<![CDATA[Korea-fans.com Türkiye & Kore Dostluk Forumu KOREA & TURKEY FRIENDSHIP - Korean Traditional Kitchen Accessories ]]> https://www.korea-fans.com/forum/ Thu, 22 Oct 2026 02:30:25 +0000 MyBB <![CDATA[Paapsangbo / 밥상보]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-paapsangbo-%EB%B0%A5%EC%83%81%EB%B3%B4.html Sat, 15 Jun 2013 09:06:39 +0000 sark_gunesi]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-paapsangbo-%EB%B0%A5%EC%83%81%EB%B3%B4.html
Paapsangbo / 밥상보

[Resim: QvDALv.jpg]

Paapsangbo, yemek masası ya da yer sofrasında hazırlanmış yemeklerin üzerini örtmek için kullanılan örtüye verilen isimdir. Yemeğin bekleme esnasında, sinek, toz gibi dış etkenlere maruz kalmasını ve yemeğin hoş kokusunun kaybolmasını önlemek için kullanılır. Geleneksel Kore giysisi Hanbok'ların yapımından arta kalan kumaşlar ile oluşturulur.


English

Paapsangbo, is the cloth that is used to cover the food kept on a meal table. It protects the food from fly and dust and prevents the odor from flying. It is made from the leftover scraps of the cloth used to make Hanbok.

Kaynak / Source
]]>
Paapsangbo / 밥상보

[Resim: QvDALv.jpg]

Paapsangbo, yemek masası ya da yer sofrasında hazırlanmış yemeklerin üzerini örtmek için kullanılan örtüye verilen isimdir. Yemeğin bekleme esnasında, sinek, toz gibi dış etkenlere maruz kalmasını ve yemeğin hoş kokusunun kaybolmasını önlemek için kullanılır. Geleneksel Kore giysisi Hanbok'ların yapımından arta kalan kumaşlar ile oluşturulur.


English

Paapsangbo, is the cloth that is used to cover the food kept on a meal table. It protects the food from fly and dust and prevents the odor from flying. It is made from the leftover scraps of the cloth used to make Hanbok.

Kaynak / Source
]]> <![CDATA[Chasabal / 찻사발]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-chasabal-%EC%B0%BB%EC%82%AC%EB%B0%9C.html Mon, 29 Apr 2013 15:36:21 +0000 ji-young park]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-chasabal-%EC%B0%BB%EC%82%AC%EB%B0%9C.html Chasabal / 찻사발

[Resim: O0720z.jpg]

Chasabal, çay içilen kap (Korece'de çatsabal veya jubal) anlamına gelir. Dawan ve Chawan olarak da adlandırılır ancak ilk isim daha çok tercih edilir.

Sabal genelde evreni kapsayan küçük bir evrendir ve felsefe ile düşüncede zen kristalli göktür. Kabın dış kısmı, yukarı doğru uzanır ve zorlukla gök yüzüne uçan bir ejderha gibi görünür; adı da Yongseungseon(uçan ejderha çizgisi)'dur. Bu ejderha çizgisi sonsuza doğru uzatıldığında sınırsız bir evren oluşur ve sabalın alt kısmı, evreni tutan yer yüzünün ekseni olur.

Çay Kabının Kısımları

[Resim: yELd39.gif]

Ağız (dudak): çay kabının, dudakların veya ağzın değdiği kısmıdır.
Omuz: çay kabının ağzından %20-30 daha aşağıdaki kısımdır.
Karın: çay kabının ağzından %40-50 daha aşağısında yer alan, çay kabının orta kısmıdır.
Bel: çay kabının ağzından %60-70 aşağısında yer alan kısımdır.
Kesik Ayak Kısmı: çay kabı ayağının üst kısmıdır
Ayak: kabın ağırlığını destekleyen ve kabı dengede tutan çay kabı zeminidir.
İç ayak: iç ayağın çukurlu kısmıdır.
Ayak ucu: iç ayağın çıkıntılı orta kısmıdır.
Çay mendili yeri: çay mendili ile çay kabını kurularken baş parmağın değdiği kısımdır.
Çay fırçası yeri: toz çayı karıştırırken çay fırçasının değdiği kısımdır.
Artan çay kısmı: çay içildikten sonra içinde kalan çayın biriktiği, kabın ortasındaki yuvarlak girintili kısımdır.
İç kap: çay kabının ağzından başlayarak kabın iç kısmıdır.
Dış kap: çay kabının ağzından başlayarak kabın dış kısmıdır.


English

Chasabal means a cup(Sabal or jubal in Korean) from which to drink tea. It is also called Dawan or Chawan, and generally the first name is preferred.

Sabal is usually a small cosmos, which contains the cosmos and is a zen-crystallized space for philosophy and thinking . The exterior line of a cup stretches upward, which looks like a dragon flying forcefully to the sky, and is literally called Yongseungseon(a flying dragon line). When this dragon line is infinitely extended, an limitless cosmos is created, and the bottom of Sabal becomes the axis of the earth which supports the universe.

Parts of a Tea Cup

Mouth (Lip): the brim of a tea cup which lips or mouths touch
Shoulder: the part of a tea cup 20%~30% down from the mouth of the teacup
Abdomen: the central part of a tea cup 40%~50% down from the mouth of the teacup
Waist: the part of a tea cup 60%~70% down from the mouth of the tea cup
Cut Foot Part: the part cut at the upper part of a tea cup foot
Foot: the base of a tea cup which supports the cup weight and keeps the balance of the cup
Inside Foot: the dented part of the inside foot
Foot Tip: the central raised part of the inside foot
the place for a tea towel: the part of a tea cup which the thumb tip touches when wiping the tea cup with a tea towel
The place for a tea brush: the part of a tea cup which a tea brush touches when stirring powder tea
The place for remaining tea: the little round dented part at the central bottom inside the tea cup where the remaining tea gathers after drinking tea
Tea Cup Inside: the inside part of a tea cup from the mouth of the tea cup
Tea Cup Outside: the outside part of a tea cup from the mouth of the tea cup

Kaynak / Source]]> Chasabal / 찻사발

[Resim: O0720z.jpg]

Chasabal, çay içilen kap (Korece'de çatsabal veya jubal) anlamına gelir. Dawan ve Chawan olarak da adlandırılır ancak ilk isim daha çok tercih edilir.

Sabal genelde evreni kapsayan küçük bir evrendir ve felsefe ile düşüncede zen kristalli göktür. Kabın dış kısmı, yukarı doğru uzanır ve zorlukla gök yüzüne uçan bir ejderha gibi görünür; adı da Yongseungseon(uçan ejderha çizgisi)'dur. Bu ejderha çizgisi sonsuza doğru uzatıldığında sınırsız bir evren oluşur ve sabalın alt kısmı, evreni tutan yer yüzünün ekseni olur.

Çay Kabının Kısımları

[Resim: yELd39.gif]

Ağız (dudak): çay kabının, dudakların veya ağzın değdiği kısmıdır.
Omuz: çay kabının ağzından %20-30 daha aşağıdaki kısımdır.
Karın: çay kabının ağzından %40-50 daha aşağısında yer alan, çay kabının orta kısmıdır.
Bel: çay kabının ağzından %60-70 aşağısında yer alan kısımdır.
Kesik Ayak Kısmı: çay kabı ayağının üst kısmıdır
Ayak: kabın ağırlığını destekleyen ve kabı dengede tutan çay kabı zeminidir.
İç ayak: iç ayağın çukurlu kısmıdır.
Ayak ucu: iç ayağın çıkıntılı orta kısmıdır.
Çay mendili yeri: çay mendili ile çay kabını kurularken baş parmağın değdiği kısımdır.
Çay fırçası yeri: toz çayı karıştırırken çay fırçasının değdiği kısımdır.
Artan çay kısmı: çay içildikten sonra içinde kalan çayın biriktiği, kabın ortasındaki yuvarlak girintili kısımdır.
İç kap: çay kabının ağzından başlayarak kabın iç kısmıdır.
Dış kap: çay kabının ağzından başlayarak kabın dış kısmıdır.


English

Chasabal means a cup(Sabal or jubal in Korean) from which to drink tea. It is also called Dawan or Chawan, and generally the first name is preferred.

Sabal is usually a small cosmos, which contains the cosmos and is a zen-crystallized space for philosophy and thinking . The exterior line of a cup stretches upward, which looks like a dragon flying forcefully to the sky, and is literally called Yongseungseon(a flying dragon line). When this dragon line is infinitely extended, an limitless cosmos is created, and the bottom of Sabal becomes the axis of the earth which supports the universe.

Parts of a Tea Cup

Mouth (Lip): the brim of a tea cup which lips or mouths touch
Shoulder: the part of a tea cup 20%~30% down from the mouth of the teacup
Abdomen: the central part of a tea cup 40%~50% down from the mouth of the teacup
Waist: the part of a tea cup 60%~70% down from the mouth of the tea cup
Cut Foot Part: the part cut at the upper part of a tea cup foot
Foot: the base of a tea cup which supports the cup weight and keeps the balance of the cup
Inside Foot: the dented part of the inside foot
Foot Tip: the central raised part of the inside foot
the place for a tea towel: the part of a tea cup which the thumb tip touches when wiping the tea cup with a tea towel
The place for a tea brush: the part of a tea cup which a tea brush touches when stirring powder tea
The place for remaining tea: the little round dented part at the central bottom inside the tea cup where the remaining tea gathers after drinking tea
Tea Cup Inside: the inside part of a tea cup from the mouth of the tea cup
Tea Cup Outside: the outside part of a tea cup from the mouth of the tea cup

Kaynak / Source]]> <![CDATA[Hwaro / 화로]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-hwaro-%ED%99%94%EB%A1%9C.html Tue, 05 Feb 2013 12:05:55 +0000 simay_m]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-hwaro-%ED%99%94%EB%A1%9C.html Hwaro / 화로



Hwaro, bazen Kore barbeküsü olarak adlandırılır, fakat kullanım alanı daha fazladır. Evi ısıtmak, ateşi arttırmak, yemek pişirmek, su ısıtmak, kızartma, tatlı patates gibi basit yemek yapımı hatta bazende ütünün ısıtılması için kullanılır. Ayrıca Hwaro'nun alevi, şömineyi alevlendirmek için kullanılır. Hwaro'nun çok amaçlı oluşu onu her Kore evinde özenle korunan zorunlu bir eşya haline getirmiştir.


English

Hwaro is sometimes loosely termed as a Korean barbecue, but has more uses. It is used to warm up the house, keep the fire going, cook food, warm water, light pipes, roast simple food, like sweet potatoes and sometimes even to warm irons. The hwaro flame is also used to relight the fireplace. Its versatility made it a household necessity that it is guarded with care in every Korean house.

Kaynak / Source 
[Resim: hw.jpg]

]]> Hwaro / 화로



Hwaro, bazen Kore barbeküsü olarak adlandırılır, fakat kullanım alanı daha fazladır. Evi ısıtmak, ateşi arttırmak, yemek pişirmek, su ısıtmak, kızartma, tatlı patates gibi basit yemek yapımı hatta bazende ütünün ısıtılması için kullanılır. Ayrıca Hwaro'nun alevi, şömineyi alevlendirmek için kullanılır. Hwaro'nun çok amaçlı oluşu onu her Kore evinde özenle korunan zorunlu bir eşya haline getirmiştir.


English

Hwaro is sometimes loosely termed as a Korean barbecue, but has more uses. It is used to warm up the house, keep the fire going, cook food, warm water, light pipes, roast simple food, like sweet potatoes and sometimes even to warm irons. The hwaro flame is also used to relight the fireplace. Its versatility made it a household necessity that it is guarded with care in every Korean house.

Kaynak / Source 
[Resim: hw.jpg]

]]> <![CDATA[Ttoeksal / 떡살]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-ttoeksal-%EB%96%A1%EC%82%B4.html Sat, 12 Jan 2013 22:54:02 +0000 simay_m]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-ttoeksal-%EB%96%A1%EC%82%B4.html Ttoeksal / 떡살

[Resim: vbnzPD.jpg]

Ttoeksal, pirinç keklerini şekillendirmek için ağaçtan yapılmış kabartmalı desenlerdir ve pirinç keki içine uğurlu anlamlar koyarak desenler basılır. Bu modellerin her biri uzun ve sağlıklı hayatı, iyi geleceği ve aileyi kötü ruhlara karşı korumayı simgeler.


English

Ttoeksal are nice embossed log of woods that are used for shaping rice cakes or pressing patterns with auspicious meanings into these cakes. Each of these patterns symbolizes long life, good health, good fortune and protection of family against evil spirit.

Kaynak / Source
]]> Ttoeksal / 떡살

[Resim: vbnzPD.jpg]

Ttoeksal, pirinç keklerini şekillendirmek için ağaçtan yapılmış kabartmalı desenlerdir ve pirinç keki içine uğurlu anlamlar koyarak desenler basılır. Bu modellerin her biri uzun ve sağlıklı hayatı, iyi geleceği ve aileyi kötü ruhlara karşı korumayı simgeler.


English

Ttoeksal are nice embossed log of woods that are used for shaping rice cakes or pressing patterns with auspicious meanings into these cakes. Each of these patterns symbolizes long life, good health, good fortune and protection of family against evil spirit.

Kaynak / Source
]]> <![CDATA[Index (K-Traditional Kitchen Accessories)]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-index-k-traditional-kitchen-accessories.html Wed, 26 Dec 2012 20:07:24 +0000 puduhepa1307]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-index-k-traditional-kitchen-accessories.html Index (K-Traditional Kitchen Accessories)


-A-


-H-
Hwaro / 화로

-K-
Korean Cups

-M-
Maksabal / 막사발

-P-
Papsangbo / 밥상보

-T-
Ttoeksals / 떡살]]> Index (K-Traditional Kitchen Accessories)


-A-


-H-
Hwaro / 화로

-K-
Korean Cups

-M-
Maksabal / 막사발

-P-
Papsangbo / 밥상보

-T-
Ttoeksals / 떡살]]> <![CDATA[Maksabal / 막사발]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-maksabal-%EB%A7%89%EC%82%AC%EB%B0%9C.html Fri, 12 Oct 2012 19:47:28 +0000 ji-young park]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-maksabal-%EB%A7%89%EC%82%AC%EB%B0%9C.html Maksabal / 막사발

[Resim: M0LYPN.jpg]

Maksabal, Korece’de sıradan kase anlamına gelir. Böyle adlandırılmasının nedeni, hiçbir kültürel veya sanatsal önemiyle ilgilenmeyen sıradan insanlar tarafından kullanılmasıdır. Kase, yapan kişilerin basitlik ruhunu ve alelade sıradanlığını gösterir. Maksabal’ın renk ve dokuları mevsim ve toprak çeşidine göre değişir. Bu nedenle eserlerin güzelliği doğaya atfedilir. Maksabal, sergi için değil tüm kullanım amaçları için yapılmıştır. Koreliler Maksabal’ı sonsuz değerini her zaman takdir ederek su, çorba ve çay kasesi olarak kullanırlar.


English

Maksabal means common bowl in Korean. It named so because it was used and made by common people with no concern for any cultural or artistic significance. The bowl was made from the spirit of simplicity and rude commonness of its makers. The colors and textures of Maksabal vary according to the season and soil. That is why its beauty is attributed to nature. Maksabal were made not for exhibition, but for all purposes. Koreans use Maksabal as a bowl for water, soup and tea, appreciating its endless value.

Kaynak / Source

]]> Maksabal / 막사발

[Resim: M0LYPN.jpg]

Maksabal, Korece’de sıradan kase anlamına gelir. Böyle adlandırılmasının nedeni, hiçbir kültürel veya sanatsal önemiyle ilgilenmeyen sıradan insanlar tarafından kullanılmasıdır. Kase, yapan kişilerin basitlik ruhunu ve alelade sıradanlığını gösterir. Maksabal’ın renk ve dokuları mevsim ve toprak çeşidine göre değişir. Bu nedenle eserlerin güzelliği doğaya atfedilir. Maksabal, sergi için değil tüm kullanım amaçları için yapılmıştır. Koreliler Maksabal’ı sonsuz değerini her zaman takdir ederek su, çorba ve çay kasesi olarak kullanırlar.


English

Maksabal means common bowl in Korean. It named so because it was used and made by common people with no concern for any cultural or artistic significance. The bowl was made from the spirit of simplicity and rude commonness of its makers. The colors and textures of Maksabal vary according to the season and soil. That is why its beauty is attributed to nature. Maksabal were made not for exhibition, but for all purposes. Koreans use Maksabal as a bowl for water, soup and tea, appreciating its endless value.

Kaynak / Source

]]> <![CDATA[Korean Cups]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-korean-cups.html Thu, 06 Sep 2012 16:53:11 +0000 Yüsra JaeJoong]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-korean-cups.html
Korean Cups

[Resim: 1LdyXb.jpg]

Kaynak / Source
]]>
Korean Cups

[Resim: 1LdyXb.jpg]

Kaynak / Source
]]>