Geumma Reservoir (금마저수지)


Adres
Donggodo-ri, Geumma-myeon, Iksan-si, Jeollabuk-do
전라북도 익산시 금마내 고도 9 길 41-64

Tür
Göller / Nehirler / Mağaralar

Anasayfa 1
(yalnızca Korece)
Anasayfa 2
(Korece, İngilizce, Çince, Japonca)

Tanıtım
Mireuksan Dağı'nın tepesinden güneye bakan biri, Geumma Barajını görebilir. Rezervuar(Su Deposu) Kore yarımadası gibi şekillendirilmiştir. Bu nedenle Jido Yeonmot veya Map Pond olarak da bilinir. Arazinin, sabahın erken saatlerinde sis arasından bakıldığında özellikle bir güzeliği vardır.

Su, Mireuksan Dağı'ndan gelmekte ve yıl boyunca sabit/düzenli bir su tedariği sağlamaktadır. Yakınında hiçbir fabrika ya da diğer kirletici bulunmamaktadır, bu nedenle su kalitesi en yüksek seviyededir. Rezervuarın yakınlarında biri Seodong Parkı ve Mahan Salonu bulabilir. Seodong Parkı, Baekje'nin Baekje Kral Muwang'ın bronz heykeli ve Seodong'un Prensesi Seonhwa'nın heykeli gibi çeşitli heykeller sergileyen bir heykel parkıdır. Mahan Hall, Samhan döneminde aşiret konfederasyonu olan Mahan'ın yaşam tarzını ve kültürünü sergilemektedir. Park, ayrıca bir gözlem evi, balık tutma yeri ve gezi yolu gibi çeşitli imkanlar da sunmaktadır.

Telefon
+82-63-859-3818

Çeviri: Duiguu

*English*

Address
Donggodo-ri, Geumma-myeon, Iksan-si, Jeollabuk-do
전라북도 익산시 금마면 고도9길 41-64

Type
Lakes/ Rivers/ Caves

Homepage 1
(Korean only)
Homepage 2
(Korean, English, Chinese, Japanese)

Introduction
Looking towards the south from the top of Mireuksan Mountain, one can see Geumma Reservoir. The reservoir is shaped like the Korean peninsula. Hence it is also referred to as Jido Yeonmot, or Map Pond. The terrain is especially beautiful when viewing it through the fog in the early mornings.

The water comes from Mireuksan Mountain, ensuring a steady supply of water throughout the year. There are no factories or other contaminants nearby so the water quality is of the highest grade. Near the reservoir, one can find Seodong Park and Mahan Hall. Seodong Park is a sculpture park displaying various sculptures such as a bronze statue of Baekje’s King Muwang of Baekje and a statue of Seodong’s Princess Seonhwa. Mahan Hall showcases the lifestyle and culture of Mahan, a tribal confederation during the Samhan period. The park also features various facilities such as an observatory, fishing spot and a promenade.

Telephone
+82-63-859-3818

Source / Kaynak

Chungju Lake (Chungju -ho / 충주호)



Adres
Jongmin-dong, Chungju-si, Chungcheongbuk-do, Jecheon-si, Danyang-gun

Telefon
+82-43-850-5114

Website

Tanıtım
Chungjuho, nehir barajı tarafından yapılan çok amaçlı bir göldür. Bu büyük göl çok temiz ve iyi korunmuştur. Chungju Barajı Feribot İskelesi'deki feribotlar hareket etmek için Chungjuho Gölü'nü takip ederler. Feribotlarla, Oksunbong, Gudambong, and Manhakcheonbong Peaks, Choga Rock, Whale Rock, Hyeonhakbong, Onodong, Sinseonbong, Gangseondae, Beodeulbong, Oseongam, Seolmabong, Jebibong ve Dumusan, son olarak da Sindanyang Dock'a seyahat edilebilir. Cheongpung Feribot İsklesi'ne yaklaştığınızda asyanın en büyük 2. su çeşmesini görebilirsiniz.

Yakınlarındaki Chungjuho Lake Resort insanlar için düşünülmüş en iyi tatil yeridir, çeşitli sporlar içeren eğlenceli bir tesistir. Tüm popüler göl spor tesisleri ile tesis bir çok turisti ağırlamaktadır.

Chungjuho Gölü yakınlarındaki Mt. Woraksan Ulusal Parkı, Cheongpung Kültür Merkezi, Danyang'nın Sekiz Manzarası, Gosugul Mağarası, Suanbo Kaplıcası ve tanınmış turistik yerler ile birçok turist çekmektedir.

English

Address
Jongmin-dong, Chungju-si, Chungcheongbuk-do, Jecheon-si, Danyang-gun

Telephone
+82-43-850-5114

Homepage

Introduction
Chungjuho is a multi-purpose lake made by a river dam. This large lake is very clean and well-preserved. At the Chungju Dam Ferry Dock, ferries depart to follow the waterways of Chungjuho Lake. The ferry travels to Oksunbong, Gudambong, and Manhakcheonbong Peaks, Choga Rock, Whale Rock, Hyeonhakbong, Onodong, Sinseonbong, Gangseondae, Beodeulbong, Oseongam, Seolmabong, Jebibong, and Dumusan to reach its final destination at Sindanyang Dock. When the ferry draws near Cheongpung Ferry Dock, you can see the second highest water fountain in Asia.

The nearby Chungjuho Lake Resort is considered the best lakeside resort in the nation, containing various sports, recreational, and entertainment facilities. With all the popular lake sports facilities, the resort welcomes many tourists.

Nearby Chungjuho Lake are Mt. Woraksan National Park, Cheongpung Culture Center, Eight Sceneries of Danyang, Gosugul Cave, Suanbo Hot Springs, and other well-known tourist sites that draw many tourists.

Çeviri / Translation
jiyeon

Kaynak / Source

Cheongcho Lake (Cheongcho-ho / 청초호)



Adres
Ekseupo1-ro, Sokcho-si, Gangwon-do

Telefon
+82-33-639-2365

Mevcut Olanaklar
Gözlemevi, Yürüyüş Yolu, Park, Cheongchoho Gölü Gaetbae (tekne), vb.

Website

Tanıtım
Cheongchoho Gölü 1,3 km'lik derinliği ve yaklaşık 5 km çevresi ile Doğu Denizi bağlı bir lagündür. Şehir merkezinde bulunan göl, Sokcho'dan kolaylıkla görülebilir. Cheongchoho gölünün çevresinde görülmesi gereken yerlerden bazıları da Expo Kulesi, Expo Dünya ve Fuar Gezi vapurudur. Bunlar, 1999 yılında Gangwon Uluslararası Turizm Fuarı için inşa edildi. Expo kulesi 73.4 metre yüksekliğinde bir gözlemevidir. I-MAX tiyatrosu Expo Dünya ve Ekoloji Parkı yakınındadır. Ayrıca, Expo Gezi Vapuru büyük görünümü sayesinde gölün tüm çevresinden görülebilir.

English

Address
Ekseupo1-ro, Sokcho-si, Gangwon-do

Telephone
+82-33-639-2365

Available Facilities
Observatory, Walking Path, Park, Cheongchoho Lake Gaetbae (boat), etc.

Homepage

Introduction
Cheongchoho Lake is a lagoon that is connected to the East Sea, with a depth of 1.3 Km2 and an approximate circumference of 5 Km. Located in the center of the city, the lake can be viewed easily from downtown Sokcho-si. Adjacent to Cheongchoho Lake, one of Sokcho’s 8 must-sees, is the Expo Tower, Expo World, and Expo Excursion Steamer. These were constructed for the 1999 Gangwon International Tourism Expo. The Expo tower rises 73.4 meters high with an observatory. An I-MAX theater is located in Expo World and an Ecology Park is nearby. Additionally, the Expo Excursion Steamer can be taken around the entire lake for great views of the surrounding area.

Çeviri / Translation
ikizler

Kaynak / Source

Cheongpyeong Lake (Cheongpyeong-ho / 청평호반)



Adres
Yumyeong-ro, Seorak-myeon, Gapyeong-gun, Gyeonggi-do

Çalışma Saatleri
00:00 ~ 24:00

Mevcut Olanaklar
Binalar, restoran, cafe, vb.

Website

Tanıtım
Cheongpyeongho Gölü, Bukhangang Nehri'nde Cheongpyeong Barajı'nın yapılmasıyla oluşan yapay bir göldür. Etraftaki dağlar ve göl manzaralarının uyumlu bir şekilde birbirine karışması nefes kesici görüntüler oluşturur ve hızlıca Kore'de gezip görmek için tercih edilen yerlerden biri olur.

Cheongpyeongho Gölü yakınlarında bir lunaparkın yanı sıra çok sayıda yazlık ev de vardır. Gölün yakınlarında bir su kayağı keyfi yapabilir ve bir dizi hoşça vakit geçirebilirsiniz. Ayrıca, konaklama tüm yıl boyunca ünlü bir tatil yeri olarak kullanmaya uygundur.

Cheongpyeongho Nehri boyunca, toplam 30 tane su kayağı, motorlu tekneler, jet skiler, muz botu ve başka çeşitli su faaliyetleri için tekne alanı vardır. Tüm araçları kiralanır ve dersleri de mevcuttur.

English

Address
Yumyeong-ro, Seorak-myeon, Gapyeong-gun, Gyeonggi-do

Operating Hours
00:00 ~ 24:00

Available Facilities
Accomodations, Restaurants, Cafe, etc.

Homepage

Introduction
Cheongpyeongho Lake is an artificial lake that formed with the construction of Cheongpyeong Dam in the Bukhangang River. Surrounding mountains and lake landscapes blend together harmoniously creating breathtaking views and is fast becoming a choice destination in Korea.

Near Cheongpyeongho Lake there is an amusement park as well as numerous summer homes. On the nearby lake, one can enjoy water skiing and a host of other recreations. In addition, accommodation is also available making this destination a famous vacation spot all-year-round.

Around Cheongpyeongho River, there are a total of 30 boating areas for water skiing, motor boats, jet skis, banana boats, and various other water activities. All instrument rentals and lessons are also available.

Çeviri / Translation
Se Na

Kaynak / Source

Yeongnang Lake (Yeongnang-ho / 영랑호)



Adres
Gangwon-do, Sokcho-si, Geumho-dong

Website

Tanıtım
Yeongnangho Gölü aslında 1.21 km2'lik bir derinlik ve 7.8 Km çevresi ile doğal olarak oluşmuş bir lagündür. ‘Yeongnangho’ ismi Silla Dönemi (M.S. 935 M.Ö. 57) kökenlidir, Hwarang isimli genç adam ve onun arkadaşı Yeongnang Geumgansan Dağlarından dönüyorlardı ve bir göl ile karşılaştılar. Gölün güzelliğine hayran kaldı ve sonra kendi ismini verdi.

Yeongnangho Gölü'nün yakınlarında, joggerların sabah eğlencesi için yaya yolları olduğu gibi golf kursu ve kano kiralama yerleri vardır. Gölü ziyaret ederken, Beombawi Kayasının tam olarak durduğuna emin olunmalıdır; 'Beom' kaplan demektir. Bu kaya kaplanın formunu alır. Birçok ziyaretçi bu kayaya tırmanarak çevresindeki güzel manzaranın keyfini çıkarır.

English

Address
Gangwon-do, Sokcho-si, Geumho-dong

Homepage

Introduction
Yeongnangho Lake is actually a naturally formed lagoon with a depth of 1.21 Km2 and a circumference of 7.8 Km. The name ‘Yeongnangho’ originated in Silla Period (57 BC – AD 935), when a young man named Hwarang and his friend Yeongnang were returning from the Geumgansan Mountains and they encountered a lake. Awestruck at the beauty of the lake they named it after Yeongnang.

Nearby Yeongnangho Lake is a resort with a golf course and canoe rentals, as well as many pedestrian pathways that joggers enjoy in morning. When visiting the lake, one must be sure to stop by the Beombawi Rock; 'Beom' means tiger in English. This rock takes on the form of a tiger. Many visitors climb this rock to enjoy beautiful views of the surrounding area.

Çeviri / Translation
Ebrulî*

Kaynak / Source

Hwajinpo Lake (Hwajinpo-ho / 화진포)



Adres
Hwapo-ri, Geojin-eup, Goseong-gun, Gangwon-do

Telefon
+82-33-680-3114

Website

Tanıtım
Hwajinpo Gölü (화진포); göl kenarında çiçek açan yaban gülleri sayesinde bu ismi almıştır ve ayrıca doğanın en büyük lagünlerinden biridir. Yaklaşık 16 km’lik bir uzunlukla 10 Numaralı Gangwon Şehir Anıtı’na kurulmuştur ve kışın göçmen kuşlar ve kuğular için önemli olan geniş bir kamış alanına sahiptir. Nehrin denizle buluştuğu, Hwajinpo Gölü; beyaz kumlu plajlarla ve yeşilliklerle çevrilidir. Nehirden akan maddeler nehrin dibine çöker, ve böylece denizden nehri engelleyerek oluşan lagün kumlu bir plaj oluşur. Hwajinpo Gölü, Doğu Denizi’ne yakın en geniş lagündür ve göl etrafına dağılmış ‘On Goindol Kayaları’ (Jiseokmyeo’da denir) gibi; birçok antik eserde göl etrafında bulunur. Mükemmel manzarası sayesinde, 1945 Kore bağımsızlığından sonra buraya Kuzey Kore Devlet Başkanı Kim II-Seong (1912-1994) ve Güney Kore Devlet Başkanı Lee Seung-Man’ın (1875-1965) yazlık evleri yapıldı. Ortalarında göl bulanan ve birbirlerine bakan bu iki ev her ne kadar yok olmuş olsa da, sitenin kalıntıları hala birçok turistin ilgisini çekmekte. Evler, Hwajinpo Tarih Müzesi’ne dönüştürüldü ve Güvenlik Sergi Merkezi olarak halka açıldı.

English

Address
Hwapo-ri, Geojin-eup, Goseong-gun, Gangwon-do

Telephone
+82-33-680-3114

Homepage

Introduction
Hwajinpo (화진포) is named so because there are sweet briers that bloom by the lake, and it is one of nature’s great lagoons. It is designated Gangwon Provincial Monument No. 10 with a circumference of about 16 km, and it has a wide reed field which is an important place for migratory birds and swans in the winter. Hwajinpo Lake is surrounded by evergreens and white sandy beaches; it is a lagoon where the river and the sea meet. Materials drifting down the river deposited at the bottom of the river become a sandy beach that eventually block off the river from the sea, creating a lagoon. Hwajinpo Lake is the largest lagoon near the East Sea, and has many ancient artifacts around it, such as the Ten Goindol rocks (also called Jiseokmyeo) scattered around the lake. Because of its excellent scenery, Kim Il-Seong (1912-1994) of North Korea and the South Korean president Lee Seung-Man (1875-1965) had summer houses here after the independence of Korea in 1945. The two houses that originally faced each other with the lake at the center are gone now, but the sites still remain as tourist destinations. They have been converted to Hwajinpo’s Museum of History, and opened to public as a security exhibit center.

Çeviri / Translation
kızıllale

Kaynak / Source

Gyeongpo Lake (Gyeongpo-ho / 경포호(철새도래지))



Adres
Jeo-dong, Unjeong-dong, Chodang-dong, Gangmun-dong, Gangneung-si, Gangwon-do

Telefon
+82-33-640-5129

Kabul Ücretleri
Ücretsiz

Website

Tanıtım
"Bir ayna olarak aç" ifade eden Gyeongpo Gölü'nde, Gangneung Şehri'nde, Gangwon Eyaleti'nde bulunur. Gyeongpoho Gölü, bir koyun ağzının, kum ile kapatılması ve çakıl taşlarının deniz akımları ile koyun ağzına birikmesi sonucu oluşmuştur. Göçmen kuşlar için bir varış yeri olmasıyla ünlüdür. Gyeongpo Gölü'nden yükselen bir efsane vardır: Gökyüzünde parlarken ay ile, göl içeride bir bardak şarapla yansıtılır ve tabii parlak bir şekilde aşık olan birisinin gözlerinde parlıyor olan iki ay...
Gyeongpo-ho temizliğiyle birlikte balıkçılığıyla da ünlüydü, fakat gitgide pislenen gölde balıkçılık yasaklandı. Gyeongpo Gölü, Gangneung 'da kendisiyle aynı adı taşıyan bir ulusal parka sahiptir. İle ait parkın, manzaralı bir gölü (Gyeongpo Gölü) ve tarihsel binaları vardır. Onların biri, ulusal hazine olan göl tarafındaki Haeunjeong binasıdır. Diğer yapı olan Seongyojang evinin, Joseon Hanedanlığı'nın bir aristokratına ait olduğu söyleniyor.
Görsel şölen olarak da dolunayın göle yansıması gösterilebilir.

English

Address
Jeo-dong, Unjeong-dong, Chodang-dong, Gangmun-dong, Gangneung-si, Gangwon-do

Telephone
+82-33-640-5129

Admission Fees
Free

Homepage

Introduction
Gyeongpoho Lake, which means “clear as a mirror”, is located 6 km northeast of Gangneung, and is also called Gunjaho Lake. Gyeongpoho Lake was formed when the mouth of a bay was closed by sand and pebbles brought in by the sea currents. It is famous as a destination site for migratory birds. It used to be a large lake with a circumference of 12 km, but it diminished because of the accumulation of dirt and sand. Gyeongpoho Lake is the setting of the tale of Hwarang and cultural relics from the prehistoric age, and on the Rock Island in the middle of the lake, there is a small pavilion which holds a hanging board called Joam, believed to be written by Si-Yeol Song. There is also a legend that rises from Gyeongpoho Lake: With the moon shining in the sky, it is reflected on the ocean, on the lake, in a glass of wine, and of course, two moons shining brightly in the eyes of someone falling in love.
Gyeongpoho Lake was famous as a fishing site as it is clean and clear but due to pollution it was designated as a nature protection site and fishing has been banned.

Kaynak / Source

Dumulmeori and Zelkova trees (양평 두물머리)



Adres
Yangsu1-ri, Yangseo-myeon,Yangpyeong-gun, Gyeonggi-do

Website

Tanıtım
Dumulmeori tam anlamıyla "iki su bölgesi" Bukhangang Nehri ve Namhangang Nehri'nin buluştuğu yer anlamına gelir. Eski feribot tarzıyla rıhtım ve ağlayan söğütler bölgeye turistil güzellik katmaktadır. Bölgenin başka bir cazibesi dev bir ağaç olarak görünen 400 yaşındaki üç Zelkova ağaçlarıdır. Özel işletmeye ait olan yerde, Kore dizileri, film ve reklam çekimleri, düğün fotoğraflarının yanı sıra doğa resimleri çekilmektedir.

English

Address
Yangsu1-ri, Yangseo-myeon,Yangpyeong-gun, Gyeonggi-do

Homepage

Introduction
Dumulmeori literally means 'two water area,' and refers to the place where Bukhangang River and Namhangang River meet. The dock for an ancient-style ferry and weeping willows add to the rustic beauty of this area. Another attraction at this site is the three 400-year-old Zelkova trees that appear as one giant tree. A privately owned place, Dumulmeori remains as a popular site for shooting Korean TV dramas, movies, commercials, wedding pictures as well as nature pictures.

Çeviri / Translation
jiyeon

Kaynak / Source