<![CDATA[Korea-fans.com Türkiye & Kore Dostluk Forumu KOREA & TURKEY FRIENDSHIP - We're Talking in Korean - Level 3]]>

<![CDATA[Korea-fans.com Türkiye & Kore Dostluk Forumu KOREA & TURKEY FRIENDSHIP - We're Talking in Korean - Level 3]]> https://www.korea-fans.com/forum/ Tue, 22 Sep 2026 15:29:14 +0000 MyBB <![CDATA[We're Talking in Korean (10)]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-we-re-talking-in-korean-10--87260.html Fri, 20 Mar 2015 17:57:17 +0000 KGDikmen]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-we-re-talking-in-korean-10--87260.html Bu dersimizde "-meden önce" Korece nasıl söylenir onu öğreneceğiz.
Korecede "önce" yan cümlelerden ya da kelimeden sonra eklenir. Burada anahtar kelime 전 'dur. 전 bir Çin karakteridir ve 前'dir. "Önce", "ön", "erken" anlamına gelir. Edata çevirmek için -에 ekini eklemelisiniz.
전에 : Önce + isim
수업 전에 ~ su-ob co-ne ~ dersten önce
일요일 전에 ~ irl-yo-il co-ne ~ pazardan önce
1시 전에 ~ han şi co-ne ~ saat birden önce

전에 isimlerle kullanıldığı için, fiillerlede kullanmak istiyorsak ""gitmeden önce"" ayrılmadan önce"" gibi fiili isme çevirmeniz gerekmektedir. Önceki derslerimizde 같다 ile kullanmak için -ㄴ 것 ile değiştirmiştik. Ama burada fiili -기 ile değiştirmemiz gerekmektedir. İlk fiilin isim halini burada TalkToMeInKorean.com. da öğrendik.

NOT : Türkçede fiilin isim hali : İsim fiiller/ fiile –mak, -mek , -ış, -iş, -uş, -üş, -ma, -me getirilerek yapılır. Gitmek istiyorum/ kitap okumayı seviyorum… gibi

가다 --> 가기 gitmek
사다 --> 사기 almak
먹다 --> 먹기 yemek

전에
가기 전에 = gitmeden önce
사기 전에 = almadan önce
먹기 전에 = yemeden önce

Örnekler:

집에 가기 전에 ~ ci-be ka-gi co-ne ~ eve gitmeden önce
공부하기 전에 ~ kung-pu-ha-gi co-ne ~ çalışmadan önce
돈을 내기 전에 ~ tu-nıl ne-gi co-ne ~ parayı ödemeden önce

Örnekler

여기 오기 전에 뭐 했어요?
yo-gi o-gi co-ne mo ha-se-yo?
Buraya gelmeden önce ne yaptın?

집에 가기 전에 술 마실 거예요.
ci-be ko-gi co-me sul ma-şil ko-ye-yo.
Eve gitmeden önce içmeye gideceğim.

들어오기 전에 노크 하세요.
tu-ro-o-gi co-ne nu-kı ha-se-yo.
Gelmeden önce kapıyı çalınız/vurunuz.

사기 전에 잘 생각하세요.
sa-gi co-ne cal sen-gak-ha-se-yo.
Almadan önce iyi düşününüz.

도망가기 전에 잡으세요.
tu-man-ga-gi co-ne ca-bı-se-yo.
Kaçmadan önce yakalayınız.

]]> Bu dersimizde "-meden önce" Korece nasıl söylenir onu öğreneceğiz.
Korecede "önce" yan cümlelerden ya da kelimeden sonra eklenir. Burada anahtar kelime 전 'dur. 전 bir Çin karakteridir ve 前'dir. "Önce", "ön", "erken" anlamına gelir. Edata çevirmek için -에 ekini eklemelisiniz.
전에 : Önce + isim
수업 전에 ~ su-ob co-ne ~ dersten önce
일요일 전에 ~ irl-yo-il co-ne ~ pazardan önce
1시 전에 ~ han şi co-ne ~ saat birden önce

전에 isimlerle kullanıldığı için, fiillerlede kullanmak istiyorsak ""gitmeden önce"" ayrılmadan önce"" gibi fiili isme çevirmeniz gerekmektedir. Önceki derslerimizde 같다 ile kullanmak için -ㄴ 것 ile değiştirmiştik. Ama burada fiili -기 ile değiştirmemiz gerekmektedir. İlk fiilin isim halini burada TalkToMeInKorean.com. da öğrendik.

NOT : Türkçede fiilin isim hali : İsim fiiller/ fiile –mak, -mek , -ış, -iş, -uş, -üş, -ma, -me getirilerek yapılır. Gitmek istiyorum/ kitap okumayı seviyorum… gibi

가다 --> 가기 gitmek
사다 --> 사기 almak
먹다 --> 먹기 yemek

전에
가기 전에 = gitmeden önce
사기 전에 = almadan önce
먹기 전에 = yemeden önce

Örnekler:

집에 가기 전에 ~ ci-be ka-gi co-ne ~ eve gitmeden önce
공부하기 전에 ~ kung-pu-ha-gi co-ne ~ çalışmadan önce
돈을 내기 전에 ~ tu-nıl ne-gi co-ne ~ parayı ödemeden önce

Örnekler

여기 오기 전에 뭐 했어요?
yo-gi o-gi co-ne mo ha-se-yo?
Buraya gelmeden önce ne yaptın?

집에 가기 전에 술 마실 거예요.
ci-be ko-gi co-me sul ma-şil ko-ye-yo.
Eve gitmeden önce içmeye gideceğim.

들어오기 전에 노크 하세요.
tu-ro-o-gi co-ne nu-kı ha-se-yo.
Gelmeden önce kapıyı çalınız/vurunuz.

사기 전에 잘 생각하세요.
sa-gi co-ne cal sen-gak-ha-se-yo.
Almadan önce iyi düşününüz.

도망가기 전에 잡으세요.
tu-man-ga-gi co-ne ca-bı-se-yo.
Kaçmadan önce yakalayınız.

]]> <![CDATA[We're Talking in Korean (9)]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-we-re-talking-in-korean-9--87259.html Fri, 20 Mar 2015 17:51:50 +0000 KGDikmen]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-we-re-talking-in-korean-9--87259.html
커피 같아요. ~ ko-pi kat-ta-yo. ~ Kahveye benziyor.
저 사람 소연 씨 같아요. ~ co sa-ram su-yong-şi kat-ta-yo. ~ O Suyong'a benziyor.

Örneklerde de görüldüğü gibi 커피 ve 소연 씨 isimdir, bu yüzden cümle içinde 같아요'yı kullanmak daha kolaydır. İsimden sonra 같아요'yı eklemeniz yeterlidir. Ancak 같아요 fiil ile kullanmak isterseniz, ilk önce fiili isime çevirmeniz gerekmektedir. Bunun birkaç yolu vardır ama biz -ㄴ 것 şeklini göreceğiz. (2.Sezon 19.Bölümde görmüştük)

Tekrar göz atalım :

1- Tanımlayıcı Fiiller

Fiil + -(으)ㄴ 것
예쁜 것
güzel olan

2- Eylem Fiiller

Şimdiki Zaman
Fiil + -는 것
말하는 것
konuşulan / konuşulan şey

Geçmiş Zaman
Fiil + (으)ㄴ 것
말한 것
konuştuğu / konuştuğu şey

Gelecek Zaman
Fiil + (으)ㄹ 것
말할 것
konuşacağı / konuşacağı şey

같아요 fiil ile nasıl kullanılır:

Fiileri ㄴ 것 şekline çevirmeyi öğrendik. ㄴ 것 dan sonra 같아요 eklemelisiniz.
(으)ㄴ 것 같아요 Şimdiki zaman tanımlayıcı fiiller/ geçmiş zaman eylem fiilleri
는 것 같아요 Şimdiki zaman eylem fiilleri
(으)ㄹ 것 같아요 Gelecek zaman eylem fiileri/tanımlayıcı fiiller

것 같아요 Ne demek?

같아요 fiillerle birleştirildiğinde, -것 eki fiilleri isim yapar. İsim + 같아요 ile anlamı ve kullanışı aynıdır. ".. gibi benzemek/gibi görünmek/gibi benzer olmak/bence gibi benzemek/…"

Örnekler:

이상하다 ~ i-sang-ha-da ~ garip olmak
이상하 + ㄴ 것 같아요 = 이상한 것 같아요 ~ i-sang-han got kat-ta-yo. ~ Garip gibi görünmek/garibe benzemek

눈이 오다 ~ nu-ni o-da ~ kar yağmak
눈이 오 + 는 것 같아요 = 눈이 오는 것 같아요 ~ nu-ni o-nın got kat-ta-yo. ~ Kar yağıyora benziyor. / kar yağıyor gibi görünüyor.
눈이 오 + ㄹ 것 같아요 = 눈이 올 것 같아요. ~ nu-ni ol got kat-ta-yo. ~ Kar yağacağa benziyor./kar yağacak gibi görünüyor.

이야기하다 ~ i-ya-gi ha-da ~ konuşmak/anlatmak
이야기하 + ㄴ 것 같아요 = 이야기한 것 같아요. ~ i-ya-gi-han got kat-ta-yo. ~ Konuşmuşlar gibi görünüyorlar.
이야기하 + ㄹ 것 같아요 = 이야기할 것 같아요 ~ i-ya-gi-hal got kat-ta-yo. ~ Konuşacaklar gibi görünüyorlar.
이야기하 + 는 것 같아요 = 이야기하는 것 같아요. ~ i-ya-gi-nın got kat-ta-yo. ~ Konuşuyorlar gibi görünüyorlar.

Örnekler:

여기 비싼 것 같아요.
yo-gi pis-san got kat-ta-yo.
Burası pahalı gibi görünüyor.

그런 것 같아요.
kı-ron got kat-ta-yo.
Öyle gibi görünüyor. 그렇다 : öyle olmak

이 영화 재미있을 것 같아요.
i yong-hwa ce-mi-is-sıl got kat-ta-yo.
Bu film eğlenceli olacak gibi gözüküyor.

이 가방, 여기에서 산 것 같아요.
i ka-bang yo-gi-e-so san got kat-ta-yo.
Bu çanta buradan alınmış görünüyor.

아마 안 할 것 같아요.
a-ma an hal got kat-ta-yo.
Belki/muhtemelen yapmayacağım./yapmayacak gözüküyoruz.

]]>
커피 같아요. ~ ko-pi kat-ta-yo. ~ Kahveye benziyor.
저 사람 소연 씨 같아요. ~ co sa-ram su-yong-şi kat-ta-yo. ~ O Suyong'a benziyor.

Örneklerde de görüldüğü gibi 커피 ve 소연 씨 isimdir, bu yüzden cümle içinde 같아요'yı kullanmak daha kolaydır. İsimden sonra 같아요'yı eklemeniz yeterlidir. Ancak 같아요 fiil ile kullanmak isterseniz, ilk önce fiili isime çevirmeniz gerekmektedir. Bunun birkaç yolu vardır ama biz -ㄴ 것 şeklini göreceğiz. (2.Sezon 19.Bölümde görmüştük)

Tekrar göz atalım :

1- Tanımlayıcı Fiiller

Fiil + -(으)ㄴ 것
예쁜 것
güzel olan

2- Eylem Fiiller

Şimdiki Zaman
Fiil + -는 것
말하는 것
konuşulan / konuşulan şey

Geçmiş Zaman
Fiil + (으)ㄴ 것
말한 것
konuştuğu / konuştuğu şey

Gelecek Zaman
Fiil + (으)ㄹ 것
말할 것
konuşacağı / konuşacağı şey

같아요 fiil ile nasıl kullanılır:

Fiileri ㄴ 것 şekline çevirmeyi öğrendik. ㄴ 것 dan sonra 같아요 eklemelisiniz.
(으)ㄴ 것 같아요 Şimdiki zaman tanımlayıcı fiiller/ geçmiş zaman eylem fiilleri
는 것 같아요 Şimdiki zaman eylem fiilleri
(으)ㄹ 것 같아요 Gelecek zaman eylem fiileri/tanımlayıcı fiiller

것 같아요 Ne demek?

같아요 fiillerle birleştirildiğinde, -것 eki fiilleri isim yapar. İsim + 같아요 ile anlamı ve kullanışı aynıdır. ".. gibi benzemek/gibi görünmek/gibi benzer olmak/bence gibi benzemek/…"

Örnekler:

이상하다 ~ i-sang-ha-da ~ garip olmak
이상하 + ㄴ 것 같아요 = 이상한 것 같아요 ~ i-sang-han got kat-ta-yo. ~ Garip gibi görünmek/garibe benzemek

눈이 오다 ~ nu-ni o-da ~ kar yağmak
눈이 오 + 는 것 같아요 = 눈이 오는 것 같아요 ~ nu-ni o-nın got kat-ta-yo. ~ Kar yağıyora benziyor. / kar yağıyor gibi görünüyor.
눈이 오 + ㄹ 것 같아요 = 눈이 올 것 같아요. ~ nu-ni ol got kat-ta-yo. ~ Kar yağacağa benziyor./kar yağacak gibi görünüyor.

이야기하다 ~ i-ya-gi ha-da ~ konuşmak/anlatmak
이야기하 + ㄴ 것 같아요 = 이야기한 것 같아요. ~ i-ya-gi-han got kat-ta-yo. ~ Konuşmuşlar gibi görünüyorlar.
이야기하 + ㄹ 것 같아요 = 이야기할 것 같아요 ~ i-ya-gi-hal got kat-ta-yo. ~ Konuşacaklar gibi görünüyorlar.
이야기하 + 는 것 같아요 = 이야기하는 것 같아요. ~ i-ya-gi-nın got kat-ta-yo. ~ Konuşuyorlar gibi görünüyorlar.

Örnekler:

여기 비싼 것 같아요.
yo-gi pis-san got kat-ta-yo.
Burası pahalı gibi görünüyor.

그런 것 같아요.
kı-ron got kat-ta-yo.
Öyle gibi görünüyor. 그렇다 : öyle olmak

이 영화 재미있을 것 같아요.
i yong-hwa ce-mi-is-sıl got kat-ta-yo.
Bu film eğlenceli olacak gibi gözüküyor.

이 가방, 여기에서 산 것 같아요.
i ka-bang yo-gi-e-so san got kat-ta-yo.
Bu çanta buradan alınmış görünüyor.

아마 안 할 것 같아요.
a-ma an hal got kat-ta-yo.
Belki/muhtemelen yapmayacağım./yapmayacak gözüküyoruz.

]]> <![CDATA[We're Talking in Korean (8)]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-we-re-talking-in-korean-8--87258.html Fri, 20 Mar 2015 17:45:14 +0000 KGDikmen]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-we-re-talking-in-korean-8--87258.html Bu dersimizde bir şeye benzemek, onun gibi görünmek nasıl denir onu göreceğiz.
İlk olarak bir şeyin başka bir şeye benzemesini görelim :
비슷하다 ~ pi-sı-tha-da ~ benzer olmak
Şimdiki Zaman 비슷해요 ~ pi-sıd-the-yo

A B'ye benziyor demek için "ile" ya da ile birlikte anlamına gelen -랑 ya da -하고 ekini eklemeniz gerekmektedir. (-랑 ile -하고 konuları 2.Sezon 4.Konu)

A랑 비슷해요. ~ A-rang pi-sıt-te-yo. ~ A ile benziyor/A'ya benziyor.
B하고 비슷해요. ~ B-ha-gu pi-sıt-he-yo. ~ B ile benziyor/B'ye benziyor.

Örnekler :

도쿄는 서울하고 비슷해요? ~ tog-yo-nın se-url-ha-gu pi-sıt-he-yo? ~ Tokyo Seul ile benziyor mu?
참외는 멜론하고 비슷해요. ~ çam-we-nın merl-lon-ha-gu pi-sıt-he-yo. ~ Camwe kavun ile benziyor.

참외 : Bir tür meyva

같다 ~ kat-da ~ aynı olmak
Şimdiki Zaman 같아요 ~ kat-ta-yo

A랑 같아요. ~ A-rang kat-ta-yo. ~ A ile aynı.
A하고 B는 같아요. ~ A-ha-gu B-nın kat-ta-yo. ~ A ile B aynı.

이거랑 이거랑 같아요? ~ i-go-rang i-go-rang kat-to-yo. ~ Bununla bu aynı mı?
우리는 나이가 같아요. ~ u-ri-nın na-i-go kat-ta-yo. ~ Bizim yaşımız aynı.

Şimdi birşeye benzemek ya da birşeyle aynı olmak Korece'de nasıl kullanılır biliyorsunuz, 랑 비슷하다 ve -랑 같다. Ama aynı olmak anlamına gelen 같다 'yı -랑 or -하고'sız kullanırsanız , farklı bir anlam alır.

İsim + 같다 : İsme benzemek/isim gibi görünmek/

커피 같아요. ~ ko-pi kat-ta-yo. ~ Kahveye benziyor.
거짓말 같아요. ~ ko-cin-mal kat-ta-yo. ~ Yalana benziyor
로봇 같아요. ~ ro-bot kat-ta-yo. ~ Robota benziyor.

Örnekler:

저 사람은 로봇 같아요.
co sa-ra-mın ro-bot kat-ta-yo.
O robota benziyor.

경은 씨는 천사 같아요.
k-yong-ın şi-nın çon-sa kat-ta-yo.
Kyon meleğe benziyor.

현우 씨는 천재 같아요.
h-yon-wo şi-nın çon-ce kat-ta-yo.
Hyonwa dahiye benziyor.

그 이야기는 거짓말 같아요.
kı i-ya-gi-nın ko-cin-mal kat-ta-yo.
Bu hikaye yalana benziyor.

이 강아지는 고양이 같아요.
i kan-ga-ci-nın ku-yon-gi kat-ta-yo.
Bu yavru köpek kediye benziyor.

]]> Bu dersimizde bir şeye benzemek, onun gibi görünmek nasıl denir onu göreceğiz.
İlk olarak bir şeyin başka bir şeye benzemesini görelim :
비슷하다 ~ pi-sı-tha-da ~ benzer olmak
Şimdiki Zaman 비슷해요 ~ pi-sıd-the-yo

A B'ye benziyor demek için "ile" ya da ile birlikte anlamına gelen -랑 ya da -하고 ekini eklemeniz gerekmektedir. (-랑 ile -하고 konuları 2.Sezon 4.Konu)

A랑 비슷해요. ~ A-rang pi-sıt-te-yo. ~ A ile benziyor/A'ya benziyor.
B하고 비슷해요. ~ B-ha-gu pi-sıt-he-yo. ~ B ile benziyor/B'ye benziyor.

Örnekler :

도쿄는 서울하고 비슷해요? ~ tog-yo-nın se-url-ha-gu pi-sıt-he-yo? ~ Tokyo Seul ile benziyor mu?
참외는 멜론하고 비슷해요. ~ çam-we-nın merl-lon-ha-gu pi-sıt-he-yo. ~ Camwe kavun ile benziyor.

참외 : Bir tür meyva

같다 ~ kat-da ~ aynı olmak
Şimdiki Zaman 같아요 ~ kat-ta-yo

A랑 같아요. ~ A-rang kat-ta-yo. ~ A ile aynı.
A하고 B는 같아요. ~ A-ha-gu B-nın kat-ta-yo. ~ A ile B aynı.

이거랑 이거랑 같아요? ~ i-go-rang i-go-rang kat-to-yo. ~ Bununla bu aynı mı?
우리는 나이가 같아요. ~ u-ri-nın na-i-go kat-ta-yo. ~ Bizim yaşımız aynı.

Şimdi birşeye benzemek ya da birşeyle aynı olmak Korece'de nasıl kullanılır biliyorsunuz, 랑 비슷하다 ve -랑 같다. Ama aynı olmak anlamına gelen 같다 'yı -랑 or -하고'sız kullanırsanız , farklı bir anlam alır.

İsim + 같다 : İsme benzemek/isim gibi görünmek/

커피 같아요. ~ ko-pi kat-ta-yo. ~ Kahveye benziyor.
거짓말 같아요. ~ ko-cin-mal kat-ta-yo. ~ Yalana benziyor
로봇 같아요. ~ ro-bot kat-ta-yo. ~ Robota benziyor.

Örnekler:

저 사람은 로봇 같아요.
co sa-ra-mın ro-bot kat-ta-yo.
O robota benziyor.

경은 씨는 천사 같아요.
k-yong-ın şi-nın çon-sa kat-ta-yo.
Kyon meleğe benziyor.

현우 씨는 천재 같아요.
h-yon-wo şi-nın çon-ce kat-ta-yo.
Hyonwa dahiye benziyor.

그 이야기는 거짓말 같아요.
kı i-ya-gi-nın ko-cin-mal kat-ta-yo.
Bu hikaye yalana benziyor.

이 강아지는 고양이 같아요.
i kan-ga-ci-nın ku-yon-gi kat-ta-yo.
Bu yavru köpek kediye benziyor.

]]> <![CDATA[We're Talking in Korean (7)]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-we-re-talking-in-korean-7--87257.html Fri, 20 Mar 2015 17:38:15 +0000 KGDikmen]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-we-re-talking-in-korean-7--87257.html Bu bölümde iki ya da daha fazla fiili bağlamakta kullanabileceğiniz bir başka fiil ekini göreceğiz. Önceki derslerde -고 ekini öğrendik. -고 bağımsız eylemleri bağlar ve bir cümlede bildirir. Ama birbirleri arasında güçlü bir mantıksal ilişki içinde olmaları zorunlu değildir. Bu bölümde 아/어/여+서 fiil ekini göreceğiz. Fiiller arasındaki mantıksal ilişkiyi gösteren 아/어/여+서 fiil ekleri.

2.Sezon 3.Bölümdeki 그리고 ve 그래서 eklerini hatırlıyor musunuz? 그리고 ve 그래서 bu nedenle/bu yüzden anlamına geliyor. Fiil eki olan 고 그리고 ile aynı anlamda ve fiil eki olan 아/어/여+서 그래서 ile aynı anlamdadır.

아/어/여+서 kullanımına detaylı bakalım :

먹다 ~ mog-da ~ yemek
먹 (fiil kökü) + 어서 = 먹어서 ~ mo-go-so

만들다 ~ man-dıl-da ~ yapmak
만들 (fiil kökü) + 어서 = 만들어서 ~ man-dı-ro-so

하다 ~ ha-da ~ yapmak
하 (fiil kökü) + 여서 = 해서 ~ he-so

오다 ~ o-da ~ gelmek
오 (fiil kökü) + 아서 = 와서 ~ wa-so

Kullanımı:

1. Neden + -아/어/여서 + sonucu
2. Eylem + -아/어/여서 + eylemden sonra meydana gelen başka bir eylem
3. Eylem + -아/어/여서 + eylem sonrası amacı veya planı
4. Bazı sabit ifadeler

Kullanımlarla ilgili örnekler:

1. Neden + -아/어/여서 + sonucu

비가 오다 (yağmur yağıyor) + 못 가다 (gidemem)
비가 와서 못 가요. ~ pi-ga wa-so mud ka-yo. ~ Yağmur yağdığı için gidemem./Yağmur yağıyor bu yüzden gidemem.
비가 와서 못 갔어요. ~ pi-ga wa-so mud kas-so-yo. ~ Yağmur yağdığı için gidemedim.

오늘은 바빠요. (bugün meşgulüm) + 영화를 못 봐요. (sinema izleyemem)
오늘은 바빠서 영화를 못 봐요. ~ o-nı-rın pap-pa-so yong-hwa-rıl mod pa-yo. ~ Bugün meşgulüm bu yüzden sinema izleyemem.

만나다 (tanışmak/buluşmak) + 반갑다 (memnun olmak)
만나서 반갑습니다. (Resmi) ~ man-na-so pan-gap-sum-ni-da. ~ Tanıştığım için memnun oldum.
만나서 반가워요. ~ man-na-so pan-ga-wo-yo. ~ Tanıştığım için memnun oldum.

2. Eylem + -아/어/여서 + eylemden sonra meydana gelen başka bir eylem

공원에 가다 (parka gitmek) + 책을 읽다 (kitap okumak)
공원에 가서 책을 읽을 거예요. ~ kong-wo-ne ka-so çe-gıl il-gıl ko-ye-yo. ~ Parka gidip kitap okuyacağım.
Burada" Parka gidiyorum bu yüzden kitap okuyacağım" anlamı YOKTUR.

친구를 만나다 (arkadaşla buluşmak) + 밥을 먹다 (yemek yemek)
친구를 만나서 밥을 먹었어요. ~ çin-gu-rıl man-na-so pa-bıl mo-gos-so-yo. ~ Arkadaşımla buluşup yemek yedik.
친구를 만나서 밥을 먹을 거예요. ~ çin-gu-rıl man-na-so pa-bıl mo-gıl ko-ye-yo. ~ Arkadaşımla buluşup yemek yiyeceğim.
Bu cümle "Arkadaşımla buluştum bu yüzden yemek yedik" anlamına gelebilirdi. Ama çoğu durumda "Arkadaşımla buluştum VE SONRA birlikte yemek yedik" anlamına gelecektir.

3. Eylem + -아/어/여서 + eylem sonrası amacı veya planı

돈을 모으다 (para biriktirmek) + 뭐 하다 (ne yapmak)
돈을 모아서 뭐 할 거예요? ~ to-nıl mo-a-so mo hal ko-ye-yo? ~ Para biriktirip ne yapacaksın?/para biriktirince ne yapacaksın?

케익을 사다 (kek almak) + 친구한테 주다 (arkadaşına vermek)
케익을 사서 친구한테 줄 거예요. ~ ke-i-gıl sa-so cin-gu-han-te cul ko-ye-yo. ~ Kek alıp arkadaşıma vereceğim.

4. Bazı sabit ifadeler

에 따라서 ~ e ta-ra-so ~ e göre
계획에 따라서 진행하겠습니다. ~ k-ye-he-ge ta-ra-so cin-heng-ha-ges-sım-ni-da. ~ Plana göre ilerleyeceğim.

예를 들어서 ~ ye-rıl tı-ro-so ~ örneğin
예를 들어서, 이렇게 할 수 있어요. ~ ye-rıl tı-ro-so i-roh-ke hal su is-so-yo. ~ Örneğin böyle yapabilirsin.

Örnekler:

한국에 가서 뭐 할 거예요?
han-gu-ge ka-so mo hal ko-ye-yo?
Koreye gidince ne yapacaksın?

서울에 와서 좋아요.
se-ur-re wa-so co-ha-yo.
Seul'e geldiğim için memnunum.

술을 너무 많이 마셔서 머리가 아파요.
su-rıl no-mu man-hi maş-şyo-so mo-ri-ga ap-pa-yo.
İçkiyi çok içtiğim için başım ağrıyor.

비가 와서 집에 있었어요.
pi-ga wa-so ci-be is-sos-so-yo.
Yağmur yağdığı için evdeydim.

요즘에 바빠서 친구들을 못 만나요.
yo-ci-me pap-pa-so çin-gu-du-rıl mud man-na-yo.
Son günlerde meşgul olduğum için arkadaşlarımla görüşemedim.

열심히 공부해서 장학금을 받을 거예요.
yol-şim-hi kung-pu-he-so can-hag-gı-mıl pa-dıl ko-ye-yo.
Sıkı çalıştığım için burs alacağım.

한국어가 너무 재미있어서 매일 공부하고 있어요.
han-gu-go-ga no-mu ce-mi-is-so-so me-il kung-pu-ha-gu is-so-yo.
Korece çok eğlenceli olduğu için her gün çalışıyorum.

]]> Bu bölümde iki ya da daha fazla fiili bağlamakta kullanabileceğiniz bir başka fiil ekini göreceğiz. Önceki derslerde -고 ekini öğrendik. -고 bağımsız eylemleri bağlar ve bir cümlede bildirir. Ama birbirleri arasında güçlü bir mantıksal ilişki içinde olmaları zorunlu değildir. Bu bölümde 아/어/여+서 fiil ekini göreceğiz. Fiiller arasındaki mantıksal ilişkiyi gösteren 아/어/여+서 fiil ekleri.

2.Sezon 3.Bölümdeki 그리고 ve 그래서 eklerini hatırlıyor musunuz? 그리고 ve 그래서 bu nedenle/bu yüzden anlamına geliyor. Fiil eki olan 고 그리고 ile aynı anlamda ve fiil eki olan 아/어/여+서 그래서 ile aynı anlamdadır.

아/어/여+서 kullanımına detaylı bakalım :

먹다 ~ mog-da ~ yemek
먹 (fiil kökü) + 어서 = 먹어서 ~ mo-go-so

만들다 ~ man-dıl-da ~ yapmak
만들 (fiil kökü) + 어서 = 만들어서 ~ man-dı-ro-so

하다 ~ ha-da ~ yapmak
하 (fiil kökü) + 여서 = 해서 ~ he-so

오다 ~ o-da ~ gelmek
오 (fiil kökü) + 아서 = 와서 ~ wa-so

Kullanımı:

1. Neden + -아/어/여서 + sonucu
2. Eylem + -아/어/여서 + eylemden sonra meydana gelen başka bir eylem
3. Eylem + -아/어/여서 + eylem sonrası amacı veya planı
4. Bazı sabit ifadeler

Kullanımlarla ilgili örnekler:

1. Neden + -아/어/여서 + sonucu

비가 오다 (yağmur yağıyor) + 못 가다 (gidemem)
비가 와서 못 가요. ~ pi-ga wa-so mud ka-yo. ~ Yağmur yağdığı için gidemem./Yağmur yağıyor bu yüzden gidemem.
비가 와서 못 갔어요. ~ pi-ga wa-so mud kas-so-yo. ~ Yağmur yağdığı için gidemedim.

오늘은 바빠요. (bugün meşgulüm) + 영화를 못 봐요. (sinema izleyemem)
오늘은 바빠서 영화를 못 봐요. ~ o-nı-rın pap-pa-so yong-hwa-rıl mod pa-yo. ~ Bugün meşgulüm bu yüzden sinema izleyemem.

만나다 (tanışmak/buluşmak) + 반갑다 (memnun olmak)
만나서 반갑습니다. (Resmi) ~ man-na-so pan-gap-sum-ni-da. ~ Tanıştığım için memnun oldum.
만나서 반가워요. ~ man-na-so pan-ga-wo-yo. ~ Tanıştığım için memnun oldum.

2. Eylem + -아/어/여서 + eylemden sonra meydana gelen başka bir eylem

공원에 가다 (parka gitmek) + 책을 읽다 (kitap okumak)
공원에 가서 책을 읽을 거예요. ~ kong-wo-ne ka-so çe-gıl il-gıl ko-ye-yo. ~ Parka gidip kitap okuyacağım.
Burada" Parka gidiyorum bu yüzden kitap okuyacağım" anlamı YOKTUR.

친구를 만나다 (arkadaşla buluşmak) + 밥을 먹다 (yemek yemek)
친구를 만나서 밥을 먹었어요. ~ çin-gu-rıl man-na-so pa-bıl mo-gos-so-yo. ~ Arkadaşımla buluşup yemek yedik.
친구를 만나서 밥을 먹을 거예요. ~ çin-gu-rıl man-na-so pa-bıl mo-gıl ko-ye-yo. ~ Arkadaşımla buluşup yemek yiyeceğim.
Bu cümle "Arkadaşımla buluştum bu yüzden yemek yedik" anlamına gelebilirdi. Ama çoğu durumda "Arkadaşımla buluştum VE SONRA birlikte yemek yedik" anlamına gelecektir.

3. Eylem + -아/어/여서 + eylem sonrası amacı veya planı

돈을 모으다 (para biriktirmek) + 뭐 하다 (ne yapmak)
돈을 모아서 뭐 할 거예요? ~ to-nıl mo-a-so mo hal ko-ye-yo? ~ Para biriktirip ne yapacaksın?/para biriktirince ne yapacaksın?

케익을 사다 (kek almak) + 친구한테 주다 (arkadaşına vermek)
케익을 사서 친구한테 줄 거예요. ~ ke-i-gıl sa-so cin-gu-han-te cul ko-ye-yo. ~ Kek alıp arkadaşıma vereceğim.

4. Bazı sabit ifadeler

에 따라서 ~ e ta-ra-so ~ e göre
계획에 따라서 진행하겠습니다. ~ k-ye-he-ge ta-ra-so cin-heng-ha-ges-sım-ni-da. ~ Plana göre ilerleyeceğim.

예를 들어서 ~ ye-rıl tı-ro-so ~ örneğin
예를 들어서, 이렇게 할 수 있어요. ~ ye-rıl tı-ro-so i-roh-ke hal su is-so-yo. ~ Örneğin böyle yapabilirsin.

Örnekler:

한국에 가서 뭐 할 거예요?
han-gu-ge ka-so mo hal ko-ye-yo?
Koreye gidince ne yapacaksın?

서울에 와서 좋아요.
se-ur-re wa-so co-ha-yo.
Seul'e geldiğim için memnunum.

술을 너무 많이 마셔서 머리가 아파요.
su-rıl no-mu man-hi maş-şyo-so mo-ri-ga ap-pa-yo.
İçkiyi çok içtiğim için başım ağrıyor.

비가 와서 집에 있었어요.
pi-ga wa-so ci-be is-sos-so-yo.
Yağmur yağdığı için evdeydim.

요즘에 바빠서 친구들을 못 만나요.
yo-ci-me pap-pa-so çin-gu-du-rıl mud man-na-yo.
Son günlerde meşgul olduğum için arkadaşlarımla görüşemedim.

열심히 공부해서 장학금을 받을 거예요.
yol-şim-hi kung-pu-he-so can-hag-gı-mıl pa-dıl ko-ye-yo.
Sıkı çalıştığım için burs alacağım.

한국어가 너무 재미있어서 매일 공부하고 있어요.
han-gu-go-ga no-mu ce-mi-is-so-so me-il kung-pu-ha-gu is-so-yo.
Korece çok eğlenceli olduğu için her gün çalışıyorum.

]]> <![CDATA[We're Talking in Korean (6)]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-we-re-talking-in-korean-6--87256.html Fri, 20 Mar 2015 17:31:45 +0000 KGDikmen]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-we-re-talking-in-korean-6--87256.html (으)ㄹ 거예요 'yı çabucak telaffuz ediyorsanız -(으)ㄹ게요' da buna benzemektedir. Koreceye yeni başlayan hatta ileri düzeyde olanlar bile bu ekleri karıştırabilir. İkisi de gelecek zaman ekidir ama kullanılış amaçları farklıdır.
İlk önce -(으)ㄹ 거예요'ya bakalım:

Gelecekteki bir planı ya da eylemi ifade etmenin temel yoludur. Fiilin köküne eklenir.

하 + -ㄹ 거예요 = 할 거예요. (hal ko-ye-yo.) ~ Yapacağım.
보내 + -ㄹ 거예요 = 보낼 거예요. (pu-nel ko-ye-yo.) ~ Göndereceğim.
웃 + -을 거예요 = 웃을 거예요. (u-dıl ko-ye-yo.) ~ Güleceğim.

-(으)ㄹ 거예요 ile sadece gelecekteki bir eylem için niyetiniz, planınız ya da gelecekteki bir durum için beklentinizi ifade edersiniz. Bu bir tepkiden etkilenme ya da kişinin isteğiyle konuşmayla ilgili değildir.

(으)ㄹ게요'ya bakalım :

Fiil köküne eklenir ayrıca geleceği ifade eder. Ama daha çok bir tepkinin ya da karşınızdaki kişinin söylediklerinin sonucu olarak eylemleriniz ve kararlarınıza odaklanır.

İkisini Karşılaştıralım :

1- 할 거예요 & 할게요

공부할 거예요. (kung-pu-hal ko-ye-yo.) ~ Çalışacağım.

(Burada karşınızdaki kişi ne söylerse söylesin siz çalışmayı planlamışsınız ve bunu yapacaksınız. Aklınızdaki düşünceyi karşıdaki kişinin dedikleri değiştiremez.)

공부할게요. (kung-pu-hal-ke-yo.) ~ Çalışacağım.

*(Madem ki öyle diyorsun) Çalışacağım.
*(Şartlar böyle olduğu için) Çalışacağım.
*(Senin için uygunsa) Çalışacağım.

(Burada, karşınızdaki kişi size birşeyler söylüyor sizde "Bu durumda/böyleyse çalışmalıyım." diye düşünüyorsunuz ve sonra "O zaman ben çalışacağım." diyorsunuz. Ya da karşınızdaki kişi bir şey demeden önce siz sadece söylemiş olabilirsiniz ama sonra bunu diyerek karşınızdaki kişinin tepkisini ve söyleyecek birşeyi varsa onu görürsünüz.

2- 갈 거예요 & 갈게요

저도 갈 거예요. (co-do kal ko-ye-yo.) Ben de gideceğim.

저도 갈게요. (co-do kal-ke-yo.) Ben de gideceğim.

*Gideceğim. (Senin için uygunsa)
*Gideceğim. (Durum böyleyse)
*Gideceğim. (Sen öyle diyorsan.)

Özetle aşağıdaki durumlarda -(으)ㄹ 거예요 yerine -(으)ㄹ게요 kullanırsınız :

1- Karşınızdaki kişinin söylemesiyle planınızı değiştirebileceğinizde,
2- Karşınızdaki kişinin söylediği düşünceleri kontrol etmek istediğinizde ve tepkisini görmek istediğinizde,
3- Karşınızdaki kişinin dediği şey yüzünden bir şey yapmaya karar verdiğinizde,

Örnek Cümleler:

지금 어디예요? 지금 나갈게요.
ci-gım o-di-ye-yo? Ci-gım na-kal-ke-yo.
Şimdi neredesin? Şimdi dışarı çıkacağım.

*(Mahsuru yoksa/istersen/benden istemediğin sürece/sen ne düşünüyorsun?)
*(Burada 지금 나갈 거예요 derseniz, karşıdaki kişi nerede olduğuna bakmadan/aldırmadan zaten dışarı bir yere çıkacaktın muhtemelende alakasız bir yere anlamına gelir.)

저 갈게요. 안녕히 계세요.
co kal-ke-yo. an-yon-hi k-ye-se-yo.
Ben gideceğim. Sağlıcakla kal.

*(Biraz daha kalmamı istemediğin sürece, kalmamı gerektirecek bir şey olmadığı sürece)
*(Burada 저 갈 거예요 derseniz, karşınızdaki insanın kalmanızı yada kalmamanızı istemesini önemsemezsiniz ve daha önemlisi karşınızdaki insanın sizden kalmanızı istemesini istemezsiniz ve hatta istemeyeceksiniz bile.)

그래요? 다시 할게요.
kı-re-yo? ta-şi hal-ke-yo.
Öyle mi? Tekrar yapacağım.

내일 4시쯤에 갈게요. 괜찮아요?
ne-il ne-şi-cı-me kal-ke-yo. ken-çan-ha-yo?
Yarın 4 gibi gideceğim. Olur mu?

]]> (으)ㄹ 거예요 'yı çabucak telaffuz ediyorsanız -(으)ㄹ게요' da buna benzemektedir. Koreceye yeni başlayan hatta ileri düzeyde olanlar bile bu ekleri karıştırabilir. İkisi de gelecek zaman ekidir ama kullanılış amaçları farklıdır.
İlk önce -(으)ㄹ 거예요'ya bakalım:

Gelecekteki bir planı ya da eylemi ifade etmenin temel yoludur. Fiilin köküne eklenir.

하 + -ㄹ 거예요 = 할 거예요. (hal ko-ye-yo.) ~ Yapacağım.
보내 + -ㄹ 거예요 = 보낼 거예요. (pu-nel ko-ye-yo.) ~ Göndereceğim.
웃 + -을 거예요 = 웃을 거예요. (u-dıl ko-ye-yo.) ~ Güleceğim.

-(으)ㄹ 거예요 ile sadece gelecekteki bir eylem için niyetiniz, planınız ya da gelecekteki bir durum için beklentinizi ifade edersiniz. Bu bir tepkiden etkilenme ya da kişinin isteğiyle konuşmayla ilgili değildir.

(으)ㄹ게요'ya bakalım :

Fiil köküne eklenir ayrıca geleceği ifade eder. Ama daha çok bir tepkinin ya da karşınızdaki kişinin söylediklerinin sonucu olarak eylemleriniz ve kararlarınıza odaklanır.

İkisini Karşılaştıralım :

1- 할 거예요 & 할게요

공부할 거예요. (kung-pu-hal ko-ye-yo.) ~ Çalışacağım.

(Burada karşınızdaki kişi ne söylerse söylesin siz çalışmayı planlamışsınız ve bunu yapacaksınız. Aklınızdaki düşünceyi karşıdaki kişinin dedikleri değiştiremez.)

공부할게요. (kung-pu-hal-ke-yo.) ~ Çalışacağım.

*(Madem ki öyle diyorsun) Çalışacağım.
*(Şartlar böyle olduğu için) Çalışacağım.
*(Senin için uygunsa) Çalışacağım.

(Burada, karşınızdaki kişi size birşeyler söylüyor sizde "Bu durumda/böyleyse çalışmalıyım." diye düşünüyorsunuz ve sonra "O zaman ben çalışacağım." diyorsunuz. Ya da karşınızdaki kişi bir şey demeden önce siz sadece söylemiş olabilirsiniz ama sonra bunu diyerek karşınızdaki kişinin tepkisini ve söyleyecek birşeyi varsa onu görürsünüz.

2- 갈 거예요 & 갈게요

저도 갈 거예요. (co-do kal ko-ye-yo.) Ben de gideceğim.

저도 갈게요. (co-do kal-ke-yo.) Ben de gideceğim.

*Gideceğim. (Senin için uygunsa)
*Gideceğim. (Durum böyleyse)
*Gideceğim. (Sen öyle diyorsan.)

Özetle aşağıdaki durumlarda -(으)ㄹ 거예요 yerine -(으)ㄹ게요 kullanırsınız :

1- Karşınızdaki kişinin söylemesiyle planınızı değiştirebileceğinizde,
2- Karşınızdaki kişinin söylediği düşünceleri kontrol etmek istediğinizde ve tepkisini görmek istediğinizde,
3- Karşınızdaki kişinin dediği şey yüzünden bir şey yapmaya karar verdiğinizde,

Örnek Cümleler:

지금 어디예요? 지금 나갈게요.
ci-gım o-di-ye-yo? Ci-gım na-kal-ke-yo.
Şimdi neredesin? Şimdi dışarı çıkacağım.

*(Mahsuru yoksa/istersen/benden istemediğin sürece/sen ne düşünüyorsun?)
*(Burada 지금 나갈 거예요 derseniz, karşıdaki kişi nerede olduğuna bakmadan/aldırmadan zaten dışarı bir yere çıkacaktın muhtemelende alakasız bir yere anlamına gelir.)

저 갈게요. 안녕히 계세요.
co kal-ke-yo. an-yon-hi k-ye-se-yo.
Ben gideceğim. Sağlıcakla kal.

*(Biraz daha kalmamı istemediğin sürece, kalmamı gerektirecek bir şey olmadığı sürece)
*(Burada 저 갈 거예요 derseniz, karşınızdaki insanın kalmanızı yada kalmamanızı istemesini önemsemezsiniz ve daha önemlisi karşınızdaki insanın sizden kalmanızı istemesini istemezsiniz ve hatta istemeyeceksiniz bile.)

그래요? 다시 할게요.
kı-re-yo? ta-şi hal-ke-yo.
Öyle mi? Tekrar yapacağım.

내일 4시쯤에 갈게요. 괜찮아요?
ne-il ne-şi-cı-me kal-ke-yo. ken-çan-ha-yo?
Yarın 4 gibi gideceğim. Olur mu?

]]> <![CDATA[We're Talking in Korean (5)]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-we-re-talking-in-korean-5--87185.html Thu, 12 Mar 2015 12:24:23 +0000 KGDikmen]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-we-re-talking-in-korean-5--87185.html 쯤 (cım): yaklaşık, civarı, vb. ~ isimden SONRA
정도 (cong-do): yaklaşık, civarı, vb. ~ isimden SONRA
약 (yak): yaklaşık, civarı, vb. ~ isimden ÖNCE

Bu dersimizde miktardan, zamandan vb. şeylerden bahsederken nasıl "yaklaşık, civarı" deriz ona bakacağız. Korecede bunu söylemenin farklı yolları vardır. Ama en çok kullanılan 쯤 dır. Korecede 쯤 isimden SONRA kullanılır.

Örnekler:

한 시 ~ han şi ~ saat 1
한 시쯤 ~ han şi-cım ~ Saat yaklaşık 1
천 원 ~ çon won ~ 1000 won
천 원쯤 ~ çon won-cım ~ Yaklaşık 1000 won
한 달 ~ han dal ~ 1 ay
한 달쯤 ~ han dal-cım ~ Yaklaşık 1 ay
4킬로미터 ~ sa kil-lo-mi-to ~ 4 kilometre
4킬로미터 쯤 ~ sa ki-lo-mi-to cım ~ Yaklaşık 4 km

쯤 ile aynı vazifeyi gören 정도 (cong-do) 약 (yak) vardır. 정도 ve 쯤 isimden sonra 약 isimden önce kullanılır.

한 달 ~ han dal ~ 1 ay
한 달쯤 ~ han dal-cım ~ Yaklaşık 1 ay
한 달 정도 ~ han dal cong-do ~ Yaklaşık 1 ay
약 한 달 ~ yak han dal ~ Yaklaşık 1 ay

정도 kelimedir ek değildir bu yüzden ayrı yazılır ama 쯤 ayrı yazılmaz. Bazen insanlar 약 ve 쯤 ya da 약 ve 정도 birlikte kullanabilirler.

약 한 달쯤 ~ yak han dal-cım ~ Yaklaşık 1 ay civarı
약 한 달 정도 ~ yak han dal cong-do ~ Yaklaşık 1 ay civarı

Örnekler :

100명쯤 왔어요.
pek myong-cım was-so-yo.
Yaklaşık 100 insan geldi.

독일에서 2년쯤 살았어요.
tu-gi-re-so in-yon-cım sarl-las-so-yo.
Almanyada yaklaşık 2 sene yaşadım.

언제쯤 갈 거예요?
on-ce-cım kal ko-ye-yo?
Yaklaşık ne zaman gideceksin?

내일 몇 시쯤 만날까요?
ne-il m-yot şi-cım man-nal-ka-yo?
Yarın kaç gibi buluşalım?

다섯 시쯤 어때요?
ta-sot şi-cım ot-te-yo?
5 gibi nasıl?

]]> 쯤 (cım): yaklaşık, civarı, vb. ~ isimden SONRA
정도 (cong-do): yaklaşık, civarı, vb. ~ isimden SONRA
약 (yak): yaklaşık, civarı, vb. ~ isimden ÖNCE

Bu dersimizde miktardan, zamandan vb. şeylerden bahsederken nasıl "yaklaşık, civarı" deriz ona bakacağız. Korecede bunu söylemenin farklı yolları vardır. Ama en çok kullanılan 쯤 dır. Korecede 쯤 isimden SONRA kullanılır.

Örnekler:

한 시 ~ han şi ~ saat 1
한 시쯤 ~ han şi-cım ~ Saat yaklaşık 1
천 원 ~ çon won ~ 1000 won
천 원쯤 ~ çon won-cım ~ Yaklaşık 1000 won
한 달 ~ han dal ~ 1 ay
한 달쯤 ~ han dal-cım ~ Yaklaşık 1 ay
4킬로미터 ~ sa kil-lo-mi-to ~ 4 kilometre
4킬로미터 쯤 ~ sa ki-lo-mi-to cım ~ Yaklaşık 4 km

쯤 ile aynı vazifeyi gören 정도 (cong-do) 약 (yak) vardır. 정도 ve 쯤 isimden sonra 약 isimden önce kullanılır.

한 달 ~ han dal ~ 1 ay
한 달쯤 ~ han dal-cım ~ Yaklaşık 1 ay
한 달 정도 ~ han dal cong-do ~ Yaklaşık 1 ay
약 한 달 ~ yak han dal ~ Yaklaşık 1 ay

정도 kelimedir ek değildir bu yüzden ayrı yazılır ama 쯤 ayrı yazılmaz. Bazen insanlar 약 ve 쯤 ya da 약 ve 정도 birlikte kullanabilirler.

약 한 달쯤 ~ yak han dal-cım ~ Yaklaşık 1 ay civarı
약 한 달 정도 ~ yak han dal cong-do ~ Yaklaşık 1 ay civarı

Örnekler :

100명쯤 왔어요.
pek myong-cım was-so-yo.
Yaklaşık 100 insan geldi.

독일에서 2년쯤 살았어요.
tu-gi-re-so in-yon-cım sarl-las-so-yo.
Almanyada yaklaşık 2 sene yaşadım.

언제쯤 갈 거예요?
on-ce-cım kal ko-ye-yo?
Yaklaşık ne zaman gideceksin?

내일 몇 시쯤 만날까요?
ne-il m-yot şi-cım man-nal-ka-yo?
Yarın kaç gibi buluşalım?

다섯 시쯤 어때요?
ta-sot şi-cım ot-te-yo?
5 gibi nasıl?

]]> <![CDATA[We're Talking in Korean (4)]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-we-re-talking-in-korean-4--87183.html Thu, 12 Mar 2015 12:17:35 +0000 KGDikmen]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-we-re-talking-in-korean-4--87183.html Birilerini sizinle bir şeyler yapmaya davet etmek istediğiniz zamanlar vardır ve "Bunu birlikte yapalım mı?" dersiniz. Varsayımlar yaptığınız zamanlar vardır ve kendinize ya da başkalarına "Acaba yarın hava nasıl olacak" ya da " Buna ne diyecek?" diye sorarsınız. Korecede bu ve bundan daha fazlası için aynı cümle sonuna kullanabilirsiniz.
-(으)ㄹ까요? (ıl ka-yo)

Kullanımı 1-
Kendine bir soru sorma ya da bir şeyler hakkında şüpheyi göstermek için :

Çantada ne var merak ediyorum.
O iyi olacak mı?
Hava bugün sıcak olacak mı?
O ne söyleyecek?
… gibi

Kullanımı 2-
Bir soru sormak ve diğerlerinin dikkatini çekmek için:

Neden bu oldu? Siz ne düşünüyorsunuz?

Kullanımı 3-
Birlikte birşeyler yapma teklifinde:

Şimdi ne yapalım?
Sinemaya gidelim mi?
Yardım etmemi ister misin?

-Hangi anlam taşıdığını nereden bileceğiz?
-İçeriğine baktığınızda kolaylıkla anlayabilirsiniz.

Uygulanışı:
Fiil sessiz harfle bitiyorsa + 을까요 먹을까요?
Fiil sesli harfle bitiyorsa + ㄹ까요? 볼까요?
Fiil ㄹ ile bitiyorsa + 까요? 팔까요?

Geçmiş zamanda kullanmak için Fiil + 았/었/였 + (으)ㄹ까요. Geçmiş zamanda bir varsayım, şüphe yada merak dile getirmek için kullanılabilir.

어제 Taliana가 한국에 왔을까요?
o-ce Talyanka han-gug-e was-sıl-ka-yo?
Dün Talyana Koreye gelmiş midir?

Örnek Cümleler :
내일 비가 올까요?
ne-il pi-ga ul-ka-yo?
Yarın yağmur yağar mı?/Acaba yarın yağmur yağar mı?/ Sence yarın yağmur yağar mı?

내일 우리 영화 볼까요?
ne-il u-ri yong-hwa pul-ka-yo?
Yarın biz sinema izleyelim mi?

이 사람은 누구일까요?
i sa-ra-mın du-gu-il-ka-yo?
Acaba bu adam kim?/Sence bu adam kim?

커피 마실까요? 맥주 마실까요?
ko-pi ma-şil-ka-yo? Meg-cu ma-şil-ka-yo?
Kahve mi içelim? Bira mı içelim?

]]> Birilerini sizinle bir şeyler yapmaya davet etmek istediğiniz zamanlar vardır ve "Bunu birlikte yapalım mı?" dersiniz. Varsayımlar yaptığınız zamanlar vardır ve kendinize ya da başkalarına "Acaba yarın hava nasıl olacak" ya da " Buna ne diyecek?" diye sorarsınız. Korecede bu ve bundan daha fazlası için aynı cümle sonuna kullanabilirsiniz.
-(으)ㄹ까요? (ıl ka-yo)

Kullanımı 1-
Kendine bir soru sorma ya da bir şeyler hakkında şüpheyi göstermek için :

Çantada ne var merak ediyorum.
O iyi olacak mı?
Hava bugün sıcak olacak mı?
O ne söyleyecek?
… gibi

Kullanımı 2-
Bir soru sormak ve diğerlerinin dikkatini çekmek için:

Neden bu oldu? Siz ne düşünüyorsunuz?

Kullanımı 3-
Birlikte birşeyler yapma teklifinde:

Şimdi ne yapalım?
Sinemaya gidelim mi?
Yardım etmemi ister misin?

-Hangi anlam taşıdığını nereden bileceğiz?
-İçeriğine baktığınızda kolaylıkla anlayabilirsiniz.

Uygulanışı:
Fiil sessiz harfle bitiyorsa + 을까요 먹을까요?
Fiil sesli harfle bitiyorsa + ㄹ까요? 볼까요?
Fiil ㄹ ile bitiyorsa + 까요? 팔까요?

Geçmiş zamanda kullanmak için Fiil + 았/었/였 + (으)ㄹ까요. Geçmiş zamanda bir varsayım, şüphe yada merak dile getirmek için kullanılabilir.

어제 Taliana가 한국에 왔을까요?
o-ce Talyanka han-gug-e was-sıl-ka-yo?
Dün Talyana Koreye gelmiş midir?

Örnek Cümleler :
내일 비가 올까요?
ne-il pi-ga ul-ka-yo?
Yarın yağmur yağar mı?/Acaba yarın yağmur yağar mı?/ Sence yarın yağmur yağar mı?

내일 우리 영화 볼까요?
ne-il u-ri yong-hwa pul-ka-yo?
Yarın biz sinema izleyelim mi?

이 사람은 누구일까요?
i sa-ra-mın du-gu-il-ka-yo?
Acaba bu adam kim?/Sence bu adam kim?

커피 마실까요? 맥주 마실까요?
ko-pi ma-şil-ka-yo? Meg-cu ma-şil-ka-yo?
Kahve mi içelim? Bira mı içelim?

]]> <![CDATA[We're Talking in Korean (3)]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-we-re-talking-in-korean-3--87182.html Thu, 12 Mar 2015 12:01:33 +0000 KGDikmen]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-we-re-talking-in-korean-3--87182.html
어디 있어요?
(o-di is-so-yo?)
Neredesin/Nerede/Neredeler?

어디에 있어요?
(o-di-e is-so-yo?)
Neredesin/Nerede/Neredeler?

Bu soruya cevap verebilmek için tek heceli 5 kelimeyi bilmeniz gerekiyor.
앞 (ap): ön
뒤 (tui): arka
옆 (yop): yan
위 (wi): üst
밑 (mit): alt

앞에 (ap-pe): önde
뒤에 (tu-ye): arkada
옆에 (yop-pe): yanda
위에 (wi-e): üstte
밑에 (mit-te): altta

Örnek Cümleler :
자동차 앞에 있어요.(ca-dong-ça ap-pe is-so-yo.)
Arabanın önünde.
자동차 뒤에 있어요. (ca-dong-ça tu-ye is-so-yo.)
Arabanın arkasında.
자동차 옆에 있어요. (ca-dong-ça yop-pe is-so-yo.)
Arabanın yanında.
자동차 위에 있어요. (ca-dong-ça wi-e is-so-yo.)
Arabanın üstünde.
자동차 밑에 있어요. (ca-dong-ça mit-te is-so-yo.)
Arabanın altında.

Hatırlarsanız 에 kişinin yada nesnenin durumunu belirtmek için kullanılır. Olan/olacak bir davranışı yada eylemi açıklamak istiyorsanız 에서 kullanmalısınız.

Örnek Cümleler:

친구를 어디에서 만날 거예요?
çin-gu-rıl o-di-e-so man-nal ko-ye-yo?
Arkadaşınla nerede buluşacaksın?

은행 앞에서 만날 거예요.
ın-heng ap-pe-so man-nal ko-ye-yo.
Bankanın önünde buluşacağım.

은행 뒤에서 만날 거예요.
ın-heng tu-ye-so man-nal ko-ye-yo.
Bankanın arkasında buluşacağım.

은행 옆에서 만날 거예요.
ın-heng yop-pe-so man-nal ko-ye-yo.
Bankanın yanında buluşacağım.

소파 위에서 자고 있어요.
so-pa wi-e-so ca-gu is-so-yo.
Kanepenin üstünde uyuyorum.

나무 밑에서 책을 읽고 있어요.
na-mu mit-te-so çe-gıl ilg-gu is-so-yo.
Ağacın altında kitap okuyorum.

]]>
어디 있어요?
(o-di is-so-yo?)
Neredesin/Nerede/Neredeler?

어디에 있어요?
(o-di-e is-so-yo?)
Neredesin/Nerede/Neredeler?

Bu soruya cevap verebilmek için tek heceli 5 kelimeyi bilmeniz gerekiyor.
앞 (ap): ön
뒤 (tui): arka
옆 (yop): yan
위 (wi): üst
밑 (mit): alt

앞에 (ap-pe): önde
뒤에 (tu-ye): arkada
옆에 (yop-pe): yanda
위에 (wi-e): üstte
밑에 (mit-te): altta

Örnek Cümleler :
자동차 앞에 있어요.(ca-dong-ça ap-pe is-so-yo.)
Arabanın önünde.
자동차 뒤에 있어요. (ca-dong-ça tu-ye is-so-yo.)
Arabanın arkasında.
자동차 옆에 있어요. (ca-dong-ça yop-pe is-so-yo.)
Arabanın yanında.
자동차 위에 있어요. (ca-dong-ça wi-e is-so-yo.)
Arabanın üstünde.
자동차 밑에 있어요. (ca-dong-ça mit-te is-so-yo.)
Arabanın altında.

Hatırlarsanız 에 kişinin yada nesnenin durumunu belirtmek için kullanılır. Olan/olacak bir davranışı yada eylemi açıklamak istiyorsanız 에서 kullanmalısınız.

Örnek Cümleler:

친구를 어디에서 만날 거예요?
çin-gu-rıl o-di-e-so man-nal ko-ye-yo?
Arkadaşınla nerede buluşacaksın?

은행 앞에서 만날 거예요.
ın-heng ap-pe-so man-nal ko-ye-yo.
Bankanın önünde buluşacağım.

은행 뒤에서 만날 거예요.
ın-heng tu-ye-so man-nal ko-ye-yo.
Bankanın arkasında buluşacağım.

은행 옆에서 만날 거예요.
ın-heng yop-pe-so man-nal ko-ye-yo.
Bankanın yanında buluşacağım.

소파 위에서 자고 있어요.
so-pa wi-e-so ca-gu is-so-yo.
Kanepenin üstünde uyuyorum.

나무 밑에서 책을 읽고 있어요.
na-mu mit-te-so çe-gıl ilg-gu is-so-yo.
Ağacın altında kitap okuyorum.

]]> <![CDATA[We're Talking in Korean (2)]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-we-re-talking-in-korean-2--87181.html Thu, 12 Mar 2015 11:52:22 +0000 KGDikmen]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-we-re-talking-in-korean-2--87181.html Şimdi, Korece'de birleşik cümle yapmanın yollarına bakmaya başlama zamanı.Elbette söylemek istediğinize bağlı olarak birleşik isimler yapmanın bir çok farklı yolu var.Ama bu dersimizde -고(go) fiil ekinin nasıl kullanıldığına bakacağız.

-고 ne yapar? 그리고 (kı-ri-go) 'yu hatırlıyor musunuz? Evet 그리고 'nun anlamı ve/ve sonradır. Fiil kökünden sonra -고 yu kullandığınızda 그리고 ile aynı anlamı elde edersiniz.Tek fiille biten ve sonra 그리고 ile başlayan cümlenin yerine -고 ile biten fiil kullanarak daha çok zaman kazanabilir ve cümlenizi daha açık mantıklı hale getirebilirsiniz.
이 책은 재미있어요. 그리고 이 책은 싸요.
(i ce-gın ce-mi-is-so-yo kı-ri-go i ce-gın sa-yo.
Bu kitap ilginç ve bu kitap ucuz.

İkinci cümlede de aynı özneden bahsettiği için, "이 책은" ı atabilirsin.

▶ 이 책은 재미있어요. 그리고 싸요.
Bu kitap ilginç ve ucuz.

Ama cümleyi daha kısa yapabilir ve iki cümleyi birlikte söyleyerek birleştirebilirsin :

▶ 이 책은 재미있고 싸요.
(i ce-gın ce-mi-id-go sa-yo.)
Bu kitap ilginç ve ucuz.

Yapılışı:
Fiil + 고 + Fiil

Örnek :이 책은 재미있고, 싸고, 좋아요.
(i ce-gin ce-mi-id-go sa-go co-ha-yo.)
Bu kitap ilginç,ucuz ve iyi.

Dikkat:

İngilizce'de "ve" kullanarak iki küçük cümleyi bağlayarak birleşik cümle yaptığınızda fiillerin zamanlarını aynı yapmanız gerekmektedir. Ancak Korece'de bu kesinlikle gerekli değildir ve bazen her fiil için aynı zamanı kullanmaya çalışmak özellikle gelecek ve geçmiş zamanda kulağa doğal gelmez. Çoğu Koreli genellikle son fiilde sadece geçmiş ya da gelecek zaman kullanır.

Geçmiş zaman örnekleri:

어제 친구를 만났어요.
(o-ce çin-gu-rıl man-nas-so-yo.)
Dün arkadaşımla buluştum.

그리고 영화를 봤어요.
(kı-ri-go yong-hoa-rıl pas-so-yo.)
Ve sinema izledik.

Bu iki cümleyi birleştirelim.

어제 친구를 만났어요. 그리고 영화를 만났어요.
▶어제 친구를 만났고, 영화를 봤어요.
(o-ce çin-gu-rıl man-nat-go yong-hoa-rıl pas-so-yo.)
Dün arkadaşımla buluştum ve sinema izledik.

Ama 만나고 yı şimdiki zamanda kullanıp, 어제 친구를 만나고, 영화를 봤어요. şeklinde de söyleyebilirsiniz.

Gelecek zaman örnekleri:

내일 영화를 볼 거예요.
(ne-il yong-hoa-rıl pol ko-ye-yo.)
Yarın sinema izleyeceğim.

서점에 갈 거예요.
(so-co-me kal ko-ye-yo.)
Kitapçıya gideceğim.

내일 영화를 볼 거예요. 그리고 서점에 갈 거예요.
▶내일 영화를 볼 거고, 서점에 갈 거예요.
(ne-il yong-hoa-rıl pol ko-go sa-ca-me kal ko-ye-yo.)
Yarın sinema izleyeceğim ve kitapçıya gideceğim.

YA DA : 내일 영화를 보고, 서점에 갈 거예요.

Hatırlıyor musunuz?

그리고 (ya da bu durumda, -고) anlamının "bundan sonra" ya da "ve sonra" olduğunu hatırlıyor musunuz? Bu yüzden "고" ile yapılan birleşik cümleler olanları ya da olacakları sıralı şekilde anlatmanın iyi bir yoludur.

Örnek Cümleler

내일은 친구 만나고, 서점에 갈 거예요.
(ne-i-rın çin-gu man-na-go so-co-me kal ko-ye-yo.)
Yarın arkadaşımla buluşup kitapçıya gideceğim.

책 읽고, 공부하고, 운동했어요.
(çeg ilg-go kong-pu-ha-go un-dong-hes-so-yo.)
Kitap okuyup, ders çalışıp, egzersiz yaptım.

9월에는 한국에 가고, 10월에는 일본에 갈 거예요.
(gu-uo-re-nın han-gu-ge ka-go, şi uo-re-nın il-po-ne kal ko-ye-yo.)
9.ayda Koreye gidip 10.ayda Japonyaya gideceğim.

커피 마시고, 도너츠 먹고, 케익 먹고, 우유 마셨어요. 배 불러요.
(ko-pi ma-şi-go to-no-çı mog-go, ke-ig mog-go, u-yu maş-yos-so-yo. Pe pul-lo-yo.)
Kahve içip donut yiyip kek yiyip süt içtim. Karnım dolu.

]]> Şimdi, Korece'de birleşik cümle yapmanın yollarına bakmaya başlama zamanı.Elbette söylemek istediğinize bağlı olarak birleşik isimler yapmanın bir çok farklı yolu var.Ama bu dersimizde -고(go) fiil ekinin nasıl kullanıldığına bakacağız.

-고 ne yapar? 그리고 (kı-ri-go) 'yu hatırlıyor musunuz? Evet 그리고 'nun anlamı ve/ve sonradır. Fiil kökünden sonra -고 yu kullandığınızda 그리고 ile aynı anlamı elde edersiniz.Tek fiille biten ve sonra 그리고 ile başlayan cümlenin yerine -고 ile biten fiil kullanarak daha çok zaman kazanabilir ve cümlenizi daha açık mantıklı hale getirebilirsiniz.
이 책은 재미있어요. 그리고 이 책은 싸요.
(i ce-gın ce-mi-is-so-yo kı-ri-go i ce-gın sa-yo.
Bu kitap ilginç ve bu kitap ucuz.

İkinci cümlede de aynı özneden bahsettiği için, "이 책은" ı atabilirsin.

▶ 이 책은 재미있어요. 그리고 싸요.
Bu kitap ilginç ve ucuz.

Ama cümleyi daha kısa yapabilir ve iki cümleyi birlikte söyleyerek birleştirebilirsin :

▶ 이 책은 재미있고 싸요.
(i ce-gın ce-mi-id-go sa-yo.)
Bu kitap ilginç ve ucuz.

Yapılışı:
Fiil + 고 + Fiil

Örnek :이 책은 재미있고, 싸고, 좋아요.
(i ce-gin ce-mi-id-go sa-go co-ha-yo.)
Bu kitap ilginç,ucuz ve iyi.

Dikkat:

İngilizce'de "ve" kullanarak iki küçük cümleyi bağlayarak birleşik cümle yaptığınızda fiillerin zamanlarını aynı yapmanız gerekmektedir. Ancak Korece'de bu kesinlikle gerekli değildir ve bazen her fiil için aynı zamanı kullanmaya çalışmak özellikle gelecek ve geçmiş zamanda kulağa doğal gelmez. Çoğu Koreli genellikle son fiilde sadece geçmiş ya da gelecek zaman kullanır.

Geçmiş zaman örnekleri:

어제 친구를 만났어요.
(o-ce çin-gu-rıl man-nas-so-yo.)
Dün arkadaşımla buluştum.

그리고 영화를 봤어요.
(kı-ri-go yong-hoa-rıl pas-so-yo.)
Ve sinema izledik.

Bu iki cümleyi birleştirelim.

어제 친구를 만났어요. 그리고 영화를 만났어요.
▶어제 친구를 만났고, 영화를 봤어요.
(o-ce çin-gu-rıl man-nat-go yong-hoa-rıl pas-so-yo.)
Dün arkadaşımla buluştum ve sinema izledik.

Ama 만나고 yı şimdiki zamanda kullanıp, 어제 친구를 만나고, 영화를 봤어요. şeklinde de söyleyebilirsiniz.

Gelecek zaman örnekleri:

내일 영화를 볼 거예요.
(ne-il yong-hoa-rıl pol ko-ye-yo.)
Yarın sinema izleyeceğim.

서점에 갈 거예요.
(so-co-me kal ko-ye-yo.)
Kitapçıya gideceğim.

내일 영화를 볼 거예요. 그리고 서점에 갈 거예요.
▶내일 영화를 볼 거고, 서점에 갈 거예요.
(ne-il yong-hoa-rıl pol ko-go sa-ca-me kal ko-ye-yo.)
Yarın sinema izleyeceğim ve kitapçıya gideceğim.

YA DA : 내일 영화를 보고, 서점에 갈 거예요.

Hatırlıyor musunuz?

그리고 (ya da bu durumda, -고) anlamının "bundan sonra" ya da "ve sonra" olduğunu hatırlıyor musunuz? Bu yüzden "고" ile yapılan birleşik cümleler olanları ya da olacakları sıralı şekilde anlatmanın iyi bir yoludur.

Örnek Cümleler

내일은 친구 만나고, 서점에 갈 거예요.
(ne-i-rın çin-gu man-na-go so-co-me kal ko-ye-yo.)
Yarın arkadaşımla buluşup kitapçıya gideceğim.

책 읽고, 공부하고, 운동했어요.
(çeg ilg-go kong-pu-ha-go un-dong-hes-so-yo.)
Kitap okuyup, ders çalışıp, egzersiz yaptım.

9월에는 한국에 가고, 10월에는 일본에 갈 거예요.
(gu-uo-re-nın han-gu-ge ka-go, şi uo-re-nın il-po-ne kal ko-ye-yo.)
9.ayda Koreye gidip 10.ayda Japonyaya gideceğim.

커피 마시고, 도너츠 먹고, 케익 먹고, 우유 마셨어요. 배 불러요.
(ko-pi ma-şi-go to-no-çı mog-go, ke-ig mog-go, u-yu maş-yos-so-yo. Pe pul-lo-yo.)
Kahve içip donut yiyip kek yiyip süt içtim. Karnım dolu.

]]> <![CDATA[We're Talking in Korean (1)]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-we-re-talking-in-korean-1--87179.html Thu, 12 Mar 2015 11:44:24 +0000 KGDikmen]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-we-re-talking-in-korean-1--87179.html

Bugün, bu derste, sadece temel anlamı değil günlük konuşma dilinde kazandığı yan anlamları ile de çok kullanılan bir kelime üzerinde duracağız.

Temel Anlam
- 너무 [neo-mu] = çok (fazla), aşırı

Örneğin:
너무 커요. [neo-mu keo-yo] = Çok büyük.
너무 비싸요. [neo-mu bi-ssa-yo] = Çok pahalı.
너무 빨라요. [neo-mu ppal-la-yo] = Çok hızlı.

Yan Anlam
- 너무 = tam, oldukça, epey... (bazen günlük konuşma dilinde 넘 olarak kısaltılır.)

너무 kelimesinin temel sözlük anlamı “çok fazla” veya "aşırı" olsa da günlük konuşma dilinde anlamı biraz daha genişleyerek "oldukça, epey..." gibi yan anlamalar da kazanmıştır.

Örneğin:
너무 맛있어요. [neo-mu ma-si-sseo-yo] = Gerçekten lezzetli.
너무 좋아요. [neo-mu jo-a-yo] = Oldukça güzel. / Pek beğendim.
너무 잘 했어요. [neo-mu jal dwae-sseo-yo.] = Gayet iyi yapılmış. / Çok iyi iş çıkartmışsın.

Örnek Cümleler:
1. 저 사람 너무 멋있어요! [ jeo sa-ram neo-mu meo-si-sseo-yo.]
Şu çocuk çok havalı
2. 이거 너무 좋아요. [i-geo neo-mu jo-a-yo.]
Çok hoşuma gitti.
3. 여기 너무 시끄러워요. [yeo-gi neo-mu si-kkeu-reo-wo-yo.]
Burası oldukça gürültülü.
4. 너무 좋아요. 그런데 너무 비싸요. [neo-mu jo-a-yo. geu-reon-de neo-mu bi-ssa-yo.]
Gayet güzel ama çok pahalı.

Önceleri 너무 kelimesi olumsuz anlamda kullanılırken günümüzde anlam genişlemesine uğrayarak olumlu cümlelerde de kullanılmaktadır. İki farklı kullanımına da ait örneklere sıkça rastlamak mümkündür.

Örnek:
너무 더워요. [neo-mu deo-wo-yo.] = Çok da sıcak / Çok sıcak.
너무 졸려요. [neo-mu jol-lyeo-yo.] = Çok da uykum var / Çok uykum var.
너무 바빠요. [neo-mu ba-ppa-yo.] = Çok da meşgulüm. / Çok meşgulüm.

너무 kelimesi genelde sıfatlarla birlikte kullanılır fakat fiillerler kullanımı da mevcuttur.

Örnek: 너무 보고 싶어요. [neo-mu bo-go si-peo-yo.] = Çok özledim.

]]>

Bugün, bu derste, sadece temel anlamı değil günlük konuşma dilinde kazandığı yan anlamları ile de çok kullanılan bir kelime üzerinde duracağız.

Temel Anlam
- 너무 [neo-mu] = çok (fazla), aşırı

Örneğin:
너무 커요. [neo-mu keo-yo] = Çok büyük.
너무 비싸요. [neo-mu bi-ssa-yo] = Çok pahalı.
너무 빨라요. [neo-mu ppal-la-yo] = Çok hızlı.

Yan Anlam
- 너무 = tam, oldukça, epey... (bazen günlük konuşma dilinde 넘 olarak kısaltılır.)

너무 kelimesinin temel sözlük anlamı “çok fazla” veya "aşırı" olsa da günlük konuşma dilinde anlamı biraz daha genişleyerek "oldukça, epey..." gibi yan anlamalar da kazanmıştır.

Örneğin:
너무 맛있어요. [neo-mu ma-si-sseo-yo] = Gerçekten lezzetli.
너무 좋아요. [neo-mu jo-a-yo] = Oldukça güzel. / Pek beğendim.
너무 잘 했어요. [neo-mu jal dwae-sseo-yo.] = Gayet iyi yapılmış. / Çok iyi iş çıkartmışsın.

Örnek Cümleler:
1. 저 사람 너무 멋있어요! [ jeo sa-ram neo-mu meo-si-sseo-yo.]
Şu çocuk çok havalı
2. 이거 너무 좋아요. [i-geo neo-mu jo-a-yo.]
Çok hoşuma gitti.
3. 여기 너무 시끄러워요. [yeo-gi neo-mu si-kkeu-reo-wo-yo.]
Burası oldukça gürültülü.
4. 너무 좋아요. 그런데 너무 비싸요. [neo-mu jo-a-yo. geu-reon-de neo-mu bi-ssa-yo.]
Gayet güzel ama çok pahalı.

Önceleri 너무 kelimesi olumsuz anlamda kullanılırken günümüzde anlam genişlemesine uğrayarak olumlu cümlelerde de kullanılmaktadır. İki farklı kullanımına da ait örneklere sıkça rastlamak mümkündür.

Örnek:
너무 더워요. [neo-mu deo-wo-yo.] = Çok da sıcak / Çok sıcak.
너무 졸려요. [neo-mu jol-lyeo-yo.] = Çok da uykum var / Çok uykum var.
너무 바빠요. [neo-mu ba-ppa-yo.] = Çok da meşgulüm. / Çok meşgulüm.

너무 kelimesi genelde sıfatlarla birlikte kullanılır fakat fiillerler kullanımı da mevcuttur.

Örnek: 너무 보고 싶어요. [neo-mu bo-go si-peo-yo.] = Çok özledim.

]]> <![CDATA[INDEX (We're Talking in Korean - Level 3)]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-index-we-re-talking-in-korean-level-3.html Wed, 11 Mar 2015 07:40:41 +0000 dalnim]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-index-we-re-talking-in-korean-level-3.html *** INDEX (We're Talking in Korean - Level 3) ***

We're Talking in Korean (1)

We're Talking in Korean (2)

We're Talking in Korean (3)

We're Talking in Korean (4)

We're Talking in Korean (5)

We're Talking in Korean (6)

We're Talking in Korean (7)

We're Talking in Korean (8)

We're Talking in Korean (9)

We're Talking in Korean (10)

]]> *** INDEX (We're Talking in Korean - Level 3) ***

We're Talking in Korean (1)

We're Talking in Korean (2)

We're Talking in Korean (3)

We're Talking in Korean (4)

We're Talking in Korean (5)

We're Talking in Korean (6)

We're Talking in Korean (7)

We're Talking in Korean (8)

We're Talking in Korean (9)

We're Talking in Korean (10)

]]>