez ya
Sen de değiştin eninde sonunda
Ne bir sebebi var ne de samimiyeti
Kes aşk lakırtısını
Dağıtacağım bu gece

Yalnız bırak beni
Hep yalnızdım nasılsa
Kimsem yok yanımda, her şey anlamsız
Kes cicili tesellileri
Dağıtacağım bu gece

Eyeliner çekip kalınca, bir kutu sprey sıkacağım saçlarıma
Deri pantolon üstüne deri ceket, çatık kaşlar
Daha da dağılıyorum saklamak istedikçe acımı
Havaya tükürüyorum sırf üzmek için seni
Korkuyorsun kaba sözlerimden, hiddetli gözlerimden
Korkuyorum aslında ben, dönmek istesem de yok gidecek bir yerim
Sevmek istesem de yok sevecek kimsem, ne yapacağım ben?
Geri saramam ya

Yalnızca sana inanarak mutlu olan ben
Yalnızlığa terk edildim, zannedersin ki şaka
Serçe parmağıyla sözler veren sen
Bak, sonunda...

Hiçbir şey sonsuza dek sürmez ya
Sen de değiştin eninde sonunda
Ne bir sebebi var ne de samimiyeti
Kes aşk lakırtısını
Dağıtacağım bu gece

Yalnız bırak beni
Hep yalnızdım nasılsa
Kimsem yok yanımda, her şey anlamsız
Kes cicili tesellileri
Dağıtacağım bu gece

Hiçbir şey söylemesen ya bu gece?
Bilemezdim yalnızlığın bu denli zor olacağını
Özlüyorum seni bu gece
Dostum olur musun bu gece?
Bu güzel günde, bu hoş günde, işte seni özlediğim bu günde
Dağıtacağım bu gece
Çeviri: Yukinohana~
]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-g-dragon-coup-d-etat-turkish-subtitled.html Tue, 03 Sep 2013 15:49:51 +0000 larry]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-g-dragon-coup-d-etat-turkish-subtitled.html
G-Dragon - Coup D'etat
(Turkish Subtitled)




http://www.dailymotion.com/video/x144hy4...tled_music


Translation / Çeviri: larry
Timing / Zamanlama: yalin-tugce


Keyifli dinlemeler... ^^

]]>
G-Dragon - Coup D'etat
(Turkish Subtitled)




http://www.dailymotion.com/video/x144hy4...tled_music


Translation / Çeviri: larry
Timing / Zamanlama: yalin-tugce


Keyifli dinlemeler... ^^

]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-seungri-come-to-my-turkish-subtitled.html Wed, 21 Aug 2013 22:30:06 +0000 hook blade]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-seungri-come-to-my-turkish-subtitled.html
Seungri - Come To My (Turkish Subtitled)








http://www.youtube.com/watch?v=GQ9LnDXEy70






http://www.dailymotion.com/video/x13gcqx...-subtitled
]]>
Seungri - Come To My (Turkish Subtitled)








http://www.youtube.com/watch?v=GQ9LnDXEy70






http://www.dailymotion.com/video/x13gcqx...-subtitled
]]>