Jangsaengpo Whale Culture Village (장생포 고래문화마을)



Adres
244, Jangsaengpogorae Yolu, Nam Bölgesi, Ulsan

Türü
Diğer

Anasayfa
www.whalecity.kr (Korece, İngilizce, Japonca, Çince)

Tanıtım
2015'de açılan Jangsaengpo Balina Kültür Köyü, Balina Meydanı, Eski Jangsaengpo Köyü, Tarih Öncesi Balina Deneyim Köyü, Tarih Öncesi Balina Deneyim Bahçesi, Sucul Botanik Bahçe ve diğer konulu bölgenin yanı sıra heykel parkı gibi köy boyunca eski balina yakalama-avcılığı sahnesini yeniden göstermektedir.
Başlıca sosyal tesisler; Eski Jangsaengpo Köyü, nostaljik bölge ve 1960-1970'lı yıllardan hayatın sahnelerini gösteren eğitici tesis, Balina Heykel Parkı, gerçek boyutlu sergilenen balina heykelleri için eşsiz ziyaretçi deneyimi, Balina Tarihi'nin İzini Sürme, balinalarla ilgili hikaye anlatan fotoğraf alanı ve Tarih Öncesi Balina Deneyim Bahçesi, Bangudae Taşa Kazınmış Şekil ya da Yazılar ve balina yakalama freskleri ve açık hava eğitim alanıdır.

Kapalı
Pazartesi günleri, Seollal günü (Ay Takvimine Göre Yeni Yıl) & Chuseok (Kore Şükran Günü), Milli Bayramlar'dan sonraki gün (eğer milli bayram cuma günüyse, Cumartesi yada Pazar, sonraki Salı)

Tur Rota Bilgisi
* Batı-kaplama giriş meydanı - Jangsaengpo Eski Köyü - Su Botanik Bahçesi - Balinalarla Buluşma Yolu - Tarihöncesi Balina Deneyim Bahçesi - Totem direği - Balina Heykel Parkı - Balina Hikayesi İzi

Çalışma Saatleri
Yaz Mevsimi (Nisan-Eylül) 09:00-20:00 (* Biletleme 19:30'da kapanmaktadır.)
Kış Mevsimi (Ekim-Mart) 09:00-18:00 (* Biletleme 17:30'da kapanmaktadır.)

Otopark Tesisleri
Mevcut

Etkinlik Ücretleri
Giriş ücreti: 1,000 won

* Ücretsiz Giriş: Yaşlılar (65 yada üstü), milli yararlığı olan erkekler, engelli kişiler, bebekler (3 yaş yada altı), vb.

*Ücretsiz giriş için kanıt gerekmektedir

Mevcut Tesisler
Balina Plazası, Eski Jangsaengpo Köyü, Balina Heykeli Parkı, Açıkhava Sahnesi, Balina Tarihi'nin İzini Sürme, Balina'nın Oyun Alanı, Sucul Botanik Bahçe, Otopark, 5D Video Odası (inşaa halinde)

Korece Bilişim Hizmeti
[Jangsaengpo Eski Köy Açıklama Servisi]
-Program: 10:00, 11:00, 14:00, 15:00, 16:00
- Haftasonları & resmi tatillerde de çalışmaktadır.


English

Address
244, Jangsaengpogorae-ro, Nam-gu, Ulsan
울산광역시 남구 장생포고래로 244 (매암동)

Type
Others

Homepage
www.whalecity.kr (Korean, English, Japanese, Chinese)

Introduction
Opened in 2015, Jangsaengpo Whale Culture Village reproduces the old scene of a whale-catching fishing village through areas like Whale Plaza, Jangsaengpo Old Village, Prehistoric Whale Experience Garden, an aquatic botanical garden and other themed area as well as a sculpture park.
Main facilities include Jangsaengpo Old Village, nostalgia area and educational site showing a scene of life from the 1960-1970’s, Whale Sculpture Park, displaying real-sized whale sculptures for a unique experience, Whale Story Trail, storytelling photo zone related to whales, and Prehistoric Whale Experience Garden, outdoor educational place for Bangudae Petroglyphs and whale-catching murals.

Closed
Mondays, the day of Seollal (Lunar New Year's Day) & Chuseok (Korean Thanksgiving Day), the day after national holidays (if a national holiday is on Friday, Saturday or Sunday, the next Thursday)

Tour Course Information
* West-facing entrance square - Totem pole - A Path to Meet Whales - Jangsaengpo Old Village - Aquatic Botanical Garden - Whale Square - Gorae Madang of Prehisitorical Era - Totem pole - Whale Story Trail - Whale Sculpture Park

* East-facing entrance square - Jangsaengpo Old Village - Aquatic Botanical Garden - A Path to Meet Whales - Prehistoric Whale Experience Garden - Totem pole - Whale Sculpture Park - Whale Story Trail

Operating Hours
Summer Season (April-September) 09:00-20:00 (* Ticketing closes at 19:30.)
Winter Season (October-March) 09:00-18:00 (* Ticketing closes at 17:30.)

Parking Facilities
Available

Activity Fees
Admission fee: 1,000 won

* Free admission: Seniors (65 or more), men of national merit, people with disabilities, babies (ages 3 or younger), etc.

* Proof required for free admission

Available Facilities
Whale Plaza, Jangsaengpo Old Village, Whale Sculpture Park, Outdoor stage, Whale Story Trail, Whale's Playground, Aquatic Botanical Garden, Parking Lot, 5D Video Room (under construction)

Korean Info. Service
[Jangsaengpo Old Village Explanation Service]
- Schedule: 10:00, 11:00, 14:00, 15:00, 16:00
- Operates on weekends & national holidays

Kaynak / Source

Oeam Village ([한옥스테이]외암마을)



Adres
42-7, Oeamminsok, Songak Köyü, Asan Şehri, Chungcheongnam Eyaleti

Tür
Geleneksel Ev (Hanok)

Bilgi İçin
• 1330 Seyahat : +82-2-1330 (Korece, İngilizce, Japonca, Çince)
• Daha fazla bilgi: +82-41-541-0848,
+82-10-9019-0848

Website
http://www.oeammaul.co.kr

Tanıtım
İnsanlar ilk defa yaklaşık 500 yıl evvel Oeam Köyü’ne yerleşmişlerdi. Arazi yüksek jangseung ( köyü koruyan totem direkleri) , sotdae ( tahtadan yapılmış tepesinde oyma kuş bulunan direk), saman çatılı evler ve geleneksel ev yapıları ile kombinlenmiş. Bu kırsal köy ziyaretçilerin geleneksel adetleri deneyimleyebilecekleri ve uygulamalı programlara katılabilecekleri bir yerdir.
Gwangdeoksan ve Seolhwasan Dağları tabanına kıvrılmış köy Yean’den gelen Yi ailesi buraya yerleştiğinde yapılanmış. Basit bir tarım köyüyken, Oeam birçok türde yerli ve turistik programların ve aktivitelerin düzenlendiği kültürel bir köy haline geldi. Saman çatılı evlerin çoğu ve geleneksel saman örme teknikleri geçmişten bugüne bu köyde nesilden nesle aktarıldı.
Şuan yaklaşık 20 ev, Hanok’un ( geleneksel ev ) kapasitesine bağlı olarak5 ile 15 arasında misafir kapasitesine sahip konaklama evleri olarak işlev görüyor. Köy yapılandırılırken topraktan ayrılıp birbirine eklenmiş taşlardan oluşan 6,5 kilometrelik taş bir duvara sahiptir. Hurma ve ginkgo ağaçları köyün her tarafı sarabilecek kadardır. En yaşlı zelkova ağacı bile yaklaşık 600 yıllıktır. Göze çarpan zenginlikleri sebebiyle köy 236 numaralı Önemli Folklorik Kültürel Miras olarak tasarlandı.
Halk kültürünü deneyimlemeye ilgili ziyaretçileri için 30 uygulamalı program mevcut. Programlar sezon ve aya göre değişebilir, bu yüzden ziyaret etmeden önce takvime başvurun.
English

Address
42-7, Oeamminsok-gil, Songak-myeon, Asan-si, Chungcheongnam-do

Type
Hanok

Inquiries
• 1330 Travel Hotline: +82-2-1330
(Korean, English, Japanese, Chinese)
• For more info: +82-41-541-0848,
+82-10-9019-0848

Homepage
http://www.oeammaul.co.kr

Introduction
It was about 500 years ago when people first settled in Oeam Village. The landscape is a combination of towering jangseung (village guardian totem poles), sotdae (wooden poles with a carved bird on top), thatch-roofed houses and hanok buildings. This rural village is a place where visitors can experience traditional customs and participate in hands-on programs.

Formed when the Yi family from Yean settled here, the village is nestled at the base of Gwangdeoksan and Seolhwasan Mountains. Once a simple farming village, Oeam has now become a cultural village offering various programs and activities to both locals and tourists. Many of the buildings are thatch-roofed houses, and the traditional technique of thatching has passed down in the village until today.

About 20 houses now function as accommodation facilities with capacities ranging from 5 to 15 guests, depending on the size of the hanok. The village has a 6.5-kilometer stone wall that incorporated rocks removed from earth when the village was being formed. Persimmon and ginkgo trees can be found all around the village. There is also an old zelkova tree that’s about 600 years old. Because of its outstanding value, the village was designated as Important Folklore Cultural Heritage No. 236.

30 hands-on programs are available for visitors interested in experiencing folk cultures. Programs vary by season and month, so consult the schedule before your visit.

Kaynak / Source

Seorae Village (서래마을)



Adres
32, Seorae-ro, Seochu-gu, Seoul
서울특별시 서초구 서래로 32 (반포동)

Tip
Diğer

Tanıtım
Seorae köyü Seochu-gu, Seoul bölgesinin Banpo-dong ve Bangbaebun-dong yerlerinin arasında kalmaktadır. Sapyeong-ro yolunda Banpo köprüsünü görmekle beraber, Seorae-ro yolunun ilerisinde lüks villalar halinde kümelenmiş Palace otelini görebilirsiniz.

1985 yılında bu mekanda Fransız okulu olan Ecole Francaise de Seoul'un açılması ile birlikte birçok kişi burada yerleşik hayata geçmiştir. Bu mekanda Koreli vatandaşa göre daha fazla olan toplamda 1,000 Fransız (2008 istatiğine göre) yerleşik hayata geçerek ikamet etmektedir. Böylece, Seorae köyünü doğal ve küresel bir alan haline getirdikleri için Fransız vatandaşlara teşekkürlerimizi iletiriz. Ayrıca, yerleşik olarak iş merkezi olan Gangnam ve Yangjae nehiri boyunca Hangang nehir parkını görmek bu mekanı herkes için keyifli kılmakla beraber dünyanın en doğal ortamını sunuyor.

Her sabah, bisikletçilerin gezintisini ve bisikletlerle fırının önünde taze pişmiş baget için uzun kuyruklar halinde bekleyenleri görebilirsiniz. Geleneksel Fransız ekmeğin malzemeleri doğrudan Fransa'dan ithal edilir. Böylece Kore'de yaşayan bir Fransız sakini bu favori malzemeler ile ekmek yapabilir.

Seorae köyünde bulunan dükkanlar sevimli ve mütevazidir. Cadde hattı boyunca olan dükkanlar ve restoranlar küçüktür ve direk olarak Avrupa görünüşünü yansıtır. Son yıllarda Seorae köyü çeşitli değişikliklere uğradı. Burada bulunan her sokakta lüks kafeler ve eğer dışarıda eğlenceli bir yemek yemek isterseniz şarap barları bulunabilir. Birçok kafe ve restoranlar sandalyelerle birlikte balkon şeklindedir. Bu mekan şu anda halk arasında en popüler yer olup 'Little France' lakabını da almıştır.

|| English ||

Address
32, Seorae-ro, Seochu-gu, Seoul
서울특별시 서초구 서래로 32 (반포동)

Type
Others

Introduction
Seorae Village is located in between Banpo-dong and Bangbaebun-dong in Seochu-gu, Seoul. Past the Banpo Bridge of Sapyeong-ro road and Palace Hotel along Seorae-ro road and you can see a cluster of luxurious villas.

This was the former location of Ecole Francaise de Seoul, a French school for the France residents who resided here in 1985. There are about 1,000 French citizens residing in Korea (as of 2008 statistics) and about half of them are living in this area. Thus, Seorae Village naturally became a global village much thanks to the strong presence of French citizens in this area. Furthermore, situated geographically near Gangnam and the central business district area, along with natural sites including Yangjae stream and Hangang River Park, makes it a pleasant environment space for all.

Every morning, long lines of cyclists with their bikes can be seen waiting in front of the bakery to buy the freshly baked baguettes. The traditional French bakery makes bread from ingredients that are directly imported from France and thus been a favorite to any French residents living in Korea.

The shops in Seorae Village shops are modest and charming. The street is lined with shops and small restaurants, seeming to have been lifted straight out of Europe. In recent year, Seorae Village has undergone several changes. In every other street found here, a luxurious café and wine bar can be found and if you like to enjoy your meal outdoors, several cafes or restaurants with balcony seats are also available. This is currently one of the most popular areas among the locals and it has a nickname of 'Little France'.

Kaynak / Source

Dongan Honeybee-melon Village


Dongan Ri hazır alanlardan ortaya çıkmıştır. Kuzeyi, Saya ve Gyori'nin üzerinden geçer, batıda Boksung Ri üzerindeki Kyungbu Demiryolu hattı ile sınırlıdır ve güneyde Yakmok Ovası gerisinde Doman nehrindedir.
Dünya üzerinde, kuzeyde ki Kyungho ve Doman nehriyle birleşerek Nakdong nehrine akar.

Translate / Çeviri: özgü



ENGLISH

Dongan Ri comes of itself collectively from the open fields. On the North it passes Saya and Gyori, on the West it comes in contact with Boksung Ri bounded by the Kyungbu Railroad line, and on the South, there is Yakmok plain back on Doman River.
On the East, the confluence between Kyungho river from North and Doman River from East go into Nakdong River.

Kaynak/ Source