﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
	<channel>
		<title><![CDATA[Korea-fans.com Türkiye & Kore Dostluk Forumu KOREA & TURKEY FRIENDSHIP - K-F News Agency Articles]]></title>
		<link>https://www.korea-fans.com/forum/</link>
		<description><![CDATA[Korea-fans.com Türkiye & Kore Dostluk Forumu KOREA & TURKEY FRIENDSHIP - https://www.korea-fans.com/forum]]></description>
		<pubDate>Sun, 27 Sep 2026 23:12:24 +0000</pubDate>
		<generator>MyBB</generator>
		<item>
			<title><![CDATA[Late Bloomer Moon Jong-up Finally Blossoms]]></title>
			<link>https://www.korea-fans.com/forum/konu-late-bloomer-moon-jong-up-finally-blossoms.html</link>
			<pubDate>Mon, 18 May 2020 02:46:51 +0000</pubDate>
			<dc:creator><![CDATA[<a href="https://www.korea-fans.com/forum/member.php?action=profile&uid=141998">black pearl</a>]]></dc:creator>
			<guid isPermaLink="false">https://www.korea-fans.com/forum/konu-late-bloomer-moon-jong-up-finally-blossoms.html</guid>
			<description><![CDATA[<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="color: #c10300;" class="mycode_color"><span style="font-size: x-large;" class="mycode_size"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Genç Yetenek Moon J</span></span><span style="font-size: x-large;" class="mycode_size"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">ong-up Nihayet Çıkış Yapıyor</span></span></span></div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-size: x-large;" class="mycode_size"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><img src="https://koreajoongangdaily.joins.com/data/photo/2020/05/14/d2e29bb9-d785-4ad3-87a0-4085725228f5.jpg" loading="lazy"  alt="[Resim: d2e29bb9-d785-4ad3-87a0-4085725228f5.jpg]" class="mycode_img" /></span></span><br />
<br />
<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #c10300;" class="mycode_color"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size">Eski B.A.P üyesi </span></span></span><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #c10300;" class="mycode_color"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size">‘Headache’ </span></span></span><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #c10300;" class="mycode_color"><span style="font-size: large;" class="mycode_size">ile ilk çıkışını yapıyor<br />
</span></span><span style="font-size: xx-small;" class="mycode_size">Dokuz yıllık şarkıcılık kariyeri olan dağılan erkek grubu B.A.P eski üyesi Moon Jong-up, geçtiğimiz hafta ilk solo single parçası "Headache" ile çıkış yaptı. Genç şarkıcı, geç bir başlangıç yaptığını ama bunun beklemeye değer olduğunu söyledi.<br />
</span><span style="font-size: x-small;" class="mycode_size">2012'de ki ilk çıkışından bu yana zorlu bir süreç geçiren B.A.P grubu, Şubat 2019'da dağıldı ve daha sonra her üye farklı bir yol çizdi. Moon, bir ajans yada bir menajerden destek almadan o zamandan bu yana gösteriler ve müzikaller için seçmelere katıldı. Zaman geçtikçe Moon'un müziğe olan arzusu gittikçe büyüdü. Solo şarkıcı olmayı kendinde hedef belirledi ve yeni ajansı The Grove ile tanıştığında her şey hazırdı. Kore JoongAng  Daily üyesi Ilgan Sports'a "Bu kendi yolumu açmak ve gerçeklerle yüzleşmek ile ilgili" diye söyledi. Cevapları, onun mücadele etmek zorunda olduğu zorlu savaşların onu daha güçlü ve daha akıllı hale getirdiğinin kanıtıydı. Aşağıda röportajdan alıntılar düzenlenmiştir. <br />
<br />
</span><span style="color: #c10300;" class="mycode_color"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size">Solo albüm çalışmalarını yapmak nasıldı?<br />
</span></span><span style="font-size: x-small;" class="mycode_size">Gerçekten gerçek gibi hissetmedim çünkü çoğunlukla hazırlık yapıyordum, çıkış tarihi yaklaşmaya başladıkça başarı da gelmeye başladı. Dürüst olmam gerekirse, B.A.P dağıldıktan sonra ne yapılacağı ve nasıl yapılacağı hakkında bir çok düşünceye kapıldım. Solo çıkış yapmak ve ya müzik ile ilgili bir şeyler yapmak istediğime emindim, ama çok zordu. <br />
<br />
</span><span style="color: #c10300;" class="mycode_color">Yeni bir isim altında çalışmayı düşündünüz mü?<br />
</span><span style="color: #000000;" class="mycode_color"><span style="font-size: x-small;" class="mycode_size">Takma ad kullanmayı düşündüm. Adımın son hecesi</span></span><span style="color: #000000;" class="mycode_color"><span style="font-size: x-small;" class="mycode_size"> "Up"ı kullanmayı düşündüm. Ama sonra çok ünlü </span></span><span style="color: #000000;" class="mycode_color"><span style="font-size: x-small;" class="mycode_size">"Up" (2019)</span></span><span style="color: #000000;" class="mycode_color"><span style="font-size: x-small;" class="mycode_size"> filmi ortaya çıktı (gülüşürler). Bana gerçek ismimle devam etmemi söylediler ve bende bunun en iyisi olacağını düşündüm.</span></span><br />
<br />
<span style="color: #000000;" class="mycode_color"><span style="font-size: x-small;" class="mycode_size"><img src="https://koreajoongangdaily.joins.com/data/photo/2020/05/14/a9828c4d-753b-4105-8910-698b92aaeb65.jpg" loading="lazy"  alt="[Resim: a9828c4d-753b-4105-8910-698b92aaeb65.jpg]" class="mycode_img" /></span></span><br />
<br />
<span style="color: #c10300;" class="mycode_color"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size">Solo çıkış yapmak nasıl bir duygu?</span></span><br />
<span style="color: #000000;" class="mycode_color"><span style="font-size: x-small;" class="mycode_size">Yalnız hissetiriyor, katlanılabilir. Ama kendimi sorumlu hissediyorum. Önceden (B.A.P ile), hepimiz birlikte eğlenirdik. Ama şimdi yükselmeliyim çünkü herkes benim hatırım için çalışıyor. Çok konuşmaya ve atmosferi dağıtmaya çalışıyorum. </span></span><br />
<span style="color: #000000;" class="mycode_color"><span style="font-size: x-small;" class="mycode_size">B.A.P'te benim rolüm bu değildi. Ama zamanı geldiğinde bunu yapabilirim ve daha fazla konuşabilirim. Ben</span></span><span style="color: #000000;" class="mycode_color"><span style="font-size: x-small;" class="mycode_size"> bunların hepsinin</span></span><span style="color: #000000;" class="mycode_color"><span style="font-size: x-small;" class="mycode_size"> kendimde parlayan enerjiyi bulma sürecimin bir parçası</span></span><span style="color: #000000;" class="mycode_color"><span style="font-size: x-small;" class="mycode_size"> olduğunu düşünüyorum.</span></span><br />
<br />
<span style="color: #c10300;" class="mycode_color"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size">Parlak enerjiden bahsetmişken, Single ile aradığın şey bu mu?</span></span><br />
<span style="color: #000000;" class="mycode_color"><span style="font-size: x-small;" class="mycode_size">B.A.P ile performanslar ve müzik oldukça ciddi ve</span></span><span style="color: #000000;" class="mycode_color"><span style="font-size: x-small;" class="mycode_size"> güçlüydü, bedenim buna alışıktı. Daha önce yapmadığım bir şey denedim, bu yüzden biraz endişeliyim. Ama kendimin yeni bir yönünü keşfettiğimi düşünüyorum. Bence fanlar parlayan ve kabarcıklı enerjimi görmeyi canlandırıcı bulacaklar. </span></span><br />
<br />
<span style="color: #c10300;" class="mycode_color"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size">Neden ilk çıkışınızı yazdığınız bir şarkı ile yapmadınız?</span></span><br />
<span style="color: #000000;" class="mycode_color"><span style="font-size: x-small;" class="mycode_size">Bu, ajansla yaptığım ilk projeydi ve bu yüzden bir anlaşmaya vardık. Yazdığım şarkılar var ama bence çok farklı faktörler aldık. Biz birçok kişi tarafından beğenilecek ve ferah bir melodi ile yola çıktık. </span></span><br />
<br />
<span style="color: #c10300;" class="mycode_color"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size">B.A.P üyelerinden solo çıkış yapan son üyelerden birisiniz. Herhangi bir şekilde geride kaldığınızı düşünüyor musunuz?</span></span><br />
<span style="color: #000000;" class="mycode_color"><span style="font-size: x-small;" class="mycode_size">Oldukça gerçekçi düşünmeye meyilliyim. Kendimi düşünüyorum ve elimden geleni yapıyorum. Diğer üyelerin gerisinde olduğumu düşünmüyorum. Kendi hızımda gidiyorum. Etrafımdaki insanlardan ilham alabilirdim fakat çok fazla etkilenmiyorum. </span></span><br />
<br />
<span style="color: #c10300;" class="mycode_color"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size">B.A.P dağıldığından bu zamana nasılsınız?<br />
</span></span><span style="color: #000000;" class="mycode_color"><span style="font-size: x-small;" class="mycode_size"><span style="font-size: x-small;" class="mycode_size">Ajans olmadan kapılarını çaldım. Geçirdiğim yıllar boyunca yapmak istediğim birçok şeyi denedim. Kendim denedim ve her şeyi kendi başıma yaptım, aslında o kadar da kötü değildi. Bunun hakkında fazla düşünmedim, herkesin böyle olduğunu düşündüm. Gösterilerde de aynıydı. Şans olan şu ki yaptım, birlikte veya ayrı. <br />
<br />
</span></span></span></span><img src="https://koreajoongangdaily.joins.com/data/photo/2020/05/14/5fdb0a2f-5ce9-43f8-a0c6-4141b5e6c3ac.jpg" loading="lazy"  alt="[Resim: 5fdb0a2f-5ce9-43f8-a0c6-4141b5e6c3ac.jpg]" class="mycode_img" /></div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #c10300;" class="mycode_color"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size">Şimdi en çok ne yapmak istiyorsunuz?</span></span></span></div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #000000;" class="mycode_color"><span style="font-size: x-small;" class="mycode_size">Bir konser vermek istiyorum. MOONW4LK adında bir fan kulübüm var ve onlarla tanıştığımdan bu yana uzun zaman geçti. Daehyun (eski B.A.P üyesi) ile müzikalini yaparken birkaç tanesiyle tanıştım. Hayranlarla tanıştığım son resmi zaman B.A.P konserleri oldu. Birçok farklı müzik türü göstereceğim ve kendi hikayemi solo bir konserle anlatacağım. Aklımda birçok hip-hop performansı var.</span></span></span></div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #c10300;" class="mycode_color"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size">Hip-hop'tan bahsetmişken, MBN kanalında "Sign Here" programında hip-hop seçmelerine katıldınız. Nasıldı?</span></span></span></div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #000000;" class="mycode_color"><span style="font-size: x-small;" class="mycode_size">Tanıdığım bir kişi beni yönlendirdi, denemek isteyip istemediğimi sordular. Heyecanlı hissettim çünkü eğlenceli olacağını düşündüm. Bir şekilde kendime meydan okuyordum. Seçmeler devam ederken M.B.A'ya yaklaştım. İrtibatım devam ediyor ve ileride onları bir şarkıya dahil etmeyi düşünüyorum.</span></span></span></div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #c10300;" class="mycode_color"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size">Yunhway ile işbirliği nasıl gerçekleşti?</span></span></span></div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #000000;" class="mycode_color"><span style="font-size: x-small;" class="mycode_size">Onun hayranıydım. Bu single'ın özel bir sesle güzelleşeceğini düşündüm ve onu aradım. Şarkıyı duydu ve hemen yapacağını söyledi ve böylece minnetle birlikte çalışmamıza yol açtı. </span></span></span></div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #c10300;" class="mycode_color"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size">Yeni bir hedefiniz var mı?</span></span></span></div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #000000;" class="mycode_color"><span style="font-size: x-small;" class="mycode_size">Çok detaylı düşünmemeye çalışıyorum. Askerlik görevime başlamadan önce yeni şeyler yapmak istiyorum. Hayranlarla daha iyi bir iletişim kurabilmek için YouTube kanalı açmak istiyorum. Ve çok fazla içmem ama içki içerken çekim yapmayı, sadece sıradan vloglar yayınlamayı ve daha fazlasını denemek istiyorum. Kendimi en doğal halimle göstermek istiyorum.</span></span></span></div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #c10300;" class="mycode_color"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size">Bir sonraki şarkı için planınız nedir?</span></span></span></div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #000000;" class="mycode_color"><span style="font-size: x-small;" class="mycode_size">Bir albüm düşünüyorum. Bu single gelecekteki albümün bir ön sürümü olabilir, birçok farklı plana açığım. Kendi hakkımda anlatabileceğim hikayeleri gerçekten yakalayan bir arka plan hikayesi oluşturmayı planlıyorum. Ama bu sadece bir başlangıç, daha fazlasını göstermek istiyorum.</span></span></span></div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #000000;" class="mycode_color"><span style="font-size: x-small;" class="mycode_size"><span style="color: #3c3e40;" class="mycode_color"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size">BY HWANG JEE-YOUNG</span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: x-small;" class="mycode_size"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size"><span style="color: #c10300;" class="mycode_color"><a href="https://koreajoongangdaily.joins.com/2020/05/14/kpop/moon-jongup-bap-the-groove/20200514192100190.html" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url">K</a></span></span></span></span><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: x-small;" class="mycode_size"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size"><a href="https://koreajoongangdaily.joins.com/2020/05/14/kpop/moon-jongup-bap-the-groove/20200514192100190.html" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><span style="color: #c10300;" class="mycode_color">aynak / Source</span></a></span></span></span></div>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="color: #c10300;" class="mycode_color"><span style="font-size: x-large;" class="mycode_size"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Genç Yetenek Moon J</span></span><span style="font-size: x-large;" class="mycode_size"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">ong-up Nihayet Çıkış Yapıyor</span></span></span></div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-size: x-large;" class="mycode_size"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><img src="https://koreajoongangdaily.joins.com/data/photo/2020/05/14/d2e29bb9-d785-4ad3-87a0-4085725228f5.jpg" loading="lazy"  alt="[Resim: d2e29bb9-d785-4ad3-87a0-4085725228f5.jpg]" class="mycode_img" /></span></span><br />
<br />
<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #c10300;" class="mycode_color"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size">Eski B.A.P üyesi </span></span></span><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #c10300;" class="mycode_color"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size">‘Headache’ </span></span></span><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #c10300;" class="mycode_color"><span style="font-size: large;" class="mycode_size">ile ilk çıkışını yapıyor<br />
</span></span><span style="font-size: xx-small;" class="mycode_size">Dokuz yıllık şarkıcılık kariyeri olan dağılan erkek grubu B.A.P eski üyesi Moon Jong-up, geçtiğimiz hafta ilk solo single parçası "Headache" ile çıkış yaptı. Genç şarkıcı, geç bir başlangıç yaptığını ama bunun beklemeye değer olduğunu söyledi.<br />
</span><span style="font-size: x-small;" class="mycode_size">2012'de ki ilk çıkışından bu yana zorlu bir süreç geçiren B.A.P grubu, Şubat 2019'da dağıldı ve daha sonra her üye farklı bir yol çizdi. Moon, bir ajans yada bir menajerden destek almadan o zamandan bu yana gösteriler ve müzikaller için seçmelere katıldı. Zaman geçtikçe Moon'un müziğe olan arzusu gittikçe büyüdü. Solo şarkıcı olmayı kendinde hedef belirledi ve yeni ajansı The Grove ile tanıştığında her şey hazırdı. Kore JoongAng  Daily üyesi Ilgan Sports'a "Bu kendi yolumu açmak ve gerçeklerle yüzleşmek ile ilgili" diye söyledi. Cevapları, onun mücadele etmek zorunda olduğu zorlu savaşların onu daha güçlü ve daha akıllı hale getirdiğinin kanıtıydı. Aşağıda röportajdan alıntılar düzenlenmiştir. <br />
<br />
</span><span style="color: #c10300;" class="mycode_color"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size">Solo albüm çalışmalarını yapmak nasıldı?<br />
</span></span><span style="font-size: x-small;" class="mycode_size">Gerçekten gerçek gibi hissetmedim çünkü çoğunlukla hazırlık yapıyordum, çıkış tarihi yaklaşmaya başladıkça başarı da gelmeye başladı. Dürüst olmam gerekirse, B.A.P dağıldıktan sonra ne yapılacağı ve nasıl yapılacağı hakkında bir çok düşünceye kapıldım. Solo çıkış yapmak ve ya müzik ile ilgili bir şeyler yapmak istediğime emindim, ama çok zordu. <br />
<br />
</span><span style="color: #c10300;" class="mycode_color">Yeni bir isim altında çalışmayı düşündünüz mü?<br />
</span><span style="color: #000000;" class="mycode_color"><span style="font-size: x-small;" class="mycode_size">Takma ad kullanmayı düşündüm. Adımın son hecesi</span></span><span style="color: #000000;" class="mycode_color"><span style="font-size: x-small;" class="mycode_size"> "Up"ı kullanmayı düşündüm. Ama sonra çok ünlü </span></span><span style="color: #000000;" class="mycode_color"><span style="font-size: x-small;" class="mycode_size">"Up" (2019)</span></span><span style="color: #000000;" class="mycode_color"><span style="font-size: x-small;" class="mycode_size"> filmi ortaya çıktı (gülüşürler). Bana gerçek ismimle devam etmemi söylediler ve bende bunun en iyisi olacağını düşündüm.</span></span><br />
<br />
<span style="color: #000000;" class="mycode_color"><span style="font-size: x-small;" class="mycode_size"><img src="https://koreajoongangdaily.joins.com/data/photo/2020/05/14/a9828c4d-753b-4105-8910-698b92aaeb65.jpg" loading="lazy"  alt="[Resim: a9828c4d-753b-4105-8910-698b92aaeb65.jpg]" class="mycode_img" /></span></span><br />
<br />
<span style="color: #c10300;" class="mycode_color"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size">Solo çıkış yapmak nasıl bir duygu?</span></span><br />
<span style="color: #000000;" class="mycode_color"><span style="font-size: x-small;" class="mycode_size">Yalnız hissetiriyor, katlanılabilir. Ama kendimi sorumlu hissediyorum. Önceden (B.A.P ile), hepimiz birlikte eğlenirdik. Ama şimdi yükselmeliyim çünkü herkes benim hatırım için çalışıyor. Çok konuşmaya ve atmosferi dağıtmaya çalışıyorum. </span></span><br />
<span style="color: #000000;" class="mycode_color"><span style="font-size: x-small;" class="mycode_size">B.A.P'te benim rolüm bu değildi. Ama zamanı geldiğinde bunu yapabilirim ve daha fazla konuşabilirim. Ben</span></span><span style="color: #000000;" class="mycode_color"><span style="font-size: x-small;" class="mycode_size"> bunların hepsinin</span></span><span style="color: #000000;" class="mycode_color"><span style="font-size: x-small;" class="mycode_size"> kendimde parlayan enerjiyi bulma sürecimin bir parçası</span></span><span style="color: #000000;" class="mycode_color"><span style="font-size: x-small;" class="mycode_size"> olduğunu düşünüyorum.</span></span><br />
<br />
<span style="color: #c10300;" class="mycode_color"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size">Parlak enerjiden bahsetmişken, Single ile aradığın şey bu mu?</span></span><br />
<span style="color: #000000;" class="mycode_color"><span style="font-size: x-small;" class="mycode_size">B.A.P ile performanslar ve müzik oldukça ciddi ve</span></span><span style="color: #000000;" class="mycode_color"><span style="font-size: x-small;" class="mycode_size"> güçlüydü, bedenim buna alışıktı. Daha önce yapmadığım bir şey denedim, bu yüzden biraz endişeliyim. Ama kendimin yeni bir yönünü keşfettiğimi düşünüyorum. Bence fanlar parlayan ve kabarcıklı enerjimi görmeyi canlandırıcı bulacaklar. </span></span><br />
<br />
<span style="color: #c10300;" class="mycode_color"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size">Neden ilk çıkışınızı yazdığınız bir şarkı ile yapmadınız?</span></span><br />
<span style="color: #000000;" class="mycode_color"><span style="font-size: x-small;" class="mycode_size">Bu, ajansla yaptığım ilk projeydi ve bu yüzden bir anlaşmaya vardık. Yazdığım şarkılar var ama bence çok farklı faktörler aldık. Biz birçok kişi tarafından beğenilecek ve ferah bir melodi ile yola çıktık. </span></span><br />
<br />
<span style="color: #c10300;" class="mycode_color"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size">B.A.P üyelerinden solo çıkış yapan son üyelerden birisiniz. Herhangi bir şekilde geride kaldığınızı düşünüyor musunuz?</span></span><br />
<span style="color: #000000;" class="mycode_color"><span style="font-size: x-small;" class="mycode_size">Oldukça gerçekçi düşünmeye meyilliyim. Kendimi düşünüyorum ve elimden geleni yapıyorum. Diğer üyelerin gerisinde olduğumu düşünmüyorum. Kendi hızımda gidiyorum. Etrafımdaki insanlardan ilham alabilirdim fakat çok fazla etkilenmiyorum. </span></span><br />
<br />
<span style="color: #c10300;" class="mycode_color"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size">B.A.P dağıldığından bu zamana nasılsınız?<br />
</span></span><span style="color: #000000;" class="mycode_color"><span style="font-size: x-small;" class="mycode_size"><span style="font-size: x-small;" class="mycode_size">Ajans olmadan kapılarını çaldım. Geçirdiğim yıllar boyunca yapmak istediğim birçok şeyi denedim. Kendim denedim ve her şeyi kendi başıma yaptım, aslında o kadar da kötü değildi. Bunun hakkında fazla düşünmedim, herkesin böyle olduğunu düşündüm. Gösterilerde de aynıydı. Şans olan şu ki yaptım, birlikte veya ayrı. <br />
<br />
</span></span></span></span><img src="https://koreajoongangdaily.joins.com/data/photo/2020/05/14/5fdb0a2f-5ce9-43f8-a0c6-4141b5e6c3ac.jpg" loading="lazy"  alt="[Resim: 5fdb0a2f-5ce9-43f8-a0c6-4141b5e6c3ac.jpg]" class="mycode_img" /></div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #c10300;" class="mycode_color"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size">Şimdi en çok ne yapmak istiyorsunuz?</span></span></span></div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #000000;" class="mycode_color"><span style="font-size: x-small;" class="mycode_size">Bir konser vermek istiyorum. MOONW4LK adında bir fan kulübüm var ve onlarla tanıştığımdan bu yana uzun zaman geçti. Daehyun (eski B.A.P üyesi) ile müzikalini yaparken birkaç tanesiyle tanıştım. Hayranlarla tanıştığım son resmi zaman B.A.P konserleri oldu. Birçok farklı müzik türü göstereceğim ve kendi hikayemi solo bir konserle anlatacağım. Aklımda birçok hip-hop performansı var.</span></span></span></div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #c10300;" class="mycode_color"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size">Hip-hop'tan bahsetmişken, MBN kanalında "Sign Here" programında hip-hop seçmelerine katıldınız. Nasıldı?</span></span></span></div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #000000;" class="mycode_color"><span style="font-size: x-small;" class="mycode_size">Tanıdığım bir kişi beni yönlendirdi, denemek isteyip istemediğimi sordular. Heyecanlı hissettim çünkü eğlenceli olacağını düşündüm. Bir şekilde kendime meydan okuyordum. Seçmeler devam ederken M.B.A'ya yaklaştım. İrtibatım devam ediyor ve ileride onları bir şarkıya dahil etmeyi düşünüyorum.</span></span></span></div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #c10300;" class="mycode_color"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size">Yunhway ile işbirliği nasıl gerçekleşti?</span></span></span></div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #000000;" class="mycode_color"><span style="font-size: x-small;" class="mycode_size">Onun hayranıydım. Bu single'ın özel bir sesle güzelleşeceğini düşündüm ve onu aradım. Şarkıyı duydu ve hemen yapacağını söyledi ve böylece minnetle birlikte çalışmamıza yol açtı. </span></span></span></div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #c10300;" class="mycode_color"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size">Yeni bir hedefiniz var mı?</span></span></span></div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #000000;" class="mycode_color"><span style="font-size: x-small;" class="mycode_size">Çok detaylı düşünmemeye çalışıyorum. Askerlik görevime başlamadan önce yeni şeyler yapmak istiyorum. Hayranlarla daha iyi bir iletişim kurabilmek için YouTube kanalı açmak istiyorum. Ve çok fazla içmem ama içki içerken çekim yapmayı, sadece sıradan vloglar yayınlamayı ve daha fazlasını denemek istiyorum. Kendimi en doğal halimle göstermek istiyorum.</span></span></span></div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #c10300;" class="mycode_color"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size">Bir sonraki şarkı için planınız nedir?</span></span></span></div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #000000;" class="mycode_color"><span style="font-size: x-small;" class="mycode_size">Bir albüm düşünüyorum. Bu single gelecekteki albümün bir ön sürümü olabilir, birçok farklı plana açığım. Kendi hakkımda anlatabileceğim hikayeleri gerçekten yakalayan bir arka plan hikayesi oluşturmayı planlıyorum. Ama bu sadece bir başlangıç, daha fazlasını göstermek istiyorum.</span></span></span></div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #000000;" class="mycode_color"><span style="font-size: x-small;" class="mycode_size"><span style="color: #3c3e40;" class="mycode_color"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size">BY HWANG JEE-YOUNG</span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: x-small;" class="mycode_size"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size"><span style="color: #c10300;" class="mycode_color"><a href="https://koreajoongangdaily.joins.com/2020/05/14/kpop/moon-jongup-bap-the-groove/20200514192100190.html" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url">K</a></span></span></span></span><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: x-small;" class="mycode_size"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size"><a href="https://koreajoongangdaily.joins.com/2020/05/14/kpop/moon-jongup-bap-the-groove/20200514192100190.html" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><span style="color: #c10300;" class="mycode_color">aynak / Source</span></a></span></span></span></div>]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Seoul International Book Fair will be reformatted]]></title>
			<link>https://www.korea-fans.com/forum/konu-seoul-international-book-fair-will-be-reformatted.html</link>
			<pubDate>Thu, 14 May 2020 22:03:01 +0000</pubDate>
			<dc:creator><![CDATA[<a href="https://www.korea-fans.com/forum/member.php?action=profile&uid=141998">black pearl</a>]]></dc:creator>
			<guid isPermaLink="false">https://www.korea-fans.com/forum/konu-seoul-international-book-fair-will-be-reformatted.html</guid>
			<description><![CDATA[<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="color: #000000;" class="mycode_color"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: x-large;" class="mycode_size">Seoul Uluslararası Kitap Fuarı Yeniden Şekillendirilecek</span></span></span></div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="color: #000000;" class="mycode_color"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: large;" class="mycode_size"><img src="https://koreajoongangdaily.joins.com/data/photo/2020/05/10/4f15289d-dc75-4b1a-a589-75fb0da87895.jpg" loading="lazy"  alt="[Resim: 4f15289d-dc75-4b1a-a589-75fb0da87895.jpg]" class="mycode_img" /><br />
</span><br />
<span style="font-size: small;" class="mycode_size">Organizatörler Cumartesi günü yaptıkları açıklamada; Kore'nin en büyük kitap fuarının koronavirüs salgını nedeniyle ertelendiğini, ve fuarın yeni bir format ile çevrimiçi ve çevrımdışı programlara dönüştürüleceğini söyledi. <br />
Seoul Uluslararası Kitap Fuarı'nın (SIBF) 24 - 28 Haziran tarihleri arasında Coex gösteri merkezinde yapılması planlanmış idi.<br />
Kore Yayıncılar Derneği organizatörü, koronavirüsün dünyaya yayılımı devam etmesi sebebiyle etkinliği durdurmaya karar verdi. SIBF, geçtiğimiz yıl beş gün boyunca 160.000 kişiyi ağırlamıştı. <br />
Grup, çevrimiçi ve çevrimdışı ortamı birbirine bağlayan yeni bir bağlantı formatı hazırladıklarını söyledi. <br />
Dernek; 'Standlar olmadan, dünyanın her yerinden potansiyel iş ortakları ve Uluslararası yayıncılar çevrimiçi olarak bir araya gelebilecek' dedi.<br />
Yeni planlama ve program hakkında detayların daha sonra duyurulacağı bildirildi.<br />
SIBF bu yıl ki, "XYZ: Entanglement" teması altında nesiller ve cinsiyetlerin birbirine olan bağının varlığını araştıracak.<br />
LGBT, feminizm ve antroposen (insan çağı) konuları hakkında planlanan çalışma canlı yayın akışında küçük bir izleyici kitlesi ile yürütülecek.<br />
Ve organizatör, pandemi sonrası yaşam konusu hakkında uzman bir konuşma ekleneceğini belirtti. <br />
<br />
<span style="text-decoration: underline;" class="mycode_u">Yonhap News</span><br />
</span></span></span></div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="color: #000000;" class="mycode_color"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><a href="https://koreajoongangdaily.joins.com/2020/05/10/books/Seoul-International-Book-Fair-reschedule-corona/20200510165000218.html" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url">Kaynak / Source</a></span></span></span></div>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="color: #000000;" class="mycode_color"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: x-large;" class="mycode_size">Seoul Uluslararası Kitap Fuarı Yeniden Şekillendirilecek</span></span></span></div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="color: #000000;" class="mycode_color"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: large;" class="mycode_size"><img src="https://koreajoongangdaily.joins.com/data/photo/2020/05/10/4f15289d-dc75-4b1a-a589-75fb0da87895.jpg" loading="lazy"  alt="[Resim: 4f15289d-dc75-4b1a-a589-75fb0da87895.jpg]" class="mycode_img" /><br />
</span><br />
<span style="font-size: small;" class="mycode_size">Organizatörler Cumartesi günü yaptıkları açıklamada; Kore'nin en büyük kitap fuarının koronavirüs salgını nedeniyle ertelendiğini, ve fuarın yeni bir format ile çevrimiçi ve çevrımdışı programlara dönüştürüleceğini söyledi. <br />
Seoul Uluslararası Kitap Fuarı'nın (SIBF) 24 - 28 Haziran tarihleri arasında Coex gösteri merkezinde yapılması planlanmış idi.<br />
Kore Yayıncılar Derneği organizatörü, koronavirüsün dünyaya yayılımı devam etmesi sebebiyle etkinliği durdurmaya karar verdi. SIBF, geçtiğimiz yıl beş gün boyunca 160.000 kişiyi ağırlamıştı. <br />
Grup, çevrimiçi ve çevrimdışı ortamı birbirine bağlayan yeni bir bağlantı formatı hazırladıklarını söyledi. <br />
Dernek; 'Standlar olmadan, dünyanın her yerinden potansiyel iş ortakları ve Uluslararası yayıncılar çevrimiçi olarak bir araya gelebilecek' dedi.<br />
Yeni planlama ve program hakkında detayların daha sonra duyurulacağı bildirildi.<br />
SIBF bu yıl ki, "XYZ: Entanglement" teması altında nesiller ve cinsiyetlerin birbirine olan bağının varlığını araştıracak.<br />
LGBT, feminizm ve antroposen (insan çağı) konuları hakkında planlanan çalışma canlı yayın akışında küçük bir izleyici kitlesi ile yürütülecek.<br />
Ve organizatör, pandemi sonrası yaşam konusu hakkında uzman bir konuşma ekleneceğini belirtti. <br />
<br />
<span style="text-decoration: underline;" class="mycode_u">Yonhap News</span><br />
</span></span></span></div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="color: #000000;" class="mycode_color"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><a href="https://koreajoongangdaily.joins.com/2020/05/10/books/Seoul-International-Book-Fair-reschedule-corona/20200510165000218.html" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url">Kaynak / Source</a></span></span></span></div>]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Korea considers ‘containing’ areas infected by virus]]></title>
			<link>https://www.korea-fans.com/forum/konu-korea-considers-%E2%80%98containing%E2%80%99-areas-infected-by-virus.html</link>
			<pubDate>Tue, 25 Feb 2020 10:51:23 +0000</pubDate>
			<dc:creator><![CDATA[<a href="https://www.korea-fans.com/forum/member.php?action=profile&uid=112345">earendil</a>]]></dc:creator>
			<guid isPermaLink="false">https://www.korea-fans.com/forum/konu-korea-considers-%E2%80%98containing%E2%80%99-areas-infected-by-virus.html</guid>
			<description><![CDATA[<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #c10300;" class="mycode_color"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size">Kore, virüs bulaşmış bölgeler için önlem alıyor<br />
</span></span></span><br />
<br />
<a href="https://hizliresim.com/PGEML6" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.hizliresim.com/PGEML6.jpg" loading="lazy"  alt="[Resim: PGEML6.jpg]" class="mycode_img" /></a><br />
<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Kore, ülkenin güneydoğu bölgelerinde Çin'in Wuhan şehrindekine benzer bir karantina olabileceğine dair korkuların yersiz olduğunu fakat Daegu ve Kuzey Gyeongsang'ın koronavirüs salgınının kontrol altına alınabilmesi adına "sınırlama politikası" içerisine alınacağını belirtti. <br />
<br />
Kore Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezinin verilerine göre Salı sabahı itibari ile hastalığa yakalananların sayısının bir önceki günün sayısına oranla 60 artarak 893'e ulaştığı belirtildi. Ölenlerin sayısının ise bir artarak dokuz olduğu kaydedildi. <br />
<br />
Geçtiğimiz bir kaç gün içinde olduğu gibi ülkede görülen son vakalar yine Daegu ve çevresindeki Kuzey Gyeonsang eyaletinde görüldü.<br />
<br />
Koronavirüsten en son ölen dokuzuncu hastanın Daegu'da ki Kyungpook Devlet Üniversitesi Chilgok Hastanesinde yatan 68 yaşındaki bir kadın olduğu belirtildi. Pazartesi günü ölümü gerçekleşen kadının Salı sabahı koronavirüsten öldüğü doğrulandı. Yüzlerce insanın hastalığa yakalandığı Daegu'da hastalığın Shincheonji Kilisesi veya Kuzey Gyeonsang'ın Cheongdo ilçesinde yer alan Daenam Hastanesi ile bir bağlantısı olup olmadığı bilinmiyor. Hastalara ne şekilde bulaştığı hala gizemini koruyor. <br />
<br />
Bu sabah (Salı) Demokrat Parti (DP), hükümet ve Mavi Saray'ın salgını görüşmek üzere gerçekleştirdiği toplantıdan sonra DP üst düzey sözcüsü Hong Ihk-pyo basın mensuplarına verdiği demeçte Daegu ve Kuzey Gyeongsang ile ilgili gördükleri yoğun baskının önüne geçmek adına "sınırlama politikasını en üst düzeyde tutmayı kararlaştırdık" şeklinde bir açıklama yaptı.<br />
<br />
Üst düzey bir önlemle ne kastediliği ile ilgili soru sorulduğunda Hong bu konu ile ilgili detaylı bilgilerin kabine toplantısından sonra verilebileceğini fakat bunun insanların hareketlerini kısıtlamak adına idari makamların yetkilerini kullanabileceğini söyledi. <br />
<br />
Bu açıklamalardan sonra yerel medya mensupları hükümetin Daegu ve Kuzey Gyeongsang bölgesine karantina uygulayacağına dair haber yapmaya başladı, kısa bir süre sonra Demokrat Parti Hong'un karantinaya atıfta bulunmadığını fakat virüsün topluluklar arasında yayılmasını önlemek adına karantinaya yakın bir önlem almamız gerektiğini belirtti.<br />
<br />
BY LEE SUNG-EUN @koreajoongangdaily<br />
<br />
<a href="http://koreajoongangdaily.joins.com/news/article/article.aspx?aid=3074237" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url">Kaynak</a></span></div>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #c10300;" class="mycode_color"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size">Kore, virüs bulaşmış bölgeler için önlem alıyor<br />
</span></span></span><br />
<br />
<a href="https://hizliresim.com/PGEML6" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.hizliresim.com/PGEML6.jpg" loading="lazy"  alt="[Resim: PGEML6.jpg]" class="mycode_img" /></a><br />
<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Kore, ülkenin güneydoğu bölgelerinde Çin'in Wuhan şehrindekine benzer bir karantina olabileceğine dair korkuların yersiz olduğunu fakat Daegu ve Kuzey Gyeongsang'ın koronavirüs salgınının kontrol altına alınabilmesi adına "sınırlama politikası" içerisine alınacağını belirtti. <br />
<br />
Kore Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezinin verilerine göre Salı sabahı itibari ile hastalığa yakalananların sayısının bir önceki günün sayısına oranla 60 artarak 893'e ulaştığı belirtildi. Ölenlerin sayısının ise bir artarak dokuz olduğu kaydedildi. <br />
<br />
Geçtiğimiz bir kaç gün içinde olduğu gibi ülkede görülen son vakalar yine Daegu ve çevresindeki Kuzey Gyeonsang eyaletinde görüldü.<br />
<br />
Koronavirüsten en son ölen dokuzuncu hastanın Daegu'da ki Kyungpook Devlet Üniversitesi Chilgok Hastanesinde yatan 68 yaşındaki bir kadın olduğu belirtildi. Pazartesi günü ölümü gerçekleşen kadının Salı sabahı koronavirüsten öldüğü doğrulandı. Yüzlerce insanın hastalığa yakalandığı Daegu'da hastalığın Shincheonji Kilisesi veya Kuzey Gyeonsang'ın Cheongdo ilçesinde yer alan Daenam Hastanesi ile bir bağlantısı olup olmadığı bilinmiyor. Hastalara ne şekilde bulaştığı hala gizemini koruyor. <br />
<br />
Bu sabah (Salı) Demokrat Parti (DP), hükümet ve Mavi Saray'ın salgını görüşmek üzere gerçekleştirdiği toplantıdan sonra DP üst düzey sözcüsü Hong Ihk-pyo basın mensuplarına verdiği demeçte Daegu ve Kuzey Gyeongsang ile ilgili gördükleri yoğun baskının önüne geçmek adına "sınırlama politikasını en üst düzeyde tutmayı kararlaştırdık" şeklinde bir açıklama yaptı.<br />
<br />
Üst düzey bir önlemle ne kastediliği ile ilgili soru sorulduğunda Hong bu konu ile ilgili detaylı bilgilerin kabine toplantısından sonra verilebileceğini fakat bunun insanların hareketlerini kısıtlamak adına idari makamların yetkilerini kullanabileceğini söyledi. <br />
<br />
Bu açıklamalardan sonra yerel medya mensupları hükümetin Daegu ve Kuzey Gyeongsang bölgesine karantina uygulayacağına dair haber yapmaya başladı, kısa bir süre sonra Demokrat Parti Hong'un karantinaya atıfta bulunmadığını fakat virüsün topluluklar arasında yayılmasını önlemek adına karantinaya yakın bir önlem almamız gerektiğini belirtti.<br />
<br />
BY LEE SUNG-EUN @koreajoongangdaily<br />
<br />
<a href="http://koreajoongangdaily.joins.com/news/article/article.aspx?aid=3074237" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url">Kaynak</a></span></div>]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Historic Folk Art Speaks to New Year Wishes Now]]></title>
			<link>https://www.korea-fans.com/forum/konu-historic-folk-art-speaks-to-new-year-wishes-now.html</link>
			<pubDate>Mon, 18 Feb 2019 11:29:00 +0000</pubDate>
			<dc:creator><![CDATA[<a href="https://www.korea-fans.com/forum/member.php?action=profile&uid=161623">edaozgul33</a>]]></dc:creator>
			<guid isPermaLink="false">https://www.korea-fans.com/forum/konu-historic-folk-art-speaks-to-new-year-wishes-now.html</guid>
			<description><![CDATA[<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="color: #663333;" class="mycode_color"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size"><span style="font-family: tahoma, gulim, AppleGothic, Arial, Helvetica, Clean, sans-serif;" class="mycode_font">Historic Folk Art Speaks to New Year Wishes Now</span><span style="font-family: tahoma, gulim, AppleGothic, Arial, Helvetica, Clean, sans-serif;" class="mycode_font">: Minhwa Exhibition Links Today’s Hopes and Fears to Joseon</span></span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #666633;" class="mycode_color"><span style="font-family: tahoma, gulim, AppleGothic, Arial, Helvetica, Clean, sans-serif;" class="mycode_font"><span style="font-size: small;" class="mycode_size">Tarihi Halk Sanatı Şimdi Yeni Yıl Dilekleri İçin Konuşuyor: Bugünün Umutlarını ve Korkularını Joseon'a Bağlayan Minhwa Sergisi</span></span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #666633;" class="mycode_color"><span style="font-family: tahoma, gulim, AppleGothic, Arial, Helvetica, Clean, sans-serif;" class="mycode_font"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><a href="https://postimages.org/" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.postimg.cc/g0Q1KpBV/12182337.jpg" loading="lazy"  alt="[Resim: 12182337.jpg]" class="mycode_img" /></a></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="color: #663333;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-family: tahoma, gulim, AppleGothic, Arial, Helvetica, Clean, sans-serif;" class="mycode_font">Minhwa halk resminin 10 panelli katlanan bir perdesi olan “Embroidered Scholars’ Accoutrements” nakışı, Seoul'un batısında bulunan Yeongdeungpo'daki Lotte Mağazasının içindeki Lotte Galerisi'nde sergileniyor. Kore halk resimlerini içeren sergi 24 Şubat'a kadar devam edecek. </span></span></span></span></div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-family: tahoma, gulim, AppleGothic, Arial, Helvetica, Clean, sans-serif;" class="mycode_font"><span style="color: #663333;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size">[LOTTE GALERY]</span></span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #666633;" class="mycode_color"><span style="font-family: tahoma, gulim, AppleGothic, Arial, Helvetica, Clean, sans-serif;" class="mycode_font"><span style="font-size: small;" class="mycode_size">Joseon dönemindeki (1392 - 1910) insanlar için Yeni Yıl ritüellerinden biri, uğurlu sayılan katlanır perdeleri sergilemekti. Minhwa halk sanatı resimleri, bu dünyada uzun ömür, zenginlik ve onur dilemek dileğiyle, şanssızlığı önlemek içindi.<br />
</span></span></span></span><br />
<span style="color: #666633;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Lotte Department Store'un bir iştiraki olan Lotte Gallery'nin Sanat Yönetmeni Cho Eui-young, “Bu Yeni Yılda modern insanların bugün için istedikleri şey, yüzlerce yıl önce Joseon halkının istediklerinden çok farklı değil” dedi.</span></span></span><br />
<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #666633;" class="mycode_color"><span style="font-family: tahoma, gulim, AppleGothic, Arial, Helvetica, Clean, sans-serif;" class="mycode_font"><span style="font-size: small;" class="mycode_size">Bu nedenle galeri, genellikle Yeni Yıl boyunca ortaya konan Joseon hanedanının yaklaşık 20 halk resmini sergileyen kabaca “uzun ömürlü, birçok servet” anlamına gelen “Baeksubaekbok” adlı bir sergi düzenliyor. Lotte'nin Güney Seoul Jamsil'deki Avenuel Sanat Salonu'ndaki sergisi 28 Ocak'ta kapanınca, resimler iki gruba ayrıldı ve 1 Şubattan itibaren Yeongdeungpo'daki Lotte Alışveriş Merkezi ve Anyang'daki Anyang galerilerinde sergilenmeye başlandı. Sergiler ücretsiz olarak 24 Şubat'a kadar sürecek.</span></span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #666633;" class="mycode_color"><span style="font-family: tahoma, gulim, AppleGothic, Arial, Helvetica, Clean, sans-serif;" class="mycode_font"><span style="font-size: small;" class="mycode_size">Serginin küratörlüğünü yapan Cho’ya göre, resimlerin dikkatle ikiye ayrılmasıyla “Ziyaretçiler, çiçekler, kuşlar ve hayvanlar gibi farklı türlerdeki halk resimlerini görebildi.” dedi.</span></span></span></span><br />
<br />
<span style="color: #666633;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Halk resimlerinin canlaması devam ediyor ve bu sanat eserleri isimsiz ressamlar tarafından yapıldığı için ihmal edilenlerle ilgili pek çok sergi düzenlendi. Halk resimleri meraklıları, bu türe yeni ışık tutmaya çalışmakta ve son yıllarda onlar itibarlarını kazanmaya çalışmaktadırlar.</span></span></span><br />
<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #666633;" class="mycode_color"><span style="font-family: tahoma, gulim, AppleGothic, Arial, Helvetica, Clean, sans-serif;" class="mycode_font"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="font-size: small;" class="mycode_size">Bu nedenle Cho, bu serginin bir mağazanın galerisinde düzenlendiğini söylüyor. Genel halka “minhwa'nın ne olduğu ve halkın resmi olduğu - sadece Joseon halkı için değil, aynı zamanda bugünün insanı” hakkında da bir fikir vermeye odaklanmıştır.</span></span></span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="color: #666633;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Cho'ya göre, sergilenen tabloların çoğu, birçok minhwa hayranının daha önce görmediği nadir resimlerdir. Mesela, “Embroidered Scholars' Accoutrements” un 10 panellik katlanır perdesi, 19. yüzyıldan kalma nadir bir el yazması, kitap ve çalışma odası çizimleridir. Nakışlı olduğu için uzmanlar bunun bir kadının işi olduğunu ve muhtemelen bir düğün hediyesi olduğunu varsayarlar. Genellikle, saray resimlerinin chaekgeori kitap raflarını içerir, ancak, Cho'ya göre, halk resimlerinde, kitap ve çalışma odaları sadece yığılmış kitap ve kırtasiye ile tasvir edilmiştir. Bu tablo, birçok çocuğun doğumunu dilemek isteyen birçok şeye sahiptir. Bu chaekgeori, Lotte Gallery'nin Yeongdeungpo şubesinde sergilenmiştir.</span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #666633;" class="mycode_color"><span style="font-family: tahoma, gulim, AppleGothic, Arial, Helvetica, Clean, sans-serif;" class="mycode_font"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><a href="https://postimages.org/" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.postimg.cc/4NGqS1vj/12182350.jpg" loading="lazy"  alt="[Resim: 12182350.jpg]" class="mycode_img" /></a></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="color: #663333;" class="mycode_color"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-family: tahoma, gulim, AppleGothic, Arial, Helvetica, Clean, sans-serif;" class="mycode_font"><span style="font-size: small;" class="mycode_size">Joseon Hanedanlığı minhwa halk resimlerinden bazıları, soldan “ejderha ve bulutlar” (19. yüzyıl), “Çiçekler, Kuşlar ve Hayvanlar” (19. yüzyıl) ve “Kaplan Kürkü” (18. yüzyıl) dahil olmak üzere uğurlu sayıldı. </span></span></span></span></div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-family: tahoma, gulim, AppleGothic, Arial, Helvetica, Clean, sans-serif;" class="mycode_font"><span style="color: #663333;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size">[LOTTE GALERY]</span></span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #666633;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size">Yeni yılın en temsili halk resimlerinden biri “Aslan ve Saksağan” parçalarıdır. Her iki galeride de bunlardan birkaçı sergilenmektedir. Onlar bir saksağan ile şiddetten daha uzak sevimli bir kaplanı göstermektedir.</span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #666633;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size">Gahoe Müzesi'nin müdürü Yoon Yeol-soo'ya göre, iki hayvan halk resimlerinde ortaktır ve bu stil Kore'nin halk resminin en iyi temsilcisidir, “kaplan ve saksağan resimleri Kore'yi daha yakın ve çok samimi olarak resmediyor.”</span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #666633;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size">Yeni yılda şanssızlığı önlemek için bir başka popüler resim türü ise ejderhaları betimleyen kişilerdi. Halk resimlerinde ejderhalar bulutlarla birlikte ortaya çıkar. Bu resimlerin ikisi Yeongdeungpo şubesinde gösteriliyor.</span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #666633;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size">Cho, “Joseon Hanedanları'nın başlarında ve ortalarında, iyi şans istemekten ziyade, şanssızlığı önlemek için daha fazla resim vardı” dedi. “Bir ejderha ve bulutun bu resimleri, muska gibi kullanılan bir tür resim olan tipik bir munbaedo örneğidir.”</span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #666633;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size">Bu resimler, Jeongwol Daeboreum veya yılın ilk dolunayında yapıldı. Bu yılki Jeongwol Daeboreum 19 Şubat'a denk geliyor.</span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #666633;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size">Cho'ya göre, ejderhalar ve bulutlar birçok sebepten dolayı birbirine benzer ve benzersiz sebeplerden biri de “ressamlar ejderhaları doğru ölçeğe çekmekte zorlanıyorlardı, bu yüzden ejderhayı sisli bulutlar ile sararken emeği azaltmaktan hoşlandılar. ”</span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #666633;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size">Anyang şubesinde birçok nadir eser bulunabilir.</span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #666633;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size">18. yüzyıldan kalma “Aslan Kürkü”, pek çok kadının bugünlerde etek olarak giydiği popüler leopar derisi desenine benziyor. Cho'ya göre Çin gibi diğer ülkelerde birçok kaplan resmi var, ancak hiçbiri cildi tasvir etmiyor - ancak Kore'de yapılanlar bu tür halk resimlerini çok benzersiz kılıyor.</span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #666633;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size">Tabii ki, sergide zenginliği, şansı ve serveti sembolize eden kelebek, şakayık ve kuş resimleri de var.</span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #666633;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size">Cho, “Galerilere gelen ziyaretçiler halk resimlerinin tadını çıkarabilir ve atalarımızın yaptığı gibi bu yeni yılda da iyi şanslar dileyebilirler” dedi.</span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #666633;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><a href="http://koreajoongangdaily.joins.com/news/article/Article.aspx?aid=3059284" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url">Kaynak</a></span></span></span></div>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="color: #663333;" class="mycode_color"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size"><span style="font-family: tahoma, gulim, AppleGothic, Arial, Helvetica, Clean, sans-serif;" class="mycode_font">Historic Folk Art Speaks to New Year Wishes Now</span><span style="font-family: tahoma, gulim, AppleGothic, Arial, Helvetica, Clean, sans-serif;" class="mycode_font">: Minhwa Exhibition Links Today’s Hopes and Fears to Joseon</span></span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #666633;" class="mycode_color"><span style="font-family: tahoma, gulim, AppleGothic, Arial, Helvetica, Clean, sans-serif;" class="mycode_font"><span style="font-size: small;" class="mycode_size">Tarihi Halk Sanatı Şimdi Yeni Yıl Dilekleri İçin Konuşuyor: Bugünün Umutlarını ve Korkularını Joseon'a Bağlayan Minhwa Sergisi</span></span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #666633;" class="mycode_color"><span style="font-family: tahoma, gulim, AppleGothic, Arial, Helvetica, Clean, sans-serif;" class="mycode_font"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><a href="https://postimages.org/" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.postimg.cc/g0Q1KpBV/12182337.jpg" loading="lazy"  alt="[Resim: 12182337.jpg]" class="mycode_img" /></a></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="color: #663333;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-family: tahoma, gulim, AppleGothic, Arial, Helvetica, Clean, sans-serif;" class="mycode_font">Minhwa halk resminin 10 panelli katlanan bir perdesi olan “Embroidered Scholars’ Accoutrements” nakışı, Seoul'un batısında bulunan Yeongdeungpo'daki Lotte Mağazasının içindeki Lotte Galerisi'nde sergileniyor. Kore halk resimlerini içeren sergi 24 Şubat'a kadar devam edecek. </span></span></span></span></div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-family: tahoma, gulim, AppleGothic, Arial, Helvetica, Clean, sans-serif;" class="mycode_font"><span style="color: #663333;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size">[LOTTE GALERY]</span></span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #666633;" class="mycode_color"><span style="font-family: tahoma, gulim, AppleGothic, Arial, Helvetica, Clean, sans-serif;" class="mycode_font"><span style="font-size: small;" class="mycode_size">Joseon dönemindeki (1392 - 1910) insanlar için Yeni Yıl ritüellerinden biri, uğurlu sayılan katlanır perdeleri sergilemekti. Minhwa halk sanatı resimleri, bu dünyada uzun ömür, zenginlik ve onur dilemek dileğiyle, şanssızlığı önlemek içindi.<br />
</span></span></span></span><br />
<span style="color: #666633;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Lotte Department Store'un bir iştiraki olan Lotte Gallery'nin Sanat Yönetmeni Cho Eui-young, “Bu Yeni Yılda modern insanların bugün için istedikleri şey, yüzlerce yıl önce Joseon halkının istediklerinden çok farklı değil” dedi.</span></span></span><br />
<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #666633;" class="mycode_color"><span style="font-family: tahoma, gulim, AppleGothic, Arial, Helvetica, Clean, sans-serif;" class="mycode_font"><span style="font-size: small;" class="mycode_size">Bu nedenle galeri, genellikle Yeni Yıl boyunca ortaya konan Joseon hanedanının yaklaşık 20 halk resmini sergileyen kabaca “uzun ömürlü, birçok servet” anlamına gelen “Baeksubaekbok” adlı bir sergi düzenliyor. Lotte'nin Güney Seoul Jamsil'deki Avenuel Sanat Salonu'ndaki sergisi 28 Ocak'ta kapanınca, resimler iki gruba ayrıldı ve 1 Şubattan itibaren Yeongdeungpo'daki Lotte Alışveriş Merkezi ve Anyang'daki Anyang galerilerinde sergilenmeye başlandı. Sergiler ücretsiz olarak 24 Şubat'a kadar sürecek.</span></span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #666633;" class="mycode_color"><span style="font-family: tahoma, gulim, AppleGothic, Arial, Helvetica, Clean, sans-serif;" class="mycode_font"><span style="font-size: small;" class="mycode_size">Serginin küratörlüğünü yapan Cho’ya göre, resimlerin dikkatle ikiye ayrılmasıyla “Ziyaretçiler, çiçekler, kuşlar ve hayvanlar gibi farklı türlerdeki halk resimlerini görebildi.” dedi.</span></span></span></span><br />
<br />
<span style="color: #666633;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Halk resimlerinin canlaması devam ediyor ve bu sanat eserleri isimsiz ressamlar tarafından yapıldığı için ihmal edilenlerle ilgili pek çok sergi düzenlendi. Halk resimleri meraklıları, bu türe yeni ışık tutmaya çalışmakta ve son yıllarda onlar itibarlarını kazanmaya çalışmaktadırlar.</span></span></span><br />
<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #666633;" class="mycode_color"><span style="font-family: tahoma, gulim, AppleGothic, Arial, Helvetica, Clean, sans-serif;" class="mycode_font"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="font-size: small;" class="mycode_size">Bu nedenle Cho, bu serginin bir mağazanın galerisinde düzenlendiğini söylüyor. Genel halka “minhwa'nın ne olduğu ve halkın resmi olduğu - sadece Joseon halkı için değil, aynı zamanda bugünün insanı” hakkında da bir fikir vermeye odaklanmıştır.</span></span></span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="color: #666633;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Cho'ya göre, sergilenen tabloların çoğu, birçok minhwa hayranının daha önce görmediği nadir resimlerdir. Mesela, “Embroidered Scholars' Accoutrements” un 10 panellik katlanır perdesi, 19. yüzyıldan kalma nadir bir el yazması, kitap ve çalışma odası çizimleridir. Nakışlı olduğu için uzmanlar bunun bir kadının işi olduğunu ve muhtemelen bir düğün hediyesi olduğunu varsayarlar. Genellikle, saray resimlerinin chaekgeori kitap raflarını içerir, ancak, Cho'ya göre, halk resimlerinde, kitap ve çalışma odaları sadece yığılmış kitap ve kırtasiye ile tasvir edilmiştir. Bu tablo, birçok çocuğun doğumunu dilemek isteyen birçok şeye sahiptir. Bu chaekgeori, Lotte Gallery'nin Yeongdeungpo şubesinde sergilenmiştir.</span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #666633;" class="mycode_color"><span style="font-family: tahoma, gulim, AppleGothic, Arial, Helvetica, Clean, sans-serif;" class="mycode_font"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><a href="https://postimages.org/" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.postimg.cc/4NGqS1vj/12182350.jpg" loading="lazy"  alt="[Resim: 12182350.jpg]" class="mycode_img" /></a></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="color: #663333;" class="mycode_color"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-family: tahoma, gulim, AppleGothic, Arial, Helvetica, Clean, sans-serif;" class="mycode_font"><span style="font-size: small;" class="mycode_size">Joseon Hanedanlığı minhwa halk resimlerinden bazıları, soldan “ejderha ve bulutlar” (19. yüzyıl), “Çiçekler, Kuşlar ve Hayvanlar” (19. yüzyıl) ve “Kaplan Kürkü” (18. yüzyıl) dahil olmak üzere uğurlu sayıldı. </span></span></span></span></div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-family: tahoma, gulim, AppleGothic, Arial, Helvetica, Clean, sans-serif;" class="mycode_font"><span style="color: #663333;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size">[LOTTE GALERY]</span></span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #666633;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size">Yeni yılın en temsili halk resimlerinden biri “Aslan ve Saksağan” parçalarıdır. Her iki galeride de bunlardan birkaçı sergilenmektedir. Onlar bir saksağan ile şiddetten daha uzak sevimli bir kaplanı göstermektedir.</span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #666633;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size">Gahoe Müzesi'nin müdürü Yoon Yeol-soo'ya göre, iki hayvan halk resimlerinde ortaktır ve bu stil Kore'nin halk resminin en iyi temsilcisidir, “kaplan ve saksağan resimleri Kore'yi daha yakın ve çok samimi olarak resmediyor.”</span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #666633;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size">Yeni yılda şanssızlığı önlemek için bir başka popüler resim türü ise ejderhaları betimleyen kişilerdi. Halk resimlerinde ejderhalar bulutlarla birlikte ortaya çıkar. Bu resimlerin ikisi Yeongdeungpo şubesinde gösteriliyor.</span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #666633;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size">Cho, “Joseon Hanedanları'nın başlarında ve ortalarında, iyi şans istemekten ziyade, şanssızlığı önlemek için daha fazla resim vardı” dedi. “Bir ejderha ve bulutun bu resimleri, muska gibi kullanılan bir tür resim olan tipik bir munbaedo örneğidir.”</span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #666633;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size">Bu resimler, Jeongwol Daeboreum veya yılın ilk dolunayında yapıldı. Bu yılki Jeongwol Daeboreum 19 Şubat'a denk geliyor.</span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #666633;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size">Cho'ya göre, ejderhalar ve bulutlar birçok sebepten dolayı birbirine benzer ve benzersiz sebeplerden biri de “ressamlar ejderhaları doğru ölçeğe çekmekte zorlanıyorlardı, bu yüzden ejderhayı sisli bulutlar ile sararken emeği azaltmaktan hoşlandılar. ”</span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #666633;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size">Anyang şubesinde birçok nadir eser bulunabilir.</span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #666633;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size">18. yüzyıldan kalma “Aslan Kürkü”, pek çok kadının bugünlerde etek olarak giydiği popüler leopar derisi desenine benziyor. Cho'ya göre Çin gibi diğer ülkelerde birçok kaplan resmi var, ancak hiçbiri cildi tasvir etmiyor - ancak Kore'de yapılanlar bu tür halk resimlerini çok benzersiz kılıyor.</span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #666633;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size">Tabii ki, sergide zenginliği, şansı ve serveti sembolize eden kelebek, şakayık ve kuş resimleri de var.</span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #666633;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size">Cho, “Galerilere gelen ziyaretçiler halk resimlerinin tadını çıkarabilir ve atalarımızın yaptığı gibi bu yeni yılda da iyi şanslar dileyebilirler” dedi.</span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #666633;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><a href="http://koreajoongangdaily.joins.com/news/article/Article.aspx?aid=3059284" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url">Kaynak</a></span></span></span></div>]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Early U.S.-Korea Relations Shown in Documents]]></title>
			<link>https://www.korea-fans.com/forum/konu-early-u-s-korea-relations-shown-in-documents.html</link>
			<pubDate>Fri, 15 Feb 2019 14:56:36 +0000</pubDate>
			<dc:creator><![CDATA[<a href="https://www.korea-fans.com/forum/member.php?action=profile&uid=161623">edaozgul33</a>]]></dc:creator>
			<guid isPermaLink="false">https://www.korea-fans.com/forum/konu-early-u-s-korea-relations-shown-in-documents.html</guid>
			<description><![CDATA[<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size"><span style="color: #cc6633;" class="mycode_color">Early U.S.-Korea Relations Shown in Documents</span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #cc6633;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size">ABD-Kore İlişkilerinin Erken Dönemleri Belgelerde Gösterildi</span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #cc6633;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><a href="https://postimages.org/" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.postimg.cc/bNKJtpPz/13194607.jpg" loading="lazy"  alt="[Resim: 13194607.jpg]" class="mycode_img" /></a></span></span></span></div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #333366;" class="mycode_color"><span style="font-size: x-small;" class="mycode_size">Koreli Sekreter Lee Sang-jae (1850-1927) tarafından Amerika Birleşik Devletleri'ne toplanan soldaki belgeler, Kore’nin ABD’yle diplomatik ilişkilerini nasıl kurduğunu gösteriyor. </span></span></span></div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #333366;" class="mycode_color"><span style="font-size: x-small;" class="mycode_size">[KORE KÜLTÜREL MİRASI YÖNETİMİ]</span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="color: #cc6633;" class="mycode_color">Kültürel Miras İdaresi'ne (CHA) yakın zamanda yapılan bir bağış sayesinde Kore, Amerika Birleşik Devletleri ile nasıl daha güçlü diplomatik ilişkiler kurduğu hakkında daha fazla ayrıntıya sahip oldu.<br />
</span><br />
<span style="color: #cc6633;" class="mycode_color">ABD Başkanı Chester Arthur'dan 1883'te Kral Gojong'a teslim edilen diplomatik belgelerin yanı sıra iki ülkenin birlikte çalışabilecekleri olası projelere ilişkin belgeler bulundu. Demiryolu inşa etmek için kabaca bir sözleşme anlamına gelen “Cheoldo Yakjang” taslağı da bulundu. Seoul ve Incheon arasındaki bir demiryolu olan Gyeongin Hattını inşa etme haklarının ilk önce 1896'da Amerikan JR Morse'ye verildiği ve daha sonra 1897'de Japonya'ya devredildiği düşünülüyor. Japonya, 1899'da inşaatı tamamladı. Yeni belgelerle, uzmanlar Joseon Hanedanlığı'nın (1392-1910) 1888'de ABD'ye demiryolu inşaatı konusunda nasıl danışmanlık yaptığını araştırabilir durumda.</span><br />
<br />
<span style="color: #cc6633;" class="mycode_color">CHA'dan bir yetkili, basın toplantısında “Joseon'un kendisini komşu Çin ve Japonya ile [güç oyunundan] koruyacak şekilde yarımadaya daha fazla dikkat etmek için ABD'nin üçüncü tarafını almaya çalıştığını tahmin edebiliriz” dedi. “Eğer bir [ekonomik yatırım] yapılmış olsaydı, yetkililer ABD’nin saldırıya uğraması durumunda Kore’ye yardım etme şansının daha yüksek olduğunu düşünmüş olabilir” dedi.</span><br />
<br />
<span style="color: #cc6633;" class="mycode_color">Kore'nin Japon Egemenliği'nde Bağımsızlığını savunan bir eylemci olan Lee Sang-jae (1850-1927) tarafından 1888'de Kore Mevzuatı'nı Amerika Birleşik Devletleri'ne ilk bakan olan Park Chung-yang ile birlikte gönderdiği tarihte oluşturulan belgeler; Lee'nin en büyük torunu tarafından bağışlandı. Harfler, 1880'lerin sonlarında Kore Elçiliğinin nasıl işlediğini anlamak için kullanılabilecek gözlemlerini içeriyor.</span></span></span></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="color: #cc6633;" class="mycode_color">|| English||</span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="color: #cc6633;" class="mycode_color"><a href="https://postimages.org/" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.postimg.cc/bNKJtpPz/13194607.jpg" loading="lazy"  alt="[Resim: 13194607.jpg]" class="mycode_img" /></a></span></span></span></div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="color: #333366;" class="mycode_color"><span style="font-size: x-small;" class="mycode_size"><span style="font-family: Tahoma, gulim, dotum, verdana, san-serif, arial, apple-gothic;" class="mycode_font">Documents, right, collected by Korean Secretary Lee Sang-jae (1850-1927), to the United States, left, show how Korea was setting up its diplomatic relations with the U.S. </span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="color: #333366;" class="mycode_color"><span style="font-size: x-small;" class="mycode_size"><span style="font-family: Tahoma, gulim, dotum, verdana, san-serif, arial, apple-gothic;" class="mycode_font">[CULTURAL HERITAGE ADMINISTRATION of KOREA]</span></span></span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #cc6633;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="font-family: Tahoma, gulim, dotum, verdana, san-serif, arial, apple-gothic;" class="mycode_font"><span style="font-family: Tahoma, gulim, dotum, verdana, san-serif, arial, apple-gothic;" class="mycode_font">More details about how Korea established stronger diplomatic relations with the United States are now available for further study thanks to a recent donation to the Cultural Heritage Administration (CHA). </span></span></span></span></span><br />
<br />
<span style="color: #cc6633;" class="mycode_color"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="font-family: Tahoma, gulim, dotum, verdana, san-serif, arial, apple-gothic;" class="mycode_font">Diplomatic documents delivered from U.S. President Chester Arthur in 1883 to King Gojong, as well as documents regarding possible projects the two countries could work on together, were found. A draft of the “Cheoldo Yakjang,” which roughly means a contract to build a railway, was found as well. The rights to construct the Gyeongin Line, a railway between Seoul and Incheon, was thought to have been first issued to American J. R. Morse in 1896, and then handed over to Japan in 1897. Japan finished construction in 1899. With the new documents, experts can now research how the Joseon Dynasty (1392-1910) was consulting the United States on railway construction in 1888. </span></span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="font-family: Tahoma, gulim, dotum, verdana, san-serif, arial, apple-gothic;" class="mycode_font"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">“We can speculate Joseon was trying to get a third-party, the United States, to give more attention to the peninsula, in a way to protect itself from the [power game] with neighboring China and Japan,” said an official with CHA at the press briefing. “If there was an [economic investment] made, the officials might have thought that there was a higher chance of the United States trying to help Korea in case it was attacked.”</span></span></span><br />
<br />
</span><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #cc6633;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="font-family: Tahoma, gulim, dotum, verdana, san-serif, arial, apple-gothic;" class="mycode_font"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="font-family: Tahoma, gulim, dotum, verdana, san-serif, arial, apple-gothic;" class="mycode_font">Documents left by Lee Sang-jae (1850-1927), an activist for Korea’s Independence from Japanese Rule, from when he was dispatched in 1888 to open the Korean Legation with Park Chung-yang, the first Korean minister to the United States, were donated by Lee’s eldest grandson. The letters include his observations, which can be used to understand how the Korean Legation operated in the late 1880s. </span></span><br />
</span></span></span><br />
<br />
<a href="http://koreajoongangdaily.joins.com/news/article/Article.aspx?aid=3059368" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url">Kaynak / Source</a><br />
</span></div>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size"><span style="color: #cc6633;" class="mycode_color">Early U.S.-Korea Relations Shown in Documents</span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #cc6633;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size">ABD-Kore İlişkilerinin Erken Dönemleri Belgelerde Gösterildi</span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #cc6633;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><a href="https://postimages.org/" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.postimg.cc/bNKJtpPz/13194607.jpg" loading="lazy"  alt="[Resim: 13194607.jpg]" class="mycode_img" /></a></span></span></span></div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #333366;" class="mycode_color"><span style="font-size: x-small;" class="mycode_size">Koreli Sekreter Lee Sang-jae (1850-1927) tarafından Amerika Birleşik Devletleri'ne toplanan soldaki belgeler, Kore’nin ABD’yle diplomatik ilişkilerini nasıl kurduğunu gösteriyor. </span></span></span></div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #333366;" class="mycode_color"><span style="font-size: x-small;" class="mycode_size">[KORE KÜLTÜREL MİRASI YÖNETİMİ]</span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="color: #cc6633;" class="mycode_color">Kültürel Miras İdaresi'ne (CHA) yakın zamanda yapılan bir bağış sayesinde Kore, Amerika Birleşik Devletleri ile nasıl daha güçlü diplomatik ilişkiler kurduğu hakkında daha fazla ayrıntıya sahip oldu.<br />
</span><br />
<span style="color: #cc6633;" class="mycode_color">ABD Başkanı Chester Arthur'dan 1883'te Kral Gojong'a teslim edilen diplomatik belgelerin yanı sıra iki ülkenin birlikte çalışabilecekleri olası projelere ilişkin belgeler bulundu. Demiryolu inşa etmek için kabaca bir sözleşme anlamına gelen “Cheoldo Yakjang” taslağı da bulundu. Seoul ve Incheon arasındaki bir demiryolu olan Gyeongin Hattını inşa etme haklarının ilk önce 1896'da Amerikan JR Morse'ye verildiği ve daha sonra 1897'de Japonya'ya devredildiği düşünülüyor. Japonya, 1899'da inşaatı tamamladı. Yeni belgelerle, uzmanlar Joseon Hanedanlığı'nın (1392-1910) 1888'de ABD'ye demiryolu inşaatı konusunda nasıl danışmanlık yaptığını araştırabilir durumda.</span><br />
<br />
<span style="color: #cc6633;" class="mycode_color">CHA'dan bir yetkili, basın toplantısında “Joseon'un kendisini komşu Çin ve Japonya ile [güç oyunundan] koruyacak şekilde yarımadaya daha fazla dikkat etmek için ABD'nin üçüncü tarafını almaya çalıştığını tahmin edebiliriz” dedi. “Eğer bir [ekonomik yatırım] yapılmış olsaydı, yetkililer ABD’nin saldırıya uğraması durumunda Kore’ye yardım etme şansının daha yüksek olduğunu düşünmüş olabilir” dedi.</span><br />
<br />
<span style="color: #cc6633;" class="mycode_color">Kore'nin Japon Egemenliği'nde Bağımsızlığını savunan bir eylemci olan Lee Sang-jae (1850-1927) tarafından 1888'de Kore Mevzuatı'nı Amerika Birleşik Devletleri'ne ilk bakan olan Park Chung-yang ile birlikte gönderdiği tarihte oluşturulan belgeler; Lee'nin en büyük torunu tarafından bağışlandı. Harfler, 1880'lerin sonlarında Kore Elçiliğinin nasıl işlediğini anlamak için kullanılabilecek gözlemlerini içeriyor.</span></span></span></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="color: #cc6633;" class="mycode_color">|| English||</span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="color: #cc6633;" class="mycode_color"><a href="https://postimages.org/" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.postimg.cc/bNKJtpPz/13194607.jpg" loading="lazy"  alt="[Resim: 13194607.jpg]" class="mycode_img" /></a></span></span></span></div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="color: #333366;" class="mycode_color"><span style="font-size: x-small;" class="mycode_size"><span style="font-family: Tahoma, gulim, dotum, verdana, san-serif, arial, apple-gothic;" class="mycode_font">Documents, right, collected by Korean Secretary Lee Sang-jae (1850-1927), to the United States, left, show how Korea was setting up its diplomatic relations with the U.S. </span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="color: #333366;" class="mycode_color"><span style="font-size: x-small;" class="mycode_size"><span style="font-family: Tahoma, gulim, dotum, verdana, san-serif, arial, apple-gothic;" class="mycode_font">[CULTURAL HERITAGE ADMINISTRATION of KOREA]</span></span></span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #cc6633;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="font-family: Tahoma, gulim, dotum, verdana, san-serif, arial, apple-gothic;" class="mycode_font"><span style="font-family: Tahoma, gulim, dotum, verdana, san-serif, arial, apple-gothic;" class="mycode_font">More details about how Korea established stronger diplomatic relations with the United States are now available for further study thanks to a recent donation to the Cultural Heritage Administration (CHA). </span></span></span></span></span><br />
<br />
<span style="color: #cc6633;" class="mycode_color"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="font-family: Tahoma, gulim, dotum, verdana, san-serif, arial, apple-gothic;" class="mycode_font">Diplomatic documents delivered from U.S. President Chester Arthur in 1883 to King Gojong, as well as documents regarding possible projects the two countries could work on together, were found. A draft of the “Cheoldo Yakjang,” which roughly means a contract to build a railway, was found as well. The rights to construct the Gyeongin Line, a railway between Seoul and Incheon, was thought to have been first issued to American J. R. Morse in 1896, and then handed over to Japan in 1897. Japan finished construction in 1899. With the new documents, experts can now research how the Joseon Dynasty (1392-1910) was consulting the United States on railway construction in 1888. </span></span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="font-family: Tahoma, gulim, dotum, verdana, san-serif, arial, apple-gothic;" class="mycode_font"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">“We can speculate Joseon was trying to get a third-party, the United States, to give more attention to the peninsula, in a way to protect itself from the [power game] with neighboring China and Japan,” said an official with CHA at the press briefing. “If there was an [economic investment] made, the officials might have thought that there was a higher chance of the United States trying to help Korea in case it was attacked.”</span></span></span><br />
<br />
</span><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #cc6633;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="font-family: Tahoma, gulim, dotum, verdana, san-serif, arial, apple-gothic;" class="mycode_font"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="font-family: Tahoma, gulim, dotum, verdana, san-serif, arial, apple-gothic;" class="mycode_font">Documents left by Lee Sang-jae (1850-1927), an activist for Korea’s Independence from Japanese Rule, from when he was dispatched in 1888 to open the Korean Legation with Park Chung-yang, the first Korean minister to the United States, were donated by Lee’s eldest grandson. The letters include his observations, which can be used to understand how the Korean Legation operated in the late 1880s. </span></span><br />
</span></span></span><br />
<br />
<a href="http://koreajoongangdaily.joins.com/news/article/Article.aspx?aid=3059368" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url">Kaynak / Source</a><br />
</span></div>]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[The Smile of Silla Roof-End Tile Designated as Treasure]]></title>
			<link>https://www.korea-fans.com/forum/konu-the-smile-of-silla-roof-end-tile-designated-as-treasure.html</link>
			<pubDate>Wed, 13 Feb 2019 11:33:49 +0000</pubDate>
			<dc:creator><![CDATA[<a href="https://www.korea-fans.com/forum/member.php?action=profile&uid=161623">edaozgul33</a>]]></dc:creator>
			<guid isPermaLink="false">https://www.korea-fans.com/forum/konu-the-smile-of-silla-roof-end-tile-designated-as-treasure.html</guid>
			<description><![CDATA[<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size">The Smile of Silla Roof-End Tile Designated as Treasure</span></span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="color: #333333;" class="mycode_color">Silla'nın Çatı Döşemesindeki Gülümseme Hazine Olarak Belirlendi</span></span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #993399;" class="mycode_color"><span style="font-family: Georgia,;" class="mycode_font"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><a href="https://postimages.org/" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.postimg.cc/jqmCVrkV/181002-xinluo-01.jpg" loading="lazy"  alt="[Resim: 181002-xinluo-01.jpg]" class="mycode_img" /></a></span></span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size"><span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #993366;" class="mycode_color">Büyük gözler, keskin bir burun ve utangaç bir gülümseme.</span></span><br />
<span style="color: #993366;" class="mycode_color"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">“Silla'nın Gülüşü” olarak bilinen, insan yüzü olan bir çatı döşemesi bir hazine olarak belirlendi.</span></span><br />
<br />
<span style="color: #993366;" class="mycode_color"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Kültür Mirası İdaresi 2 Ekim'de yaptığı açıklamada, Gyeongju'nun insan yüzü çatı döşemesi dahil altı kültürel eserin hazine olarak adlandırıldığını söyledi.</span></span><br />
<br />
<span style="color: #993366;" class="mycode_color"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">El oyması çatı döşemesi, Yeongmyosa Tapınağı'nın Japon sömürge döneminde durduğu yerde bulundu. Korece'de “Sumaksae” olarak adlandırılan döşeme, çatı veya duvarın kenarlarında kavisli bir kiremit üzerine bağlı olarak yuvarlak şekilde bulundu. Kötü, korkutucu görünen bir yüz yerine, bu gülümsemenin tüm kötü ruhları yatıştırması ve geldikleri yere geri göndermesi gerekiyordu.</span></span><br />
<br />
<span style="color: #993366;" class="mycode_color"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">1934 yılında, Japon doktor Toshinobu Tanaka, bu yapıtı Gyeongju’daki antika bir dükkandan aldı ve Japonya’ya getirdi, ancak 1972’de Gyeongju Ulusal Müzesi’nin eski genel müdürü Park Il-hoon’un ısrarlı çabaları sayesinde yapıt 1972’de eve tekrar döndü.</span></span><br />
<br />
<span style="color: #993366;" class="mycode_color"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">“Üç Krallık Dönemi'nden aşağıya inen insan yüzü çatı döşemesi, Silla'nın olağanüstü döşeme yapma becerisini temsil eden iyi yapılmış bir sanat eseridir. Bu, ilk kez bir döşemenin hazine olarak belirlendiğini gösteriyor” dedi.</span></span><br />
<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #993366;" class="mycode_color">Budist tapınağının ritüelleri için kullanılan bir Gyeongseonsa Tapınağı'nın bronz gongu olan “Gwaebul” ve Prens'in ilk isyanı sırasında Jang Cheol'a (1359-1399) verilen Meritorious Dersi Belgesi adlı üç büyük Budist afiş resmi 1398 yılında da hazine olarak belirlenmiştir. Kültürel Miras İdaresi, çeşitli sektörlerdeki uzmanların görüşlerini toplamayı ve ulusal kültürel varlıklar olarak belirlemeden önce Kültür Miras Komitesi ile müzakere etmeyi planlamaktadır.</span></span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-family: Georgia,;" class="mycode_font"><span style="color: #333333;" class="mycode_color">&gt;&gt; English &lt;&lt;</span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size"><span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #993366;" class="mycode_color">Large eyes, a sharp nose, and a shy smile. </span></span><br />
<span style="color: #993366;" class="mycode_color"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">A roof-end tile with a human face, well known as “The Smile of Silla,” has now been designated as a treasure. </span></span><br />
<br />
<span style="color: #993366;" class="mycode_color"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">The Cultural Heritage Administration said on Oct. 2 that six cultural artifacts had been named treasures, including the human face roof-end tile of Gyeongju. </span></span><br />
<br />
<span style="color: #993366;" class="mycode_color"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">The hand-carved roof-end tile was excavated on the site where Yeongmyosa Temple stood during the Japanese colonial era. A roof-end tile, called <span style="font-style: italic;" class="mycode_i">“Sumaksae”</span> in Korean, is a round-shaped tile attached to a curved tile at the edges of a roof or wall. Instead of a nasty, scary looking face, the smile is meant to soothe all bad spirits and send them back where they came from. </span></span><br />
<br />
<span style="color: #993366;" class="mycode_color"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">In 1934, Japanese doctor Toshinobu Tanaka bought it at an antique shop in Gyeongju and brought it to Japan, but the tile returned home in 1972 thanks to the persistent efforts of Park Il-hoon, former director-general of the Gyeongju National Museum. </span></span><br />
<br />
<span style="color: #993366;" class="mycode_color"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">“The human face roof-end tile, coming down from the Three Kingdoms Period, is a well-made artistic piece that represents the outstanding tile-making skill of Silla. This is the first time that a roof tile has been designated as a treasure,” said the Cultural Heritage Administration. </span></span><br />
<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #993366;" class="mycode_color">Three large Buddhist banner paintings called <span style="font-style: italic;" class="mycode_i">“Gwaebul”</span>, a bronze gong of Gyeongseonsa Temple used for the Buddhist temple’s rituals, and the Certificate of Meritorious Subject issued to Jang Cheol (1359-1399), who rendered distinguished services during the first rebellion of the princes in 1398, were also designated as treasures. The Cultural Heritage Administration plans to collect opinions from experts in various sectors and deliberate with the Cultural Heritage Committee before designating them as national cultural assets. </span></span></span></span></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-family: Georgia,;" class="mycode_font"><span style="color: #993366;" class="mycode_color"><a href="http://korea.net/NewsFocus/History/view?articleId=163943&amp;pageIndex=1" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url">Kaynak / Source</a></span></span></span></div>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size">The Smile of Silla Roof-End Tile Designated as Treasure</span></span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="color: #333333;" class="mycode_color">Silla'nın Çatı Döşemesindeki Gülümseme Hazine Olarak Belirlendi</span></span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #993399;" class="mycode_color"><span style="font-family: Georgia,;" class="mycode_font"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><a href="https://postimages.org/" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.postimg.cc/jqmCVrkV/181002-xinluo-01.jpg" loading="lazy"  alt="[Resim: 181002-xinluo-01.jpg]" class="mycode_img" /></a></span></span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size"><span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #993366;" class="mycode_color">Büyük gözler, keskin bir burun ve utangaç bir gülümseme.</span></span><br />
<span style="color: #993366;" class="mycode_color"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">“Silla'nın Gülüşü” olarak bilinen, insan yüzü olan bir çatı döşemesi bir hazine olarak belirlendi.</span></span><br />
<br />
<span style="color: #993366;" class="mycode_color"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Kültür Mirası İdaresi 2 Ekim'de yaptığı açıklamada, Gyeongju'nun insan yüzü çatı döşemesi dahil altı kültürel eserin hazine olarak adlandırıldığını söyledi.</span></span><br />
<br />
<span style="color: #993366;" class="mycode_color"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">El oyması çatı döşemesi, Yeongmyosa Tapınağı'nın Japon sömürge döneminde durduğu yerde bulundu. Korece'de “Sumaksae” olarak adlandırılan döşeme, çatı veya duvarın kenarlarında kavisli bir kiremit üzerine bağlı olarak yuvarlak şekilde bulundu. Kötü, korkutucu görünen bir yüz yerine, bu gülümsemenin tüm kötü ruhları yatıştırması ve geldikleri yere geri göndermesi gerekiyordu.</span></span><br />
<br />
<span style="color: #993366;" class="mycode_color"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">1934 yılında, Japon doktor Toshinobu Tanaka, bu yapıtı Gyeongju’daki antika bir dükkandan aldı ve Japonya’ya getirdi, ancak 1972’de Gyeongju Ulusal Müzesi’nin eski genel müdürü Park Il-hoon’un ısrarlı çabaları sayesinde yapıt 1972’de eve tekrar döndü.</span></span><br />
<br />
<span style="color: #993366;" class="mycode_color"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">“Üç Krallık Dönemi'nden aşağıya inen insan yüzü çatı döşemesi, Silla'nın olağanüstü döşeme yapma becerisini temsil eden iyi yapılmış bir sanat eseridir. Bu, ilk kez bir döşemenin hazine olarak belirlendiğini gösteriyor” dedi.</span></span><br />
<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #993366;" class="mycode_color">Budist tapınağının ritüelleri için kullanılan bir Gyeongseonsa Tapınağı'nın bronz gongu olan “Gwaebul” ve Prens'in ilk isyanı sırasında Jang Cheol'a (1359-1399) verilen Meritorious Dersi Belgesi adlı üç büyük Budist afiş resmi 1398 yılında da hazine olarak belirlenmiştir. Kültürel Miras İdaresi, çeşitli sektörlerdeki uzmanların görüşlerini toplamayı ve ulusal kültürel varlıklar olarak belirlemeden önce Kültür Miras Komitesi ile müzakere etmeyi planlamaktadır.</span></span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-family: Georgia,;" class="mycode_font"><span style="color: #333333;" class="mycode_color">&gt;&gt; English &lt;&lt;</span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size"><span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #993366;" class="mycode_color">Large eyes, a sharp nose, and a shy smile. </span></span><br />
<span style="color: #993366;" class="mycode_color"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">A roof-end tile with a human face, well known as “The Smile of Silla,” has now been designated as a treasure. </span></span><br />
<br />
<span style="color: #993366;" class="mycode_color"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">The Cultural Heritage Administration said on Oct. 2 that six cultural artifacts had been named treasures, including the human face roof-end tile of Gyeongju. </span></span><br />
<br />
<span style="color: #993366;" class="mycode_color"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">The hand-carved roof-end tile was excavated on the site where Yeongmyosa Temple stood during the Japanese colonial era. A roof-end tile, called <span style="font-style: italic;" class="mycode_i">“Sumaksae”</span> in Korean, is a round-shaped tile attached to a curved tile at the edges of a roof or wall. Instead of a nasty, scary looking face, the smile is meant to soothe all bad spirits and send them back where they came from. </span></span><br />
<br />
<span style="color: #993366;" class="mycode_color"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">In 1934, Japanese doctor Toshinobu Tanaka bought it at an antique shop in Gyeongju and brought it to Japan, but the tile returned home in 1972 thanks to the persistent efforts of Park Il-hoon, former director-general of the Gyeongju National Museum. </span></span><br />
<br />
<span style="color: #993366;" class="mycode_color"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">“The human face roof-end tile, coming down from the Three Kingdoms Period, is a well-made artistic piece that represents the outstanding tile-making skill of Silla. This is the first time that a roof tile has been designated as a treasure,” said the Cultural Heritage Administration. </span></span><br />
<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #993366;" class="mycode_color">Three large Buddhist banner paintings called <span style="font-style: italic;" class="mycode_i">“Gwaebul”</span>, a bronze gong of Gyeongseonsa Temple used for the Buddhist temple’s rituals, and the Certificate of Meritorious Subject issued to Jang Cheol (1359-1399), who rendered distinguished services during the first rebellion of the princes in 1398, were also designated as treasures. The Cultural Heritage Administration plans to collect opinions from experts in various sectors and deliberate with the Cultural Heritage Committee before designating them as national cultural assets. </span></span></span></span></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-family: Georgia,;" class="mycode_font"><span style="color: #993366;" class="mycode_color"><a href="http://korea.net/NewsFocus/History/view?articleId=163943&amp;pageIndex=1" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url">Kaynak / Source</a></span></span></span></div>]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Seoul Exhibition Honors 1,100 Years of Goryeo Dynasty Artworks]]></title>
			<link>https://www.korea-fans.com/forum/konu-seoul-exhibition-honors-1-100-years-of-goryeo-dynasty-artworks.html</link>
			<pubDate>Sat, 09 Feb 2019 10:39:24 +0000</pubDate>
			<dc:creator><![CDATA[<a href="https://www.korea-fans.com/forum/member.php?action=profile&uid=161623">edaozgul33</a>]]></dc:creator>
			<guid isPermaLink="false">https://www.korea-fans.com/forum/konu-seoul-exhibition-honors-1-100-years-of-goryeo-dynasty-artworks.html</guid>
			<description><![CDATA[<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #993366;" class="mycode_color"><span style="font-size: x-large;" class="mycode_size"><span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font">Seoul Exhibition Honors 1,100 Years of Goryeo Dynasty Artworks</span></span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #cc3399;" class="mycode_color"><span style="font-size: large;" class="mycode_size">Seoul Sergisi Goryeo Hanedanlığının 1100 Yıllık Sanat Eserleriyle Şereflendirildi</span></span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #cc3399;" class="mycode_color"><span style="font-size: large;" class="mycode_size"><a href="https://postimages.org/" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.postimg.cc/ncy4cfk4/The-story-of-Goryeo-eykim86-181204-text01.jpg" loading="lazy"  alt="[Resim: The-story-of-Goryeo-eykim86-181204-text01.jpg]" class="mycode_img" /></a></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="color: #cc99cc;" class="mycode_color"><span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font">Boston Güzel Sanatlar Müzesi'ne ait Goryeo Hanedanlığı'ndan gelen 12. yüzyıl “Gümüş Yaldızlı Havzalı İbrik”, Kore Ulusal Müzesi'ndeki “Goryeo: Kore'nin Zaferi” sergisinin bir parçası olarak <span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font"> 4 Aralık 2018'den </span>3 Mart 2019'a kadar sergileniyor.</span></span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">"Kore" adıyla türetilen Goryeo Hanedanı (918-1392), 11 yüzyıl öncesi Kore Yarımadası'nda kuruldu.<br />
</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Taejo Wang Geon (태조 왕건, 太祖 王建) (877-943) tarafından kurulan Goryeo, yüksek rütbeli hükümet görevlerine yabancıların atanması ve düşmüş Balhae Krallığından <span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font">(698-926)</span> mültecileri alarak dış dünyaya karşı kendi halkına açık bir tutum sergilemiştir. Eski Kore krallığı ayrıca, daha sofistike sanatlar yaratmak için Çin, Japonya ve Arap bölgesinden gelen kültürleri kabul etmiştir.</span></span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Goryeo'nun kuruluşunun 1.100. yıl dönümünü kutlamak için Kore Ulusal Müzesi, 4 Aralık 2018 - 3 Mart 2019 tarihleri arasında "Goryeo: Kore'nin Zaferi" sergisine ev sahipliği yapıyor. ABD, İngiltere, İtalya ve Japonya'dan 19 ulusal hazine ve 33 hazine sınıfı seçimi de dahil olmak üzere bu sergide yer alıyor.<br />
</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Serginin dört bölümü var: "Goryeo'nun Başkenti Gaegyeong"; "1,100 Yıllık Bilgelik"; "Çay İçin Bir Yer"; ve "Goryeo'nun Mükemmel Teknik ve Tasarım Uzmanlığı."</span></span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Serginin ilk bölümü, Goryeo’nun kozmopolit bir şehir olan kraliyet başkenti Gaegyeong’un el sanatlarına dikkat çekiyor. Arap Yarımadası'ndan ithal edilen ve Goryeo türbesinde bulunan "Cam İbrik", "Gümüş Yaldızlı Havzalı İbrik" ve sarayda kullanılan sedefli koyu kırmızı cilalı eşyalar gibi eşyalar, kraliyet sarayının rengini temsil ediyor.<br />
</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">İkinci kısım, Goryeo'nun resmi dini olan Budist kültürüyle ilgili bir koleksiyona sahiptir. Budist yazılarının el yazısı kopyalarını içerirler; Amitabha Buddha'nın 14. yüzyıldan kalma bir çiziminde, yalnızca bir konuyu kullanan nadir bir Budist resim tarzı; ve dünyanın en eski kalan Budist kanonu olan Hanja'da (Çince karakterler) yazılmış olan Tripitaka Koreana.</span></span><br />
</span><br />
<span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Üçüncü bölümde, Goryeo yaşamının ayrılmaz bir parçası olan seladon kaseleri, gümüş kaşık ve çay evlerinden değirmen taşları gibi çayla ilgili öğeler gösterilmektedir.</span></span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><a href="https://postimages.org/" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.postimg.cc/MGg0Xc1p/The-story-of-Goryeo-eykim86-181204-text03.jpg" loading="lazy"  alt="[Resim: The-story-of-Goryeo-eykim86-181204-text03.jpg]" class="mycode_img" /></a></span></span></div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="color: #cc99cc;" class="mycode_color"><span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Goryeo döneminde popüler olan oyma tekniği kullanılarak yapılan 12. yüzyıldan kalma "Gümüş Yaldızlı Kabak Şeklindeki Şişe", Seoul'deki "Goryeo: Kore'nin Zaferi" sergisinde sergileniyor.</span></span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Dördüncü bölüm, Goryeo sanat eserlerinde bulunan sofistike tasarımlara odaklanmaktadır. "Gümüş Yaldızlı Kabak Şeklindeki Şişe", o zamanlar popüler olan yaldızlı gümüş eserler üzerinde narin desenler oluşturmak için kullanılan eşsiz oyma tekniğinden dolayı, serginin önemli bir öğesidir. Ziyaretçiler ayrıca dünyanın en eski metal türününü de görebilirler.<br />
</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Kültür, Spor ve Turizm Bakanı Do Jong-hwan serginin açılış töreninde "Goryeo Hanedanlığı'nın 500 yılı Kore kimliğini sembolize eden kritik bir dönemi temsil ediyor. Bu özel sergi, halkın kültürün gücünü yeniden doğrulamasını ve bir entegrasyon dönemini memnuniyetle karşılamasını sağlayacak." ifadelerini kullandı.</span></span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><a href="https://postimages.org/" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.postimg.cc/LXCpzp65/The-story-of-Goryeo-eykim86-181204-text04.jpg" loading="lazy"  alt="[Resim: The-story-of-Goryeo-eykim86-181204-text04.jpg]" class="mycode_img" /></a></span></span></div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="color: #cc99cc;" class="mycode_color"><span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Kore Ulusal Müzesi, 4 Aralık 2018 - 3 Mart 2019 tarihleri arasında "Goryeo: Kore'nin Zaferi" sergisine ev sahipliği yapıyor.</span></span></span></span></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-size: large;" class="mycode_size"><span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #333333;" class="mycode_color">|| English ||</span></span></span></span></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align">
<span style="color: #0000ee;" class="mycode_color"><span style="font-size: large;" class="mycode_size"><span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><img src="https://i.postimg.cc/ncy4cfk4/The-story-of-Goryeo-eykim86-181204-text01.jpg" loading="lazy"  alt="[Resim: The-story-of-Goryeo-eykim86-181204-text01.jpg]" class="mycode_img" /></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="color: #cc99cc;" class="mycode_color"><span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">The 12th-century “Gilt-silver Ewer with Basin” from the Goryeo Dynasty, owned by the Museum of Fine Arts Boston, is part of the exhibition “Goryeo: the Glory of Korea” at the National Museum of Korea Dec. 4, 2018, to March 3, 2019.</span></span></span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font"><span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">The Goryeo Dynasty (918-1392), from whose name the name "Korea" was derived, was founded on the Korean Peninsula 11 centuries ago. <br />
</span></span></span></span></span><br />
<span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Established by Taejo Wang Geon (태조왕건, 太祖王建) (877-943), Goryeo had an open attitude toward the outside world, demonstrated by its appointment of foreigners for high-ranking government posts and taking in refugees from the fallen Balhae Kingdom (698-926) as its own people. The ancient Korean kingdom also adopted culture from China, Japan and the Arab region to create more sophisticated art. </span></span></span></span><br />
<br />
<span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">To mark the 1,100th anniversary of Goryeo’s foundation, the National Museum of Korea is hosting the exhibition "Goryeo: the Glory of Korea" from Dec. 4, 2018, to March 3, 2019. Some 450 items from 46 organizations in Korea, the U.S., U.K., Italy and Japan are featured in this display, including 19 national treasure- and 33 treasure-grade selections. </span></span></span></span><br />
<br />
<span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">The exhibition has four parts: "Gaegyeong, Capital of Goryeo"; "Wisdom of 1,100 Years"; "A Place for Tea"; and "The Brilliant Technical and Design Expertise of Goryeo." </span></span></span></span></div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align">
<span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">The first part of the exhibition highlights craftworks from Goryeo’s royal capital Gaegyeong, which was a cosmopolitan city. Items like "Glass Ewer" imported from the Arabian Peninsula and found in a Goryeo tomb, "Gilt-silver Ewer with Basin" and lacquerware items with mother-of-pearl used at the palace represent the colorful art of the royal court. </span></span></span></span><br />
<br />
<span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">The second part boasts a collection of items related to Buddhist culture, the official religion of Goryeo. They include handwritten copies of Buddhist scriptures; a 14th-century drawing of the Amitabha Buddha, a rare style of Buddhist painting using just one subject; and the Tripitaka Koreana, the world’s oldest surviving Buddhist canon written in Hanja (Chinese characters). </span></span></span></span><br />
<br />
<span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font"><span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: small;" class="mycode_size">The third part shows tea-related items such as celadon bowls, silver spoons and millstones from the teahouses, an integral part of Goryeo life. </span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align">
<span style="color: #0000ee;" class="mycode_color"><span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><img src="https://i.postimg.cc/MGg0Xc1p/The-story-of-Goryeo-eykim86-181204-text03.jpg" loading="lazy"  alt="[Resim: The-story-of-Goryeo-eykim86-181204-text03.jpg]" class="mycode_img" /></span></span></span></div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font"><span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font"><span style="color: #cc99cc;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">The "Gilt-silver Gourd-shaped Bottle" from the 12th century, made using a carving technique popular during the Goryeo period, is on display at the exhibition "Goryeo: the Glory of Korea" in Seoul.</span></span></span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font"><span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">The fourth part focuses on the sophisticated designs found in Goryeo artworks. The "Gilt-silver Gourd-shaped Bottle" is a major highlight of the exhibition due to the unique carving technique used to create the delicate patterns on gilt-silver artifacts, which was popular at the time. Visitors can also see the world’s oldest metal type. <br />
</span></span></span></span></span><br />
<span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font"><span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">"The 500 years of the Goryeo Dynasty represents a critical era that symbolizes Korean identity," said Minister of Culture, Sports and Tourism Do Jong-hwan at the exhibition’s opening ceremony. "This special exhibition will let the people reconfirm the power of culture and welcome an era of integration." </span></span></span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font"><a href="https://postimages.org/" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.postimg.cc/LXCpzp65/The-story-of-Goryeo-eykim86-181204-text04.jpg" loading="lazy"  alt="[Resim: The-story-of-Goryeo-eykim86-181204-text04.jpg]" class="mycode_img" /></a></span></span></div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="color: #cc99cc;" class="mycode_color"><span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font"><span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font"><span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">The National Museum of Korea is hosting the exhibition "Goryeo: the Glory of Korea" from Dec. 4, 2018, to March 3, 2019.</span></span></span></span></span></span></div>
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="color: #cc3366;" class="mycode_color"><a href="http://korea.net/NewsFocus/History/view?articleId=166086&amp;pageIndex=1" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url">Kaynak / Source</a></span></span></span></div>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #993366;" class="mycode_color"><span style="font-size: x-large;" class="mycode_size"><span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font">Seoul Exhibition Honors 1,100 Years of Goryeo Dynasty Artworks</span></span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #cc3399;" class="mycode_color"><span style="font-size: large;" class="mycode_size">Seoul Sergisi Goryeo Hanedanlığının 1100 Yıllık Sanat Eserleriyle Şereflendirildi</span></span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #cc3399;" class="mycode_color"><span style="font-size: large;" class="mycode_size"><a href="https://postimages.org/" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.postimg.cc/ncy4cfk4/The-story-of-Goryeo-eykim86-181204-text01.jpg" loading="lazy"  alt="[Resim: The-story-of-Goryeo-eykim86-181204-text01.jpg]" class="mycode_img" /></a></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="color: #cc99cc;" class="mycode_color"><span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font">Boston Güzel Sanatlar Müzesi'ne ait Goryeo Hanedanlığı'ndan gelen 12. yüzyıl “Gümüş Yaldızlı Havzalı İbrik”, Kore Ulusal Müzesi'ndeki “Goryeo: Kore'nin Zaferi” sergisinin bir parçası olarak <span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font"> 4 Aralık 2018'den </span>3 Mart 2019'a kadar sergileniyor.</span></span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">"Kore" adıyla türetilen Goryeo Hanedanı (918-1392), 11 yüzyıl öncesi Kore Yarımadası'nda kuruldu.<br />
</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Taejo Wang Geon (태조 왕건, 太祖 王建) (877-943) tarafından kurulan Goryeo, yüksek rütbeli hükümet görevlerine yabancıların atanması ve düşmüş Balhae Krallığından <span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font">(698-926)</span> mültecileri alarak dış dünyaya karşı kendi halkına açık bir tutum sergilemiştir. Eski Kore krallığı ayrıca, daha sofistike sanatlar yaratmak için Çin, Japonya ve Arap bölgesinden gelen kültürleri kabul etmiştir.</span></span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Goryeo'nun kuruluşunun 1.100. yıl dönümünü kutlamak için Kore Ulusal Müzesi, 4 Aralık 2018 - 3 Mart 2019 tarihleri arasında "Goryeo: Kore'nin Zaferi" sergisine ev sahipliği yapıyor. ABD, İngiltere, İtalya ve Japonya'dan 19 ulusal hazine ve 33 hazine sınıfı seçimi de dahil olmak üzere bu sergide yer alıyor.<br />
</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Serginin dört bölümü var: "Goryeo'nun Başkenti Gaegyeong"; "1,100 Yıllık Bilgelik"; "Çay İçin Bir Yer"; ve "Goryeo'nun Mükemmel Teknik ve Tasarım Uzmanlığı."</span></span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Serginin ilk bölümü, Goryeo’nun kozmopolit bir şehir olan kraliyet başkenti Gaegyeong’un el sanatlarına dikkat çekiyor. Arap Yarımadası'ndan ithal edilen ve Goryeo türbesinde bulunan "Cam İbrik", "Gümüş Yaldızlı Havzalı İbrik" ve sarayda kullanılan sedefli koyu kırmızı cilalı eşyalar gibi eşyalar, kraliyet sarayının rengini temsil ediyor.<br />
</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">İkinci kısım, Goryeo'nun resmi dini olan Budist kültürüyle ilgili bir koleksiyona sahiptir. Budist yazılarının el yazısı kopyalarını içerirler; Amitabha Buddha'nın 14. yüzyıldan kalma bir çiziminde, yalnızca bir konuyu kullanan nadir bir Budist resim tarzı; ve dünyanın en eski kalan Budist kanonu olan Hanja'da (Çince karakterler) yazılmış olan Tripitaka Koreana.</span></span><br />
</span><br />
<span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Üçüncü bölümde, Goryeo yaşamının ayrılmaz bir parçası olan seladon kaseleri, gümüş kaşık ve çay evlerinden değirmen taşları gibi çayla ilgili öğeler gösterilmektedir.</span></span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><a href="https://postimages.org/" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.postimg.cc/MGg0Xc1p/The-story-of-Goryeo-eykim86-181204-text03.jpg" loading="lazy"  alt="[Resim: The-story-of-Goryeo-eykim86-181204-text03.jpg]" class="mycode_img" /></a></span></span></div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="color: #cc99cc;" class="mycode_color"><span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Goryeo döneminde popüler olan oyma tekniği kullanılarak yapılan 12. yüzyıldan kalma "Gümüş Yaldızlı Kabak Şeklindeki Şişe", Seoul'deki "Goryeo: Kore'nin Zaferi" sergisinde sergileniyor.</span></span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Dördüncü bölüm, Goryeo sanat eserlerinde bulunan sofistike tasarımlara odaklanmaktadır. "Gümüş Yaldızlı Kabak Şeklindeki Şişe", o zamanlar popüler olan yaldızlı gümüş eserler üzerinde narin desenler oluşturmak için kullanılan eşsiz oyma tekniğinden dolayı, serginin önemli bir öğesidir. Ziyaretçiler ayrıca dünyanın en eski metal türününü de görebilirler.<br />
</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Kültür, Spor ve Turizm Bakanı Do Jong-hwan serginin açılış töreninde "Goryeo Hanedanlığı'nın 500 yılı Kore kimliğini sembolize eden kritik bir dönemi temsil ediyor. Bu özel sergi, halkın kültürün gücünü yeniden doğrulamasını ve bir entegrasyon dönemini memnuniyetle karşılamasını sağlayacak." ifadelerini kullandı.</span></span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><a href="https://postimages.org/" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.postimg.cc/LXCpzp65/The-story-of-Goryeo-eykim86-181204-text04.jpg" loading="lazy"  alt="[Resim: The-story-of-Goryeo-eykim86-181204-text04.jpg]" class="mycode_img" /></a></span></span></div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="color: #cc99cc;" class="mycode_color"><span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Kore Ulusal Müzesi, 4 Aralık 2018 - 3 Mart 2019 tarihleri arasında "Goryeo: Kore'nin Zaferi" sergisine ev sahipliği yapıyor.</span></span></span></span></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-size: large;" class="mycode_size"><span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #333333;" class="mycode_color">|| English ||</span></span></span></span></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align">
<span style="color: #0000ee;" class="mycode_color"><span style="font-size: large;" class="mycode_size"><span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><img src="https://i.postimg.cc/ncy4cfk4/The-story-of-Goryeo-eykim86-181204-text01.jpg" loading="lazy"  alt="[Resim: The-story-of-Goryeo-eykim86-181204-text01.jpg]" class="mycode_img" /></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="color: #cc99cc;" class="mycode_color"><span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">The 12th-century “Gilt-silver Ewer with Basin” from the Goryeo Dynasty, owned by the Museum of Fine Arts Boston, is part of the exhibition “Goryeo: the Glory of Korea” at the National Museum of Korea Dec. 4, 2018, to March 3, 2019.</span></span></span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font"><span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">The Goryeo Dynasty (918-1392), from whose name the name "Korea" was derived, was founded on the Korean Peninsula 11 centuries ago. <br />
</span></span></span></span></span><br />
<span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Established by Taejo Wang Geon (태조왕건, 太祖王建) (877-943), Goryeo had an open attitude toward the outside world, demonstrated by its appointment of foreigners for high-ranking government posts and taking in refugees from the fallen Balhae Kingdom (698-926) as its own people. The ancient Korean kingdom also adopted culture from China, Japan and the Arab region to create more sophisticated art. </span></span></span></span><br />
<br />
<span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">To mark the 1,100th anniversary of Goryeo’s foundation, the National Museum of Korea is hosting the exhibition "Goryeo: the Glory of Korea" from Dec. 4, 2018, to March 3, 2019. Some 450 items from 46 organizations in Korea, the U.S., U.K., Italy and Japan are featured in this display, including 19 national treasure- and 33 treasure-grade selections. </span></span></span></span><br />
<br />
<span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">The exhibition has four parts: "Gaegyeong, Capital of Goryeo"; "Wisdom of 1,100 Years"; "A Place for Tea"; and "The Brilliant Technical and Design Expertise of Goryeo." </span></span></span></span></div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align">
<span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">The first part of the exhibition highlights craftworks from Goryeo’s royal capital Gaegyeong, which was a cosmopolitan city. Items like "Glass Ewer" imported from the Arabian Peninsula and found in a Goryeo tomb, "Gilt-silver Ewer with Basin" and lacquerware items with mother-of-pearl used at the palace represent the colorful art of the royal court. </span></span></span></span><br />
<br />
<span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">The second part boasts a collection of items related to Buddhist culture, the official religion of Goryeo. They include handwritten copies of Buddhist scriptures; a 14th-century drawing of the Amitabha Buddha, a rare style of Buddhist painting using just one subject; and the Tripitaka Koreana, the world’s oldest surviving Buddhist canon written in Hanja (Chinese characters). </span></span></span></span><br />
<br />
<span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font"><span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: small;" class="mycode_size">The third part shows tea-related items such as celadon bowls, silver spoons and millstones from the teahouses, an integral part of Goryeo life. </span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align">
<span style="color: #0000ee;" class="mycode_color"><span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><img src="https://i.postimg.cc/MGg0Xc1p/The-story-of-Goryeo-eykim86-181204-text03.jpg" loading="lazy"  alt="[Resim: The-story-of-Goryeo-eykim86-181204-text03.jpg]" class="mycode_img" /></span></span></span></div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font"><span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font"><span style="color: #cc99cc;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">The "Gilt-silver Gourd-shaped Bottle" from the 12th century, made using a carving technique popular during the Goryeo period, is on display at the exhibition "Goryeo: the Glory of Korea" in Seoul.</span></span></span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font"><span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">The fourth part focuses on the sophisticated designs found in Goryeo artworks. The "Gilt-silver Gourd-shaped Bottle" is a major highlight of the exhibition due to the unique carving technique used to create the delicate patterns on gilt-silver artifacts, which was popular at the time. Visitors can also see the world’s oldest metal type. <br />
</span></span></span></span></span><br />
<span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font"><span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">"The 500 years of the Goryeo Dynasty represents a critical era that symbolizes Korean identity," said Minister of Culture, Sports and Tourism Do Jong-hwan at the exhibition’s opening ceremony. "This special exhibition will let the people reconfirm the power of culture and welcome an era of integration." </span></span></span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font"><a href="https://postimages.org/" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.postimg.cc/LXCpzp65/The-story-of-Goryeo-eykim86-181204-text04.jpg" loading="lazy"  alt="[Resim: The-story-of-Goryeo-eykim86-181204-text04.jpg]" class="mycode_img" /></a></span></span></div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="color: #cc99cc;" class="mycode_color"><span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font"><span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font"><span style="font-family: Times New Roman;" class="mycode_font"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">The National Museum of Korea is hosting the exhibition "Goryeo: the Glory of Korea" from Dec. 4, 2018, to March 3, 2019.</span></span></span></span></span></span></div>
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="color: #cc3366;" class="mycode_color"><a href="http://korea.net/NewsFocus/History/view?articleId=166086&amp;pageIndex=1" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url">Kaynak / Source</a></span></span></span></div>]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Traditional Dance, Music Set to Dazzle Over Lunar New Year's Holiday]]></title>
			<link>https://www.korea-fans.com/forum/konu-traditional-dance-music-set-to-dazzle-over-lunar-new-year-s-holiday.html</link>
			<pubDate>Tue, 05 Feb 2019 09:17:29 +0000</pubDate>
			<dc:creator><![CDATA[<a href="https://www.korea-fans.com/forum/member.php?action=profile&uid=161623">edaozgul33</a>]]></dc:creator>
			<guid isPermaLink="false">https://www.korea-fans.com/forum/konu-traditional-dance-music-set-to-dazzle-over-lunar-new-year-s-holiday.html</guid>
			<description><![CDATA[<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="color: #ff6633;" class="mycode_color"><span style="font-size: large;" class="mycode_size"><span style="font-family: Georgia,;" class="mycode_font"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Traditional Dance, Music Set to Dazzle Over Lunar New Year's Holiday</span></span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-family: Georgia,;" class="mycode_font"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #ff33cc;" class="mycode_color"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size">Geleneksel Dans ve Müzik, Ay Yeni Yılı Tatilinde Göz Kamaştıracak</span></span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-family: Georgia,;" class="mycode_font"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #ff33cc;" class="mycode_color"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size"><a href="https://postimages.org/" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.postimg.cc/QdDGRMmr/190129-tiaowu-01.jpg" loading="lazy"  alt="[Resim: 190129-tiaowu-01.jpg]" class="mycode_img" /></a></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="color: #ff6633;" class="mycode_color"><span style="font-family: Georgia,;" class="mycode_font">Seoul'de 5-6 Şubat tarihleri arasında Ulusal Gugak Merkezi'nde "Pig Taryeong" gösterisi düzenlenecek. Fotoğrafta, Kore'nin Üç Krallığı döneminde eski halk koleksiyonlarından oluşan bir koleksiyon olan “Samguk Yusa” da yer alan Doğu Denizi ejderhasının oğullarından biri, nilüferler ve lotus çiçeği ile Cheoyong'u içeren bir dans gösterilmektedir. (Ulusal Gugak Merkezi)</span></span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="font-family: Georgia,;" class="mycode_font">Bu yılki Ay Yeni Yılı tatilinde, çeşitli yerlerde geleneksel Kore sahne sanatları yer alacak; Domuz Yılı'nda doğan veya giriş sırasında indirim alabilen ziyaretçiler Hanbok (geleneksel Kore kıyafetleri) giyinmiş halde etkinliklere katılabilecekler.</span><br />
<br />
Ulusal Gugak Merkezi, Seoul'un Seocho-gu Bölgesi'ndeki Yeak-dang Salonu'nda 5-6 Şubat tarihleri arasında Yeni Yıl Müzik performansı olan "Pig Taryeong"a ev sahipliği yapacak. Taryeong, gugakta (geleneksel Kore müziği) bir tür halk şarkısıdır.<br />
<br />
Bu performans ön bahçede bir gilnori (sokak geçit töreni) ile başlayacak, ardından bir dawwita (geleneksel Kore askeri müziği) grubunun güçlü müziği seyredilecek.<br />
<br />
"Pig Taryeong", geçmişte, <span style="color: #333333;" class="mycode_color">Kore’nin Üç Krallık dönemi boyunca </span>antik çağ halklarının bir koleksiyonu olan "Samguk Yusa" da yer alan Doğu Denizi ejderhasının oğullarından biri, nilüferler, lotus çiçeği ve Cheoyong gibi kötü ruhları engellemek için kullanılan bir dansa da sahip olacak. Ayrıca ailede huzuru sağlayan bir şarkı olan "Chugwonga", geleneksel şamanist ritüel geçit ve enstrümantal topluluk sinawi yer alacak. Domuz Yılı'nda doğanlar veya Hanbok (geleneksel Kore kıyafetleri) giyenler, giriş ücretinin yüzde 90'ını alacaktır ya da sadece 1000 KRW ödeyeceklerdir.<br />
<br />
Ayrıca, 5-6 Şubat tarihleri arasında, Kore Ulusal Dans Şirketi, "Tatil Sezonu Serisi"ni Seoul’ün Jung-gu Bölgesi’ndeki Kore Ulusal Tiyatrosu Haneul Tiyatrosu’nda sahne alacak. Serinin başlatılması, temiz bir ruh ve bedenle iyi şanslar dilemek için geleneksel bir ritüele sahip "Sinil" (愼 日) veya "Ertesi Gün" olacaktır.<br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,;" class="mycode_font">Geleneksel danslar seonbi'nin "Hallyangmu" (alimler), yüksek bir davul ritmi olan "Dang Dang" ve sahnenin hızlı ve enerjik ritmi ile coşacağı kesin olan "Drum Sinawi" yer alacak. Üçten fazla üyeden oluşan aileler veya Hanbok giyenler biletlerde yüzde 30 indirim alabilirler.</span></span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="font-family: Georgia,;" class="mycode_font"><a href="https://postimages.org/" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.postimg.cc/6q3ZYw2s/190129-tiaowu-02.jpg" loading="lazy"  alt="[Resim: 190129-tiaowu-02.jpg]" class="mycode_img" /></a></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="color: #ff6633;" class="mycode_color">Seoul'de 5-6 Şubat tarihlerinde ünlü Kore restoranı Samcheonggak, geleneksel perküsyon performansı "Jinchan"a ev sahipliği yapacak. (Samcheonggak)</span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="color: #333333;" class="mycode_color">Sejong Sahne Sanatları Merkezi'nin 5-6 Şubat tarihleri arasında işlettiği bir restoran olan Samcheonggak'ta birinci sınıf Kore mutfağının tadını çıkarırken Kore gösteri sanatlarını izleyebilirsiniz. Geleneksel bir perküsyon performansı olan "Jinchan" modern bir yorumlama yapacak ve seyirciyi iyimser ritmi ile memnun edecek. Gösteriden sonra tatlı balkabağı çorbası, sulu kimchi, mantarlı bulgogi (marine edilmiş Kore bifteği), nilüfer yaprağı pilavı ve geleneksel çaydan oluşan bir lotus yemeği servis edilecektir.</span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #ff6633;" class="mycode_color"><span style="font-size: large;" class="mycode_size">:. English .:</span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="color: #ff6633;" class="mycode_color"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-family: Georgia,;" class="mycode_font"><span style="color: #ff33cc;" class="mycode_color"><a href="https://postimages.org/" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.postimg.cc/QdDGRMmr/190129-tiaowu-01.jpg" loading="lazy"  alt="[Resim: 190129-tiaowu-01.jpg]" class="mycode_img" /></a></span></span></span></span><br />
<span style="color: #ff6633;" class="mycode_color"><span style="font-family: Arial, Helvetica, san-serif;" class="mycode_font"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">The National Gugak Center in Seoul from Feb. 5-6 will showcase "Pig Taryeong." The photo shows a dance featuring cranes, the lotus flower and Cheoyong, one of the sons of the East Sea dragon featured in “Samguk Yusa,” a collection of ancient folktales during the era of the Three Kingdoms of Korea. (National Gugak Center)</span></span></span><br />
<br />
<span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-family: Arial, Helvetica, san-serif;" class="mycode_font">This year's Lunar New Year’s holiday will feature traditional Korean performing arts in a variety of places, with visitors born in the Year of the Pig or dressed in Hanbok (traditional Korean attire) eligible for discounts on admission. </span><br />
</span></span><br />
<span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-family: Arial, Helvetica, san-serif;" class="mycode_font">The National Gugak Center will host the Lunar New Year music performance "Pig Taryeong" from Feb. 5-6 at Yeak-dang Hall in Seoul's Seocho-gu District. Taryeong is a type of folk song in gugak (traditional Korean music).</span></span></span><br />
<br />
<span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-family: Arial, Helvetica, san-serif;" class="mycode_font">This performance will begin with a gilnori (street parade) at the front yard, followed by the powerful music of a daechwita (traditional Korean military music) band. </span></span></span><br />
<br />
<span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-family: Arial, Helvetica, san-serif;" class="mycode_font">"Pig Taryeong" will also feature a court dance used in the past to ward off evil spirits featuring cranes, the lotus flower and Cheoyong, one of the sons of the East Sea dragon featured in "Samguk Yusa," a collection of ancient folktales during the Three Kingdoms era of Korea. Also included are "Chugwonga," a song for peace in the family, the traditional shamanistic ritual gut and instrumental ensemble sinawi. Those born in the Year of the Pig or wearing Hanbok (traditional Korean attire) will get 90 percent off admission or pay just KRW 1,000. </span></span></span><br />
<br />
<span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-family: Arial, Helvetica, san-serif;" class="mycode_font">Also from Feb. 5-6, the National Dance Company of Korea will stage its "Holiday Season Series" at Haneul Theater of the National Theater of Korea in Seoul’s Jung-gu District. Starting the series will be "Sinil" (愼日), or "Next Day," featuring a traditional ritual to wish for good luck with a cleansed spirit and body. </span></span></span><br />
<br />
<span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-family: Arial, Helvetica, san-serif;" class="mycode_font">Traditional dances will follow like "Hallyangmu" of seonbi (scholars), "Dang Dang," with a high drum beat and "Drum Sinawi," which is sure to electrify the stage with its quick rhythm and energetic beat. Families of more than three members or those who wear Hanbok can get a 30-percent discount on tickets. </span></span></span><br />
<br />
<span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-family: Georgia,;" class="mycode_font"><a href="https://postimages.org/" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.postimg.cc/6q3ZYw2s/190129-tiaowu-02.jpg" loading="lazy"  alt="[Resim: 190129-tiaowu-02.jpg]" class="mycode_img" /></a></span></span></span><br />
<span style="color: #ff6633;" class="mycode_color"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-family: Arial, Helvetica, san-serif;" class="mycode_font">The famous Korean restaurant Samcheonggak in Seoul on Feb. 5-6 will host the traditional percussion performance "Jinchan." (Samcheonggak)</span></span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="font-family: Arial, Helvetica, san-serif;" class="mycode_font"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-family: Arial, Helvetica, san-serif;" class="mycode_font">Watch Korean performing arts while enjoying high-end Korean cuisine in one venue at Samcheonggak, a restaurant run by the Sejong Center for the Performing Arts, from Feb. 5-6. "Jinchan," a traditional percussion performance, has received a modern interpretation and will delight the audience with its upbeat rhythm. After the show, a lotus dinner will be served comprising sweet pumpkin soup, watery kimchi, bulgogi (marinated Korean beef) with mushrooms, rice in lotus leaves and traditional tea. </span></span></span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="color: #ff6633;" class="mycode_color"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-family: Arial, Helvetica, san-serif;" class="mycode_font"><a href="http://korea.net/NewsFocus/Culture/view?articleId=167621&amp;pageIndex=1" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url">Kaynak / Source</a></span></span></span></span></div>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="color: #ff6633;" class="mycode_color"><span style="font-size: large;" class="mycode_size"><span style="font-family: Georgia,;" class="mycode_font"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Traditional Dance, Music Set to Dazzle Over Lunar New Year's Holiday</span></span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-family: Georgia,;" class="mycode_font"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #ff33cc;" class="mycode_color"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size">Geleneksel Dans ve Müzik, Ay Yeni Yılı Tatilinde Göz Kamaştıracak</span></span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-family: Georgia,;" class="mycode_font"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #ff33cc;" class="mycode_color"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size"><a href="https://postimages.org/" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.postimg.cc/QdDGRMmr/190129-tiaowu-01.jpg" loading="lazy"  alt="[Resim: 190129-tiaowu-01.jpg]" class="mycode_img" /></a></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="color: #ff6633;" class="mycode_color"><span style="font-family: Georgia,;" class="mycode_font">Seoul'de 5-6 Şubat tarihleri arasında Ulusal Gugak Merkezi'nde "Pig Taryeong" gösterisi düzenlenecek. Fotoğrafta, Kore'nin Üç Krallığı döneminde eski halk koleksiyonlarından oluşan bir koleksiyon olan “Samguk Yusa” da yer alan Doğu Denizi ejderhasının oğullarından biri, nilüferler ve lotus çiçeği ile Cheoyong'u içeren bir dans gösterilmektedir. (Ulusal Gugak Merkezi)</span></span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="font-family: Georgia,;" class="mycode_font">Bu yılki Ay Yeni Yılı tatilinde, çeşitli yerlerde geleneksel Kore sahne sanatları yer alacak; Domuz Yılı'nda doğan veya giriş sırasında indirim alabilen ziyaretçiler Hanbok (geleneksel Kore kıyafetleri) giyinmiş halde etkinliklere katılabilecekler.</span><br />
<br />
Ulusal Gugak Merkezi, Seoul'un Seocho-gu Bölgesi'ndeki Yeak-dang Salonu'nda 5-6 Şubat tarihleri arasında Yeni Yıl Müzik performansı olan "Pig Taryeong"a ev sahipliği yapacak. Taryeong, gugakta (geleneksel Kore müziği) bir tür halk şarkısıdır.<br />
<br />
Bu performans ön bahçede bir gilnori (sokak geçit töreni) ile başlayacak, ardından bir dawwita (geleneksel Kore askeri müziği) grubunun güçlü müziği seyredilecek.<br />
<br />
"Pig Taryeong", geçmişte, <span style="color: #333333;" class="mycode_color">Kore’nin Üç Krallık dönemi boyunca </span>antik çağ halklarının bir koleksiyonu olan "Samguk Yusa" da yer alan Doğu Denizi ejderhasının oğullarından biri, nilüferler, lotus çiçeği ve Cheoyong gibi kötü ruhları engellemek için kullanılan bir dansa da sahip olacak. Ayrıca ailede huzuru sağlayan bir şarkı olan "Chugwonga", geleneksel şamanist ritüel geçit ve enstrümantal topluluk sinawi yer alacak. Domuz Yılı'nda doğanlar veya Hanbok (geleneksel Kore kıyafetleri) giyenler, giriş ücretinin yüzde 90'ını alacaktır ya da sadece 1000 KRW ödeyeceklerdir.<br />
<br />
Ayrıca, 5-6 Şubat tarihleri arasında, Kore Ulusal Dans Şirketi, "Tatil Sezonu Serisi"ni Seoul’ün Jung-gu Bölgesi’ndeki Kore Ulusal Tiyatrosu Haneul Tiyatrosu’nda sahne alacak. Serinin başlatılması, temiz bir ruh ve bedenle iyi şanslar dilemek için geleneksel bir ritüele sahip "Sinil" (愼 日) veya "Ertesi Gün" olacaktır.<br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,;" class="mycode_font">Geleneksel danslar seonbi'nin "Hallyangmu" (alimler), yüksek bir davul ritmi olan "Dang Dang" ve sahnenin hızlı ve enerjik ritmi ile coşacağı kesin olan "Drum Sinawi" yer alacak. Üçten fazla üyeden oluşan aileler veya Hanbok giyenler biletlerde yüzde 30 indirim alabilirler.</span></span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="font-family: Georgia,;" class="mycode_font"><a href="https://postimages.org/" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.postimg.cc/6q3ZYw2s/190129-tiaowu-02.jpg" loading="lazy"  alt="[Resim: 190129-tiaowu-02.jpg]" class="mycode_img" /></a></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="color: #ff6633;" class="mycode_color">Seoul'de 5-6 Şubat tarihlerinde ünlü Kore restoranı Samcheonggak, geleneksel perküsyon performansı "Jinchan"a ev sahipliği yapacak. (Samcheonggak)</span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="color: #333333;" class="mycode_color">Sejong Sahne Sanatları Merkezi'nin 5-6 Şubat tarihleri arasında işlettiği bir restoran olan Samcheonggak'ta birinci sınıf Kore mutfağının tadını çıkarırken Kore gösteri sanatlarını izleyebilirsiniz. Geleneksel bir perküsyon performansı olan "Jinchan" modern bir yorumlama yapacak ve seyirciyi iyimser ritmi ile memnun edecek. Gösteriden sonra tatlı balkabağı çorbası, sulu kimchi, mantarlı bulgogi (marine edilmiş Kore bifteği), nilüfer yaprağı pilavı ve geleneksel çaydan oluşan bir lotus yemeği servis edilecektir.</span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #ff6633;" class="mycode_color"><span style="font-size: large;" class="mycode_size">:. English .:</span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="color: #ff6633;" class="mycode_color"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-family: Georgia,;" class="mycode_font"><span style="color: #ff33cc;" class="mycode_color"><a href="https://postimages.org/" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.postimg.cc/QdDGRMmr/190129-tiaowu-01.jpg" loading="lazy"  alt="[Resim: 190129-tiaowu-01.jpg]" class="mycode_img" /></a></span></span></span></span><br />
<span style="color: #ff6633;" class="mycode_color"><span style="font-family: Arial, Helvetica, san-serif;" class="mycode_font"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">The National Gugak Center in Seoul from Feb. 5-6 will showcase "Pig Taryeong." The photo shows a dance featuring cranes, the lotus flower and Cheoyong, one of the sons of the East Sea dragon featured in “Samguk Yusa,” a collection of ancient folktales during the era of the Three Kingdoms of Korea. (National Gugak Center)</span></span></span><br />
<br />
<span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-family: Arial, Helvetica, san-serif;" class="mycode_font">This year's Lunar New Year’s holiday will feature traditional Korean performing arts in a variety of places, with visitors born in the Year of the Pig or dressed in Hanbok (traditional Korean attire) eligible for discounts on admission. </span><br />
</span></span><br />
<span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-family: Arial, Helvetica, san-serif;" class="mycode_font">The National Gugak Center will host the Lunar New Year music performance "Pig Taryeong" from Feb. 5-6 at Yeak-dang Hall in Seoul's Seocho-gu District. Taryeong is a type of folk song in gugak (traditional Korean music).</span></span></span><br />
<br />
<span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-family: Arial, Helvetica, san-serif;" class="mycode_font">This performance will begin with a gilnori (street parade) at the front yard, followed by the powerful music of a daechwita (traditional Korean military music) band. </span></span></span><br />
<br />
<span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-family: Arial, Helvetica, san-serif;" class="mycode_font">"Pig Taryeong" will also feature a court dance used in the past to ward off evil spirits featuring cranes, the lotus flower and Cheoyong, one of the sons of the East Sea dragon featured in "Samguk Yusa," a collection of ancient folktales during the Three Kingdoms era of Korea. Also included are "Chugwonga," a song for peace in the family, the traditional shamanistic ritual gut and instrumental ensemble sinawi. Those born in the Year of the Pig or wearing Hanbok (traditional Korean attire) will get 90 percent off admission or pay just KRW 1,000. </span></span></span><br />
<br />
<span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-family: Arial, Helvetica, san-serif;" class="mycode_font">Also from Feb. 5-6, the National Dance Company of Korea will stage its "Holiday Season Series" at Haneul Theater of the National Theater of Korea in Seoul’s Jung-gu District. Starting the series will be "Sinil" (愼日), or "Next Day," featuring a traditional ritual to wish for good luck with a cleansed spirit and body. </span></span></span><br />
<br />
<span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-family: Arial, Helvetica, san-serif;" class="mycode_font">Traditional dances will follow like "Hallyangmu" of seonbi (scholars), "Dang Dang," with a high drum beat and "Drum Sinawi," which is sure to electrify the stage with its quick rhythm and energetic beat. Families of more than three members or those who wear Hanbok can get a 30-percent discount on tickets. </span></span></span><br />
<br />
<span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-family: Georgia,;" class="mycode_font"><a href="https://postimages.org/" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.postimg.cc/6q3ZYw2s/190129-tiaowu-02.jpg" loading="lazy"  alt="[Resim: 190129-tiaowu-02.jpg]" class="mycode_img" /></a></span></span></span><br />
<span style="color: #ff6633;" class="mycode_color"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-family: Arial, Helvetica, san-serif;" class="mycode_font">The famous Korean restaurant Samcheonggak in Seoul on Feb. 5-6 will host the traditional percussion performance "Jinchan." (Samcheonggak)</span></span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="font-family: Arial, Helvetica, san-serif;" class="mycode_font"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-family: Arial, Helvetica, san-serif;" class="mycode_font">Watch Korean performing arts while enjoying high-end Korean cuisine in one venue at Samcheonggak, a restaurant run by the Sejong Center for the Performing Arts, from Feb. 5-6. "Jinchan," a traditional percussion performance, has received a modern interpretation and will delight the audience with its upbeat rhythm. After the show, a lotus dinner will be served comprising sweet pumpkin soup, watery kimchi, bulgogi (marinated Korean beef) with mushrooms, rice in lotus leaves and traditional tea. </span></span></span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="color: #ff6633;" class="mycode_color"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-family: Arial, Helvetica, san-serif;" class="mycode_font"><a href="http://korea.net/NewsFocus/Culture/view?articleId=167621&amp;pageIndex=1" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url">Kaynak / Source</a></span></span></span></span></div>]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Remembering the death that started a movement:]]></title>
			<link>https://www.korea-fans.com/forum/konu-remembering-the-death-that-started-a-movement.html</link>
			<pubDate>Mon, 04 Feb 2019 19:11:17 +0000</pubDate>
			<dc:creator><![CDATA[<a href="https://www.korea-fans.com/forum/member.php?action=profile&uid=161623">edaozgul33</a>]]></dc:creator>
			<guid isPermaLink="false">https://www.korea-fans.com/forum/konu-remembering-the-death-that-started-a-movement.html</guid>
			<description><![CDATA[<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="color: #ff3333;" class="mycode_color"><span style="font-size: large;" class="mycode_size"><span style="font-family: tahoma, gulim, AppleGothic, Arial, Helvetica, Clean, sans-serif;" class="mycode_font"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Remembering The Death That Started a Movement: Emperor Gojong’s Controversial Passing Began a Year of Change</span></span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-family: tahoma, gulim, AppleGothic, Arial, Helvetica, Clean, sans-serif;" class="mycode_font"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size">Bir Hareketi Başlatan Ölümü Hatırlamak: İmparator Gojong’un Tartışmalı Geçen Değişim Yılını Başlatması</span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="color: #ff3333;" class="mycode_color"><span style="font-family: tahoma, gulim, AppleGothic, Arial, Helvetica, Clean, sans-serif;" class="mycode_font"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size"><a href="https://postimages.org/" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.postimg.cc/59Y8rBnD/22200615.jpg" loading="lazy"  alt="[Resim: 22200615.jpg]" class="mycode_img" /></a></span></span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: left;" class="mycode_align"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-style: italic;" class="mycode_i">21 Ocak 1919'da İmparator Gojong, Japonlar tarafından aniden sınırlandırıldığı Deoksu Sarayı'nda öldü. 66 yaşındaydı ve kritik bir sağlık sorunu olmadığı için, bir çok kişi ölümü konusunda zehirlendiğini iddia ediyordu. Sabah erkenden kendisine sunulan kahve, sikhye (tatlı pirinç içeceği) ve Çin bitkisel ilaçlarını içtiği söylenir. Kısa süre sonra içi geçmeye başladı ve 30 dakika sonra öldü.</span></span></span></div>
<br />
<span style="font-size: medium;" class="mycode_size"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-style: italic;" class="mycode_i">İmparatorun tartışmalı ölümünün, ertesi ay Kore Cumhuriyeti geçici hükümetinin kurulmasını sağlayan 1 Mart Bağımsızlık Hareketi'ni tetiklediği söyleniyor.</span></span></span><br />
<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-style: italic;" class="mycode_i"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size">Dae Han İmparatorluk Evi'nin müdürü Lee Won, Gojong'un ölümünün neden 1 Mart Bağımsızlık Hareketi'ni ortaya çıkardığını şu sözlerle açıklıyor: “İmparator Gojong, o dönemde Kore'nin bağımsızlık hareketinde çok önemli bir figür olduğundan, Japon emperyalistlerine ve Japon yanlılarına karşı çok göze batıyordu.'' </span></span></span><br />
<br />
<span style="font-size: medium;" class="mycode_size"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-style: italic;" class="mycode_i">İmparatorun ölümünü anmak için ülke, her yıl Gojong ve eşi İmparatoriçe Myeongseong’un (1851-95) Gyeonggi’de Hongneung olarak bilinen mezarlık sahasında büyük bir jesa veya atalara ait ayinler düzenler. Bu yılki ayin, Pazartesi günü yapılan ve özellikle bir asır önce gerçekleşen tüm cenaze sürecini yeniden düzenlediği için oldukça büyüktür. 100'üncü yıldönümünü kutlamak için, mezarın yakınında Perşembe gününe kadar Kore İmparatorluğu'nun (1897-1910) tarihine ışık tutan özel bir fotoğraf sergisi de bulunmaktadır.</span></span></span><br />
<br />
<span style="font-size: medium;" class="mycode_size"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-style: italic;" class="mycode_i">Bu arada, bağımsız harekete, aktivistlere ve Kore Cumhuriyeti'nin başlangıcına ilişkin bir dizi araştırma projesi, bu yılki yüzüncü yıl etkinlikleri sayesinde hız kazanıyor.</span></span></span><br />
<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size"><span style="font-style: italic;" class="mycode_i">Son bulgular bağımsızlık aktivisti Yu Gwan-sun’ın Güney Chungcheong’un valisi olan Japon bir görevli tarafından yazılan ailesinin durumu hakkında bir rapor içermektedir. Bu, Kore'nin Genel Japon Hükümetine sunuldu.<br />
</span></span></span><br />
<span style="font-style: italic;" class="mycode_i"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size">9 Temmuz 1919'da yayınlanan raporda, “Cheonan İlçesindeki Yu Gwan-sun’ın ailesi, güvenlik yasasını ihlal edip bertaraf edildikten sonra berbat bir durumla karşı karşıya kaldı” diyor.</span></span></span><br />
<br />
<span style="font-style: italic;" class="mycode_i"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size">Kim, bu tarihi belgeyi, Ulusal Kore Tarihi Enstitüsü'nün Kore tarihi veritabanında buldu ve geçtiğimiz yıl Kore Araştırmaları Akademisi'nin akademi dergisinin Aralık sayısında yayınladı.</span></span></span><br />
<br />
<span style="font-style: italic;" class="mycode_i"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size">Kim, “bu rapor, Kore’deki Japon hükümetinin, Yu ve ailesinin ölümünün ve erkek kardeşinin hapsedilmesinin, kamuoyunun duyarlılığını etkileyebileceği endişesini izlediğini kanıtladı.'' dedi.</span></span></span><br />
<br />
<span style="font-style: italic;" class="mycode_i"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size">1918'de bağımsızlık aktivisti Lyuh Woon-hyung tarafından 1918'de ABD'ye gönderilen bir mektup da dahil olmak üzere son yıllarda çok sayıda tarihi kayıt da keşfedilmiştir. Başkan Woodrow Wilson, aktivist Kim Kyu-sik tarafından Ocak 1919'da Paris Barış Konferansı'na ve büyük Fransız gazetelerinin Kim'in konuşmasıyla ilgili makalelerine yazdığı bir dilekçeyi aldı.</span></span></span><br />
<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size"><span style="font-style: italic;" class="mycode_i">Uzmanlar, 1 Mart Bağımsızlık Hareketi ve yıl boyunca ortaya çıkan Kore hükümetinin kurulmasıyla ilgili daha birçok tarihi belgelerin olacağına inanıyorlar.</span></span></span><br />
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #ff3333;" class="mycode_color"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size">|| English ||</span></span></span></div>
<br />
<span style="font-style: italic;" class="mycode_i"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size"><span style="font-family: Tahoma, gulim, dotum, verdana, san-serif, arial, apple-gothic;" class="mycode_font">On Jan. 21, 1919, Emperor Gojong died suddenly in Deoksu Palace, where he was confined by the Japanese. He was 66, and because he had no critical health issues, many speculated that he had been poisoned to death. It is said that he drank sikhye (sweet rice drink) and Chinese herbal medicine followed by his favorite drink, coffee, which were served to him early in the morning. Soon after, he began to twitch and died 30 minutes later. </span></span></span></span><br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align">
<div style="text-align: left;" class="mycode_align"><span style="font-style: italic;" class="mycode_i"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size"><span style="font-family: Tahoma, gulim, dotum, verdana, san-serif, arial, apple-gothic;" class="mycode_font">The controversial death of the emperor is said to have triggered the March 1st Independence Movement, which impacted the establishment of the provisional government of the Republic of Korea the following month. </span></span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: left;" class="mycode_align"><span style="font-style: italic;" class="mycode_i"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size"><span style="font-family: Tahoma, gulim, dotum, verdana, san-serif, arial, apple-gothic;" class="mycode_font">“Because Emperor Gojong was a pivotal figure in Korea’s independence movement at the time, he was an eyesore to the Japanese imperialists and pro-Japanese traitors,” said Lee Won, director of the Dae Han Imperial House, explaining why Gojong’s death gave rise to the March 1st Independence Movement. </span></span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: left;" class="mycode_align"><span style="font-style: italic;" class="mycode_i"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size"><span style="font-family: Tahoma, gulim, dotum, verdana, san-serif, arial, apple-gothic;" class="mycode_font">To commemorate the emperor’s death, the country holds a grand jesa, or ancestral rite, every year at Gojong and his wife Empress Myeongseong’s (1851-95) burial ground known as Hongneung in Namyangju, Gyeonggi. This year’s rite, held on Monday, was especially large as it reenacted the entire funeral process that happened a century ago. To mark the 100th anniversary, there will also be a special photo exhibition near the tomb until Thursday, shedding light on the history of the Korean Empire (1897-1910). </span></span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: left;" class="mycode_align"><span style="font-style: italic;" class="mycode_i"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size"><span style="font-family: Tahoma, gulim, dotum, verdana, san-serif, arial, apple-gothic;" class="mycode_font">Meanwhile, a number of research projects regarding the independent movement, activists and the beginning of the Republic of Korea are gathering momentum thanks to this year’s centenary events. </span></span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: left;" class="mycode_align"><span style="font-style: italic;" class="mycode_i"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size"><span style="font-family: Tahoma, gulim, dotum, verdana, san-serif, arial, apple-gothic;" class="mycode_font">Recent findings include a report on the condition of independence activist Yu Gwan-sun’s family written by a Japanese official who was the governor of South Chungcheong. It was submitted to the Japanese Government General of Korea. </span></span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: left;" class="mycode_align"><span style="font-style: italic;" class="mycode_i"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size"><span style="font-family: Tahoma, gulim, dotum, verdana, san-serif, arial, apple-gothic;" class="mycode_font">“Yu Gwan-sun’s family in Cheonan County is facing a miserable plight and in a state of distress after being disposed for sedition and violating the security law,” states the report written on July 9, 1919. </span></span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: left;" class="mycode_align"><span style="font-style: italic;" class="mycode_i"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size"><span style="font-family: Tahoma, gulim, dotum, verdana, san-serif, arial, apple-gothic;" class="mycode_font">Kim found this historical document in the Korean history database of the National Institute of Korean History and published it in last year’s December edition of the Academy of Korean Studies academic journal. </span></span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: left;" class="mycode_align"><span style="font-style: italic;" class="mycode_i"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size"><span style="font-family: Tahoma, gulim, dotum, verdana, san-serif, arial, apple-gothic;" class="mycode_font">Kim insists that “this report proves that the Japanese government in Korea watched over Yu’s family with concern that the death of Yu and her parents as well as the imprisonment of her brother may influence public sentiment.” </span></span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: left;" class="mycode_align"><span style="font-style: italic;" class="mycode_i"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size"><span style="font-family: Tahoma, gulim, dotum, verdana, san-serif, arial, apple-gothic;" class="mycode_font">Numerous historical records have also been discovered in recent years including a letter written by independence activist Lyuh Woon-hyung in 1918 addressed to then-U.S. President Woodrow Wilson, a written petition that was taken by activist Kim Kyu-sik to the Paris Peace Conference in January 1919, as well as articles by major French newspapers on Kim’s speech. </span></span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: left;" class="mycode_align"><span style="font-style: italic;" class="mycode_i"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size"><span style="font-family: Tahoma, gulim, dotum, verdana, san-serif, arial, apple-gothic;" class="mycode_font"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Experts still believe that there will be more historical documents regarding the March 1st Independence Movement and the establishment of the Korean government revealed throughout the year.</span></span></span></span></div>
<br />
<br />
<span style="font-style: italic;" class="mycode_i"><span style="font-family: Tahoma, gulim, dotum, verdana, san-serif, arial, apple-gothic;" class="mycode_font"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size"><a href="http://koreajoongangdaily.joins.com/news/article/article.aspx?aid=3058495" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url">Kaynak / Source</a></span></span></span></span><br />
</div>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="color: #ff3333;" class="mycode_color"><span style="font-size: large;" class="mycode_size"><span style="font-family: tahoma, gulim, AppleGothic, Arial, Helvetica, Clean, sans-serif;" class="mycode_font"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Remembering The Death That Started a Movement: Emperor Gojong’s Controversial Passing Began a Year of Change</span></span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-family: tahoma, gulim, AppleGothic, Arial, Helvetica, Clean, sans-serif;" class="mycode_font"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size">Bir Hareketi Başlatan Ölümü Hatırlamak: İmparator Gojong’un Tartışmalı Geçen Değişim Yılını Başlatması</span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="color: #ff3333;" class="mycode_color"><span style="font-family: tahoma, gulim, AppleGothic, Arial, Helvetica, Clean, sans-serif;" class="mycode_font"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size"><a href="https://postimages.org/" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.postimg.cc/59Y8rBnD/22200615.jpg" loading="lazy"  alt="[Resim: 22200615.jpg]" class="mycode_img" /></a></span></span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: left;" class="mycode_align"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-style: italic;" class="mycode_i">21 Ocak 1919'da İmparator Gojong, Japonlar tarafından aniden sınırlandırıldığı Deoksu Sarayı'nda öldü. 66 yaşındaydı ve kritik bir sağlık sorunu olmadığı için, bir çok kişi ölümü konusunda zehirlendiğini iddia ediyordu. Sabah erkenden kendisine sunulan kahve, sikhye (tatlı pirinç içeceği) ve Çin bitkisel ilaçlarını içtiği söylenir. Kısa süre sonra içi geçmeye başladı ve 30 dakika sonra öldü.</span></span></span></div>
<br />
<span style="font-size: medium;" class="mycode_size"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-style: italic;" class="mycode_i">İmparatorun tartışmalı ölümünün, ertesi ay Kore Cumhuriyeti geçici hükümetinin kurulmasını sağlayan 1 Mart Bağımsızlık Hareketi'ni tetiklediği söyleniyor.</span></span></span><br />
<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-style: italic;" class="mycode_i"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size">Dae Han İmparatorluk Evi'nin müdürü Lee Won, Gojong'un ölümünün neden 1 Mart Bağımsızlık Hareketi'ni ortaya çıkardığını şu sözlerle açıklıyor: “İmparator Gojong, o dönemde Kore'nin bağımsızlık hareketinde çok önemli bir figür olduğundan, Japon emperyalistlerine ve Japon yanlılarına karşı çok göze batıyordu.'' </span></span></span><br />
<br />
<span style="font-size: medium;" class="mycode_size"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-style: italic;" class="mycode_i">İmparatorun ölümünü anmak için ülke, her yıl Gojong ve eşi İmparatoriçe Myeongseong’un (1851-95) Gyeonggi’de Hongneung olarak bilinen mezarlık sahasında büyük bir jesa veya atalara ait ayinler düzenler. Bu yılki ayin, Pazartesi günü yapılan ve özellikle bir asır önce gerçekleşen tüm cenaze sürecini yeniden düzenlediği için oldukça büyüktür. 100'üncü yıldönümünü kutlamak için, mezarın yakınında Perşembe gününe kadar Kore İmparatorluğu'nun (1897-1910) tarihine ışık tutan özel bir fotoğraf sergisi de bulunmaktadır.</span></span></span><br />
<br />
<span style="font-size: medium;" class="mycode_size"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-style: italic;" class="mycode_i">Bu arada, bağımsız harekete, aktivistlere ve Kore Cumhuriyeti'nin başlangıcına ilişkin bir dizi araştırma projesi, bu yılki yüzüncü yıl etkinlikleri sayesinde hız kazanıyor.</span></span></span><br />
<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size"><span style="font-style: italic;" class="mycode_i">Son bulgular bağımsızlık aktivisti Yu Gwan-sun’ın Güney Chungcheong’un valisi olan Japon bir görevli tarafından yazılan ailesinin durumu hakkında bir rapor içermektedir. Bu, Kore'nin Genel Japon Hükümetine sunuldu.<br />
</span></span></span><br />
<span style="font-style: italic;" class="mycode_i"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size">9 Temmuz 1919'da yayınlanan raporda, “Cheonan İlçesindeki Yu Gwan-sun’ın ailesi, güvenlik yasasını ihlal edip bertaraf edildikten sonra berbat bir durumla karşı karşıya kaldı” diyor.</span></span></span><br />
<br />
<span style="font-style: italic;" class="mycode_i"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size">Kim, bu tarihi belgeyi, Ulusal Kore Tarihi Enstitüsü'nün Kore tarihi veritabanında buldu ve geçtiğimiz yıl Kore Araştırmaları Akademisi'nin akademi dergisinin Aralık sayısında yayınladı.</span></span></span><br />
<br />
<span style="font-style: italic;" class="mycode_i"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size">Kim, “bu rapor, Kore’deki Japon hükümetinin, Yu ve ailesinin ölümünün ve erkek kardeşinin hapsedilmesinin, kamuoyunun duyarlılığını etkileyebileceği endişesini izlediğini kanıtladı.'' dedi.</span></span></span><br />
<br />
<span style="font-style: italic;" class="mycode_i"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size">1918'de bağımsızlık aktivisti Lyuh Woon-hyung tarafından 1918'de ABD'ye gönderilen bir mektup da dahil olmak üzere son yıllarda çok sayıda tarihi kayıt da keşfedilmiştir. Başkan Woodrow Wilson, aktivist Kim Kyu-sik tarafından Ocak 1919'da Paris Barış Konferansı'na ve büyük Fransız gazetelerinin Kim'in konuşmasıyla ilgili makalelerine yazdığı bir dilekçeyi aldı.</span></span></span><br />
<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size"><span style="font-style: italic;" class="mycode_i">Uzmanlar, 1 Mart Bağımsızlık Hareketi ve yıl boyunca ortaya çıkan Kore hükümetinin kurulmasıyla ilgili daha birçok tarihi belgelerin olacağına inanıyorlar.</span></span></span><br />
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #ff3333;" class="mycode_color"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size">|| English ||</span></span></span></div>
<br />
<span style="font-style: italic;" class="mycode_i"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size"><span style="font-family: Tahoma, gulim, dotum, verdana, san-serif, arial, apple-gothic;" class="mycode_font">On Jan. 21, 1919, Emperor Gojong died suddenly in Deoksu Palace, where he was confined by the Japanese. He was 66, and because he had no critical health issues, many speculated that he had been poisoned to death. It is said that he drank sikhye (sweet rice drink) and Chinese herbal medicine followed by his favorite drink, coffee, which were served to him early in the morning. Soon after, he began to twitch and died 30 minutes later. </span></span></span></span><br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align">
<div style="text-align: left;" class="mycode_align"><span style="font-style: italic;" class="mycode_i"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size"><span style="font-family: Tahoma, gulim, dotum, verdana, san-serif, arial, apple-gothic;" class="mycode_font">The controversial death of the emperor is said to have triggered the March 1st Independence Movement, which impacted the establishment of the provisional government of the Republic of Korea the following month. </span></span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: left;" class="mycode_align"><span style="font-style: italic;" class="mycode_i"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size"><span style="font-family: Tahoma, gulim, dotum, verdana, san-serif, arial, apple-gothic;" class="mycode_font">“Because Emperor Gojong was a pivotal figure in Korea’s independence movement at the time, he was an eyesore to the Japanese imperialists and pro-Japanese traitors,” said Lee Won, director of the Dae Han Imperial House, explaining why Gojong’s death gave rise to the March 1st Independence Movement. </span></span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: left;" class="mycode_align"><span style="font-style: italic;" class="mycode_i"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size"><span style="font-family: Tahoma, gulim, dotum, verdana, san-serif, arial, apple-gothic;" class="mycode_font">To commemorate the emperor’s death, the country holds a grand jesa, or ancestral rite, every year at Gojong and his wife Empress Myeongseong’s (1851-95) burial ground known as Hongneung in Namyangju, Gyeonggi. This year’s rite, held on Monday, was especially large as it reenacted the entire funeral process that happened a century ago. To mark the 100th anniversary, there will also be a special photo exhibition near the tomb until Thursday, shedding light on the history of the Korean Empire (1897-1910). </span></span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: left;" class="mycode_align"><span style="font-style: italic;" class="mycode_i"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size"><span style="font-family: Tahoma, gulim, dotum, verdana, san-serif, arial, apple-gothic;" class="mycode_font">Meanwhile, a number of research projects regarding the independent movement, activists and the beginning of the Republic of Korea are gathering momentum thanks to this year’s centenary events. </span></span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: left;" class="mycode_align"><span style="font-style: italic;" class="mycode_i"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size"><span style="font-family: Tahoma, gulim, dotum, verdana, san-serif, arial, apple-gothic;" class="mycode_font">Recent findings include a report on the condition of independence activist Yu Gwan-sun’s family written by a Japanese official who was the governor of South Chungcheong. It was submitted to the Japanese Government General of Korea. </span></span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: left;" class="mycode_align"><span style="font-style: italic;" class="mycode_i"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size"><span style="font-family: Tahoma, gulim, dotum, verdana, san-serif, arial, apple-gothic;" class="mycode_font">“Yu Gwan-sun’s family in Cheonan County is facing a miserable plight and in a state of distress after being disposed for sedition and violating the security law,” states the report written on July 9, 1919. </span></span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: left;" class="mycode_align"><span style="font-style: italic;" class="mycode_i"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size"><span style="font-family: Tahoma, gulim, dotum, verdana, san-serif, arial, apple-gothic;" class="mycode_font">Kim found this historical document in the Korean history database of the National Institute of Korean History and published it in last year’s December edition of the Academy of Korean Studies academic journal. </span></span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: left;" class="mycode_align"><span style="font-style: italic;" class="mycode_i"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size"><span style="font-family: Tahoma, gulim, dotum, verdana, san-serif, arial, apple-gothic;" class="mycode_font">Kim insists that “this report proves that the Japanese government in Korea watched over Yu’s family with concern that the death of Yu and her parents as well as the imprisonment of her brother may influence public sentiment.” </span></span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: left;" class="mycode_align"><span style="font-style: italic;" class="mycode_i"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size"><span style="font-family: Tahoma, gulim, dotum, verdana, san-serif, arial, apple-gothic;" class="mycode_font">Numerous historical records have also been discovered in recent years including a letter written by independence activist Lyuh Woon-hyung in 1918 addressed to then-U.S. President Woodrow Wilson, a written petition that was taken by activist Kim Kyu-sik to the Paris Peace Conference in January 1919, as well as articles by major French newspapers on Kim’s speech. </span></span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: left;" class="mycode_align"><span style="font-style: italic;" class="mycode_i"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size"><span style="font-family: Tahoma, gulim, dotum, verdana, san-serif, arial, apple-gothic;" class="mycode_font"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Experts still believe that there will be more historical documents regarding the March 1st Independence Movement and the establishment of the Korean government revealed throughout the year.</span></span></span></span></div>
<br />
<br />
<span style="font-style: italic;" class="mycode_i"><span style="font-family: Tahoma, gulim, dotum, verdana, san-serif, arial, apple-gothic;" class="mycode_font"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size"><a href="http://koreajoongangdaily.joins.com/news/article/article.aspx?aid=3058495" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url">Kaynak / Source</a></span></span></span></span><br />
</div>]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[History Lives on in Mokpo's Forgotten Districts]]></title>
			<link>https://www.korea-fans.com/forum/konu-history-lives-on-in-mokpo-s-forgotten-districts--93980.html</link>
			<pubDate>Sun, 03 Feb 2019 16:47:10 +0000</pubDate>
			<dc:creator><![CDATA[<a href="https://www.korea-fans.com/forum/member.php?action=profile&uid=162075">gu.mi.ho</a>]]></dc:creator>
			<guid isPermaLink="false">https://www.korea-fans.com/forum/konu-history-lives-on-in-mokpo-s-forgotten-districts--93980.html</guid>
			<description><![CDATA[<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #800000;" class="mycode_color"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size">History Lives on in Mokpo's Forgotten Districts: A Walk Through the City Tells A Tale of Occupation and Liberation through Buildings that Still Stand Today</span></span><br />
<br />
<span style="color: #FF9191;" class="mycode_color">Mokpo’nun Unutulan Semtlerinde Yaşayan Tarih: Bugüne Kadar Dayanmış Olan Binalar Arasında Bir Tur Atarak Şehrin İşgal ve Özgürlük Hikayesine Şahitlik Edebilirsiniz</span><br />
<br />
<a href="https://hizliresim.com/9aQJpQ" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><span style="color: black;" class="mycode_color"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size"><span style="font-family: Arial, sans-serif;" class="mycode_font"><a href="https://hizliresim.com/9aQJpQ" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.hizliresim.com/9aQJpQ.jpg" loading="lazy"  alt="[Resim: 9aQJpQ.jpg]" class="mycode_img" /></a></span></span></span></a><br />
<span style="font-size: x-small;" class="mycode_size"><span style="color: #FF4500;" class="mycode_color">Joseon Hanedanlığı’nın (1392-1910) Japonya’ya gönderdiği iyi niyet elçileri olan Joseon Tongsinsa tarafından kullanılan gemi 26 Ekim’de ilk seferini gerçekleştirdikten 200 yıl sonra yeniden inşa edildi. Aslında 1607-1811 yılları boyunca Japonya ve Kore arasında 12 kez sefer yapmış olan gemi, Mayıs ayından itibaren resmi olarak bir müze olarak kullanılacak.</span></span><br />
<br />
Kore Kültürel Miras İdaresi (KMİ) yakın zamanda, Kore'nin modern tarihinde önemli rol oynamalarına rağmen tarihi önemi açısından nispeten hala az bilinmekte olan Kore’deki üç yeri seçti. Bu yıldan itibaren 5 yıl boyunca KMİ, “Modern Tarih &amp; Kültürel Restorasyon Bölgesi” adındaki pilot restorasyon projesinin bir parçası olarak bahsi geçen bu üç bölgeye (Kuzey Jeolla’daki Gunsan, Güney Jeolla’daki Mokpo ve Kuzey Gyeongsang’daki Yeongju) yatırım yapacak.<br />
<br />
29 Ekim’de Gunsan’la başlayan bu üç ayrı seride Korea JoongAng Daily her kasaba için düzenlenen modern bir tarih turuyla okuyuculara rehberlik edecektir.<br />
<br />
<a href="https://hizliresim.com/lqda0k" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.hizliresim.com/lqda0k.jpg" loading="lazy"  alt="[Resim: lqda0k.jpg]" class="mycode_img" /></a><br />
<br />
Mokpo, Güney Jeolla. “Mokpo bir liman şehridir.” 1930’ların popüler şarkıcısı Lee Nan-young’un bu şarkısı büyük ihtimalle doğduğu şehri, Mokpo’yu en iyi şekilde tanımlıyor. Kore Yarımadasının güneybatı ucunda yer alan Mokpo, Kore'nin üç liman şehrinden biri olmakla beraber, 1 Ekim 1897’de Kral Gojong’un emriyle bağımsız olarak açılan ilk liman olma özelliğini de taşıyor.<br />
<br />
1894 yılındaki Sino-Japonya Savaşı sırasında, Kore ve Japonya bir sonraki yıl Mokpo’daki limanı açmak üzere geçici bir anlaşma yaptılar. Japonya limanın yanında özel bir yerleşim alanı kurmak isterken, Kore de yabancılar tarafından kullanılabilecek bir yerleşim alanı inşa etmek istedi. İki ülke ortak bir payda da buluşamamış ve limanın inşası için yapılacak geçici anlaşma da rafa kaldırılmıştır.<br />
<br />
Sonuç olarak o zamanki Joseon hükumeti yabancı etkilerden bağımsız olarak limanı kendileri açmaya karar verdiler Bugün bile Mokpo sakinleri bu bağımsızlıktan ötürü son derece gururlular. Ancak Mokpo’lular yaşadıkları gururun yalnızca Mokpo’nun Kore’deki en önemli üç limandan biri olmasından ötürü değil, aynı zamanda Kore'nin modern tarihine şahitlik ettiren “çatısız bir müze” olmasından ötürü olduğunu da söylüyorlar.<br />
<br />
Mokpo belediye başkanı Kim Jong-sik: “Modern Kore'nin şehir yapısı Mokpo’da bozulmamış bir şekilde kalmıştır. Bu modern kültürel miraslardan birkaçının bize Japon koloni dönemiyle alakalı acı geçmişimizi yeniden hatırlattığı doğrudur fakat yine de bunu hatırlamaya devam etmemiz ve tarihimizin saptırılmadan doğru bir şekilde nesilden nesle aktarmamız önemlidir” dedi.<br />
<br />
Mokpo Limanı’nın yakınlarındaki Manho-dong ve Yudal-dong bölgeleri kültürel varlık olarak tescillenen tarihi alanlarla doludur. Birçoğu 1920’li ve 1930’lu yıllarda inşa edilen Japon tarzı evlerdir. Bu yüzden KMİ Mokpo’yu üç şehirden (Gunsan ve Yeongju ile birlikte) biri olarak seçmeye karar vermiştir. KMİ buranın nispeten az bilinse de tarih açısından zengin olduğuna inanıyor. Bu üç şehir “Modern Tarih &amp; Kültürel Restorasyon Mekanı” olarak adlandırılmış ve önümüzdeki 5 yıl boyunca KMİ bu şehirlerin muhafaza edilmesi ve restorasyonu için yatırımda bulunacak ve destekleyecektir.<br />
<br />
Korea JoongAng Daily limanın yakınlarındaki eski Mokpo şehir merkezini ziyaret ettiğinde bölge zaten birkaç dönüşüm yaşamış. Manho-dong ve Yudal-dong’un sokak kedileri haricinde kimsenin kullanmadığı birçok eski bina boşaltılmış ve yeni iş yerleri olarak restore edilmiştir.<br />
<br />
Mokpo şehrinin kültür turu rehberi Jeon Young-ja: “Mokpo gibi modern tarihi böyle bozulmadan kalmış başka bir şehir daha yoktur. Hükumetin sokakları temiz tutma ve bölgeyi yeniden düzenleme konusundaki desteğiyle Mokpo’nun bu kısmı Kore'nin modern tarihini öğrenmek isteyenler için tam bir turist noktası olarak yeniden doğmuştur” diye belirtti.<br />
<br />
Mokpo’nun bu bölgesinin 1920’lerin başında hızla gelişmesinin ve Japonya’dan ciddi şekilde etkilenmesinin nedeni, limanın 1897’de açılarak yabancılar için yerleşim alanı -yabancılar için imtiyazlı yerleşim alanı- olarak kullanılmasıdır.<br />
<br />
Başlangıçtaki plan birçok ülkenin bu yerleşim alanında konsolosluklarını kurmalarıydı ancak plana uyan tek ülke Japonya'ydı. Nihayet arazi ıslahı çıkarılan bu yerleşim alanı en çok Japonlar tarafından işgal edildi. 10 yıl sonrasında ülke Japon kolonisi altına girdi.<br />
<br />
Mokpo’nun eski şehir merkezinde yürüyerek modern tarih turu yapmak harika bir deneyimdir. Tüm binaların içine ve dışına göz gezdirmek yaklaşık 4-5 saatinizi alacaktır.  <br />
<br />
<a href="https://hizliresim.com/alLOyO" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.hizliresim.com/alLOyO.jpg" loading="lazy"  alt="[Resim: alLOyO.jpg]" class="mycode_img" /></a><br />
<span style="font-size: x-small;" class="mycode_size"><span style="color: #FF4500;" class="mycode_color">1. Bu bina 1920 yılında inşa edilerek Doğu Bölgesi Kalkınma Ajansı’nın Mokpo şubesi olarak kullanılırmış. Şimdilerde bina Mokpo’nun Modern Tarih Müzesi (No:2) olarak hizmet veriyor. 2. 1997 yılından beri terk edilmiş olan eski Chosun Refraktör fabrikasının içerisi. Şirket bu büyük alanı çok amaçlı bir tarih ve kültür tesisi olarak kullanmayı planlıyor. 3. Mokpo Limanı yakınlarında Japon tarzı iki katlı bina. Bu bina şu an Art Coop Namusup adındaki bir sanatçı topluluğu tarafından kullanılıyor.</span></span><br />
<br />
1. Mokpo Kültür Merkezi<br />
(Eski Honam Bankası, Mokpo şubesi)<br />
<br />
Tur, Mokpo İstasyonundan yürüyerek 5 dakika uzaklıkta kalan bu eski banka binasıyla başlıyor. (Seoul’den KTX binerek iki buçuk saatte istasyona ulaşılabilir.) Şehrin simgesi olan bina, Japonya'nın hakimiyetiyle mücadele veren Hyeon Jun-ho adındaki zengin bir adam da dahil olmak üzere Honam bölgesinin etkili figürleri tarafından 1929’da inşa edilmiş. Honam şu an Kuzey’in, Güney Jeolla’nın ve Gwangju’nun etrafını saran tarihi bir bölgedir.<br />
<br />
Bankanın baş şubesi Gwangju’daydı ve bu bina Mokpo şubesi olarak inşa edilmişti. İki katlı yapı kırmızı tuğlalardan yapılmıştır. Dış cephesi koyu kırmızımsı tuğlalarla inşa edilmiş ve bugün bile iyi bir durumdadır.<br />
<br />
Jeon: “Bina Korelilerin Japonya’ya karşı dayanıklılığını sembolize etmektedir. İnşasında yalnızca Kore sermayesi kullanılmıştır. Ayrıca bankanın sadece Koreli çalışanları işe aldığı söyleniyor” diye açıklamada bulundu.<br />
<br />
Mokpo’daki tek modern finansal yapıdır ve 29. Numaralı Kültürel Miras olarak tescillenmiştir.<br />
<br />
2. Terk Edilmiş: Kim Young Ja Sanat Salonu<br />
(Eski Mokpo Hwashin Alışveriş Merkezi)<br />
<br />
Bu turkuaz renkli iki katlı bina, 1931’de Jongno’da açılarak Kore'nin ilk modern alışveriş merkezi olan Hwashin Alışveriş Merkezinin yerel şubesi olarak 1936 yılında inşa edilmiştir. Alışveriş merkezi Japon kolonisi döneminde popüler olan mağazalara akın eden zengin Japonlar ve Joseon hanımefendileri sayesinde iyi iş yapmıştır.<br />
<br />
Popülaritesine rağmen alışveriş merkezi 2 yıl sonra kapandı. 1990’lı yıllarda bir süre sanat galerisi olarak kullanıldı, bu da hala binanın üzerinde asılı olan İngilizce levhayı açıklıyor. Eski alışveriş merkezi yıllar önce terk edilmiş olsa da Mokpo’nun bu kısmının yeniden canlandırılacağı haberi yayılınca bina yakın zamanda yeni bir girişimciye satılmıştır.<br />
<br />
Mokpo şehir yönetiminden Park Yun-cheol: “Yeni sahibiyle birlikte çalışarak bu binayı tarihi ve kültürel bir tesis olarak kullanmayı planlıyoruz. Bu bina 1930’lu yılların tarzını hala sürdürmekte olan Mokpo’daki en büyük iş hanıdır” diye belirtti.<br />
<br />
<a href="https://hizliresim.com/V90qAV" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.hizliresim.com/V90qAV.jpg" loading="lazy"  alt="[Resim: V90qAV.jpg]" class="mycode_img" /></a><br />
<span style="font-size: x-small;" class="mycode_size"><span style="color: #FF4500;" class="mycode_color">Kültürel Miras İdaresi başkanı, Chung Jae-suk</span></span><br />
<br />
3. Art Coop Namusup<br />
(Eski Dong-A Hanımları Dükkanı)<br />
<br />
Bir sonraki durak Hwashin Alışveriş Merkezinin arkasında kalan iki katlı Japon tarzı bir binadır. Burası başka bir alışveriş merkezi benzeri bir yerdir. 1920’li yıllarda evli Joseon kadınları tarafından işletilmiştir. Ev eşyaları satan bu yer ilk olarak Seoul’de açılmış fakat başka şubelerinin açılması da çok uzun sürmemiştir. 17 Kasım 1937’de yayınlanan bir gazete haberinde “Mokpo’nun büyük alışveriş merkezi” olarak tanıtılmıştır.<br />
<br />
Burası o dönemler Joseon ev hanımlarına yönelik bir yer olsa da belirgin Japon tasarımını günümüzde de muhafaza ediyor. Bunun sebebi bir Jeoksangaok olmasıdır. Kore, bağımsızlığını yeniden kazandıktan sonra evlerin mülkiyeti Korelilere devredilmiş ve bu evlere de Jeoksangaok adı verilmiştir. Bina dışarıdan küçük görünse de iç yapısı olarak uzun bir salonu ve küçük bir avlusu -tipik Japon tarzı ev- vardır.<br />
<br />
Bu bina 3 yıl öncesine kadar terk edilmiş bir haldeymiş. Namusup adındaki bir sanatçı topluluğu bu terk edilmiş evi kiralamaya karar verdiğinde burayı restore ederek atölye ve ofis haline getirmişler.<br />
<br />
Namusup sanatçılarından biri: “İlk geldiğimizde burası sokak kedilerinin yuvası gibiydi adeta. Bu terk edilmiş evden çer çöp atmak bile bize 6 milyon wona mal oldu” diye açıklamada bulundu<br />
<br />
Şimdi bu bölgenin yakınlarında oturanlar ücretsiz sanat dersleri için burayı ziyaret ediyorlar.<br />
<br />
<a href="https://hizliresim.com/y6E7Py" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.hizliresim.com/y6E7Py.jpg" loading="lazy"  alt="[Resim: y6E7Py.jpg]" class="mycode_img" /></a><br />
<span style="font-size: x-small;" class="mycode_size"><span style="color: #FF4500;" class="mycode_color">4. 1900 yılında inşa edilen bu Rönesans tarzı kırmızı tuğlalı bina eskiden Mokpo Japon Konsolosluğu olarak kullanılıyormuş. 5. Binanın arkasında Yudal Dağı Hava Saldırısı Sığınağı olarak bilinen ve mağarayı andırmakta olan bir tesis bulunuyor. Japonlar burayı Pasifik Savaşına hazırlanmak için inşa etmişler. 6. Pencerelerin üstünde Yükselen Güneş Bayrağı’na benzeyen bir desen bulunuyor.</span></span><br />
<br />
4. Shagreen Giyim Mağazası<br />
<br />
Bu bina da uzun süredir terk edilmiş olarak bırakılan bir Jeoksangaok’tur. Birkaç hafta önce burada bir giyim mağazası açan Lee Jun-ho’nun söylediğine göre, dağılmış olan evi yenilemek 4 ayını almış.<br />
<br />
Lee: “Eskiden Mokpo’da bir tasarımcı olarak çalışıyordum ama emekli olduktan sonra her zaman hayal ettiğim şeyi yapmak istedim. Büyük bir tarihi öneme sahip olduğu için burayı almak istedim. Yapısı ve arka bahçesi Japon geleneğini oldukça yanısıtıyor. Bence bu ev Mokpo’da bahçesi güzel olan birkaç evden sadece biri” dedi.<br />
<br />
Lee mahallenin restorasyonuna katkıda bulunmak ve hükumetin bu bölgeyi yeniden canlandırmasına yardımcı olmak istediğini söyledi. Böylelikle ziyaretçiler Mokpo’nun nasıl göründüğünü gelip görebilirler.<br />
<br />
Lee: “Müşteriler mağazama geldiklerinde onları kendi isteğimle arka bahçeme davet ediyorum ve onlara kuyuyu gösteriyorum. Yabancılar gerçekten buna bayılıyorlar ve bir sürü resim çekiyorlar” diye ekledi.<br />
<br />
5. Chang Seong Jang Misafirhanesi<br />
<br />
1928 yılında inşa edilen bu iki katlı bina da geleneksel Japon tarzını sürdürüyor, en azından dışarıdan öyle görünüyor. Geçtiğimiz Ağustos ayında burayı bir misafirhane olarak açan şu anki sahibi Lee Jae-won yapısına dokunmadan binayı değiştirmiştir. Turuncu, mavi, kırmızı ve sarı renklerine boyanan duvarların yanı sıra, eşyaların hepsi lüks ve pahalı bir Avrupa tarzına sahiptir. Bu haliyle Instagram’da kalacak yer arayan birçok genç gezgini kendine çekiyor.<br />
<br />
Lee: “Yenileme çalışmalarının maliyeti bu binayı satın aldığım fiyatın iki-üç katı fazlasıydı” dedi.<br />
<br />
Lee’nin iki katlı misafirhanesinde 10 oda vardır. Lee’nin söylediğine göre, burası eskiden bir geyşa eviymiş. Binanın bir sürü küçük odasının olmasının yanı sıra, ikinci katta Lee’nin tahminine göre geyşaların dans edip erkeklerin içki içtiği büyük bir salonu anımsatan bir alan bulunuyor.<br />
<br />
Lee: “İçerisini tamamen yeniletip burayı motel olarak işletecektim ancak yapıyı gördükten sonra misafirhane olarak işletmek için iyi bir yer olduğuna karar verdim” diye belirtti.<br />
<br />
6. Mokpo Modern Tarih Müzesi (No:2)<br />
(Doğu Bölgesi Kalkınma Ajansı eski Mokpo şubesi)<br />
<br />
Bu modern bina Japon hükumeti tarafından Kore ekonomisini tekeli altına alıp kendi çıkarları için kullanmak amacıyla inşa edilmiştir. Bu şirketin Mokpo şubesi aslında Naju’daydı fakat 1920 yılında buraya taşınmıştır. Bağımsızlık sonrası, bina 1946-1974 yıllarında yeni kurulan Mokpo Donanması tarafından ve 1974-1989 yıllarında ise Mokpo Kıyı Bölgesi Askeri Savunma Karargahı tarafından kullanılmıştır. Karargahın Yeongam’a taşınmasının ardından 1999 yılına kadar 10 yıl boyunca terk edilmiş bir halde bırakılmış. Sonra Mokpo şehir yönetimi 2006’da binayı yenileyerek Modern Tarih Müzesi olarak kullanmaya karar vermiştir.<br />
<br />
Bu müzede Mokpo fotoğrafları sergilenmekle birlikte şehrin tarihi detaylı olarak anlatılıyor. Müze Pazartesi hariç her gün saat 09.00-18.00 arasında açıktır. Biletler 2000 wondur.<br />
<br />
<a href="https://hizliresim.com/nQR87l" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.hizliresim.com/nQR87l.jpg" loading="lazy"  alt="[Resim: nQR87l.jpg]" class="mycode_img" /></a>  <br />
<span style="font-size: x-small;" class="mycode_size"><span style="color: #FF4500;" class="mycode_color">7. Chosun Refraktörü’nün kurucusu rahmetli Lee Hun-dong’a ait Japon tarzı bir bahçe. 8. Eski bir geyşa evi olup yenileme yapılarak geçtiğimiz Ağustos ayında açılan Chang Seong Jang Misafirhanesinin ikinci katı. 9. Bu bina 1929 yılında Mokpo’da Japon öğrenciler için ilk kez inşa edilen okul olan Simsang İlkokulunun konferans salonuymuş. Şimdilerde Yudal İlköğretim Okulunun toplantı salonu olarak kullanılıyor.</span></span><br />
<br />
7. Yudal İlköğretim Okulu<br />
(Eski Simsang İlkokulu)<br />
<br />
Yudal Dağı’nın eteklerinde yer alan bu okul 30 Numaralı Kültürel Miras olarak tescillenmiş sıra dışı bir konferans salonuna sahiptir.<br />
<br />
Konferans salonu aslında Mokpo’daki Japon çocuklara eğitim vermek amacıyla 1929’da Japonlar tarafından kurulan ilk okuldur. Betondan yapılarak ön ve yan cephesi iki renkli karoyla kaplanmış, ikinci katında ise dar ve kemerli pencereleri vardır. Burası Mokpo’da Japon koloni döneminden beri hala var olan tek ilköğretim okuludur Aynı zamanda o zamanın konferans salonlarının karakteristik özelliklerini sergiliyor.<br />
<br />
Bugünlerde bu okul, konferans salonunun yanındaki yeni okulun içerisinde bir cam vitrinin içinde muhafaza edilen 110 yıllık doldurulmuş kaplan ile ünlüdür.<br />
<br />
Okulun müdürü Jang Sa-ik’in söylediğine göre, kaplan 1908 yılında Bulgap Dağı yakınlarında bir çiftçi tarafından kapan kurularak yakalanmış.<br />
<br />
Haraguchi Shojiro adındaki zengin Japon bir adam kaplanı satın almış, Tokyo’daki Shimtsu Fabrikasında örnek olarak profesyonelce doldurtmuş ve 1909 yılında o zamanlar Japon okulu olan Yudal İlköğretim Okuluna bağışlamış. Kaplan o zamandan bu yana okulda muhafaza edilmektedir ancak bugün bilim insanları yaşından ötürü kaplanın profesyonel bakıma ihtiyacı olduğunu tartışıyorlar.<br />
<br />
8. Sungok Anıt Alanı ve Lee Hun-dong Bahçesi<br />
<br />
Anıt alanı, Chosun Refraktörü’nün kurucusu rahmetli Lee Hun-dong’a adanmıştır. Kendisi bölgede bolluğu artırmayı başarırken aynı zamanda Sungok Kültürel Vakfını kurarak öğrencilere burs desteği vermiş ve sanatçılara sergi düzenleme fırsatı sağlamıştır.<br />
<br />
Anıt alanının arkasında yer alan Lee Hun-dong’un bahçesi ziyaretçilerin ilgisini daha çok çekebilir. Bu bahçeli devasa Japon evi sadece Cumartesileri saat 14.00-16.00 arasında halka açıktır. Chosun Refraktörü’nün ticari tanıtım ekip müdürü Lee Geun-sang’ın yaptığı açıklamaya göre, ev şu an Lee’nin ailesi tarafından tatil evi olarak kullanılıyor ve aile ziyaretçilerin sadece bahçeyi ziyaret etmesine izin veriyor. Ev Japon tarzını iyi muhafaza etmiştir. Ayrıca Lee bu evde koloni döneminde zengin bir ailenin yaşadığını tahmin ediyor.<br />
<br />
9. Mokpo Modern Tarih Müzesi (No:1)<br />
(Eski Japon Konsolosluğu)<br />
<br />
Manho-dong ve Yudal-dong’a bakan bir tepede yer alan iki katlı kırmızı tuğlalı bir bina Japon tarzını epey yansıtıyor. Pencerelerde binanın eskiden Japon Konsolosluğu olarak kullanıldığını ima eden "Yükselen Güneş Bayrağı" benzeri bir desen bulunuyor. <br />
<br />
1900 yılında inşa edilen bina Rönesans tarzına sahiptir. Bağımsızlıktan sonra hükumet ofisi ve belediye binası olarak kullanması gibi başka amaçlar için de hizmet vermiştir. Binanın içerisindeki tavanın ve şöminelerin dekorasyonu ilk inşa edildiği gibi kalmıştır.<br />
<br />
Mokpo şehrinin kültür turu rehberi Kim Mun-shim: “Bu bina büyük tarihi ve mimarı değere sahip en önemli modern binalardan biridir” dedi. Müzede Mokpo’nun modern tarihini anlatan eski fotoğraflar ve arşivler sergileniyor. Pazartesi hariç her gün saat 09.00-18.00 arasında açıktır. Biletler 2.000 wondur.<br />
<br />
Bu bölgenin diğer bir en önemli noktası, binanın arkasında yer alan hava saldırısı sığınağıdır. Mağarayı anımsatan sığınak, Pasifik Savaşı sırasında insanları hava saldırılarından korumak amacıyla inşa edilmiştir. Japonya uzun bir savaşa hazırlanmak amacıyla yemekhane ve hava filtrasyon binalarıyla birlikte bu büyük ölçekli tesisi inşa etmek için Koreli işçiler kullanmış. Yudal Dağının eteklerindeki bu sığınağa müzenin arka bahçesinden de ulaşılabiliyor. Sığınağın 1944-1945 yılları arasında inşa edildiği tahmin ediliyor. Bunlara ek olarak, 85 metre uzunluğundaki sığınağın üç girişi bulunuyor.<br />
<br />
10. Eski Chosun Refraktör fabrikası bölgesi<br />
<br />
Mokpo Limanının birkaç kilometre doğusunda yer alan bu büyük fabrika uzun zaman önce terk edilmiştir. Fabrika ilk önce 1938 yılında inşa edilmiş. Hala günümüzde de var olan şirket, Lee Hun-dong tarafından kurulmuş ve de Kore’de tuğla benzeri ısı dirençli materyaller üreten ilk şirketlerden biridir. Şirket 70’li yıllarda yetmiş metrelik tünel fırını gibi yeni teknolojileri kullanarak o yıllarda en parlak zamanlarını yaşamıştır.<br />
<br />
Şirket büyümeye başladıktan sonra 1997’de 320,248 m2’lik alanı bırakarak Pohang ve Gwangyang’daki daha büyük alanlara taşınmak zorundaydı.<br />
<br />
Şirket şu an bu alanı depo olarak kullanıyor fakat burayı ne restore etmiş ne de muhafaza etmiştir. Ziyaretçiler burada 1930’dan 1990’lı yıllara kadar kullanılmış olan teknolojileri görebilirler.<br />
<br />
Şirketin çalışanlarından Lee: “Burada tuğlaları pişirebileceğiniz büyük bir fırınımız var. O zamanlarda işçiler tüm işi elleriyle yapıyordu. Doğal olarak, tuğlaları fırınlamak için 90’lı yıllarda kullandığımız bir tünel fırınımız bulunuyor. Eğer doğru düzgün bir restorasyon yaparsak burası müze gibi olacaktır” ifadesinde bulundu.<br />
<br />
Şirket bu geniş alanı gelecekte kültürel ve tarihi bir yere dönüştürmeyi ve ayrıca kurucusunun felsefesini takip ederek topluma katkıda bulunmayı planlıyor.<br />
<br />
Lee: “Burası insanların gerçekten Kore'nin sanayileşmesiyle alakalı bir şeyler öğrenebileceği iyi bir eğitim merkezi ve bir müze olacak” diye ekledi.<br />
<br />
11. Yeniden Yapılan Joseon Tongsinsa Gemisi<br />
<br />
26 Ekim’de, yeniden inşa edilmiş olan Joseon Tongsinsa Gemisi Mokpo’ya ilk seferini gerçekleştirmiştir. Joseon Tongsinsa, 1607-1811 yılları arasında gemi aracılığıyla on iki kez Joseon’dan Japonya’ya diplomatik seyahatler yapmış iyi niyet elçilerine verilen addır. 34 metre uzunluğunda ve 10 metre genişliğindeki gemi için zamanının en büyük gemisi olduğu söylenirmiş.<br />
<br />
3 yıl boyunca sürdürülen araştırmalar sonucunda, Denizcilik Kültürel Mirası Ulusal Araştırma Enstitüsü 900 adet çam ağacı kullanarak gemiyi tekrar inşa etmeyi başarmıştır.<br />
<br />
Enstitüden bir yetkili: “Mümkün olduğunca gerçeğine yakın bir şekilde inşa etmek için çok çalıştık. Ancak hem günümüz denizcilik yönetmeliklerine bağlı kalmak hem de içerisine bir motor eklememiz gerektiği için bazı düzenlemeler yapmak zorundaydık” dedi.<br />
<br />
Geminin kapasitesi yaklaşık 72 kişi olarak belirlenmiştir. Ayrıca gemi Mayıs’tan itibaren resmi olarak çalışmaya başlayacaktır.<br />
<br />
Enstitüden yetkili birisi: “Hala nasıl kullanabileceğimiz üzerine kafa yoruyoruz” dedi ve geminin görevlerinden birinin müze olarak ziyaretçilerin Joseon Tongsinsa hakkında daha fazla şey öğrenmesini sağlamak üzere şehrin diğer kısımlarına seyahat etmek olduğunu da ekledi.<br />
<br />
Kültürel Miras İdaresi’nin müdürü Chung Jae-suk yeni Joseon Tongsinsa Gemisi’nin geçtiğimiz Ekim ayında yapılan açılış töreninde: “Bu yalnızca yeniden yapılmış bir gemi değildir. Bu gemi eski günlerindeki gibi Kore ve Japonya arasında kültürel bir elçi olarak iş görecek” ifadesinde bulundu.<br />
<br />
<br />
<a href="http://koreajoongangdaily.joins.com/news/article/Article.aspx?aid=3056380" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url">Kaynak</a><br />
<br />
<br />
</span></div>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #800000;" class="mycode_color"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size">History Lives on in Mokpo's Forgotten Districts: A Walk Through the City Tells A Tale of Occupation and Liberation through Buildings that Still Stand Today</span></span><br />
<br />
<span style="color: #FF9191;" class="mycode_color">Mokpo’nun Unutulan Semtlerinde Yaşayan Tarih: Bugüne Kadar Dayanmış Olan Binalar Arasında Bir Tur Atarak Şehrin İşgal ve Özgürlük Hikayesine Şahitlik Edebilirsiniz</span><br />
<br />
<a href="https://hizliresim.com/9aQJpQ" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><span style="color: black;" class="mycode_color"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size"><span style="font-family: Arial, sans-serif;" class="mycode_font"><a href="https://hizliresim.com/9aQJpQ" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.hizliresim.com/9aQJpQ.jpg" loading="lazy"  alt="[Resim: 9aQJpQ.jpg]" class="mycode_img" /></a></span></span></span></a><br />
<span style="font-size: x-small;" class="mycode_size"><span style="color: #FF4500;" class="mycode_color">Joseon Hanedanlığı’nın (1392-1910) Japonya’ya gönderdiği iyi niyet elçileri olan Joseon Tongsinsa tarafından kullanılan gemi 26 Ekim’de ilk seferini gerçekleştirdikten 200 yıl sonra yeniden inşa edildi. Aslında 1607-1811 yılları boyunca Japonya ve Kore arasında 12 kez sefer yapmış olan gemi, Mayıs ayından itibaren resmi olarak bir müze olarak kullanılacak.</span></span><br />
<br />
Kore Kültürel Miras İdaresi (KMİ) yakın zamanda, Kore'nin modern tarihinde önemli rol oynamalarına rağmen tarihi önemi açısından nispeten hala az bilinmekte olan Kore’deki üç yeri seçti. Bu yıldan itibaren 5 yıl boyunca KMİ, “Modern Tarih &amp; Kültürel Restorasyon Bölgesi” adındaki pilot restorasyon projesinin bir parçası olarak bahsi geçen bu üç bölgeye (Kuzey Jeolla’daki Gunsan, Güney Jeolla’daki Mokpo ve Kuzey Gyeongsang’daki Yeongju) yatırım yapacak.<br />
<br />
29 Ekim’de Gunsan’la başlayan bu üç ayrı seride Korea JoongAng Daily her kasaba için düzenlenen modern bir tarih turuyla okuyuculara rehberlik edecektir.<br />
<br />
<a href="https://hizliresim.com/lqda0k" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.hizliresim.com/lqda0k.jpg" loading="lazy"  alt="[Resim: lqda0k.jpg]" class="mycode_img" /></a><br />
<br />
Mokpo, Güney Jeolla. “Mokpo bir liman şehridir.” 1930’ların popüler şarkıcısı Lee Nan-young’un bu şarkısı büyük ihtimalle doğduğu şehri, Mokpo’yu en iyi şekilde tanımlıyor. Kore Yarımadasının güneybatı ucunda yer alan Mokpo, Kore'nin üç liman şehrinden biri olmakla beraber, 1 Ekim 1897’de Kral Gojong’un emriyle bağımsız olarak açılan ilk liman olma özelliğini de taşıyor.<br />
<br />
1894 yılındaki Sino-Japonya Savaşı sırasında, Kore ve Japonya bir sonraki yıl Mokpo’daki limanı açmak üzere geçici bir anlaşma yaptılar. Japonya limanın yanında özel bir yerleşim alanı kurmak isterken, Kore de yabancılar tarafından kullanılabilecek bir yerleşim alanı inşa etmek istedi. İki ülke ortak bir payda da buluşamamış ve limanın inşası için yapılacak geçici anlaşma da rafa kaldırılmıştır.<br />
<br />
Sonuç olarak o zamanki Joseon hükumeti yabancı etkilerden bağımsız olarak limanı kendileri açmaya karar verdiler Bugün bile Mokpo sakinleri bu bağımsızlıktan ötürü son derece gururlular. Ancak Mokpo’lular yaşadıkları gururun yalnızca Mokpo’nun Kore’deki en önemli üç limandan biri olmasından ötürü değil, aynı zamanda Kore'nin modern tarihine şahitlik ettiren “çatısız bir müze” olmasından ötürü olduğunu da söylüyorlar.<br />
<br />
Mokpo belediye başkanı Kim Jong-sik: “Modern Kore'nin şehir yapısı Mokpo’da bozulmamış bir şekilde kalmıştır. Bu modern kültürel miraslardan birkaçının bize Japon koloni dönemiyle alakalı acı geçmişimizi yeniden hatırlattığı doğrudur fakat yine de bunu hatırlamaya devam etmemiz ve tarihimizin saptırılmadan doğru bir şekilde nesilden nesle aktarmamız önemlidir” dedi.<br />
<br />
Mokpo Limanı’nın yakınlarındaki Manho-dong ve Yudal-dong bölgeleri kültürel varlık olarak tescillenen tarihi alanlarla doludur. Birçoğu 1920’li ve 1930’lu yıllarda inşa edilen Japon tarzı evlerdir. Bu yüzden KMİ Mokpo’yu üç şehirden (Gunsan ve Yeongju ile birlikte) biri olarak seçmeye karar vermiştir. KMİ buranın nispeten az bilinse de tarih açısından zengin olduğuna inanıyor. Bu üç şehir “Modern Tarih &amp; Kültürel Restorasyon Mekanı” olarak adlandırılmış ve önümüzdeki 5 yıl boyunca KMİ bu şehirlerin muhafaza edilmesi ve restorasyonu için yatırımda bulunacak ve destekleyecektir.<br />
<br />
Korea JoongAng Daily limanın yakınlarındaki eski Mokpo şehir merkezini ziyaret ettiğinde bölge zaten birkaç dönüşüm yaşamış. Manho-dong ve Yudal-dong’un sokak kedileri haricinde kimsenin kullanmadığı birçok eski bina boşaltılmış ve yeni iş yerleri olarak restore edilmiştir.<br />
<br />
Mokpo şehrinin kültür turu rehberi Jeon Young-ja: “Mokpo gibi modern tarihi böyle bozulmadan kalmış başka bir şehir daha yoktur. Hükumetin sokakları temiz tutma ve bölgeyi yeniden düzenleme konusundaki desteğiyle Mokpo’nun bu kısmı Kore'nin modern tarihini öğrenmek isteyenler için tam bir turist noktası olarak yeniden doğmuştur” diye belirtti.<br />
<br />
Mokpo’nun bu bölgesinin 1920’lerin başında hızla gelişmesinin ve Japonya’dan ciddi şekilde etkilenmesinin nedeni, limanın 1897’de açılarak yabancılar için yerleşim alanı -yabancılar için imtiyazlı yerleşim alanı- olarak kullanılmasıdır.<br />
<br />
Başlangıçtaki plan birçok ülkenin bu yerleşim alanında konsolosluklarını kurmalarıydı ancak plana uyan tek ülke Japonya'ydı. Nihayet arazi ıslahı çıkarılan bu yerleşim alanı en çok Japonlar tarafından işgal edildi. 10 yıl sonrasında ülke Japon kolonisi altına girdi.<br />
<br />
Mokpo’nun eski şehir merkezinde yürüyerek modern tarih turu yapmak harika bir deneyimdir. Tüm binaların içine ve dışına göz gezdirmek yaklaşık 4-5 saatinizi alacaktır.  <br />
<br />
<a href="https://hizliresim.com/alLOyO" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.hizliresim.com/alLOyO.jpg" loading="lazy"  alt="[Resim: alLOyO.jpg]" class="mycode_img" /></a><br />
<span style="font-size: x-small;" class="mycode_size"><span style="color: #FF4500;" class="mycode_color">1. Bu bina 1920 yılında inşa edilerek Doğu Bölgesi Kalkınma Ajansı’nın Mokpo şubesi olarak kullanılırmış. Şimdilerde bina Mokpo’nun Modern Tarih Müzesi (No:2) olarak hizmet veriyor. 2. 1997 yılından beri terk edilmiş olan eski Chosun Refraktör fabrikasının içerisi. Şirket bu büyük alanı çok amaçlı bir tarih ve kültür tesisi olarak kullanmayı planlıyor. 3. Mokpo Limanı yakınlarında Japon tarzı iki katlı bina. Bu bina şu an Art Coop Namusup adındaki bir sanatçı topluluğu tarafından kullanılıyor.</span></span><br />
<br />
1. Mokpo Kültür Merkezi<br />
(Eski Honam Bankası, Mokpo şubesi)<br />
<br />
Tur, Mokpo İstasyonundan yürüyerek 5 dakika uzaklıkta kalan bu eski banka binasıyla başlıyor. (Seoul’den KTX binerek iki buçuk saatte istasyona ulaşılabilir.) Şehrin simgesi olan bina, Japonya'nın hakimiyetiyle mücadele veren Hyeon Jun-ho adındaki zengin bir adam da dahil olmak üzere Honam bölgesinin etkili figürleri tarafından 1929’da inşa edilmiş. Honam şu an Kuzey’in, Güney Jeolla’nın ve Gwangju’nun etrafını saran tarihi bir bölgedir.<br />
<br />
Bankanın baş şubesi Gwangju’daydı ve bu bina Mokpo şubesi olarak inşa edilmişti. İki katlı yapı kırmızı tuğlalardan yapılmıştır. Dış cephesi koyu kırmızımsı tuğlalarla inşa edilmiş ve bugün bile iyi bir durumdadır.<br />
<br />
Jeon: “Bina Korelilerin Japonya’ya karşı dayanıklılığını sembolize etmektedir. İnşasında yalnızca Kore sermayesi kullanılmıştır. Ayrıca bankanın sadece Koreli çalışanları işe aldığı söyleniyor” diye açıklamada bulundu.<br />
<br />
Mokpo’daki tek modern finansal yapıdır ve 29. Numaralı Kültürel Miras olarak tescillenmiştir.<br />
<br />
2. Terk Edilmiş: Kim Young Ja Sanat Salonu<br />
(Eski Mokpo Hwashin Alışveriş Merkezi)<br />
<br />
Bu turkuaz renkli iki katlı bina, 1931’de Jongno’da açılarak Kore'nin ilk modern alışveriş merkezi olan Hwashin Alışveriş Merkezinin yerel şubesi olarak 1936 yılında inşa edilmiştir. Alışveriş merkezi Japon kolonisi döneminde popüler olan mağazalara akın eden zengin Japonlar ve Joseon hanımefendileri sayesinde iyi iş yapmıştır.<br />
<br />
Popülaritesine rağmen alışveriş merkezi 2 yıl sonra kapandı. 1990’lı yıllarda bir süre sanat galerisi olarak kullanıldı, bu da hala binanın üzerinde asılı olan İngilizce levhayı açıklıyor. Eski alışveriş merkezi yıllar önce terk edilmiş olsa da Mokpo’nun bu kısmının yeniden canlandırılacağı haberi yayılınca bina yakın zamanda yeni bir girişimciye satılmıştır.<br />
<br />
Mokpo şehir yönetiminden Park Yun-cheol: “Yeni sahibiyle birlikte çalışarak bu binayı tarihi ve kültürel bir tesis olarak kullanmayı planlıyoruz. Bu bina 1930’lu yılların tarzını hala sürdürmekte olan Mokpo’daki en büyük iş hanıdır” diye belirtti.<br />
<br />
<a href="https://hizliresim.com/V90qAV" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.hizliresim.com/V90qAV.jpg" loading="lazy"  alt="[Resim: V90qAV.jpg]" class="mycode_img" /></a><br />
<span style="font-size: x-small;" class="mycode_size"><span style="color: #FF4500;" class="mycode_color">Kültürel Miras İdaresi başkanı, Chung Jae-suk</span></span><br />
<br />
3. Art Coop Namusup<br />
(Eski Dong-A Hanımları Dükkanı)<br />
<br />
Bir sonraki durak Hwashin Alışveriş Merkezinin arkasında kalan iki katlı Japon tarzı bir binadır. Burası başka bir alışveriş merkezi benzeri bir yerdir. 1920’li yıllarda evli Joseon kadınları tarafından işletilmiştir. Ev eşyaları satan bu yer ilk olarak Seoul’de açılmış fakat başka şubelerinin açılması da çok uzun sürmemiştir. 17 Kasım 1937’de yayınlanan bir gazete haberinde “Mokpo’nun büyük alışveriş merkezi” olarak tanıtılmıştır.<br />
<br />
Burası o dönemler Joseon ev hanımlarına yönelik bir yer olsa da belirgin Japon tasarımını günümüzde de muhafaza ediyor. Bunun sebebi bir Jeoksangaok olmasıdır. Kore, bağımsızlığını yeniden kazandıktan sonra evlerin mülkiyeti Korelilere devredilmiş ve bu evlere de Jeoksangaok adı verilmiştir. Bina dışarıdan küçük görünse de iç yapısı olarak uzun bir salonu ve küçük bir avlusu -tipik Japon tarzı ev- vardır.<br />
<br />
Bu bina 3 yıl öncesine kadar terk edilmiş bir haldeymiş. Namusup adındaki bir sanatçı topluluğu bu terk edilmiş evi kiralamaya karar verdiğinde burayı restore ederek atölye ve ofis haline getirmişler.<br />
<br />
Namusup sanatçılarından biri: “İlk geldiğimizde burası sokak kedilerinin yuvası gibiydi adeta. Bu terk edilmiş evden çer çöp atmak bile bize 6 milyon wona mal oldu” diye açıklamada bulundu<br />
<br />
Şimdi bu bölgenin yakınlarında oturanlar ücretsiz sanat dersleri için burayı ziyaret ediyorlar.<br />
<br />
<a href="https://hizliresim.com/y6E7Py" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.hizliresim.com/y6E7Py.jpg" loading="lazy"  alt="[Resim: y6E7Py.jpg]" class="mycode_img" /></a><br />
<span style="font-size: x-small;" class="mycode_size"><span style="color: #FF4500;" class="mycode_color">4. 1900 yılında inşa edilen bu Rönesans tarzı kırmızı tuğlalı bina eskiden Mokpo Japon Konsolosluğu olarak kullanılıyormuş. 5. Binanın arkasında Yudal Dağı Hava Saldırısı Sığınağı olarak bilinen ve mağarayı andırmakta olan bir tesis bulunuyor. Japonlar burayı Pasifik Savaşına hazırlanmak için inşa etmişler. 6. Pencerelerin üstünde Yükselen Güneş Bayrağı’na benzeyen bir desen bulunuyor.</span></span><br />
<br />
4. Shagreen Giyim Mağazası<br />
<br />
Bu bina da uzun süredir terk edilmiş olarak bırakılan bir Jeoksangaok’tur. Birkaç hafta önce burada bir giyim mağazası açan Lee Jun-ho’nun söylediğine göre, dağılmış olan evi yenilemek 4 ayını almış.<br />
<br />
Lee: “Eskiden Mokpo’da bir tasarımcı olarak çalışıyordum ama emekli olduktan sonra her zaman hayal ettiğim şeyi yapmak istedim. Büyük bir tarihi öneme sahip olduğu için burayı almak istedim. Yapısı ve arka bahçesi Japon geleneğini oldukça yanısıtıyor. Bence bu ev Mokpo’da bahçesi güzel olan birkaç evden sadece biri” dedi.<br />
<br />
Lee mahallenin restorasyonuna katkıda bulunmak ve hükumetin bu bölgeyi yeniden canlandırmasına yardımcı olmak istediğini söyledi. Böylelikle ziyaretçiler Mokpo’nun nasıl göründüğünü gelip görebilirler.<br />
<br />
Lee: “Müşteriler mağazama geldiklerinde onları kendi isteğimle arka bahçeme davet ediyorum ve onlara kuyuyu gösteriyorum. Yabancılar gerçekten buna bayılıyorlar ve bir sürü resim çekiyorlar” diye ekledi.<br />
<br />
5. Chang Seong Jang Misafirhanesi<br />
<br />
1928 yılında inşa edilen bu iki katlı bina da geleneksel Japon tarzını sürdürüyor, en azından dışarıdan öyle görünüyor. Geçtiğimiz Ağustos ayında burayı bir misafirhane olarak açan şu anki sahibi Lee Jae-won yapısına dokunmadan binayı değiştirmiştir. Turuncu, mavi, kırmızı ve sarı renklerine boyanan duvarların yanı sıra, eşyaların hepsi lüks ve pahalı bir Avrupa tarzına sahiptir. Bu haliyle Instagram’da kalacak yer arayan birçok genç gezgini kendine çekiyor.<br />
<br />
Lee: “Yenileme çalışmalarının maliyeti bu binayı satın aldığım fiyatın iki-üç katı fazlasıydı” dedi.<br />
<br />
Lee’nin iki katlı misafirhanesinde 10 oda vardır. Lee’nin söylediğine göre, burası eskiden bir geyşa eviymiş. Binanın bir sürü küçük odasının olmasının yanı sıra, ikinci katta Lee’nin tahminine göre geyşaların dans edip erkeklerin içki içtiği büyük bir salonu anımsatan bir alan bulunuyor.<br />
<br />
Lee: “İçerisini tamamen yeniletip burayı motel olarak işletecektim ancak yapıyı gördükten sonra misafirhane olarak işletmek için iyi bir yer olduğuna karar verdim” diye belirtti.<br />
<br />
6. Mokpo Modern Tarih Müzesi (No:2)<br />
(Doğu Bölgesi Kalkınma Ajansı eski Mokpo şubesi)<br />
<br />
Bu modern bina Japon hükumeti tarafından Kore ekonomisini tekeli altına alıp kendi çıkarları için kullanmak amacıyla inşa edilmiştir. Bu şirketin Mokpo şubesi aslında Naju’daydı fakat 1920 yılında buraya taşınmıştır. Bağımsızlık sonrası, bina 1946-1974 yıllarında yeni kurulan Mokpo Donanması tarafından ve 1974-1989 yıllarında ise Mokpo Kıyı Bölgesi Askeri Savunma Karargahı tarafından kullanılmıştır. Karargahın Yeongam’a taşınmasının ardından 1999 yılına kadar 10 yıl boyunca terk edilmiş bir halde bırakılmış. Sonra Mokpo şehir yönetimi 2006’da binayı yenileyerek Modern Tarih Müzesi olarak kullanmaya karar vermiştir.<br />
<br />
Bu müzede Mokpo fotoğrafları sergilenmekle birlikte şehrin tarihi detaylı olarak anlatılıyor. Müze Pazartesi hariç her gün saat 09.00-18.00 arasında açıktır. Biletler 2000 wondur.<br />
<br />
<a href="https://hizliresim.com/nQR87l" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.hizliresim.com/nQR87l.jpg" loading="lazy"  alt="[Resim: nQR87l.jpg]" class="mycode_img" /></a>  <br />
<span style="font-size: x-small;" class="mycode_size"><span style="color: #FF4500;" class="mycode_color">7. Chosun Refraktörü’nün kurucusu rahmetli Lee Hun-dong’a ait Japon tarzı bir bahçe. 8. Eski bir geyşa evi olup yenileme yapılarak geçtiğimiz Ağustos ayında açılan Chang Seong Jang Misafirhanesinin ikinci katı. 9. Bu bina 1929 yılında Mokpo’da Japon öğrenciler için ilk kez inşa edilen okul olan Simsang İlkokulunun konferans salonuymuş. Şimdilerde Yudal İlköğretim Okulunun toplantı salonu olarak kullanılıyor.</span></span><br />
<br />
7. Yudal İlköğretim Okulu<br />
(Eski Simsang İlkokulu)<br />
<br />
Yudal Dağı’nın eteklerinde yer alan bu okul 30 Numaralı Kültürel Miras olarak tescillenmiş sıra dışı bir konferans salonuna sahiptir.<br />
<br />
Konferans salonu aslında Mokpo’daki Japon çocuklara eğitim vermek amacıyla 1929’da Japonlar tarafından kurulan ilk okuldur. Betondan yapılarak ön ve yan cephesi iki renkli karoyla kaplanmış, ikinci katında ise dar ve kemerli pencereleri vardır. Burası Mokpo’da Japon koloni döneminden beri hala var olan tek ilköğretim okuludur Aynı zamanda o zamanın konferans salonlarının karakteristik özelliklerini sergiliyor.<br />
<br />
Bugünlerde bu okul, konferans salonunun yanındaki yeni okulun içerisinde bir cam vitrinin içinde muhafaza edilen 110 yıllık doldurulmuş kaplan ile ünlüdür.<br />
<br />
Okulun müdürü Jang Sa-ik’in söylediğine göre, kaplan 1908 yılında Bulgap Dağı yakınlarında bir çiftçi tarafından kapan kurularak yakalanmış.<br />
<br />
Haraguchi Shojiro adındaki zengin Japon bir adam kaplanı satın almış, Tokyo’daki Shimtsu Fabrikasında örnek olarak profesyonelce doldurtmuş ve 1909 yılında o zamanlar Japon okulu olan Yudal İlköğretim Okuluna bağışlamış. Kaplan o zamandan bu yana okulda muhafaza edilmektedir ancak bugün bilim insanları yaşından ötürü kaplanın profesyonel bakıma ihtiyacı olduğunu tartışıyorlar.<br />
<br />
8. Sungok Anıt Alanı ve Lee Hun-dong Bahçesi<br />
<br />
Anıt alanı, Chosun Refraktörü’nün kurucusu rahmetli Lee Hun-dong’a adanmıştır. Kendisi bölgede bolluğu artırmayı başarırken aynı zamanda Sungok Kültürel Vakfını kurarak öğrencilere burs desteği vermiş ve sanatçılara sergi düzenleme fırsatı sağlamıştır.<br />
<br />
Anıt alanının arkasında yer alan Lee Hun-dong’un bahçesi ziyaretçilerin ilgisini daha çok çekebilir. Bu bahçeli devasa Japon evi sadece Cumartesileri saat 14.00-16.00 arasında halka açıktır. Chosun Refraktörü’nün ticari tanıtım ekip müdürü Lee Geun-sang’ın yaptığı açıklamaya göre, ev şu an Lee’nin ailesi tarafından tatil evi olarak kullanılıyor ve aile ziyaretçilerin sadece bahçeyi ziyaret etmesine izin veriyor. Ev Japon tarzını iyi muhafaza etmiştir. Ayrıca Lee bu evde koloni döneminde zengin bir ailenin yaşadığını tahmin ediyor.<br />
<br />
9. Mokpo Modern Tarih Müzesi (No:1)<br />
(Eski Japon Konsolosluğu)<br />
<br />
Manho-dong ve Yudal-dong’a bakan bir tepede yer alan iki katlı kırmızı tuğlalı bir bina Japon tarzını epey yansıtıyor. Pencerelerde binanın eskiden Japon Konsolosluğu olarak kullanıldığını ima eden "Yükselen Güneş Bayrağı" benzeri bir desen bulunuyor. <br />
<br />
1900 yılında inşa edilen bina Rönesans tarzına sahiptir. Bağımsızlıktan sonra hükumet ofisi ve belediye binası olarak kullanması gibi başka amaçlar için de hizmet vermiştir. Binanın içerisindeki tavanın ve şöminelerin dekorasyonu ilk inşa edildiği gibi kalmıştır.<br />
<br />
Mokpo şehrinin kültür turu rehberi Kim Mun-shim: “Bu bina büyük tarihi ve mimarı değere sahip en önemli modern binalardan biridir” dedi. Müzede Mokpo’nun modern tarihini anlatan eski fotoğraflar ve arşivler sergileniyor. Pazartesi hariç her gün saat 09.00-18.00 arasında açıktır. Biletler 2.000 wondur.<br />
<br />
Bu bölgenin diğer bir en önemli noktası, binanın arkasında yer alan hava saldırısı sığınağıdır. Mağarayı anımsatan sığınak, Pasifik Savaşı sırasında insanları hava saldırılarından korumak amacıyla inşa edilmiştir. Japonya uzun bir savaşa hazırlanmak amacıyla yemekhane ve hava filtrasyon binalarıyla birlikte bu büyük ölçekli tesisi inşa etmek için Koreli işçiler kullanmış. Yudal Dağının eteklerindeki bu sığınağa müzenin arka bahçesinden de ulaşılabiliyor. Sığınağın 1944-1945 yılları arasında inşa edildiği tahmin ediliyor. Bunlara ek olarak, 85 metre uzunluğundaki sığınağın üç girişi bulunuyor.<br />
<br />
10. Eski Chosun Refraktör fabrikası bölgesi<br />
<br />
Mokpo Limanının birkaç kilometre doğusunda yer alan bu büyük fabrika uzun zaman önce terk edilmiştir. Fabrika ilk önce 1938 yılında inşa edilmiş. Hala günümüzde de var olan şirket, Lee Hun-dong tarafından kurulmuş ve de Kore’de tuğla benzeri ısı dirençli materyaller üreten ilk şirketlerden biridir. Şirket 70’li yıllarda yetmiş metrelik tünel fırını gibi yeni teknolojileri kullanarak o yıllarda en parlak zamanlarını yaşamıştır.<br />
<br />
Şirket büyümeye başladıktan sonra 1997’de 320,248 m2’lik alanı bırakarak Pohang ve Gwangyang’daki daha büyük alanlara taşınmak zorundaydı.<br />
<br />
Şirket şu an bu alanı depo olarak kullanıyor fakat burayı ne restore etmiş ne de muhafaza etmiştir. Ziyaretçiler burada 1930’dan 1990’lı yıllara kadar kullanılmış olan teknolojileri görebilirler.<br />
<br />
Şirketin çalışanlarından Lee: “Burada tuğlaları pişirebileceğiniz büyük bir fırınımız var. O zamanlarda işçiler tüm işi elleriyle yapıyordu. Doğal olarak, tuğlaları fırınlamak için 90’lı yıllarda kullandığımız bir tünel fırınımız bulunuyor. Eğer doğru düzgün bir restorasyon yaparsak burası müze gibi olacaktır” ifadesinde bulundu.<br />
<br />
Şirket bu geniş alanı gelecekte kültürel ve tarihi bir yere dönüştürmeyi ve ayrıca kurucusunun felsefesini takip ederek topluma katkıda bulunmayı planlıyor.<br />
<br />
Lee: “Burası insanların gerçekten Kore'nin sanayileşmesiyle alakalı bir şeyler öğrenebileceği iyi bir eğitim merkezi ve bir müze olacak” diye ekledi.<br />
<br />
11. Yeniden Yapılan Joseon Tongsinsa Gemisi<br />
<br />
26 Ekim’de, yeniden inşa edilmiş olan Joseon Tongsinsa Gemisi Mokpo’ya ilk seferini gerçekleştirmiştir. Joseon Tongsinsa, 1607-1811 yılları arasında gemi aracılığıyla on iki kez Joseon’dan Japonya’ya diplomatik seyahatler yapmış iyi niyet elçilerine verilen addır. 34 metre uzunluğunda ve 10 metre genişliğindeki gemi için zamanının en büyük gemisi olduğu söylenirmiş.<br />
<br />
3 yıl boyunca sürdürülen araştırmalar sonucunda, Denizcilik Kültürel Mirası Ulusal Araştırma Enstitüsü 900 adet çam ağacı kullanarak gemiyi tekrar inşa etmeyi başarmıştır.<br />
<br />
Enstitüden bir yetkili: “Mümkün olduğunca gerçeğine yakın bir şekilde inşa etmek için çok çalıştık. Ancak hem günümüz denizcilik yönetmeliklerine bağlı kalmak hem de içerisine bir motor eklememiz gerektiği için bazı düzenlemeler yapmak zorundaydık” dedi.<br />
<br />
Geminin kapasitesi yaklaşık 72 kişi olarak belirlenmiştir. Ayrıca gemi Mayıs’tan itibaren resmi olarak çalışmaya başlayacaktır.<br />
<br />
Enstitüden yetkili birisi: “Hala nasıl kullanabileceğimiz üzerine kafa yoruyoruz” dedi ve geminin görevlerinden birinin müze olarak ziyaretçilerin Joseon Tongsinsa hakkında daha fazla şey öğrenmesini sağlamak üzere şehrin diğer kısımlarına seyahat etmek olduğunu da ekledi.<br />
<br />
Kültürel Miras İdaresi’nin müdürü Chung Jae-suk yeni Joseon Tongsinsa Gemisi’nin geçtiğimiz Ekim ayında yapılan açılış töreninde: “Bu yalnızca yeniden yapılmış bir gemi değildir. Bu gemi eski günlerindeki gibi Kore ve Japonya arasında kültürel bir elçi olarak iş görecek” ifadesinde bulundu.<br />
<br />
<br />
<a href="http://koreajoongangdaily.joins.com/news/article/Article.aspx?aid=3056380" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url">Kaynak</a><br />
<br />
<br />
</span></div>]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Writings of Korea’s Last Princess Return Home]]></title>
			<link>https://www.korea-fans.com/forum/konu-writings-of-korea%E2%80%99s-last-princess-return-home--93978.html</link>
			<pubDate>Sat, 02 Feb 2019 13:36:04 +0000</pubDate>
			<dc:creator><![CDATA[<a href="https://www.korea-fans.com/forum/member.php?action=profile&uid=161623">edaozgul33</a>]]></dc:creator>
			<guid isPermaLink="false">https://www.korea-fans.com/forum/konu-writings-of-korea%E2%80%99s-last-princess-return-home--93978.html</guid>
			<description><![CDATA[<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #996633;" class="mycode_color"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size"><span style="font-family: Arial Black;" class="mycode_font">Writings of Korea’s Last Princess Return Home</span></span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="color: #cc3333;" class="mycode_color"><span style="font-family: Arial Black;" class="mycode_font"><span style="font-size: small;" class="mycode_size">Kore’nin Son Prensesinin Yazıları Eve Geri Dönüyor</span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="color: #cc3333;" class="mycode_color"><span style="font-family: Arial Black;" class="mycode_font"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><a href="https://postimages.org/" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.postimg.cc/7PRFG81Z/22200646.jpg" loading="lazy"  alt="[Resim: 22200646.jpg]" class="mycode_img" /></a></span></span></span></div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="color: #993333;" class="mycode_color"><span style="font-size: x-small;" class="mycode_size"><span style="font-family: Arial Black;" class="mycode_font">Prenses Deokon’un hangul (Kore alfabesi) ile yazılmış “Jagyeongjeongi” tercümesi, geçen hafta ilk kez Seoul merkezindeki Ulusal Hangeul Müzesi'nde halka tanıtıldı. </span></span></span></div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-size: x-small;" class="mycode_size"><span style="color: #993333;" class="mycode_color"><span style="font-family: Arial Black;" class="mycode_font">[KÜLTÜREL MİRAS YÖNETİMİ]</span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Kore’nin son meşru prensesi Deokon’un (1822-44) Korece el yazısıyla yazılmış yazıları, yurt dışından yüzyıllar sonra Kore’ye geri döndü. Belgeler, prenses ve üç kuşak torunları tarafından el yazısıyla yazılmış kitap, mektup ve hat sanatı gibi 68 eserden oluşuyor.</span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Kültürel Miras İdaresi, geçen hafta ABD’de ikamet eden prensesin torunlarının yazılarını geri getirmeyi başardıklarını duyurdu. Bunlar arasında, Prenses Deokon tarafından yazılmış iki kitap olan “Jagyeongjeongi” ve “Gyuhun” gibi değerli eserler bulunmakta. İdare'ye göre, bu yazıların nadir oldukları için değerli olduğu düşünülmekte.</span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">İmparator Gojong'un (1852-1919) kızı Prenses Deokhye (1912-89), Kore'nin son prensesi olarak bilinir. Ancak, yönetime göre, Deokhye'nin annesi bir cariye olduğu için, Kral Sunjo (1790-1834) ve Kraliçe'nin son kızı Deokon için kralın kızının bir cariye tarafından doğduğunu ifade eden Korece bir terim olan ongju olarak bilinir. Kral Sunjo'nun (1790-1834) ve Kraliçe Sunwon'un (1789-1857) son kızı, son gongju veya Kore'nin meşru prensesi olarak bilinir.</span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Bu yazılar ilk kez 16 Ocak’ta Seoul’deki Ulusal Hangeul Müzesi’nde kamuoyuna açıklandı ve ziyaretçilerin hangulda (Kore alfabesi) bazı olağanüstü saray örnekleri görmelerini sağladı.</span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">“Jagyeongjeongi” aslen 1808'de Kral Sunjo tarafından Changgyeong Sarayı'ndaki Jagyeongjeon Odasının kökenini açıklamak için Çince karakterlerle yazılmıştı. Oda, Kral Sunjo’nun babası olan Kral Jeongjo (1752-1800) tarafından 1777’de, annesi Hyegyeong olarak da bilinen Kraliçe Heongyeong’un (1735-1816) uzun ömürlü olmasını dilemek için kurulmuştu. Çince karakterlerle yazılmış kitap daha sonra Korece'ye çevrilmiş ve Prenses Deokon tarafından hangul dilinde yazılmıştır.<br />
</span><br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Ancak, Koreli dilbilimci Lee Jong-deok'a göre bu hangul versiyonunun tam yılı bilinmiyor. Lee, “Prenses Deokon'un bu kitabı hangul el yazısıyla yazması için bu yazıyı 10 yıldan daha fazla bir zamanda öğrenmiş olması gerekiyor” dedi.</span><br />
<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Uzmanlar, Prenses Deokon’un el yazısının, annesi Kraliçe Sunwon’a çok benzer olduğundan “sıradışı güzellikte” olduğunu söylüyor.</span><br />
<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Kadınların erdem ve görgü kurallarına rehberlik eden “Gyuhun”, Çince karakterlerden Prenses Deokon tarafından hangula çevrildiği için de değerli sayılır. Diğer yazılara kaligrafi eserleri ve prensesin evlatlık oğlu Yun Yong-gu (1853-1939) ve kızı Yun Baek-yeong (1888-1896) tarafından yazılan mektuplar dahildir. Prenses Deokon, 15 yaşındayken evlendi ancak evlendikten yedi yıl sonra öldü. Prensesin kendine ait bir çocuğu yoktu, ama evliyken Yun adında birini evlat edindi.</span><br />
<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Ulusal Hangeul Müzesi, yakın gelecekte, Prenses Deokon zamanında halktan olan kimseler tarafından daha sık kullanıldığı sanılan hangulun, kraliyet aileleri tarafından da yaygın olarak kullanıldığını ispatlayacak değerli hangul yazılarına ışık tutacak bir sergi düzenlemeyi planlıyor. </span></span></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #996633;" class="mycode_color">|| English ||</span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #996633;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="font-family: Arial Black;" class="mycode_font"><a href="https://postimages.org/" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.postimg.cc/7PRFG81Z/22200646.jpg" loading="lazy"  alt="[Resim: 22200646.jpg]" class="mycode_img" /></a></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="color: #993333;" class="mycode_color"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="font-size: x-small;" class="mycode_size"><span style="font-family: Tahoma, gulim, dotum, verdana, san-serif, arial, apple-gothic;" class="mycode_font">Princess Deokon’s translation of “Jagyeongjeongi,” written in hangul (Korean alphabet) was shown to the public for the first time last week at the National Hangeul Museum in central Seoul. </span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="font-size: x-small;" class="mycode_size"><span style="color: #993333;" class="mycode_color"><span style="font-family: Tahoma, gulim, dotum, verdana, san-serif, arial, apple-gothic;" class="mycode_font">[CULTURAL HERITAGE ADMINISTRATION]</span></span></span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="font-family: Tahoma, gulim, dotum, verdana, san-serif, arial, apple-gothic;" class="mycode_font"><span style="font-family: Tahoma, gulim, dotum, verdana, san-serif, arial, apple-gothic;" class="mycode_font">The writings of Korea’s last legitimate princess, Deokon (1822-44), written in Korean script, have been returned to Korea after centuries abroad. The documents include 68 pieces of writing such as books, letters and calligraphy works handwritten by the princess and her descendants of three generations. </span><br />
</span><br />
<span style="font-family: Tahoma, gulim, dotum, verdana, san-serif, arial, apple-gothic;" class="mycode_font">The Cultural Heritage Administration announced last week that it managed to bring back the writings from the princess’ descendants who are now residing in the United States. Among them are valuable items including two books “Jagyeongjeongi” and “Gyuhun,” which were handwritten by Princess Deokon. According to the administration, these writings are regarded valuable for their rarity. </span><br />
<br />
<span style="font-family: Tahoma, gulim, dotum, verdana, san-serif, arial, apple-gothic;" class="mycode_font">Princess Deokhye (1912-89), the daughter of Emperor Gojong (1852-1919), is widely known as the last princess of Korea. However, according to the administration, since Deokhye’s mother was a concubine, she is known as an ongju, a Korean term that refers to a king’s daughter by a concubine, making Deokon, the last daughter of King Sunjo (1790-1834) and Queen Sunwon (1789-1857), the last gongju, or legitimate princess of Korea. </span><br />
</span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="font-family: Tahoma, gulim, dotum, verdana, san-serif, arial, apple-gothic;" class="mycode_font">These writings were made public for the first time on Jan. 16 at the National Hangeul Museum in central Seoul, allowing visitors to see some extraordinary examples of court writings in hangul (Korean alphabet). </span><br />
<br />
<span style="font-family: Tahoma, gulim, dotum, verdana, san-serif, arial, apple-gothic;" class="mycode_font">“Jagyeongjeongi” was originally written in Chinese characters by King Sunjo in 1808 to explain the origin of the Jagyeongjeon Chamber in Changgyeong Palace. The chamber was established by King Sunjo’s father, King Jeongjo (1752-1800), in 1777 to wish for the longevity of his mother Queen Heongyeong (1735-1816), also known as Lady Hyegyeong. The book written in Chinese characters was then translated into Korean and written in hangul by Princess Deokon. </span><br />
<br />
<span style="font-family: Tahoma, gulim, dotum, verdana, san-serif, arial, apple-gothic;" class="mycode_font">The exact year this hangul version was created is unknown, however, according to Korean linguist Lee Jong-deok. “It seems like it had been more than 10 years since Princess Deokon learned to write in hangul when she handwrote this book,” said Lee. </span></span></span></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="font-family: Tahoma, gulim, dotum, verdana, san-serif, arial, apple-gothic;" class="mycode_font">Experts say Princess Deokon’s handwriting is “beautifully outstanding,” very much resembling that of her mother Queen Sunwon. </span><br />
<br />
<span style="font-family: Tahoma, gulim, dotum, verdana, san-serif, arial, apple-gothic;" class="mycode_font">“Gyuhun,” which is a guide of women’s virtues and manners, is also regarded valuable as it was also translated from Chinese characters to hangul by Princess Deokon. Other writings include calligraphic works and letters written by the princess’ adopted son Yun Yong-gu (1853-1939) and his daughter Yun Baek-yeong (1888-1896). Princess Deokon got married when she was 15 but died seven years after her marriage. The princess did not have a child of her own, but she adopted Yun when she was married. </span><br />
<br />
<span style="font-family: Tahoma, gulim, dotum, verdana, san-serif, arial, apple-gothic;" class="mycode_font"><span style="font-family: Tahoma, gulim, dotum, verdana, san-serif, arial, apple-gothic;" class="mycode_font">The National Hangeul Museum plans to organize an exhibition in the near future to shed light on valuable hangul writings of the royal family that prove that hangul, which was thought to have been used more often by commoners, was also widely used by the royals during the time of Princess Deokon.</span></span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-family: Tahoma, gulim, dotum, verdana, san-serif, arial, apple-gothic;" class="mycode_font"><span style="font-family: Tahoma, gulim, dotum, verdana, san-serif, arial, apple-gothic;" class="mycode_font"><a href="http://koreajoongangdaily.joins.com/news/article/article.aspx?aid=3058494" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url">Kaynak / Source</a></span></span></span></div>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #996633;" class="mycode_color"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size"><span style="font-family: Arial Black;" class="mycode_font">Writings of Korea’s Last Princess Return Home</span></span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="color: #cc3333;" class="mycode_color"><span style="font-family: Arial Black;" class="mycode_font"><span style="font-size: small;" class="mycode_size">Kore’nin Son Prensesinin Yazıları Eve Geri Dönüyor</span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="color: #cc3333;" class="mycode_color"><span style="font-family: Arial Black;" class="mycode_font"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><a href="https://postimages.org/" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.postimg.cc/7PRFG81Z/22200646.jpg" loading="lazy"  alt="[Resim: 22200646.jpg]" class="mycode_img" /></a></span></span></span></div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="color: #993333;" class="mycode_color"><span style="font-size: x-small;" class="mycode_size"><span style="font-family: Arial Black;" class="mycode_font">Prenses Deokon’un hangul (Kore alfabesi) ile yazılmış “Jagyeongjeongi” tercümesi, geçen hafta ilk kez Seoul merkezindeki Ulusal Hangeul Müzesi'nde halka tanıtıldı. </span></span></span></div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-size: x-small;" class="mycode_size"><span style="color: #993333;" class="mycode_color"><span style="font-family: Arial Black;" class="mycode_font">[KÜLTÜREL MİRAS YÖNETİMİ]</span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Kore’nin son meşru prensesi Deokon’un (1822-44) Korece el yazısıyla yazılmış yazıları, yurt dışından yüzyıllar sonra Kore’ye geri döndü. Belgeler, prenses ve üç kuşak torunları tarafından el yazısıyla yazılmış kitap, mektup ve hat sanatı gibi 68 eserden oluşuyor.</span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Kültürel Miras İdaresi, geçen hafta ABD’de ikamet eden prensesin torunlarının yazılarını geri getirmeyi başardıklarını duyurdu. Bunlar arasında, Prenses Deokon tarafından yazılmış iki kitap olan “Jagyeongjeongi” ve “Gyuhun” gibi değerli eserler bulunmakta. İdare'ye göre, bu yazıların nadir oldukları için değerli olduğu düşünülmekte.</span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">İmparator Gojong'un (1852-1919) kızı Prenses Deokhye (1912-89), Kore'nin son prensesi olarak bilinir. Ancak, yönetime göre, Deokhye'nin annesi bir cariye olduğu için, Kral Sunjo (1790-1834) ve Kraliçe'nin son kızı Deokon için kralın kızının bir cariye tarafından doğduğunu ifade eden Korece bir terim olan ongju olarak bilinir. Kral Sunjo'nun (1790-1834) ve Kraliçe Sunwon'un (1789-1857) son kızı, son gongju veya Kore'nin meşru prensesi olarak bilinir.</span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Bu yazılar ilk kez 16 Ocak’ta Seoul’deki Ulusal Hangeul Müzesi’nde kamuoyuna açıklandı ve ziyaretçilerin hangulda (Kore alfabesi) bazı olağanüstü saray örnekleri görmelerini sağladı.</span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">“Jagyeongjeongi” aslen 1808'de Kral Sunjo tarafından Changgyeong Sarayı'ndaki Jagyeongjeon Odasının kökenini açıklamak için Çince karakterlerle yazılmıştı. Oda, Kral Sunjo’nun babası olan Kral Jeongjo (1752-1800) tarafından 1777’de, annesi Hyegyeong olarak da bilinen Kraliçe Heongyeong’un (1735-1816) uzun ömürlü olmasını dilemek için kurulmuştu. Çince karakterlerle yazılmış kitap daha sonra Korece'ye çevrilmiş ve Prenses Deokon tarafından hangul dilinde yazılmıştır.<br />
</span><br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Ancak, Koreli dilbilimci Lee Jong-deok'a göre bu hangul versiyonunun tam yılı bilinmiyor. Lee, “Prenses Deokon'un bu kitabı hangul el yazısıyla yazması için bu yazıyı 10 yıldan daha fazla bir zamanda öğrenmiş olması gerekiyor” dedi.</span><br />
<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Uzmanlar, Prenses Deokon’un el yazısının, annesi Kraliçe Sunwon’a çok benzer olduğundan “sıradışı güzellikte” olduğunu söylüyor.</span><br />
<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Kadınların erdem ve görgü kurallarına rehberlik eden “Gyuhun”, Çince karakterlerden Prenses Deokon tarafından hangula çevrildiği için de değerli sayılır. Diğer yazılara kaligrafi eserleri ve prensesin evlatlık oğlu Yun Yong-gu (1853-1939) ve kızı Yun Baek-yeong (1888-1896) tarafından yazılan mektuplar dahildir. Prenses Deokon, 15 yaşındayken evlendi ancak evlendikten yedi yıl sonra öldü. Prensesin kendine ait bir çocuğu yoktu, ama evliyken Yun adında birini evlat edindi.</span><br />
<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Ulusal Hangeul Müzesi, yakın gelecekte, Prenses Deokon zamanında halktan olan kimseler tarafından daha sık kullanıldığı sanılan hangulun, kraliyet aileleri tarafından da yaygın olarak kullanıldığını ispatlayacak değerli hangul yazılarına ışık tutacak bir sergi düzenlemeyi planlıyor. </span></span></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #996633;" class="mycode_color">|| English ||</span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #996633;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="font-family: Arial Black;" class="mycode_font"><a href="https://postimages.org/" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.postimg.cc/7PRFG81Z/22200646.jpg" loading="lazy"  alt="[Resim: 22200646.jpg]" class="mycode_img" /></a></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="color: #993333;" class="mycode_color"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="font-size: x-small;" class="mycode_size"><span style="font-family: Tahoma, gulim, dotum, verdana, san-serif, arial, apple-gothic;" class="mycode_font">Princess Deokon’s translation of “Jagyeongjeongi,” written in hangul (Korean alphabet) was shown to the public for the first time last week at the National Hangeul Museum in central Seoul. </span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="font-size: x-small;" class="mycode_size"><span style="color: #993333;" class="mycode_color"><span style="font-family: Tahoma, gulim, dotum, verdana, san-serif, arial, apple-gothic;" class="mycode_font">[CULTURAL HERITAGE ADMINISTRATION]</span></span></span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="font-family: Tahoma, gulim, dotum, verdana, san-serif, arial, apple-gothic;" class="mycode_font"><span style="font-family: Tahoma, gulim, dotum, verdana, san-serif, arial, apple-gothic;" class="mycode_font">The writings of Korea’s last legitimate princess, Deokon (1822-44), written in Korean script, have been returned to Korea after centuries abroad. The documents include 68 pieces of writing such as books, letters and calligraphy works handwritten by the princess and her descendants of three generations. </span><br />
</span><br />
<span style="font-family: Tahoma, gulim, dotum, verdana, san-serif, arial, apple-gothic;" class="mycode_font">The Cultural Heritage Administration announced last week that it managed to bring back the writings from the princess’ descendants who are now residing in the United States. Among them are valuable items including two books “Jagyeongjeongi” and “Gyuhun,” which were handwritten by Princess Deokon. According to the administration, these writings are regarded valuable for their rarity. </span><br />
<br />
<span style="font-family: Tahoma, gulim, dotum, verdana, san-serif, arial, apple-gothic;" class="mycode_font">Princess Deokhye (1912-89), the daughter of Emperor Gojong (1852-1919), is widely known as the last princess of Korea. However, according to the administration, since Deokhye’s mother was a concubine, she is known as an ongju, a Korean term that refers to a king’s daughter by a concubine, making Deokon, the last daughter of King Sunjo (1790-1834) and Queen Sunwon (1789-1857), the last gongju, or legitimate princess of Korea. </span><br />
</span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="font-family: Tahoma, gulim, dotum, verdana, san-serif, arial, apple-gothic;" class="mycode_font">These writings were made public for the first time on Jan. 16 at the National Hangeul Museum in central Seoul, allowing visitors to see some extraordinary examples of court writings in hangul (Korean alphabet). </span><br />
<br />
<span style="font-family: Tahoma, gulim, dotum, verdana, san-serif, arial, apple-gothic;" class="mycode_font">“Jagyeongjeongi” was originally written in Chinese characters by King Sunjo in 1808 to explain the origin of the Jagyeongjeon Chamber in Changgyeong Palace. The chamber was established by King Sunjo’s father, King Jeongjo (1752-1800), in 1777 to wish for the longevity of his mother Queen Heongyeong (1735-1816), also known as Lady Hyegyeong. The book written in Chinese characters was then translated into Korean and written in hangul by Princess Deokon. </span><br />
<br />
<span style="font-family: Tahoma, gulim, dotum, verdana, san-serif, arial, apple-gothic;" class="mycode_font">The exact year this hangul version was created is unknown, however, according to Korean linguist Lee Jong-deok. “It seems like it had been more than 10 years since Princess Deokon learned to write in hangul when she handwrote this book,” said Lee. </span></span></span></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="font-family: Tahoma, gulim, dotum, verdana, san-serif, arial, apple-gothic;" class="mycode_font">Experts say Princess Deokon’s handwriting is “beautifully outstanding,” very much resembling that of her mother Queen Sunwon. </span><br />
<br />
<span style="font-family: Tahoma, gulim, dotum, verdana, san-serif, arial, apple-gothic;" class="mycode_font">“Gyuhun,” which is a guide of women’s virtues and manners, is also regarded valuable as it was also translated from Chinese characters to hangul by Princess Deokon. Other writings include calligraphic works and letters written by the princess’ adopted son Yun Yong-gu (1853-1939) and his daughter Yun Baek-yeong (1888-1896). Princess Deokon got married when she was 15 but died seven years after her marriage. The princess did not have a child of her own, but she adopted Yun when she was married. </span><br />
<br />
<span style="font-family: Tahoma, gulim, dotum, verdana, san-serif, arial, apple-gothic;" class="mycode_font"><span style="font-family: Tahoma, gulim, dotum, verdana, san-serif, arial, apple-gothic;" class="mycode_font">The National Hangeul Museum plans to organize an exhibition in the near future to shed light on valuable hangul writings of the royal family that prove that hangul, which was thought to have been used more often by commoners, was also widely used by the royals during the time of Princess Deokon.</span></span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="font-family: Tahoma, gulim, dotum, verdana, san-serif, arial, apple-gothic;" class="mycode_font"><span style="font-family: Tahoma, gulim, dotum, verdana, san-serif, arial, apple-gothic;" class="mycode_font"><a href="http://koreajoongangdaily.joins.com/news/article/article.aspx?aid=3058494" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url">Kaynak / Source</a></span></span></span></div>]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Rethinking Mukbang: Does Watching People Eat Help or Hurt Us?]]></title>
			<link>https://www.korea-fans.com/forum/konu-rethinking-mukbang-does-watching-people-eat-help-or-hurt-us.html</link>
			<pubDate>Mon, 19 Nov 2018 22:04:48 +0000</pubDate>
			<dc:creator><![CDATA[<a href="https://www.korea-fans.com/forum/member.php?action=profile&uid=162075">gu.mi.ho</a>]]></dc:creator>
			<guid isPermaLink="false">https://www.korea-fans.com/forum/konu-rethinking-mukbang-does-watching-people-eat-help-or-hurt-us.html</guid>
			<description><![CDATA[<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #800000;" class="mycode_color"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size">Rethinking Mukbang: Does Watching People Eat Help or Hurt Us?</span></span><br />
<br />
<span style="color: #FF9191;" class="mycode_color">Mukbang’ı Bir Daha Düşünün: Yemek Yiyen İnsanları İzlemek Bizim için İyi mi Kötü mü?</span><br />
<br />
<a href="https://hizliresim.com/nQP8W1" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.hizliresim.com/nQP8W1.jpg" loading="lazy"  alt="[Resim: nQP8W1.jpg]" class="mycode_img" /></a><br />
<br />
Korece “yemek yeme” ve “yayınlama” sözcüklerinden türetilen bir terim olan “mukbang”ın son birkaç yıl içerisinde Kore medyasına hakim olduğunu söylemek abartı olmaz. Milyonlarca insan her gün, büyük miktarlarda iştah açıcı yiyecekler tüketerek mücadele veren insanları izleyip bir nevi doyduklarını söylüyor.<br />
<br />
Bu tuhaf moda YouTube kanalında 2.7 milyondan fazla takipçisi olan Banzz gibi mukbang sosyal medya yıldızlarının ortaya çıkmasına olanak sağlıyor. Korea JoongAng Daily’nin yan kuruluşu olan JoongAng Ilbo’yla yaptığı bir röportajda yıllık gelirinin 1 milyar wonu (8.9 milyon dolar) aştığını dile getirdi.<br />
<br />
Ayırca televizyonda da ünlülerin katılıp yemek yediği Olive’in “Bob Bless You”su ve Comedy TV’nin “Tasty Guys”ı gibi mukbang çoğunluklu programlara yer veriliyor.<br />
<br />
Hatta bu çılgınlık küresel bir hal aldı. Ünlü mukbang içeriği yabancı izleyiciler tarafından da sıklıkla izleniyor. Banzz’ın videolarını izleyenlerin %20’si yurt dışından. Ddeonggaeddeong ve Fran gibi diğer ünlü mukbang yıldızları canlı yayın esnasında yabancı izleyicilerden devamlı olarak Kore’ye has yemekleri tanıtmaları gibi istekler alıyorlar.<br />
<br />
<a href="https://hizliresim.com/LlPVO1" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.hizliresim.com/LlPVO1.jpg" loading="lazy"  alt="[Resim: LlPVO1.jpg]" class="mycode_img" /></a><br />
<span style="font-size: x-small;" class="mycode_size"><span style="color: #FF4500;" class="mycode_color">Solda: Yemek yerken yayın yapan mukbang yıldızı Kanadalı YouTuber Veronica Wang (sağda), ve yanında pirinç keki yerken ona eşlik eden Stephanie Soo. Sağda: Kore’nin en ünlü mukbang yıldızlarından biri olan Banzz 5 paket baharatlı erişte yemeye hazırlanıyor.</span></span><br />
<br />
Başarılı yabancı mukbang yıldızları arasında Bloveslife’ın sahibi Bethany Gaskin ve Kore’deki etkisi gözle görülür bir ölçüde olan Kanadalı YouTuber Veronica Wang da bulunuyor.<br />
<br />
Kamera karşısında tükettiği yiyeceklerin çoğu kimchili erişte veya Kore’nin kızarmış tavuk zinciri BHC’nin bir tarifinden ilham alınarak yapılan peynirli halkalı çörek gibi Kore’ye ait atıştırmalıklardır. İki yabancı mukbang yıldızının toplam takipçi sayısı 2 milyon.<br />
<br />
Mukbang’ın ünü mukbang ASMR (otonom duyusal meridyen tepki) gibi varyasyonları da beraberinde getirdi. Mukbang ASMR’de içerik oluşturucular bir mikrofon aracılığıyla izleyicilere teşvik edecek şekilde yemek yerken çıkarttıkları çıtırtılı, kıtırtılı ve sakız gibi sesleri ve fısıltılarını dinletiyorlar.<br />
<br />
SAS adlı bir YouTuber, mukbang ASMR alanında büyük bir yıldızdır. Aloe-vera, sakızlı şeker, tavuk butu ve mochi (Japonya’ya özgü pasta) gibi farklı yiyecekler yerken izleyicilerine dinleten SAS’ın kanalının 3.57 milyondan fazla  takipçisi var.<br />
 <br />
Bu bitmek bilmeyen mukbang çılgınlığı, Kore hükumetinin Temmuz’da yaptığı obeziteyle mücadele vermek adına televizyondaki ve internetteki yemek programlarına ve videolarına bir düzenleme getirmekle alakalı açıklamaya karşı halkın verdiği güçlü tepkiyi açıklıyor.<br />
<br />
<a href="https://hizliresim.com/ZXNb9A" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.hizliresim.com/ZXNb9A.jpg" loading="lazy"  alt="[Resim: ZXNb9A.jpg]" class="mycode_img" /></a><br />
<span style="font-size: x-small;" class="mycode_size"><span style="color: #FF4500;" class="mycode_color">Solda: Fanlar kız grubu Mamamoo’dan Hwasa’yı MBC’nin varyete programı “I Live Alone”da gopchang (ızgara edilmiş bağırsak) yerken gördüklerinde heyecanlanmışlardı. Sağda: Comedy TV’nin “Tasty Guys” programından komedyen Moon Se-yoon domuz pirzolası yiyor.</span></span><br />
<br />
Kore’nin hızla artan obezite oranını azaltmak amacıyla Sağlık ve Sosyal Yardım Bakanlığı 2016 yılı obezite oranı %34.8’i 2022 yılına kadar sürdürmek için ihtiyadi ve kapsayıcı özellikte obeziteyi önleme ve obeziteyle savaşma önlemlerini ana hatlarıyla belirtti.<br />
<br />
Bakanlığın sağladığı verilere göre, düzenleme yapılmazsa Kore’deki obezite oranının 2022’ye kadar %41.5’e çıkması öngörülüyor.<br />
<br />
Hükumetin yapacağı düzenlemeyle alakalı tartışmalar çığ gibi çoğaldığında Sağlık Bakanlığı mukbang konusunda sert önlemler almanın imkansız olduğunu söyledi.<br />
<br />
Hükumetin bu müdahalesine karşı çıkanlar genellikle, demokratik bir ülkede yaşayan insanların istedikleri şeyleri izleme hakkından mahrum bırakılmaması gerektiğini savunurken, diğer türlü düşünenler ise, iştah duygularını aşırı derecede uyaran içeriklere maruz kalarak obezliğe teşvik eden bir ortama düzenleme getirme konusunda hükumetin rolünün önemini vurguluyorlar.<br />
<br />
Açıkça görülüyor ki, hükumetin müdahalesine en çok karşı çıkanlar, fanlarının tutumlarını oldukça desteklediği YouTube’daki mukbang yıldızlarıdır.<br />
<br />
Hükumetin açıklamasının ardından Banzz, Instagram’da bir hemşireden aldığı mesajın ekran görüntüsünü paylaştı. Mesajda, hemşire Banzz’ın canlı yayınını izleyerek kanserden veya sindirim organları için tedavi gördüklerinden dolayı yemek yiyemeyen bir sürü hastaya şahit olduğunu yazmış.<br />
<br />
<a href="https://hizliresim.com/JZLoQB" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.hizliresim.com/JZLoQB.jpg" loading="lazy"  alt="[Resim: JZLoQB.jpg]" class="mycode_img" /></a><br />
<span style="font-size: x-small;" class="mycode_size"><span style="color: #FF4500;" class="mycode_color">Solda: Ünlü mukbang ASMR yıldızı SAS çikolataya batırılmış marshmallow yiyor. Sağda: Mukbang ASMR videoları çeken Suell Tayland eriştesi yiyor.</span></span><br />
<br />
Hemşire mesajda: “Sizin yayınınız sayesinde rahatlayan bu hastaları gördükten sonra duygulandım. Bu yüzden birçok hastama gerçekten ne kadar yardımcı olduğunuzu bilmenizi istedim” yazmış.<br />
<br />
Mukbang’ın destekleyenler arasında sabah bulantısı yaşayan hamile kadınların yanı sıra kilosunu kontrol etmeye çalışan insanlar da vardır.<br />
<br />
Şu an diyet yapmakta olan 26 yaşındaki bir kadın: “Mukbang’ın ölçüsüz bir şekilde yemek yemeye teşvik ettiğini söyleyen insanlar var. Ama benim için videoları izlerken tatmin oluyorum. Sık sık aynı videoyu birkaç kez izliyorum. Canlı yayında yemek yiyenlerin ağızlarını şapırdatmalarını tekrar ve tekrar duymak beni o tür yiyeceklerden tiksindiriyor. Başta içim gitse de, sonra o şeyden yeterince yemiş gibi hissediyorum” dedi.<br />
<br />
Kore Obezite ve Sağlık Araştırmaları Topluluğu başkanı Oh Han-jin’e göre, mukbang’ın taklit etkisinden dolayı insanların tüketim miktarı üzerinde inkar edilemez bir etkisi vardır ama herkes izlediği şeylerden etkilenmiyor.<br />
<br />
Oh: “Mukbang içeriğine bir düzenleme getirmek yerine, hükumetin mukbang içeriğine 10 dakikalık bir sınırlama koymak gibi yönergeler çıkarması daha uygun olacaktır” diye ekledi.<br />
<br />
Mukbang teşvik edici de olsa, kontrol edici de olsa yemek yemek kişiye bağlıdır.<br />
<br />
Seoul Ulusal Üniversitesi’nde Psikoloji Bölümü profesörü Kwak Geum-ju: “Kilo verme konusunda kararlı olarak katı diyetler uygulayan insanlar için mukbang izlemek, onların aslında yemek yediklerini düşünmelerine, hatta sonrasında doymuş hissetmelerine ve en nihayetinde yemek yemekten kaçınmalarına yardımcı oluyor. Ama kilo verme konusunda çok da kararlı olmayan birçok insan için mukbang izlemek, taklit etkisini tetikleyerek izleyicilerin kaçındıkları yiyecekleri aramasına yol açabilir” dedi.<br />
<br />
Seoul Ulusal Üniversitesi Tıp Fakültesi profesörü Yoon Yeong-ho’nun en son yürüttüğü araştırma aşırı yeme ve mukbang videoları arasındaki ilişkiyi kanıtlar nitelikte.<br />
<br />
Yoon insanların sağlık alışkanlıklarını etkileyen faktörleri belirlemek üzere 1200 kişiyi dahil ettiği bir araştırma yürüttü. Anket sonucuna göre insanların yeme alışkanlıklarını etkileyen iki en büyük etken onların yiyecek reklamlarına maruz kalma seviyeleri ve mukbang videolarıdır.<br />
<br />
Listedeki diğer olası etkenler alkollü içki reklamları ve filmlerdeki ve televizyondaki sigara içen kişilerdir. Araştırmaya katılanların %64.2’si sağlıklarını en büyük ölçüde etkilediğini düşündükleri şeyin mukbang programlarını izlemek olduğunu söylediler.<br />
<br />
Liverpool Üniversitesi tarafından yapılan bir anket de, sosyal medya yıldızlarının, çocukları sağlıksız yemek yemeye daha çok teşvik ettiğini ortaya çıkardı. Çalışma 176 çocuğu üç gruba ayırarak onlara sağlıksız atıştırmalıkları, sağlıklı yiyecekleri ve yiyecek olmayan ürünleri tanıtan YouTube şahsiyetleri gösterildi.<br />
<br />
Daha sonra çocuklara havuç ve çikolatalı şeker gibi sağlıklı ve sağlıksız atıştırmalıklar verildi. Sonuç gösterdi ki, sağlıksız yiyecekler tüketen sosyal medya yıldızlarını izlemiş grup ortalama 448 kalorilik tüketirken, diğerleri 357 kalorilik tüketti.<br />
<br />
Yeryüzü Yönetimi Enstitüsü’nün müdürü Emanuel Yi Pastreich yeme çılgınlığının duyguları deneyimleyen beynin bir bölgesi olan amigdala arzusunu harekete geçirdiğini ve bunun da entelektüalizm karşıtı bir grup kültürüyle sonuçlandığını dile getirdi.<br />
<br />
Pastreich’in JoongAng Ilbo’daki köşe yazısına göre, düşüncesizce yemek yeme eyleminin, yemek yiyen kişinin boş ruhunu doyurmak amacıyla sarf ettiği umutsuz bir çaba olarak görülüyor ve bu kişinin ruhsal boşluğunu doldurmak için kısa zaman içinde art arda müzik videosu veya pornografik videolar izlemesiyle eşdeğer sayılıyor. Ona göre, mukbang gereksiz yemek yeme şölenidir ve de insanları anlamsızca yemek yemeleri konusunda teşvik eder.<br />
<br />
<br />
<a href="http://koreajoongangdaily.joins.com/news/article/Article.aspx?aid=3055454" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url">Kaynak</a><br />
<br />
</div></span>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #800000;" class="mycode_color"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size">Rethinking Mukbang: Does Watching People Eat Help or Hurt Us?</span></span><br />
<br />
<span style="color: #FF9191;" class="mycode_color">Mukbang’ı Bir Daha Düşünün: Yemek Yiyen İnsanları İzlemek Bizim için İyi mi Kötü mü?</span><br />
<br />
<a href="https://hizliresim.com/nQP8W1" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.hizliresim.com/nQP8W1.jpg" loading="lazy"  alt="[Resim: nQP8W1.jpg]" class="mycode_img" /></a><br />
<br />
Korece “yemek yeme” ve “yayınlama” sözcüklerinden türetilen bir terim olan “mukbang”ın son birkaç yıl içerisinde Kore medyasına hakim olduğunu söylemek abartı olmaz. Milyonlarca insan her gün, büyük miktarlarda iştah açıcı yiyecekler tüketerek mücadele veren insanları izleyip bir nevi doyduklarını söylüyor.<br />
<br />
Bu tuhaf moda YouTube kanalında 2.7 milyondan fazla takipçisi olan Banzz gibi mukbang sosyal medya yıldızlarının ortaya çıkmasına olanak sağlıyor. Korea JoongAng Daily’nin yan kuruluşu olan JoongAng Ilbo’yla yaptığı bir röportajda yıllık gelirinin 1 milyar wonu (8.9 milyon dolar) aştığını dile getirdi.<br />
<br />
Ayırca televizyonda da ünlülerin katılıp yemek yediği Olive’in “Bob Bless You”su ve Comedy TV’nin “Tasty Guys”ı gibi mukbang çoğunluklu programlara yer veriliyor.<br />
<br />
Hatta bu çılgınlık küresel bir hal aldı. Ünlü mukbang içeriği yabancı izleyiciler tarafından da sıklıkla izleniyor. Banzz’ın videolarını izleyenlerin %20’si yurt dışından. Ddeonggaeddeong ve Fran gibi diğer ünlü mukbang yıldızları canlı yayın esnasında yabancı izleyicilerden devamlı olarak Kore’ye has yemekleri tanıtmaları gibi istekler alıyorlar.<br />
<br />
<a href="https://hizliresim.com/LlPVO1" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.hizliresim.com/LlPVO1.jpg" loading="lazy"  alt="[Resim: LlPVO1.jpg]" class="mycode_img" /></a><br />
<span style="font-size: x-small;" class="mycode_size"><span style="color: #FF4500;" class="mycode_color">Solda: Yemek yerken yayın yapan mukbang yıldızı Kanadalı YouTuber Veronica Wang (sağda), ve yanında pirinç keki yerken ona eşlik eden Stephanie Soo. Sağda: Kore’nin en ünlü mukbang yıldızlarından biri olan Banzz 5 paket baharatlı erişte yemeye hazırlanıyor.</span></span><br />
<br />
Başarılı yabancı mukbang yıldızları arasında Bloveslife’ın sahibi Bethany Gaskin ve Kore’deki etkisi gözle görülür bir ölçüde olan Kanadalı YouTuber Veronica Wang da bulunuyor.<br />
<br />
Kamera karşısında tükettiği yiyeceklerin çoğu kimchili erişte veya Kore’nin kızarmış tavuk zinciri BHC’nin bir tarifinden ilham alınarak yapılan peynirli halkalı çörek gibi Kore’ye ait atıştırmalıklardır. İki yabancı mukbang yıldızının toplam takipçi sayısı 2 milyon.<br />
<br />
Mukbang’ın ünü mukbang ASMR (otonom duyusal meridyen tepki) gibi varyasyonları da beraberinde getirdi. Mukbang ASMR’de içerik oluşturucular bir mikrofon aracılığıyla izleyicilere teşvik edecek şekilde yemek yerken çıkarttıkları çıtırtılı, kıtırtılı ve sakız gibi sesleri ve fısıltılarını dinletiyorlar.<br />
<br />
SAS adlı bir YouTuber, mukbang ASMR alanında büyük bir yıldızdır. Aloe-vera, sakızlı şeker, tavuk butu ve mochi (Japonya’ya özgü pasta) gibi farklı yiyecekler yerken izleyicilerine dinleten SAS’ın kanalının 3.57 milyondan fazla  takipçisi var.<br />
 <br />
Bu bitmek bilmeyen mukbang çılgınlığı, Kore hükumetinin Temmuz’da yaptığı obeziteyle mücadele vermek adına televizyondaki ve internetteki yemek programlarına ve videolarına bir düzenleme getirmekle alakalı açıklamaya karşı halkın verdiği güçlü tepkiyi açıklıyor.<br />
<br />
<a href="https://hizliresim.com/ZXNb9A" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.hizliresim.com/ZXNb9A.jpg" loading="lazy"  alt="[Resim: ZXNb9A.jpg]" class="mycode_img" /></a><br />
<span style="font-size: x-small;" class="mycode_size"><span style="color: #FF4500;" class="mycode_color">Solda: Fanlar kız grubu Mamamoo’dan Hwasa’yı MBC’nin varyete programı “I Live Alone”da gopchang (ızgara edilmiş bağırsak) yerken gördüklerinde heyecanlanmışlardı. Sağda: Comedy TV’nin “Tasty Guys” programından komedyen Moon Se-yoon domuz pirzolası yiyor.</span></span><br />
<br />
Kore’nin hızla artan obezite oranını azaltmak amacıyla Sağlık ve Sosyal Yardım Bakanlığı 2016 yılı obezite oranı %34.8’i 2022 yılına kadar sürdürmek için ihtiyadi ve kapsayıcı özellikte obeziteyi önleme ve obeziteyle savaşma önlemlerini ana hatlarıyla belirtti.<br />
<br />
Bakanlığın sağladığı verilere göre, düzenleme yapılmazsa Kore’deki obezite oranının 2022’ye kadar %41.5’e çıkması öngörülüyor.<br />
<br />
Hükumetin yapacağı düzenlemeyle alakalı tartışmalar çığ gibi çoğaldığında Sağlık Bakanlığı mukbang konusunda sert önlemler almanın imkansız olduğunu söyledi.<br />
<br />
Hükumetin bu müdahalesine karşı çıkanlar genellikle, demokratik bir ülkede yaşayan insanların istedikleri şeyleri izleme hakkından mahrum bırakılmaması gerektiğini savunurken, diğer türlü düşünenler ise, iştah duygularını aşırı derecede uyaran içeriklere maruz kalarak obezliğe teşvik eden bir ortama düzenleme getirme konusunda hükumetin rolünün önemini vurguluyorlar.<br />
<br />
Açıkça görülüyor ki, hükumetin müdahalesine en çok karşı çıkanlar, fanlarının tutumlarını oldukça desteklediği YouTube’daki mukbang yıldızlarıdır.<br />
<br />
Hükumetin açıklamasının ardından Banzz, Instagram’da bir hemşireden aldığı mesajın ekran görüntüsünü paylaştı. Mesajda, hemşire Banzz’ın canlı yayınını izleyerek kanserden veya sindirim organları için tedavi gördüklerinden dolayı yemek yiyemeyen bir sürü hastaya şahit olduğunu yazmış.<br />
<br />
<a href="https://hizliresim.com/JZLoQB" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.hizliresim.com/JZLoQB.jpg" loading="lazy"  alt="[Resim: JZLoQB.jpg]" class="mycode_img" /></a><br />
<span style="font-size: x-small;" class="mycode_size"><span style="color: #FF4500;" class="mycode_color">Solda: Ünlü mukbang ASMR yıldızı SAS çikolataya batırılmış marshmallow yiyor. Sağda: Mukbang ASMR videoları çeken Suell Tayland eriştesi yiyor.</span></span><br />
<br />
Hemşire mesajda: “Sizin yayınınız sayesinde rahatlayan bu hastaları gördükten sonra duygulandım. Bu yüzden birçok hastama gerçekten ne kadar yardımcı olduğunuzu bilmenizi istedim” yazmış.<br />
<br />
Mukbang’ın destekleyenler arasında sabah bulantısı yaşayan hamile kadınların yanı sıra kilosunu kontrol etmeye çalışan insanlar da vardır.<br />
<br />
Şu an diyet yapmakta olan 26 yaşındaki bir kadın: “Mukbang’ın ölçüsüz bir şekilde yemek yemeye teşvik ettiğini söyleyen insanlar var. Ama benim için videoları izlerken tatmin oluyorum. Sık sık aynı videoyu birkaç kez izliyorum. Canlı yayında yemek yiyenlerin ağızlarını şapırdatmalarını tekrar ve tekrar duymak beni o tür yiyeceklerden tiksindiriyor. Başta içim gitse de, sonra o şeyden yeterince yemiş gibi hissediyorum” dedi.<br />
<br />
Kore Obezite ve Sağlık Araştırmaları Topluluğu başkanı Oh Han-jin’e göre, mukbang’ın taklit etkisinden dolayı insanların tüketim miktarı üzerinde inkar edilemez bir etkisi vardır ama herkes izlediği şeylerden etkilenmiyor.<br />
<br />
Oh: “Mukbang içeriğine bir düzenleme getirmek yerine, hükumetin mukbang içeriğine 10 dakikalık bir sınırlama koymak gibi yönergeler çıkarması daha uygun olacaktır” diye ekledi.<br />
<br />
Mukbang teşvik edici de olsa, kontrol edici de olsa yemek yemek kişiye bağlıdır.<br />
<br />
Seoul Ulusal Üniversitesi’nde Psikoloji Bölümü profesörü Kwak Geum-ju: “Kilo verme konusunda kararlı olarak katı diyetler uygulayan insanlar için mukbang izlemek, onların aslında yemek yediklerini düşünmelerine, hatta sonrasında doymuş hissetmelerine ve en nihayetinde yemek yemekten kaçınmalarına yardımcı oluyor. Ama kilo verme konusunda çok da kararlı olmayan birçok insan için mukbang izlemek, taklit etkisini tetikleyerek izleyicilerin kaçındıkları yiyecekleri aramasına yol açabilir” dedi.<br />
<br />
Seoul Ulusal Üniversitesi Tıp Fakültesi profesörü Yoon Yeong-ho’nun en son yürüttüğü araştırma aşırı yeme ve mukbang videoları arasındaki ilişkiyi kanıtlar nitelikte.<br />
<br />
Yoon insanların sağlık alışkanlıklarını etkileyen faktörleri belirlemek üzere 1200 kişiyi dahil ettiği bir araştırma yürüttü. Anket sonucuna göre insanların yeme alışkanlıklarını etkileyen iki en büyük etken onların yiyecek reklamlarına maruz kalma seviyeleri ve mukbang videolarıdır.<br />
<br />
Listedeki diğer olası etkenler alkollü içki reklamları ve filmlerdeki ve televizyondaki sigara içen kişilerdir. Araştırmaya katılanların %64.2’si sağlıklarını en büyük ölçüde etkilediğini düşündükleri şeyin mukbang programlarını izlemek olduğunu söylediler.<br />
<br />
Liverpool Üniversitesi tarafından yapılan bir anket de, sosyal medya yıldızlarının, çocukları sağlıksız yemek yemeye daha çok teşvik ettiğini ortaya çıkardı. Çalışma 176 çocuğu üç gruba ayırarak onlara sağlıksız atıştırmalıkları, sağlıklı yiyecekleri ve yiyecek olmayan ürünleri tanıtan YouTube şahsiyetleri gösterildi.<br />
<br />
Daha sonra çocuklara havuç ve çikolatalı şeker gibi sağlıklı ve sağlıksız atıştırmalıklar verildi. Sonuç gösterdi ki, sağlıksız yiyecekler tüketen sosyal medya yıldızlarını izlemiş grup ortalama 448 kalorilik tüketirken, diğerleri 357 kalorilik tüketti.<br />
<br />
Yeryüzü Yönetimi Enstitüsü’nün müdürü Emanuel Yi Pastreich yeme çılgınlığının duyguları deneyimleyen beynin bir bölgesi olan amigdala arzusunu harekete geçirdiğini ve bunun da entelektüalizm karşıtı bir grup kültürüyle sonuçlandığını dile getirdi.<br />
<br />
Pastreich’in JoongAng Ilbo’daki köşe yazısına göre, düşüncesizce yemek yeme eyleminin, yemek yiyen kişinin boş ruhunu doyurmak amacıyla sarf ettiği umutsuz bir çaba olarak görülüyor ve bu kişinin ruhsal boşluğunu doldurmak için kısa zaman içinde art arda müzik videosu veya pornografik videolar izlemesiyle eşdeğer sayılıyor. Ona göre, mukbang gereksiz yemek yeme şölenidir ve de insanları anlamsızca yemek yemeleri konusunda teşvik eder.<br />
<br />
<br />
<a href="http://koreajoongangdaily.joins.com/news/article/Article.aspx?aid=3055454" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url">Kaynak</a><br />
<br />
</div></span>]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Hahoe Mask Maker Tells the Story of Korea]]></title>
			<link>https://www.korea-fans.com/forum/konu-hahoe-mask-maker-tells-the-story-of-korea.html</link>
			<pubDate>Fri, 16 Nov 2018 13:17:59 +0000</pubDate>
			<dc:creator><![CDATA[<a href="https://www.korea-fans.com/forum/member.php?action=profile&uid=162075">gu.mi.ho</a>]]></dc:creator>
			<guid isPermaLink="false">https://www.korea-fans.com/forum/konu-hahoe-mask-maker-tells-the-story-of-korea.html</guid>
			<description><![CDATA[<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #800000;" class="mycode_color"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size">Hahoe Mask Maker Tells the Story of Korea</span></span><br />
<br />
<span style="color: #FF9191;" class="mycode_color">Hahoe Maskesi Ustası Kore’nin Hikayesini Anlatıyor</span><br />
<br />
<a href="https://hizliresim.com/XM7m3k" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.hizliresim.com/XM7m3k.jpg" loading="lazy"  alt="[Resim: XM7m3k.jpg]" class="mycode_img" /></a><br />
<span style="font-size: x-small;" class="mycode_size"><span style="color: #FF4500;" class="mycode_color">Aynı zamanda Hahoe Maskeleri Müzesinin müdürü olan Usta Kim Dong-pyo Hanhoe Köyündeki atölyesinde oturuyor.</span></span><br />
<br />
Dağlık araziye sahip Gangwon’dan başlayarak tüm güneyi dolaşan Nakdong Nehri, Andong şehrinin batı ucunda yer alan Hahoe Köyünü de ziyaret ediyor. Nehrin ve dağın resmedilmeye değer manzarası ülkede hiç böyle bir manzara yokmuş gibi bir fikir oluşturuyor ancak burayı asıl özel bir yer yapan şey gülümsemedir, ki bu gülümseme insanların yüzlerindeki değil, geleneksel maskelerdeki gülümsemedir.<br />
<br />
Ünlü Hahoe maskelerinin Seosan’daki Buda Üçlüsü’nün cömertliğini, Silla Hanedanlığı Dönemindeki (57 M.Ö-935 M.S) maksae çinileri üzerine nakşedilen Kore yarımadasının tarihini ve Üç Krallık Dönemine (57 M.Ö-668 M.S) ait Meditation’da altın yaldızlı bronz Maitreya’nın bilgeliğini bir cisim haline getirdiği söyleniyor.<br />
<br />
Maskeler aslında, Hahoe köylülerinin huzur ve bol ürünlü bir hasat dilemek amacıyla koruyucu tanrılarına dua ettikleri Byeolsingut olarak adlandırılan özel bir cin kovma ayininde kullanılırdı. 121 Numaralı Ulusal Hazine olarak tanımlanan en eski Hahoe maskesinin hikayesi orta dönem Goryeo Hanedanlığına kadar uzanan genç usta Heo Doryeong’un üzücü hikayesidir.<br />
<br />
Heo ailesi Hahoe Köyünü işgal ettiğinde, köy bir dizi gizemli olayla sarsılmıştır. Bir gün, genç usta Heo uyuyorken dağ tanrısı rüyasında ona bir maske yapıp o maskeyle dans ederek köyü sıkıntılarından kurtarabileceğini söylemiş. Ancak dağ tanrısı bir de demiş ki, maskeyi yaptığını kimsenin bilmemesi ve maskeyi yaparken kimsenin onu görmemesi gerekiyormuş.<br />
<br />
Genç usta Heo derde gömülmüş köyünü kurtarmak için köyün uzak bir köşesini gözüne kestirerek kendine küçük bir kulübe inşa etti ve işini hatasız bir şekilde yapmaya koyuldu. Her şey planladığı gibi gidiyordu ancak bir gün Heo’ya aşık olan genç bir kız onu görmek için kulübesini ziyaret etti. O noktada genç usta öldü. Genç kız hemen sonrasında suçluluk ve acı içinde hayatına son verdi. Köylüler kızın ruhunu huzura erdirmek için kulübenin olduğu yere bir seonangdang (köyün tanrı/tanrıçası için bir tapınak) inşa ettiler ve her ay yılının ilk ayında onu onurlandırmak için bir ayin gerçekleştirdiler. Bunun Hahoe Byeolsingut’un kökeni olduğu söyleniyor.  <br />
<br />
<a href="https://hizliresim.com/oXPoNb" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.hizliresim.com/oXPoNb.jpg" loading="lazy"  alt="[Resim: oXPoNb.jpg]" class="mycode_img" /></a><br />
<span style="font-size: x-small;" class="mycode_size"><span style="color: #FF4500;" class="mycode_color">Solda: Kraliçe II. Elizabeth 1999’da Hanhoe Köyünü ziyaret etmiş. Yaptığı gaksi maskeyi takarak bir oyunda yer alan Müdür Kim’le el sıkışmış. Sağda: Ziyaretçiler Hahoe Köyünün girişinde yer alan Hahoe Maskeleri Müzesinde sergilenen maskelere bakıyorlar.</span></span><br />
<br />
Hahoe Byeolsingut tallori’de (maske performansı) gösterilen 10 maske vardır: gaksi (gelin), baekjeong (kasap), halmi (yaşlı kadın), imae (alimin hizmetlisi), choraengi (uçarı hizmetli), jung (keşiş), bune (evli genç kadın), yangban (asilzade), seonbi (alim) ve iki juji (aslan) maskesi. Her maske kendisini emsalsiz yapan bir hikayeye sahip ve her bir maskenin emsalsiz ve güzel olmasını sağlayan bir sanatçı var.<br />
<br />
Usta Kim Dong-pyo yalnızca Kore’nin önde gelen Hahoe Maskesi ustası değil, aynı zamanda Hahoe Köyünün girişinde yer alan Hahoe Maskeleri Müzesinin de müdürüdür. 1952 yılında Gudam’da doğan maske ustası, Kim Dae-mok (büyük ahşap ustası Kim) unvanını kasabada kimsenin sahip olmadığı baltacılık ve oymacılık yeteneğiyle genç yaşta elde etti. Lise eğitimini Daegu’da tamamladıktan sonra gerçek anlamıyla marangozluk dünyasına girdiği Hanyang Ahşap Oyma Enstitüsüne katılmak için Seoul’e gitti.<br />
<br />
Kim’in Hahoe maskeleriyle ilk deneyimi 1978 yılında Cheonho-dong’da küçük bir atölye açtığı zamandı. Bir gün bir müşteri üzerinde Haheo maskesi olan bir pul getirdi ve Kim’e puldaki ile aynı görünen bir maske yapıp yapamayacağını sordu. Usta Kim tereddüt etmeden evet dedi ve hemen işe koyuldu. Yakın zamanda bu işin söylenenden daha kolay olduğunu fark etti.<br />
<br />
O zamandan beri Hahoe maskeleri yapıyor ve yaptıklarını mağazalara dağıtarak geçimini sağlamaya çalışıyordu ancak sadece bu işle geçinmenin zor olduğunu anladı. Cesareti kırılmak yerine Hahoe maskesi geleneğini sürdürmek üzere verdiği yemini tutmak için memleketine geri döndü. 1980 yılında yalnızca Hahoe maske sanatına odaklandı. Ancak çalışmaları daha detaylı ve karmaşık bir hale geldikçe borçları da arttı. Her bir detaya verdiği dikkat sanat çalışmalarını tamamlarken epey zamanını aldı.<br />
<br />
<a href="https://hizliresim.com/mMjmg0" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.hizliresim.com/mMjmg0.jpg" loading="lazy"  alt="[Resim: mMjmg0.jpg]" class="mycode_img" /></a><br />
<span style="font-size: x-small;" class="mycode_size"><span style="color: #FF4500;" class="mycode_color">Imae Maskesi (Alimin hizmetlisi)</span></span><br />
<br />
Köyün o dönemki muhtarı onun için eskiden ipek böceği beslemek üzere kullanılmış küçük bir çiftlik evindeki bir atölyeyi kiraladı. Ve Kim’in hayatının şekil almaya başladığını gördüğü zaman gelmişti. 1988 Seoul Olimpiyatları sırasında yaptığı maskeler, özellikle yangban maskeleri aniden popüler oluverdi ve Kim tamamlaması 2 yılını alan pek çok sipariş aldı. Ancak kendisinin süregelen sorunu -her bir maskenin mükemmel olması için çok fazla zaman harcaması- yüzünden çalışmalarından bir servet kazanmasını bırakın yanından bile geçmiyordu. Tek bir maskeyi yapmak onun tüm gününü alıyordu.<br />
<br />
Evlendikten sonra Kim evliliği için kar etmeye başlamanın bir yolunu bulmak zorundaydı. Bu yüzden maske kolyeleri düşündü. O zamanlar Hahoe Köyü’nde turistlerin alabileceği eşsiz bir hediyelik eşya yoktu. Kim’in fikri tam da buydu; dünyanın her yerinden bir sürü ziyaretçi onun güzel maske kolyesini almak için akın edecekti.<br />
<br />
Hahoe Köyündeki eski atölyesinin bir köşesinde, yaptığı 9 Hahoe maskesini sergilediği küçük bir tahta var. İnsanların, maskelerini umduğundan daha çok beğendiğini görünce içinde yeni bir amaç yeşerdi: Hahoe Köyü’nde Hahoe Maskeleri Müzesi inşa etmek. Bu hayali daha sonra kolyeleri satarak kazandığı para sayesinde gerçek oldu.<br />
<br />
<a href="https://hizliresim.com/16mqBN" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.hizliresim.com/16mqBN.jpg" loading="lazy"  alt="[Resim: 16mqBN.jpg]" class="mycode_img" /></a><br />
<span style="font-size: x-small;" class="mycode_size"><span style="color: #FF4500;" class="mycode_color">Usta Kim Dong-pyo’nun yaptığı ve Hahoe Byeolsingut tallori (maske performansı) sırasında kullanılan maskeler</span></span><br />
<br />
Müze 1995’te açıldığından bu yana Kim bulabileceği en eşsiz ve en güzel geleneksel maskeleri araştırmak üzere tüm dünyayı dolaştı. Bu yıl itibariyle 800 maske dahil 3000 maske ve oyuncak topladı. Bunlar arasında 1970 yılında kültürel miras olarak tanımlanan değerli Bangsangsi maskesi de bulunuyor. Bu maske onun favorilerinden biridir.<br />
<br />
Kim, Hahoe maskelerinin onun hayatı olduğunu söylüyor. Onun maskeleri 1999 yılında Hahoe Köyü’nü ziyaret eden Kraliçe II Elizabeth ve ABD Başkanı George Bush gibi dünya liderlerine gönderilmiş. Hahoe maskeleri gerçekten Kore geleneğinin kalbi olarak görülse de bu geleneğin Kore topraklarında yaşamasını ve nefes almasını sağlayan Usta Kim’dir.<br />
<br />
<br />
<a href="http://koreajoongangdaily.joins.com/news/article/Article.aspx?aid=3054802" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url">Kaynak</a><br />
<br />
</div></span>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #800000;" class="mycode_color"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size">Hahoe Mask Maker Tells the Story of Korea</span></span><br />
<br />
<span style="color: #FF9191;" class="mycode_color">Hahoe Maskesi Ustası Kore’nin Hikayesini Anlatıyor</span><br />
<br />
<a href="https://hizliresim.com/XM7m3k" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.hizliresim.com/XM7m3k.jpg" loading="lazy"  alt="[Resim: XM7m3k.jpg]" class="mycode_img" /></a><br />
<span style="font-size: x-small;" class="mycode_size"><span style="color: #FF4500;" class="mycode_color">Aynı zamanda Hahoe Maskeleri Müzesinin müdürü olan Usta Kim Dong-pyo Hanhoe Köyündeki atölyesinde oturuyor.</span></span><br />
<br />
Dağlık araziye sahip Gangwon’dan başlayarak tüm güneyi dolaşan Nakdong Nehri, Andong şehrinin batı ucunda yer alan Hahoe Köyünü de ziyaret ediyor. Nehrin ve dağın resmedilmeye değer manzarası ülkede hiç böyle bir manzara yokmuş gibi bir fikir oluşturuyor ancak burayı asıl özel bir yer yapan şey gülümsemedir, ki bu gülümseme insanların yüzlerindeki değil, geleneksel maskelerdeki gülümsemedir.<br />
<br />
Ünlü Hahoe maskelerinin Seosan’daki Buda Üçlüsü’nün cömertliğini, Silla Hanedanlığı Dönemindeki (57 M.Ö-935 M.S) maksae çinileri üzerine nakşedilen Kore yarımadasının tarihini ve Üç Krallık Dönemine (57 M.Ö-668 M.S) ait Meditation’da altın yaldızlı bronz Maitreya’nın bilgeliğini bir cisim haline getirdiği söyleniyor.<br />
<br />
Maskeler aslında, Hahoe köylülerinin huzur ve bol ürünlü bir hasat dilemek amacıyla koruyucu tanrılarına dua ettikleri Byeolsingut olarak adlandırılan özel bir cin kovma ayininde kullanılırdı. 121 Numaralı Ulusal Hazine olarak tanımlanan en eski Hahoe maskesinin hikayesi orta dönem Goryeo Hanedanlığına kadar uzanan genç usta Heo Doryeong’un üzücü hikayesidir.<br />
<br />
Heo ailesi Hahoe Köyünü işgal ettiğinde, köy bir dizi gizemli olayla sarsılmıştır. Bir gün, genç usta Heo uyuyorken dağ tanrısı rüyasında ona bir maske yapıp o maskeyle dans ederek köyü sıkıntılarından kurtarabileceğini söylemiş. Ancak dağ tanrısı bir de demiş ki, maskeyi yaptığını kimsenin bilmemesi ve maskeyi yaparken kimsenin onu görmemesi gerekiyormuş.<br />
<br />
Genç usta Heo derde gömülmüş köyünü kurtarmak için köyün uzak bir köşesini gözüne kestirerek kendine küçük bir kulübe inşa etti ve işini hatasız bir şekilde yapmaya koyuldu. Her şey planladığı gibi gidiyordu ancak bir gün Heo’ya aşık olan genç bir kız onu görmek için kulübesini ziyaret etti. O noktada genç usta öldü. Genç kız hemen sonrasında suçluluk ve acı içinde hayatına son verdi. Köylüler kızın ruhunu huzura erdirmek için kulübenin olduğu yere bir seonangdang (köyün tanrı/tanrıçası için bir tapınak) inşa ettiler ve her ay yılının ilk ayında onu onurlandırmak için bir ayin gerçekleştirdiler. Bunun Hahoe Byeolsingut’un kökeni olduğu söyleniyor.  <br />
<br />
<a href="https://hizliresim.com/oXPoNb" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.hizliresim.com/oXPoNb.jpg" loading="lazy"  alt="[Resim: oXPoNb.jpg]" class="mycode_img" /></a><br />
<span style="font-size: x-small;" class="mycode_size"><span style="color: #FF4500;" class="mycode_color">Solda: Kraliçe II. Elizabeth 1999’da Hanhoe Köyünü ziyaret etmiş. Yaptığı gaksi maskeyi takarak bir oyunda yer alan Müdür Kim’le el sıkışmış. Sağda: Ziyaretçiler Hahoe Köyünün girişinde yer alan Hahoe Maskeleri Müzesinde sergilenen maskelere bakıyorlar.</span></span><br />
<br />
Hahoe Byeolsingut tallori’de (maske performansı) gösterilen 10 maske vardır: gaksi (gelin), baekjeong (kasap), halmi (yaşlı kadın), imae (alimin hizmetlisi), choraengi (uçarı hizmetli), jung (keşiş), bune (evli genç kadın), yangban (asilzade), seonbi (alim) ve iki juji (aslan) maskesi. Her maske kendisini emsalsiz yapan bir hikayeye sahip ve her bir maskenin emsalsiz ve güzel olmasını sağlayan bir sanatçı var.<br />
<br />
Usta Kim Dong-pyo yalnızca Kore’nin önde gelen Hahoe Maskesi ustası değil, aynı zamanda Hahoe Köyünün girişinde yer alan Hahoe Maskeleri Müzesinin de müdürüdür. 1952 yılında Gudam’da doğan maske ustası, Kim Dae-mok (büyük ahşap ustası Kim) unvanını kasabada kimsenin sahip olmadığı baltacılık ve oymacılık yeteneğiyle genç yaşta elde etti. Lise eğitimini Daegu’da tamamladıktan sonra gerçek anlamıyla marangozluk dünyasına girdiği Hanyang Ahşap Oyma Enstitüsüne katılmak için Seoul’e gitti.<br />
<br />
Kim’in Hahoe maskeleriyle ilk deneyimi 1978 yılında Cheonho-dong’da küçük bir atölye açtığı zamandı. Bir gün bir müşteri üzerinde Haheo maskesi olan bir pul getirdi ve Kim’e puldaki ile aynı görünen bir maske yapıp yapamayacağını sordu. Usta Kim tereddüt etmeden evet dedi ve hemen işe koyuldu. Yakın zamanda bu işin söylenenden daha kolay olduğunu fark etti.<br />
<br />
O zamandan beri Hahoe maskeleri yapıyor ve yaptıklarını mağazalara dağıtarak geçimini sağlamaya çalışıyordu ancak sadece bu işle geçinmenin zor olduğunu anladı. Cesareti kırılmak yerine Hahoe maskesi geleneğini sürdürmek üzere verdiği yemini tutmak için memleketine geri döndü. 1980 yılında yalnızca Hahoe maske sanatına odaklandı. Ancak çalışmaları daha detaylı ve karmaşık bir hale geldikçe borçları da arttı. Her bir detaya verdiği dikkat sanat çalışmalarını tamamlarken epey zamanını aldı.<br />
<br />
<a href="https://hizliresim.com/mMjmg0" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.hizliresim.com/mMjmg0.jpg" loading="lazy"  alt="[Resim: mMjmg0.jpg]" class="mycode_img" /></a><br />
<span style="font-size: x-small;" class="mycode_size"><span style="color: #FF4500;" class="mycode_color">Imae Maskesi (Alimin hizmetlisi)</span></span><br />
<br />
Köyün o dönemki muhtarı onun için eskiden ipek böceği beslemek üzere kullanılmış küçük bir çiftlik evindeki bir atölyeyi kiraladı. Ve Kim’in hayatının şekil almaya başladığını gördüğü zaman gelmişti. 1988 Seoul Olimpiyatları sırasında yaptığı maskeler, özellikle yangban maskeleri aniden popüler oluverdi ve Kim tamamlaması 2 yılını alan pek çok sipariş aldı. Ancak kendisinin süregelen sorunu -her bir maskenin mükemmel olması için çok fazla zaman harcaması- yüzünden çalışmalarından bir servet kazanmasını bırakın yanından bile geçmiyordu. Tek bir maskeyi yapmak onun tüm gününü alıyordu.<br />
<br />
Evlendikten sonra Kim evliliği için kar etmeye başlamanın bir yolunu bulmak zorundaydı. Bu yüzden maske kolyeleri düşündü. O zamanlar Hahoe Köyü’nde turistlerin alabileceği eşsiz bir hediyelik eşya yoktu. Kim’in fikri tam da buydu; dünyanın her yerinden bir sürü ziyaretçi onun güzel maske kolyesini almak için akın edecekti.<br />
<br />
Hahoe Köyündeki eski atölyesinin bir köşesinde, yaptığı 9 Hahoe maskesini sergilediği küçük bir tahta var. İnsanların, maskelerini umduğundan daha çok beğendiğini görünce içinde yeni bir amaç yeşerdi: Hahoe Köyü’nde Hahoe Maskeleri Müzesi inşa etmek. Bu hayali daha sonra kolyeleri satarak kazandığı para sayesinde gerçek oldu.<br />
<br />
<a href="https://hizliresim.com/16mqBN" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.hizliresim.com/16mqBN.jpg" loading="lazy"  alt="[Resim: 16mqBN.jpg]" class="mycode_img" /></a><br />
<span style="font-size: x-small;" class="mycode_size"><span style="color: #FF4500;" class="mycode_color">Usta Kim Dong-pyo’nun yaptığı ve Hahoe Byeolsingut tallori (maske performansı) sırasında kullanılan maskeler</span></span><br />
<br />
Müze 1995’te açıldığından bu yana Kim bulabileceği en eşsiz ve en güzel geleneksel maskeleri araştırmak üzere tüm dünyayı dolaştı. Bu yıl itibariyle 800 maske dahil 3000 maske ve oyuncak topladı. Bunlar arasında 1970 yılında kültürel miras olarak tanımlanan değerli Bangsangsi maskesi de bulunuyor. Bu maske onun favorilerinden biridir.<br />
<br />
Kim, Hahoe maskelerinin onun hayatı olduğunu söylüyor. Onun maskeleri 1999 yılında Hahoe Köyü’nü ziyaret eden Kraliçe II Elizabeth ve ABD Başkanı George Bush gibi dünya liderlerine gönderilmiş. Hahoe maskeleri gerçekten Kore geleneğinin kalbi olarak görülse de bu geleneğin Kore topraklarında yaşamasını ve nefes almasını sağlayan Usta Kim’dir.<br />
<br />
<br />
<a href="http://koreajoongangdaily.joins.com/news/article/Article.aspx?aid=3054802" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url">Kaynak</a><br />
<br />
</div></span>]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[The Korea Noodle Tour]]></title>
			<link>https://www.korea-fans.com/forum/konu-the-korea-noodle-tour.html</link>
			<pubDate>Mon, 08 Oct 2018 21:41:48 +0000</pubDate>
			<dc:creator><![CDATA[<a href="https://www.korea-fans.com/forum/member.php?action=profile&uid=162075">gu.mi.ho</a>]]></dc:creator>
			<guid isPermaLink="false">https://www.korea-fans.com/forum/konu-the-korea-noodle-tour.html</guid>
			<description><![CDATA[<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #800000;" class="mycode_color"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size">The Korea Noodle Tour: The Korea JoongAng Daily Introduces the Nation’s Best Noodle Places</span></span><br />
<br />
<span style="color: #FF9191;" class="mycode_color">Kore Eriştesi Turu: Kore JoongAng Daily Ulusun En İyi Erişte Mekanlarını Tanıtıyor</span><br />
<br />
<a href="https://hizliresim.com/WDmYn8" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.hizliresim.com/WDmYn8.jpg" loading="lazy"  alt="[Resim: WDmYn8.jpg]" class="mycode_img" /></a><br />
<br />
Bir eriştenin tanımlayıcı özelliği uzunluğudur. Çinliler ve Koreliler benzer şekilde doğum günlerinde ve düğünlerde erişte servis ederler. Bu, uzun bir ömür veya evlilik için gerçekleştirilen bir çeşit ritüeli sembolize ediyor.<br />
<br />
Eriştenin tarihi de uzundur. 4.000 yıl önce Çin’de ortaya çıkarak en nihayetinde dünyaya yayılmıştır. Kore’de yöresel lezzetler, tarımsal kısıtlamalar ve hatta savaş eşsiz bir erişte kültürü yarattı. Ayrıca erişteler yeni yeni Japonya'nın ramen’i ya da Vietnam'ın pho’suyla aynı düzeyde tanınır olsa da, Kore'nin genel olarak soğuk prestiji dik bir yokuş üzerinde. Özellikle muhteşem sığır etinden veya iştah açıcı hamsiden yapılan et suyu gibi eşsiz özelliklerinden dolayı, küresel tatların eriştelere yetişmesi yalnızca zaman meselesi, kimchi’nin içeriğinden bahsetmeyelim bile.<br />
<br />
Ayrıca üzerinde buz parçalarının yüzdüğü soğuk et suyuyla servis edilen erişteler kimin ilgisini uyandırmaz ki?<br />
<br />
8. yüzyılda Silla Hanedanlığının (M.Ö.57 - M.S.935) Budist keşişleri araştırma yapmak ve eğitim vermek için Çin’in Tang Hanedanlığı’na gittiler. Bu keşişler Çin’de yaygın olan buğday unundan yapılan erişte tarifleri gibi yeni fikirlerle döndüler.<br />
<br />
İlk olarak Budist tapınağında bu tarifleri sadece keşişler ve alimler tükettiler. Eriştelerin uzun ömür ve sağlık getirdiklerine inanırlardı. Ancak birçok sıradan insanın erişte yapmak için gerekli zamanı, enerjisi veya kaynakları yoktu. Moğollar karabuğdayı yarımadanın kuzey bölgesine götürdüğü zaman, erişteler gerçek anlamıyla Goryeo Hanedanlığı döneminde (918-1392) popüler olmaya başladı.<br />
<br />
Bu zamanlarda en ikonik Kore eriştesi doğdu: naengmyeon (soğuk erişte). İki temel yöresel çeşidi vardı: Pyongyang ve Hamheung. Pyongyang toprağı ve iklimi karabuğday için idealdi, o yüzden Pyongyang naengmyeon’u soğutulmuş dongchimi (turplu kimchi suyu), salamura turp ve kara buğday eriştesi ile yapılırdı. Diğer taraftan Hamheung’un toprağı karabuğdayı desteklemediği için tatlı patates nişastası kullanılırdı. Hamheung naengmyeon’u et suyu kullanmadan baharatlı kırmızı biber sosu ve tatlı patates eriştesi ile yapılırdı. Naengmyeon soğuk bir yemek olsa da, tatlı patates ve karabuğday sonbaharda hasat edildiği ve kış mevsiminde de en taze zamanları olduğu için insanlar naengmyeon’u kışın yerler.<br />
<br />
Dongchimi yer altında muhafaza edilir ve kışları da dondurulur. Sonuç itibariyle naengmyeon servis edildiğinde kasenin üzerinde donmuş et suyu parçacıkları yüzerdi. Buzlu et suyu geleneği bugün de devam ediyor. Koreliler yazları terletici sıcaklardan biraz uzaklaşmak istediklerinde bir kase soğuk ve tazeleyici naengmyeon’dan yerler.<br />
<br />
Naengmyeon bugün iki şekilde sunuluyor: mul (su) ve bibim (karışık) naengmyeon. Bunlar orijinal Pyongyang ve Hamheung naengmyeonlarının geliştirilmiş versiyonlarıdır. Mul naengmyeon et suyuyla servis edilen baharatsız eriştedir, bibim naengmyeon ise et susuz ve baharatlı eriştedir. Eski ve yeni naengmyeon arasındaki önemli fark günümüz restoranlarının eriştelerinde yüksek oranda nişasta kullanıyor olmalarıdır; patates veya buğday nişastaları karabuğdaydan daha ucuzdur. Bu nişastalı erişte daha sakız kıvamındadır. Geleneksel naengmyeonda, özellikle Pyongyang naengmyeonunda, sert ve taneli bir doku için oldukça yüksek oranda karabuğday kullanılıyor.<br />
<br />
Zamanla Kore eriştesinin çeşitliliği katlanarak arttı. Bölgesel mahsullere ve tatlara göre değiştirilen erişteler geniş bir menü oluşturdu. Ek olarak Kore’nin çatışma dolu tarihi ulusun en sevilen bazı yemeklerinin ortaya çıkma sebebidir.<br />
<br />
1950-53 Kore Savaşı bitip mülteciler liman şehri Busan’a akın ettiğinde Amerikan askerleri ile Koreli siviller arasında gerçekleşen alışverişler, geleneksel karabuğday eriştesi veya tatlı patates eriştesi yerine Amerikalıların getirdiği buğday kullanılarak yapılan bir naengmyeon türü olan mil (buğday) myeon’u doğurdu. 20. yüzyılın başlarındaki Japon işgali sırasında Koreliler, Japon/Çin chanpon eriştesini benimsemiş ve acı toz biberi ve acı biber yağını ekleyerek kendi versiyonlarını yapmışlar. Belki de bugün Kore’deki en popüler erişte türü, Pekin’in siyah fasulye (zhajianmian) soslu eriştesinin bir çeşidi olan jajangmyeon’dur.<br />
<br />
Önümüzdeki 52 hafta boyunca Korea JoongAngDaily okuyucularını bir Kore Eriştesi Turuna çıkararak her Cuma onlara Kore’deki en iyi erişte restoranlarını tanıtacak. Kore Eriştesi Turu geniş çaplı, iştah açıcı ve uzun süreli olacak.<br />
<br />
<a href="https://hizliresim.com/aYmEDQ" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.hizliresim.com/aYmEDQ.jpg" loading="lazy"  alt="[Resim: aYmEDQ.jpg]" class="mycode_img" /></a><br />
<br />
Türlü türlü seçenek<br />
<br />
Naengmyeon: Genellikle karabuğday veya tatlı patates nişastasından yapılan soğuk erişteler dilimlenmiş sığır eti, turp turşusu ve soğutulmuş dongchimi (turplu kimchi suyu) ile (mul naengmyeon) ya da çiğ balık veya dilimlenmiş sığır eti ve tatlı ve baharatlı biber sosu ile (bibim naengmyeon) servis edilir.<br />
<br />
Naengmyeon restoranlarında her masaya makas, hardal ve sirke konulur. Makaslar inanılmaz uzun erişteleri kesmek ve onları daha kolay alınabilir hale getirmek için kullanılır. Sirke ve hardal ise lezzeti artırmak için eklenebilir. Gelenekçiler uzun ömrü ve sağlığı sembolize eden eriştelerin kesilmemesi gerektiğini söylüyorlar. Mul naengmyeon’un hiç sirke ya da hardal eklenmeden yenmesi gerektiği konusunda da ısrar ediyorlar. Kesim işi ve lezzetlendirici tartışmasının kazananı asla olmaz ancak birçok Koreli bir yaz gününde bir kase buzlu naengmyeon’dan daha iyi bir şey olmadığı konusunda hem fikirdir.<br />
<br />
Kimchi-bibim-guksu: Karabuğdaydan veya buğday unundan yapılan ince erişteler, doğranmış kimchi, kaynamış yumurta, dilimlenmiş salatalık ve kırmızı biber sosu ile servis edilen baharatlı bir yiyecek<br />
<br />
Kimchi-mari guksu: Buğday unundan yapılan ince erişteler, soğutulmuş dongchimi suyu, doğranmış kimchi, dilimlenmiş salatalık ve kaynamış yumurta ile servis edilir. Bu erişte türü keskin, baharatlı ve tazeleyici bir tada sahiptir ve bazıları bu türün akşamdan kalanlar için mükemmel olduğunu söylüyorlar.<br />
<br />
Kongguksu: Soğuk soya fasulyesi suyuyla buğday unundan yapılan bir erişte. Besleyici ve protein zengini soya fasulyesi suyu nemli ve terletici Kore yazları için mükemmeldir.<br />
<br />
Kalguksu: Buğday unundan yapılan ve elle kesilen eriştelerin bölgede çok talep gören bir et suyuyla pişirilmesiyle yapılan sıcak bir çorba.<br />
<br />
Köylük yerler et suyu olarak tavuk kullanır, kıyı bölgeleri deniz ürünleri kullanma eğilimindedir, dağlık bölgeler ise sıklıkla hamsi kullanır. Kalguksu sıcak ve iştah açıcı et suyundan dolayı Kore’deki ruhu doyurucu türde bir yemek olduğu düşünülür.<br />
<br />
Janchi guksu: Buğday unundan yapılan ve temiz bir hamsi ya da sığır eti suyu ve sebzelerle pişirilen sıcak bir erişte. Janchi guksu geleneksel olarak doğum günü veya düğün gibi etkinliklerde servis edildiğinden dolayı janchi kutlama ve ziyafet anlamlarına geliyor.<br />
<br />
Kotdeungchigi guksu: Bu karabuğday eriştesi Gangwon’da bulunuyor. Kotdeungchigi Korece'de burnun zirvesine çıkmak anlamına geliyor. Bunu, yemeği yediğinizde yöreye ait eriştenin sertliğinden anlayabilirsiniz. İçerisinde yuvarlak patates ongsimi veya mantı da konulabilir.<br />
<br />
Milmyeon: Bu erişte türü Kore'nin güneydoğu liman şehri Busan’da çok seviliyor. Et suyu genellikle domuz veya inek kemiğinden yapılır. Erişte sıcak veya soğuk olarak her iki şekilde de servis edilebilir.<br />
<br />
Gogi guksu: Jeju Adasında kesinlikle yenmesi gereken bir eriştedir. Et suyu domuzdan yapılıyor ve erişteler genellikle kalındır.<br />
<br />
Japchae: Kutlama yemeklerinin başlıca yiyeceğidir. Bu erişte banchan, yani garnitür olarak servis edilir ve bir tür nişastadan -genellikle tatlı patates nişastası- yapılan şeffaf eriştenin sebze veya etle vog tavada kızartılmasıyla yapılır.<br />
<br />
Jjajangmyeon: Aslında Pekin'e ait bir eriştedir. Kore versiyonu vog tavada kızartılmış sebzeler (genellikle soğan) ve domuz eti ya da deniz ürünleri, buğday unundan yapılan kalın erişteler ve siyah fasulye sosu ile yapılır. Bu yemek ilk 1908’de Incheon’daki bir Çin kasabasında servis edilmiştir ve 1950’li yıllara kadar pratik bir yemek olarak ucuz bir seçenek olmuştur.<br />
<br />
Jjambong: Karmaşık bir tarihe sahip jjambong Çin yumurtası eriştesi, çeşitli deniz ürünü ve sebzeler ve iştah açıcı parlak kırmızı et suyu bir araya getirilerek yapılıyor.<br />
<br />
Jjolmyeon: Jjolmyeon baharatlı ve tatlı bir erişte türüdür. Buğday unundan yapılan erişteler soğutulmuş kırmızı biber sosu, dilimlenmiş salatalık, yosun ve çok pişmiş yumurtayla servis ediliyor.<br />
<br />
<br />
<a href="http://koreajoongangdaily.joins.com/news/article/Article.aspx?aid=3053877" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url">Kaynak</a><br />
<br />
</div></span>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #800000;" class="mycode_color"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size">The Korea Noodle Tour: The Korea JoongAng Daily Introduces the Nation’s Best Noodle Places</span></span><br />
<br />
<span style="color: #FF9191;" class="mycode_color">Kore Eriştesi Turu: Kore JoongAng Daily Ulusun En İyi Erişte Mekanlarını Tanıtıyor</span><br />
<br />
<a href="https://hizliresim.com/WDmYn8" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.hizliresim.com/WDmYn8.jpg" loading="lazy"  alt="[Resim: WDmYn8.jpg]" class="mycode_img" /></a><br />
<br />
Bir eriştenin tanımlayıcı özelliği uzunluğudur. Çinliler ve Koreliler benzer şekilde doğum günlerinde ve düğünlerde erişte servis ederler. Bu, uzun bir ömür veya evlilik için gerçekleştirilen bir çeşit ritüeli sembolize ediyor.<br />
<br />
Eriştenin tarihi de uzundur. 4.000 yıl önce Çin’de ortaya çıkarak en nihayetinde dünyaya yayılmıştır. Kore’de yöresel lezzetler, tarımsal kısıtlamalar ve hatta savaş eşsiz bir erişte kültürü yarattı. Ayrıca erişteler yeni yeni Japonya'nın ramen’i ya da Vietnam'ın pho’suyla aynı düzeyde tanınır olsa da, Kore'nin genel olarak soğuk prestiji dik bir yokuş üzerinde. Özellikle muhteşem sığır etinden veya iştah açıcı hamsiden yapılan et suyu gibi eşsiz özelliklerinden dolayı, küresel tatların eriştelere yetişmesi yalnızca zaman meselesi, kimchi’nin içeriğinden bahsetmeyelim bile.<br />
<br />
Ayrıca üzerinde buz parçalarının yüzdüğü soğuk et suyuyla servis edilen erişteler kimin ilgisini uyandırmaz ki?<br />
<br />
8. yüzyılda Silla Hanedanlığının (M.Ö.57 - M.S.935) Budist keşişleri araştırma yapmak ve eğitim vermek için Çin’in Tang Hanedanlığı’na gittiler. Bu keşişler Çin’de yaygın olan buğday unundan yapılan erişte tarifleri gibi yeni fikirlerle döndüler.<br />
<br />
İlk olarak Budist tapınağında bu tarifleri sadece keşişler ve alimler tükettiler. Eriştelerin uzun ömür ve sağlık getirdiklerine inanırlardı. Ancak birçok sıradan insanın erişte yapmak için gerekli zamanı, enerjisi veya kaynakları yoktu. Moğollar karabuğdayı yarımadanın kuzey bölgesine götürdüğü zaman, erişteler gerçek anlamıyla Goryeo Hanedanlığı döneminde (918-1392) popüler olmaya başladı.<br />
<br />
Bu zamanlarda en ikonik Kore eriştesi doğdu: naengmyeon (soğuk erişte). İki temel yöresel çeşidi vardı: Pyongyang ve Hamheung. Pyongyang toprağı ve iklimi karabuğday için idealdi, o yüzden Pyongyang naengmyeon’u soğutulmuş dongchimi (turplu kimchi suyu), salamura turp ve kara buğday eriştesi ile yapılırdı. Diğer taraftan Hamheung’un toprağı karabuğdayı desteklemediği için tatlı patates nişastası kullanılırdı. Hamheung naengmyeon’u et suyu kullanmadan baharatlı kırmızı biber sosu ve tatlı patates eriştesi ile yapılırdı. Naengmyeon soğuk bir yemek olsa da, tatlı patates ve karabuğday sonbaharda hasat edildiği ve kış mevsiminde de en taze zamanları olduğu için insanlar naengmyeon’u kışın yerler.<br />
<br />
Dongchimi yer altında muhafaza edilir ve kışları da dondurulur. Sonuç itibariyle naengmyeon servis edildiğinde kasenin üzerinde donmuş et suyu parçacıkları yüzerdi. Buzlu et suyu geleneği bugün de devam ediyor. Koreliler yazları terletici sıcaklardan biraz uzaklaşmak istediklerinde bir kase soğuk ve tazeleyici naengmyeon’dan yerler.<br />
<br />
Naengmyeon bugün iki şekilde sunuluyor: mul (su) ve bibim (karışık) naengmyeon. Bunlar orijinal Pyongyang ve Hamheung naengmyeonlarının geliştirilmiş versiyonlarıdır. Mul naengmyeon et suyuyla servis edilen baharatsız eriştedir, bibim naengmyeon ise et susuz ve baharatlı eriştedir. Eski ve yeni naengmyeon arasındaki önemli fark günümüz restoranlarının eriştelerinde yüksek oranda nişasta kullanıyor olmalarıdır; patates veya buğday nişastaları karabuğdaydan daha ucuzdur. Bu nişastalı erişte daha sakız kıvamındadır. Geleneksel naengmyeonda, özellikle Pyongyang naengmyeonunda, sert ve taneli bir doku için oldukça yüksek oranda karabuğday kullanılıyor.<br />
<br />
Zamanla Kore eriştesinin çeşitliliği katlanarak arttı. Bölgesel mahsullere ve tatlara göre değiştirilen erişteler geniş bir menü oluşturdu. Ek olarak Kore’nin çatışma dolu tarihi ulusun en sevilen bazı yemeklerinin ortaya çıkma sebebidir.<br />
<br />
1950-53 Kore Savaşı bitip mülteciler liman şehri Busan’a akın ettiğinde Amerikan askerleri ile Koreli siviller arasında gerçekleşen alışverişler, geleneksel karabuğday eriştesi veya tatlı patates eriştesi yerine Amerikalıların getirdiği buğday kullanılarak yapılan bir naengmyeon türü olan mil (buğday) myeon’u doğurdu. 20. yüzyılın başlarındaki Japon işgali sırasında Koreliler, Japon/Çin chanpon eriştesini benimsemiş ve acı toz biberi ve acı biber yağını ekleyerek kendi versiyonlarını yapmışlar. Belki de bugün Kore’deki en popüler erişte türü, Pekin’in siyah fasulye (zhajianmian) soslu eriştesinin bir çeşidi olan jajangmyeon’dur.<br />
<br />
Önümüzdeki 52 hafta boyunca Korea JoongAngDaily okuyucularını bir Kore Eriştesi Turuna çıkararak her Cuma onlara Kore’deki en iyi erişte restoranlarını tanıtacak. Kore Eriştesi Turu geniş çaplı, iştah açıcı ve uzun süreli olacak.<br />
<br />
<a href="https://hizliresim.com/aYmEDQ" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.hizliresim.com/aYmEDQ.jpg" loading="lazy"  alt="[Resim: aYmEDQ.jpg]" class="mycode_img" /></a><br />
<br />
Türlü türlü seçenek<br />
<br />
Naengmyeon: Genellikle karabuğday veya tatlı patates nişastasından yapılan soğuk erişteler dilimlenmiş sığır eti, turp turşusu ve soğutulmuş dongchimi (turplu kimchi suyu) ile (mul naengmyeon) ya da çiğ balık veya dilimlenmiş sığır eti ve tatlı ve baharatlı biber sosu ile (bibim naengmyeon) servis edilir.<br />
<br />
Naengmyeon restoranlarında her masaya makas, hardal ve sirke konulur. Makaslar inanılmaz uzun erişteleri kesmek ve onları daha kolay alınabilir hale getirmek için kullanılır. Sirke ve hardal ise lezzeti artırmak için eklenebilir. Gelenekçiler uzun ömrü ve sağlığı sembolize eden eriştelerin kesilmemesi gerektiğini söylüyorlar. Mul naengmyeon’un hiç sirke ya da hardal eklenmeden yenmesi gerektiği konusunda da ısrar ediyorlar. Kesim işi ve lezzetlendirici tartışmasının kazananı asla olmaz ancak birçok Koreli bir yaz gününde bir kase buzlu naengmyeon’dan daha iyi bir şey olmadığı konusunda hem fikirdir.<br />
<br />
Kimchi-bibim-guksu: Karabuğdaydan veya buğday unundan yapılan ince erişteler, doğranmış kimchi, kaynamış yumurta, dilimlenmiş salatalık ve kırmızı biber sosu ile servis edilen baharatlı bir yiyecek<br />
<br />
Kimchi-mari guksu: Buğday unundan yapılan ince erişteler, soğutulmuş dongchimi suyu, doğranmış kimchi, dilimlenmiş salatalık ve kaynamış yumurta ile servis edilir. Bu erişte türü keskin, baharatlı ve tazeleyici bir tada sahiptir ve bazıları bu türün akşamdan kalanlar için mükemmel olduğunu söylüyorlar.<br />
<br />
Kongguksu: Soğuk soya fasulyesi suyuyla buğday unundan yapılan bir erişte. Besleyici ve protein zengini soya fasulyesi suyu nemli ve terletici Kore yazları için mükemmeldir.<br />
<br />
Kalguksu: Buğday unundan yapılan ve elle kesilen eriştelerin bölgede çok talep gören bir et suyuyla pişirilmesiyle yapılan sıcak bir çorba.<br />
<br />
Köylük yerler et suyu olarak tavuk kullanır, kıyı bölgeleri deniz ürünleri kullanma eğilimindedir, dağlık bölgeler ise sıklıkla hamsi kullanır. Kalguksu sıcak ve iştah açıcı et suyundan dolayı Kore’deki ruhu doyurucu türde bir yemek olduğu düşünülür.<br />
<br />
Janchi guksu: Buğday unundan yapılan ve temiz bir hamsi ya da sığır eti suyu ve sebzelerle pişirilen sıcak bir erişte. Janchi guksu geleneksel olarak doğum günü veya düğün gibi etkinliklerde servis edildiğinden dolayı janchi kutlama ve ziyafet anlamlarına geliyor.<br />
<br />
Kotdeungchigi guksu: Bu karabuğday eriştesi Gangwon’da bulunuyor. Kotdeungchigi Korece'de burnun zirvesine çıkmak anlamına geliyor. Bunu, yemeği yediğinizde yöreye ait eriştenin sertliğinden anlayabilirsiniz. İçerisinde yuvarlak patates ongsimi veya mantı da konulabilir.<br />
<br />
Milmyeon: Bu erişte türü Kore'nin güneydoğu liman şehri Busan’da çok seviliyor. Et suyu genellikle domuz veya inek kemiğinden yapılır. Erişte sıcak veya soğuk olarak her iki şekilde de servis edilebilir.<br />
<br />
Gogi guksu: Jeju Adasında kesinlikle yenmesi gereken bir eriştedir. Et suyu domuzdan yapılıyor ve erişteler genellikle kalındır.<br />
<br />
Japchae: Kutlama yemeklerinin başlıca yiyeceğidir. Bu erişte banchan, yani garnitür olarak servis edilir ve bir tür nişastadan -genellikle tatlı patates nişastası- yapılan şeffaf eriştenin sebze veya etle vog tavada kızartılmasıyla yapılır.<br />
<br />
Jjajangmyeon: Aslında Pekin'e ait bir eriştedir. Kore versiyonu vog tavada kızartılmış sebzeler (genellikle soğan) ve domuz eti ya da deniz ürünleri, buğday unundan yapılan kalın erişteler ve siyah fasulye sosu ile yapılır. Bu yemek ilk 1908’de Incheon’daki bir Çin kasabasında servis edilmiştir ve 1950’li yıllara kadar pratik bir yemek olarak ucuz bir seçenek olmuştur.<br />
<br />
Jjambong: Karmaşık bir tarihe sahip jjambong Çin yumurtası eriştesi, çeşitli deniz ürünü ve sebzeler ve iştah açıcı parlak kırmızı et suyu bir araya getirilerek yapılıyor.<br />
<br />
Jjolmyeon: Jjolmyeon baharatlı ve tatlı bir erişte türüdür. Buğday unundan yapılan erişteler soğutulmuş kırmızı biber sosu, dilimlenmiş salatalık, yosun ve çok pişmiş yumurtayla servis ediliyor.<br />
<br />
<br />
<a href="http://koreajoongangdaily.joins.com/news/article/Article.aspx?aid=3053877" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url">Kaynak</a><br />
<br />
</div></span>]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Traditional Andong Opens Up Its Doors]]></title>
			<link>https://www.korea-fans.com/forum/konu-traditional-andong-opens-up-its-doors.html</link>
			<pubDate>Mon, 08 Oct 2018 21:27:03 +0000</pubDate>
			<dc:creator><![CDATA[<a href="https://www.korea-fans.com/forum/member.php?action=profile&uid=162075">gu.mi.ho</a>]]></dc:creator>
			<guid isPermaLink="false">https://www.korea-fans.com/forum/konu-traditional-andong-opens-up-its-doors.html</guid>
			<description><![CDATA[<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #800000;" class="mycode_color"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size">Traditional Andong Opens Up Its Doors: The Nation’s Cultural Capital Makes Efforts to Welcome New Visitors</span></span><br />
<br />
<span style="color: #FF9191;" class="mycode_color">Geleneksel Andong Kapılarını Açıyor: Ülkenin Kültürel Başkenti Yeni Ziyaretçilerini Karşılama Çabasında</span><br />
<br />
<a href="https://hizliresim.com/EDkJz8" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.hizliresim.com/EDkJz8.jpg" loading="lazy"  alt="[Resim: EDkJz8.jpg]" class="mycode_img" /></a><br />
<span style="font-size: x-small;" class="mycode_size"><span style="color: #FF4500;" class="mycode_color">Önündeki nehir ve arkasındaki küçük tepelerle tanınan Jirye Sanat Köyü ailesiyle sessiz sakin vakit geçirmek ve manzara fotoğrafı çekmek için yer arayanlar arasında oldukça popüler.</span></span><br />
<br />
Kore’nin tarihi ve geleneksel kültürüne kendi payına göre ev sahipliği yapan Andong, “Mr. Sunshine” dizisindeki rolü sayesinde şehri ziyaret eden yeni ziyaretçilere farklı bir tarafını göstermeye hazır.<br />
<br />
Bazı sahneler şehirdeki geleneksel Kore köşkü Manhyujeong’da çekildi. Dizide gördükleri romantik sahneleri yeniden canladırmak isteyenler güney şehrini ziyaret etmek için planlarını çoktan yaptılar.<br />
<br />
Andong’daki birçok aile hala 100 yaşını geçkin geleneksel Kore evleri hanoklarda yaşıyor. Andong gelen kalabalığa daha iyi hizmet sunmak ve daha çok farklı yaştan ve farklı kültürel birikime sahip ziyaretçi çekmek için bazı düzenlemeler yapıyor.<br />
<br />
Atalarının onlara öğrettiği gelenekleri hala sürdürmekte olan yerli halk kendilerinin de içinde bulunduğu işler veya tur programları oluşturma konusunda uzun süre isteksizdiler. Yerlilerin çoğu, aristokratların ve alimlerin para kazanmanın yollarını aramaktan kaçındıkları onun yerine kitap okudukları ve kralın yakınında çalışarak ülkeye hizmet etme yolları aradıkları Joseon Hanedanlığı döneminde Konfüçyüs öğretilerini takip eden yüksek sınıflı ailelerden geliyorlar.<br />
<br />
Ama geleneksel kültürle ilgilenenlere yönelik tur programları düzenlerken ailelerinin tarihini kullanma konusunda tereddütte olan bazı kişiler farklı düşünmeye başladılar ve paylaşmaları gereken şeylerin bu değerli mirasın bir sonraki nesile aktarılmasında yardımcı olabileceğine dair bir fikir akıllarına geldi.<br />
<br />
Seoul’un dışında kalan ailelerin kültürel bir şeyler düzenlemelerine yardımcı olmak ve ziyaretçilere yönelik daha iyi bir seyahat sistemi oluşturmak için Kore Turizm Organizasyonu küçük muhitlerde ve komşuların pirinç tarlalarında birbirlerine yardım ettiği yörelerde yaygın bir şekilde uygulanan bir Kore geleneğini geri getirdi.<br />
<br />
Tanıtımın amacı, genç insanların toplu olarak başka yerlere göç ettiği kasabalarda yaşayanların sabit işleri olmasına yardım etmektir. Bu sayede yalnızca yerliler kasabalarının eşsiz kültürünün tadını çıkarmakla kalmayacak aynı zamanda ziyaretçiler de şehir hayatına göre farklı bir şeyler görecekler.<br />
<br />
<a href="https://hizliresim.com/oVo7Ym" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.hizliresim.com/oVo7Ym.jpg" loading="lazy"  alt="[Resim: oVo7Ym.jpg]" class="mycode_img" /></a><br />
<span style="font-size: x-small;" class="mycode_size"><span style="color: #FF4500;" class="mycode_color">1. Andong’daki en çok ziyaret edilen noktalardan biri olan Dosan Seowon alim Yi-hwang’ın öğrencilerine eğitim verdiği bir kütüphanedir. 2. Büyük ailelerin aile reisleri onlara miras kalan tarifleri takip ederek yapılan öğle yemeklerini paketliyor. 3-4. Fotoğraf çekmek ve gece yürüyüşü yapmak için harika bir yer olan Woryeong Köprüsü. 5. Andong Banga’da ziyaretçiler gochujang (acı biberli makarna) yapmaya çalışıyorlar.</span></span><br />
<br />
Andong Seoroga, geleneksel ritüelleri yani jesaları ve bu tür aile aktivitelerini gerçekleştiren ailelerden gelen 5 ev kadınından oluşan bir birliktir.<br />
<br />
Ailelerinin yüzyıllardır sevdiği farklı tarifleri bir araya getirip yöresel malzemelerle hazırlanan öğle yemeklerini paketliyorlar. Fasulyeyle marine edilmiş frenk soğanı ve pamuk şekere benzeyen kurutulmuş balık, ailelerin hazırladığı yemekte bulabileceğiniz lezzetlerden birkaçıdır.<br />
<br />
Diğerlerini ikna etme konusunda en aktif olan ev hanımlarından biri: “Geleneklerimizi sürdürmek ve farklı olmak için daha çok çabalamamız gerektiğini biliyoruz. Paylaşmak geleneği hayatta tutmanın en iyi yoludur” dedi.<br />
<br />
Ellerini kirletmek isteyen ziyaretçiler Andong Banga’ya uğrayabilirler. Geleneksel Kore tarzındaki tatil yeri Gurume’nin hemen yanında stüdyo benzeri bir bina var. Gelenler burada kendi makgeollilerini (pirinç şarabı) ya da gochujanglarını (acı biberli makarna) yapabilirler.<br />
<br />
Andong’daki zamanlarınızı hatırlamak için yaptığınız şeyleri evinize götürebilirsiniz. Hemen yanında yemek ve içecek servisi yapan ve kafe-restoran tarzında işleyen başka bir iş yeri, Andong Sikseon bulunuyor.<br />
<br />
Bir zamanlar sanatçıların uğrak noktası olan Jirye Sanat Köyü kapılarını genç ziyaretçilere açan ilk turistik yerdi. Kurucunun oğlu evi bir hanok misafirhanesine dönüştürdü ve geleneksel kültürü yaşamak isteyenlerin deneyimleri esnasında birazcık rahatsızlık duysalar da buna aldırış etmemelerini düşünürken bazı düzenlemeler yapma konusunda istekliydi.<br />
<br />
Elbette hamamlar ziyaretçilerin kaldığı odalardan uzakta ve yerler çok fazla gıcırdıyor. Ancak geçen yıl anne babasından kalan yeri devraldığından beri sadece Jirye Sanat Köyünün sunabileceği bir şeyi tanıtmaya karar verdi: manzara.<br />
 <br />
<a href="https://hizliresim.com/b6mbj8" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.hizliresim.com/b6mbj8.jpg" loading="lazy"  alt="[Resim: b6mbj8.jpg]" class="mycode_img" /></a><br />
<span style="font-size: x-small;" class="mycode_size"><span style="color: #FF4500;" class="mycode_color">115 Numaralı Ulusal Hazine Jebiwon dilekleri gerçekleştirdiği söylenen bir Buda heykelidir.</span></span><br />
<br />
Imha Rezervuarının doldurduğu bir nehrin sağ tarafındaki alçak bir tepenin ortasında yer alan ev geleneksel Kore evi sahiplerinin uzun süredir tercih ettiği mükemmel bir konumdadır -evin önünde bir nehir, arkasında bir dağ bulunuyor.<br />
<br />
Odanın manzarası yemyeşil ağaçlarla çevrili olan nehre bakıyor ve ziyaretçiler örtünün altından dışarıya bakarken kendilerini çekiyorlar.<br />
<br />
Bu fotoğraf birçok kez yeniden canlandırıldı ve Instagram’da paylaşıldı.<br />
<br />
Evin arkasındaki tepe çıkılabilir seviyede ve ziyaretçiler oradan öndeki nehirle evin çatısının oluşturduğu harika manzarayı görebilirler.<br />
<br />
Düz arazide yürümeyi tercih edenler için Woryeong Köprüsü kesinlikle ziyaret edilmesi gereken bir nokta. Köprü sürekli sis oluşturan bir su kanalının üzerinde. Bu görüntü de mistik bir sahne yaratıyor. Köprü gece yürüyüşüne çıkan yerli halk ve ziyaretçiler arasında oldukça popüler. Köprü geceleri ve hafta sonları aydınlatılıyor. Günde 20 dakika olarak üç kez bir fıskiye gösteresi yapılıyor.<br />
<br />
Ziyaretçilerin daha kolay gezinmeleri için şu an şehirde Busro adında bir ulaşım servisi bulunuyor. Ofisi Andong İstasyonunun hemen dışında bulunuyor ve şirket arabası olmayanlara kısa sürede bölgedeki farklı şeyleri görme fırsatını sunuyor.<br />
<br />
Aradığınız şeye bağlı olarak sabah veya öğleden sonra olmak üzere tüm gün sürecek bir tur ya da yarım günlük bir tur yapmayı seçebilirsiniz.<br />
<br />
Yarım günlük tur genellikle dört saat sürüyor ve önde gelen Koreli bir Konfüçyüs aliminin öğrencilerine eğitim verdiği Dosan Seowan, Goryeo Hanedanlığı döneminde (918-1392) inşa edildiği bilinen Bongjeong Tapınağı ya da Andong’un ünlü Unesco Dünya Mirası Sit Alanı olan Hanhoe Köyü gibi birçok ziyaretçinin uğrak noktasına uğruyor.<br />
<br />
Servis ziyaretçileri Buda heykelinin bulunduğu Jebiwon’a da götürüyor. Heykel 115  Numaralı Ulusal Hazine olarak sınıflandırılıyor. Bazıları heykelin önünde bir dilek dilerseniz, dileğinizin gerçekleşeceğini söylüyorlar.<br />
<br />
CEO Lee Hee-o servisin neden gerekli olduğunu açıklarken: “Tüm ziyaretçilerin bölgeyi dolaşabilecekleri arabaları olmadığından bazı seçkin noktalar kısaca geziliyor” dedi. Servisin sunduğu güzergahla ilgili daha fazla bilgi edinmek ve rezervasyon yaptırmak için 1661-0416 numaralı telefonu arayabilirsiniz.<br />
<br />
<br />
<a href="http://koreajoongangdaily.joins.com/news/article/Article.aspx?aid=3053866" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url">Kaynak</a><br />
<br />
</div></span>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"><span style="color: #800000;" class="mycode_color"><span style="font-size: medium;" class="mycode_size">Traditional Andong Opens Up Its Doors: The Nation’s Cultural Capital Makes Efforts to Welcome New Visitors</span></span><br />
<br />
<span style="color: #FF9191;" class="mycode_color">Geleneksel Andong Kapılarını Açıyor: Ülkenin Kültürel Başkenti Yeni Ziyaretçilerini Karşılama Çabasında</span><br />
<br />
<a href="https://hizliresim.com/EDkJz8" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.hizliresim.com/EDkJz8.jpg" loading="lazy"  alt="[Resim: EDkJz8.jpg]" class="mycode_img" /></a><br />
<span style="font-size: x-small;" class="mycode_size"><span style="color: #FF4500;" class="mycode_color">Önündeki nehir ve arkasındaki küçük tepelerle tanınan Jirye Sanat Köyü ailesiyle sessiz sakin vakit geçirmek ve manzara fotoğrafı çekmek için yer arayanlar arasında oldukça popüler.</span></span><br />
<br />
Kore’nin tarihi ve geleneksel kültürüne kendi payına göre ev sahipliği yapan Andong, “Mr. Sunshine” dizisindeki rolü sayesinde şehri ziyaret eden yeni ziyaretçilere farklı bir tarafını göstermeye hazır.<br />
<br />
Bazı sahneler şehirdeki geleneksel Kore köşkü Manhyujeong’da çekildi. Dizide gördükleri romantik sahneleri yeniden canladırmak isteyenler güney şehrini ziyaret etmek için planlarını çoktan yaptılar.<br />
<br />
Andong’daki birçok aile hala 100 yaşını geçkin geleneksel Kore evleri hanoklarda yaşıyor. Andong gelen kalabalığa daha iyi hizmet sunmak ve daha çok farklı yaştan ve farklı kültürel birikime sahip ziyaretçi çekmek için bazı düzenlemeler yapıyor.<br />
<br />
Atalarının onlara öğrettiği gelenekleri hala sürdürmekte olan yerli halk kendilerinin de içinde bulunduğu işler veya tur programları oluşturma konusunda uzun süre isteksizdiler. Yerlilerin çoğu, aristokratların ve alimlerin para kazanmanın yollarını aramaktan kaçındıkları onun yerine kitap okudukları ve kralın yakınında çalışarak ülkeye hizmet etme yolları aradıkları Joseon Hanedanlığı döneminde Konfüçyüs öğretilerini takip eden yüksek sınıflı ailelerden geliyorlar.<br />
<br />
Ama geleneksel kültürle ilgilenenlere yönelik tur programları düzenlerken ailelerinin tarihini kullanma konusunda tereddütte olan bazı kişiler farklı düşünmeye başladılar ve paylaşmaları gereken şeylerin bu değerli mirasın bir sonraki nesile aktarılmasında yardımcı olabileceğine dair bir fikir akıllarına geldi.<br />
<br />
Seoul’un dışında kalan ailelerin kültürel bir şeyler düzenlemelerine yardımcı olmak ve ziyaretçilere yönelik daha iyi bir seyahat sistemi oluşturmak için Kore Turizm Organizasyonu küçük muhitlerde ve komşuların pirinç tarlalarında birbirlerine yardım ettiği yörelerde yaygın bir şekilde uygulanan bir Kore geleneğini geri getirdi.<br />
<br />
Tanıtımın amacı, genç insanların toplu olarak başka yerlere göç ettiği kasabalarda yaşayanların sabit işleri olmasına yardım etmektir. Bu sayede yalnızca yerliler kasabalarının eşsiz kültürünün tadını çıkarmakla kalmayacak aynı zamanda ziyaretçiler de şehir hayatına göre farklı bir şeyler görecekler.<br />
<br />
<a href="https://hizliresim.com/oVo7Ym" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.hizliresim.com/oVo7Ym.jpg" loading="lazy"  alt="[Resim: oVo7Ym.jpg]" class="mycode_img" /></a><br />
<span style="font-size: x-small;" class="mycode_size"><span style="color: #FF4500;" class="mycode_color">1. Andong’daki en çok ziyaret edilen noktalardan biri olan Dosan Seowon alim Yi-hwang’ın öğrencilerine eğitim verdiği bir kütüphanedir. 2. Büyük ailelerin aile reisleri onlara miras kalan tarifleri takip ederek yapılan öğle yemeklerini paketliyor. 3-4. Fotoğraf çekmek ve gece yürüyüşü yapmak için harika bir yer olan Woryeong Köprüsü. 5. Andong Banga’da ziyaretçiler gochujang (acı biberli makarna) yapmaya çalışıyorlar.</span></span><br />
<br />
Andong Seoroga, geleneksel ritüelleri yani jesaları ve bu tür aile aktivitelerini gerçekleştiren ailelerden gelen 5 ev kadınından oluşan bir birliktir.<br />
<br />
Ailelerinin yüzyıllardır sevdiği farklı tarifleri bir araya getirip yöresel malzemelerle hazırlanan öğle yemeklerini paketliyorlar. Fasulyeyle marine edilmiş frenk soğanı ve pamuk şekere benzeyen kurutulmuş balık, ailelerin hazırladığı yemekte bulabileceğiniz lezzetlerden birkaçıdır.<br />
<br />
Diğerlerini ikna etme konusunda en aktif olan ev hanımlarından biri: “Geleneklerimizi sürdürmek ve farklı olmak için daha çok çabalamamız gerektiğini biliyoruz. Paylaşmak geleneği hayatta tutmanın en iyi yoludur” dedi.<br />
<br />
Ellerini kirletmek isteyen ziyaretçiler Andong Banga’ya uğrayabilirler. Geleneksel Kore tarzındaki tatil yeri Gurume’nin hemen yanında stüdyo benzeri bir bina var. Gelenler burada kendi makgeollilerini (pirinç şarabı) ya da gochujanglarını (acı biberli makarna) yapabilirler.<br />
<br />
Andong’daki zamanlarınızı hatırlamak için yaptığınız şeyleri evinize götürebilirsiniz. Hemen yanında yemek ve içecek servisi yapan ve kafe-restoran tarzında işleyen başka bir iş yeri, Andong Sikseon bulunuyor.<br />
<br />
Bir zamanlar sanatçıların uğrak noktası olan Jirye Sanat Köyü kapılarını genç ziyaretçilere açan ilk turistik yerdi. Kurucunun oğlu evi bir hanok misafirhanesine dönüştürdü ve geleneksel kültürü yaşamak isteyenlerin deneyimleri esnasında birazcık rahatsızlık duysalar da buna aldırış etmemelerini düşünürken bazı düzenlemeler yapma konusunda istekliydi.<br />
<br />
Elbette hamamlar ziyaretçilerin kaldığı odalardan uzakta ve yerler çok fazla gıcırdıyor. Ancak geçen yıl anne babasından kalan yeri devraldığından beri sadece Jirye Sanat Köyünün sunabileceği bir şeyi tanıtmaya karar verdi: manzara.<br />
 <br />
<a href="https://hizliresim.com/b6mbj8" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.hizliresim.com/b6mbj8.jpg" loading="lazy"  alt="[Resim: b6mbj8.jpg]" class="mycode_img" /></a><br />
<span style="font-size: x-small;" class="mycode_size"><span style="color: #FF4500;" class="mycode_color">115 Numaralı Ulusal Hazine Jebiwon dilekleri gerçekleştirdiği söylenen bir Buda heykelidir.</span></span><br />
<br />
Imha Rezervuarının doldurduğu bir nehrin sağ tarafındaki alçak bir tepenin ortasında yer alan ev geleneksel Kore evi sahiplerinin uzun süredir tercih ettiği mükemmel bir konumdadır -evin önünde bir nehir, arkasında bir dağ bulunuyor.<br />
<br />
Odanın manzarası yemyeşil ağaçlarla çevrili olan nehre bakıyor ve ziyaretçiler örtünün altından dışarıya bakarken kendilerini çekiyorlar.<br />
<br />
Bu fotoğraf birçok kez yeniden canlandırıldı ve Instagram’da paylaşıldı.<br />
<br />
Evin arkasındaki tepe çıkılabilir seviyede ve ziyaretçiler oradan öndeki nehirle evin çatısının oluşturduğu harika manzarayı görebilirler.<br />
<br />
Düz arazide yürümeyi tercih edenler için Woryeong Köprüsü kesinlikle ziyaret edilmesi gereken bir nokta. Köprü sürekli sis oluşturan bir su kanalının üzerinde. Bu görüntü de mistik bir sahne yaratıyor. Köprü gece yürüyüşüne çıkan yerli halk ve ziyaretçiler arasında oldukça popüler. Köprü geceleri ve hafta sonları aydınlatılıyor. Günde 20 dakika olarak üç kez bir fıskiye gösteresi yapılıyor.<br />
<br />
Ziyaretçilerin daha kolay gezinmeleri için şu an şehirde Busro adında bir ulaşım servisi bulunuyor. Ofisi Andong İstasyonunun hemen dışında bulunuyor ve şirket arabası olmayanlara kısa sürede bölgedeki farklı şeyleri görme fırsatını sunuyor.<br />
<br />
Aradığınız şeye bağlı olarak sabah veya öğleden sonra olmak üzere tüm gün sürecek bir tur ya da yarım günlük bir tur yapmayı seçebilirsiniz.<br />
<br />
Yarım günlük tur genellikle dört saat sürüyor ve önde gelen Koreli bir Konfüçyüs aliminin öğrencilerine eğitim verdiği Dosan Seowan, Goryeo Hanedanlığı döneminde (918-1392) inşa edildiği bilinen Bongjeong Tapınağı ya da Andong’un ünlü Unesco Dünya Mirası Sit Alanı olan Hanhoe Köyü gibi birçok ziyaretçinin uğrak noktasına uğruyor.<br />
<br />
Servis ziyaretçileri Buda heykelinin bulunduğu Jebiwon’a da götürüyor. Heykel 115  Numaralı Ulusal Hazine olarak sınıflandırılıyor. Bazıları heykelin önünde bir dilek dilerseniz, dileğinizin gerçekleşeceğini söylüyorlar.<br />
<br />
CEO Lee Hee-o servisin neden gerekli olduğunu açıklarken: “Tüm ziyaretçilerin bölgeyi dolaşabilecekleri arabaları olmadığından bazı seçkin noktalar kısaca geziliyor” dedi. Servisin sunduğu güzergahla ilgili daha fazla bilgi edinmek ve rezervasyon yaptırmak için 1661-0416 numaralı telefonu arayabilirsiniz.<br />
<br />
<br />
<a href="http://koreajoongangdaily.joins.com/news/article/Article.aspx?aid=3053866" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url">Kaynak</a><br />
<br />
</div></span>]]></content:encoded>
		</item>
	</channel>
</rss>