https://www.korea-fans.com/forum/ Sat, 19 Sep 2026 23:18:39 +0000 MyBB https://www.korea-fans.com/forum/konu-ballad-of-seo-dong-55th-episode-prensin-sarkisi-55-bolum.html Wed, 11 Jul 2012 16:15:43 +0000 puduhepa1307]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-ballad-of-seo-dong-55th-episode-prensin-sarkisi-55-bolum.html Ballad of Seo Dong 55th Episode / Prensin Şarkısı 55. Bölüm




Prensin Şarkısı 55. Bölüm




Türkçe özet / Turkish summary: puduhepa1307



Ballad of Seo Dong Episode 55




Ingilizce özet / English summary: puduhepa1307


Bir dizinin daha sonuna geldik. Başından beri dizinin özetleri ve fotoğraflarının hazırlanmasında emeği geçen tüm arkadaşlara teşekkür ederim.
Ayrıca İngilizce özetlerde yardımlarından dolayı sark_gunesi'ne çok teşekkür ederim.

Ve tabi ki başından beri bizi takip eden tüm üyelerimize çok teşekkür ederim. ^^]]> Ballad of Seo Dong 55th Episode / Prensin Şarkısı 55. Bölüm




Prensin Şarkısı 55. Bölüm




Türkçe özet / Turkish summary: puduhepa1307



Ballad of Seo Dong Episode 55




Ingilizce özet / English summary: puduhepa1307


Bir dizinin daha sonuna geldik. Başından beri dizinin özetleri ve fotoğraflarının hazırlanmasında emeği geçen tüm arkadaşlara teşekkür ederim.
Ayrıca İngilizce özetlerde yardımlarından dolayı sark_gunesi'ne çok teşekkür ederim.

Ve tabi ki başından beri bizi takip eden tüm üyelerimize çok teşekkür ederim. ^^]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-ballad-of-seo-dong-54th-episode-prensin-sarkisi-54-bolum.html Wed, 11 Jul 2012 16:13:24 +0000 puduhepa1307]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-ballad-of-seo-dong-54th-episode-prensin-sarkisi-54-bolum.html Ballad of Seo Dong 54th Episode / Prensin Şarkısı 54. Bölüm




Prensin Şarkısı 54. Bölüm




Türkçe özet / Turkish summary: puduhepa1307



Ballad of Seo Dong Episode 54




Ingilizce özet / English summary: puduhepa1307]]> Ballad of Seo Dong 54th Episode / Prensin Şarkısı 54. Bölüm




Prensin Şarkısı 54. Bölüm




Türkçe özet / Turkish summary: puduhepa1307



Ballad of Seo Dong Episode 54




Ingilizce özet / English summary: puduhepa1307]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-ballad-of-seo-dong-53nd-episode-prensin-sarkisi-53-bolum.html Tue, 10 Jul 2012 16:03:40 +0000 07 merve]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-ballad-of-seo-dong-53nd-episode-prensin-sarkisi-53-bolum.html Ballad of Seo Dong 53nd Episode / Prensin Şarkısı 53. Bölüm




Prensin Şarkısı 53. Bölüm




Türkçe özet / Turkish summary: 07 merve



Ballad of Seo Dong Episode 53




Ingilizce özet / English summary: puduhepa1307]]> Ballad of Seo Dong 53nd Episode / Prensin Şarkısı 53. Bölüm




Prensin Şarkısı 53. Bölüm




Türkçe özet / Turkish summary: 07 merve



Ballad of Seo Dong Episode 53




Ingilizce özet / English summary: puduhepa1307]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-ballad-of-seo-dong-51st-episode-prensin-sarkisi-51-bolum.html Sun, 08 Jul 2012 10:57:38 +0000 puduhepa1307]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-ballad-of-seo-dong-51st-episode-prensin-sarkisi-51-bolum.html Ballad of Seo Dong 51st Episode / Prensin Şarkısı 51. Bölüm




Prensin Şarkısı 51. Bölüm




Türkçe özet / Turkish summary: puduhepa1307



Ballad of Seo Dong Episode 51




Ingilizce özet / English summary: puduhepa1307]]> Ballad of Seo Dong 51st Episode / Prensin Şarkısı 51. Bölüm




Prensin Şarkısı 51. Bölüm




Türkçe özet / Turkish summary: puduhepa1307



Ballad of Seo Dong Episode 51




Ingilizce özet / English summary: puduhepa1307]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-ballad-of-seo-dong-52nd-episode-prensin-sarkisi-52-bolum.html Sat, 07 Jul 2012 21:57:09 +0000 puduhepa1307]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-ballad-of-seo-dong-52nd-episode-prensin-sarkisi-52-bolum.html Ballad of Seo Dong 52nd Episode / Prensin Şarkısı 52. Bölüm




Prensin Şarkısı 52. Bölüm




Türkçe özet / Turkish summary: puduhepa1307



Ballad of Seo Dong Episode 52




Ingilizce özet / English summary: puduhepa1307]]> Ballad of Seo Dong 52nd Episode / Prensin Şarkısı 52. Bölüm




Prensin Şarkısı 52. Bölüm




Türkçe özet / Turkish summary: puduhepa1307



Ballad of Seo Dong Episode 52




Ingilizce özet / English summary: puduhepa1307]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-ballad-of-seo-dong-50th-episode-prensin-sarkisi-50-bolum.html Thu, 05 Jul 2012 08:31:36 +0000 anamaya]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-ballad-of-seo-dong-50th-episode-prensin-sarkisi-50-bolum.html Ballad of Seo Dong 50th Episode / Prensin Şarkısı 50. Bölüm





Prensin Şarkısı 50. Bölüm


Kral, Domu bölgesinin ele geçirilmesinden sonra daha fazla çılgına döner. Ve Jang’ın amacı Sabi Kalesi’ni ele geçirmektir. Tüm soylulara teslim olun çağrısı gönderir ve ilçelere afişler asar. Bunu gören soyluların kafası karışır, zaten Kral’a karşı bir güvensizlik oluşmaya başlamıştır. Halk da Jang’ı izlemek ister ve onu kabul ederler. Giroo, Kral’a askerlerle Domu’ya saldıracağını söyler ve Kral buna izin verir. Bu arada hücrede bulunan ve Kral tarafından yaralanan Prens Woochi ölür. Herkes endişe içindedir.
Jang, Myungjung Bölgesi’ni kan dökmeden ele geçirir. Tüm bölgeler’in idarecileri tek tek gelip Jang’a katılmak istediklerini söylerler. Anlaşmazlığa düşen soyluları elinde rehin tutan Kral, bunun üzerine teslim olan bölgelerin soylularına işkence yaptırmaya başlar. İşkence yaptırmakla kalmaz başlarını kesmelerini söyler muhafızlarına. Ve Kral’ın zorbalığı herkes tarafından görülmeye başlar. Bu durum herkesi korkutur, herkes bir endişe içindedir.
Wanson’a kadar gelen Jang, Byukjung’u ele geirmeyi planlamaktayken Byukjung’dan askerler gelir. Ama niyetleri saldırmak değildir. Askerlerin içinden bir rahip çıkar. Başta Jin ve Jang olmak üzere onu gören herkes şaşırır. Jang ve Jin o rahibin gerçek kimliğini biliyordur ama diğerleri bilmiyordur. Rahibin kim olduğunu merak eden Wangoo ve Daejang onun Sillalı bir rahip olduğunu öğrenirler. Ve Jang’ın yanına gelip böyle bir şeyi kabul etmeyeceklerini söylerler. Sun Hwa, bu durumu çözmek için Silla’ya geri döneceğini söyler Jang’a ve Jang da onu geri getireceğini söyler Sun Hwa’ya. Sun Hwa rahip ve onunla gelen askerleri de alıp oradan ayrılır. Jang da Byukjung’a doğru ilerlemeye başlar. Bunu öğrenen Giroo da kendi çizgisini çizmeye başlar ve 5000 askerle Achak’a ulaşır. Artık Jang ve Giroo arasındaki gerçek savaşın sonuna doğru gelinmiştir. Notijae Vadisi’nde Jang 100 askerle, Giroo 101 askerle girer. Ve her ikisi de zafer istiyordur çünkü bu savaş önemlidir. Notijae Vadisi saraya 1,5 gün uzaklıktadır.
Savaş ortasında, başbakanın askerleri kaçınca Giroo’nun askerleri ruhen çöker. Ve sonunda Jang’la Giroo karşı karşıya gelir…

Türkçe özet / Turkish summary: anamaya


Ballad of Seo Dong Episode 50


Not to know Jang’ll invade which region is driven crazy King and nobilty. King doesn’t trust anybody. Actually King is right by this treatment. Because his wife even thinks to cheat him for her family.
By the way is died in the prison.
Jang send mesaages to nobilty to join them. Teahaksa people serve out Jang’s soldiers some armors.
Except for prime minister none of nobilty don’t send their private army to King. King goes to crazy.
Jang sends a few soldiers and asks them to burn watch fire in the Sabi Castle. Everybody thinks the Castle is fall. So all of region submits them.
Jang’s army comes to gate of Mujung castle. Wangoo tells to King’s army that Prince Mookang doesn’t want to fight them. Public already joined them. So the war is unnecessary.
The soldiers abandon their armor and submit.
Suddenly some soldiers come there. Jang goes to meet them. They are Silla soldiers and they has come to take back Princess.
By the way King tortures nobilty who not to submit them private army.
Princess Sun Hwa has to go back because if she dosn’t go back, Silla King’ll send more soldiers for help. But this isn’t good thing for Baekje.
Jang and his army start to move to Sabi Castle. Giru and Jang come across in the Notijae. The war begins. Soldiers of nobilty run away in the middle of the war.
Nobilty secretly decides to support Prince Mookang. Even Queen and prime minister decide to cheat to King.
Giru and Jang fight each other. Jang injures him.

Ingilizce özet / English summary: puduhepa1307]]> Ballad of Seo Dong 50th Episode / Prensin Şarkısı 50. Bölüm





Prensin Şarkısı 50. Bölüm


Kral, Domu bölgesinin ele geçirilmesinden sonra daha fazla çılgına döner. Ve Jang’ın amacı Sabi Kalesi’ni ele geçirmektir. Tüm soylulara teslim olun çağrısı gönderir ve ilçelere afişler asar. Bunu gören soyluların kafası karışır, zaten Kral’a karşı bir güvensizlik oluşmaya başlamıştır. Halk da Jang’ı izlemek ister ve onu kabul ederler. Giroo, Kral’a askerlerle Domu’ya saldıracağını söyler ve Kral buna izin verir. Bu arada hücrede bulunan ve Kral tarafından yaralanan Prens Woochi ölür. Herkes endişe içindedir.
Jang, Myungjung Bölgesi’ni kan dökmeden ele geçirir. Tüm bölgeler’in idarecileri tek tek gelip Jang’a katılmak istediklerini söylerler. Anlaşmazlığa düşen soyluları elinde rehin tutan Kral, bunun üzerine teslim olan bölgelerin soylularına işkence yaptırmaya başlar. İşkence yaptırmakla kalmaz başlarını kesmelerini söyler muhafızlarına. Ve Kral’ın zorbalığı herkes tarafından görülmeye başlar. Bu durum herkesi korkutur, herkes bir endişe içindedir.
Wanson’a kadar gelen Jang, Byukjung’u ele geirmeyi planlamaktayken Byukjung’dan askerler gelir. Ama niyetleri saldırmak değildir. Askerlerin içinden bir rahip çıkar. Başta Jin ve Jang olmak üzere onu gören herkes şaşırır. Jang ve Jin o rahibin gerçek kimliğini biliyordur ama diğerleri bilmiyordur. Rahibin kim olduğunu merak eden Wangoo ve Daejang onun Sillalı bir rahip olduğunu öğrenirler. Ve Jang’ın yanına gelip böyle bir şeyi kabul etmeyeceklerini söylerler. Sun Hwa, bu durumu çözmek için Silla’ya geri döneceğini söyler Jang’a ve Jang da onu geri getireceğini söyler Sun Hwa’ya. Sun Hwa rahip ve onunla gelen askerleri de alıp oradan ayrılır. Jang da Byukjung’a doğru ilerlemeye başlar. Bunu öğrenen Giroo da kendi çizgisini çizmeye başlar ve 5000 askerle Achak’a ulaşır. Artık Jang ve Giroo arasındaki gerçek savaşın sonuna doğru gelinmiştir. Notijae Vadisi’nde Jang 100 askerle, Giroo 101 askerle girer. Ve her ikisi de zafer istiyordur çünkü bu savaş önemlidir. Notijae Vadisi saraya 1,5 gün uzaklıktadır.
Savaş ortasında, başbakanın askerleri kaçınca Giroo’nun askerleri ruhen çöker. Ve sonunda Jang’la Giroo karşı karşıya gelir…

Türkçe özet / Turkish summary: anamaya


Ballad of Seo Dong Episode 50


Not to know Jang’ll invade which region is driven crazy King and nobilty. King doesn’t trust anybody. Actually King is right by this treatment. Because his wife even thinks to cheat him for her family.
By the way is died in the prison.
Jang send mesaages to nobilty to join them. Teahaksa people serve out Jang’s soldiers some armors.
Except for prime minister none of nobilty don’t send their private army to King. King goes to crazy.
Jang sends a few soldiers and asks them to burn watch fire in the Sabi Castle. Everybody thinks the Castle is fall. So all of region submits them.
Jang’s army comes to gate of Mujung castle. Wangoo tells to King’s army that Prince Mookang doesn’t want to fight them. Public already joined them. So the war is unnecessary.
The soldiers abandon their armor and submit.
Suddenly some soldiers come there. Jang goes to meet them. They are Silla soldiers and they has come to take back Princess.
By the way King tortures nobilty who not to submit them private army.
Princess Sun Hwa has to go back because if she dosn’t go back, Silla King’ll send more soldiers for help. But this isn’t good thing for Baekje.
Jang and his army start to move to Sabi Castle. Giru and Jang come across in the Notijae. The war begins. Soldiers of nobilty run away in the middle of the war.
Nobilty secretly decides to support Prince Mookang. Even Queen and prime minister decide to cheat to King.
Giru and Jang fight each other. Jang injures him.

Ingilizce özet / English summary: puduhepa1307]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-ballad-of-seo-dong-49th-episode-prensin-sarkisi-49-bolum.html Tue, 03 Jul 2012 09:37:00 +0000 anamaya]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-ballad-of-seo-dong-49th-episode-prensin-sarkisi-49-bolum.html Ballad of Seo Dong 49th Episode / Prensin Şarkısı 49. Bölüm




Prensin Şarkısı 49. Bölüm


Jang, Kral'a veliaht prens olduğunu söyler ve adamlarına onu bağlayıp dışarı çıkarmalarını emreder. Giru, Songduk Tapınağı'na yetişmeye çalışıyordur. Bu arada asiller, Leydi Jin'in yanındadır ve özel muhafızlarına ne olduğunu sorarlar. Leydi Jin, onlara tapınağa isyan düzenlendiğini söyler. Hepsi şaşırır.
Bunu kimin yaptığını sorduklarında içeri Wangoo girer ve onlara bunu yapanın Prens Mookang olduğunu, Kral Wieduck'un onu tek mirasçı seçtiğini, Prens Aja'nın ve Kral Wieduck'un şimdiki Kral tarafından öldürüldüğünü ve Jang'ın Prens Mookang olduğunu söyler.
Bu arada Yeorim gelir ve Leydi Jin'e Giroo'yu durduramadığını onun 300 askerle geri döndüğünü söyler.
Jang, Kralı tapınak tamamen ele geçirilinceye kadar hapsetmeye götürürken Giroo gelir. Kral oradan kaçar. Jang geri çekilmek zorunda kalır. Jang adamlarına onları toplanma yerine çekmelerini söyler.
Jang, karanlıkta Giroo'nun adamlarının gelmesini beklerken Giroo Jang'a Mok Rasoo'nun öldüğünü söyler. Jang önce buna inanmaz. Ama Giroo adada Mok Rasoo'yla geçen diyaloğu anlatınca ve ben onu bıçakladım ama o senin yüzünden kendini uçurumdan attı deyince, Jang inanır ve beklediği yeden koşarak çıkar. Giroo onu oklarıyla öldürmeye çalışır ama başaramaz.
Jang, karanlıkta Giroo'nun adamlarının gelmesini beklerken Giroo Jang'a Mok Rasoo'nun öldüğünü söyler. Jang önce buna inanmaz. Ama Giroo adada Mok Rasoo'yla geçen diyalogu anlatınca ve ben onu bıçakladım ama o senin yüzünden kendini uçurumdan attı deyince, Jang inanır ve beklediği yeden koşarak çıkar. Giroo onu oklarıla öldürmeye çalışır ama başaramaz.
Wooyoung kaçarken kralın adamları tarafından yakalanmıştır. Kral, onu öldürmek ister ama Chipyung Kralı durdurmaya çalışır. Çılgına dönenen kral, Chipyung'u öldüresiye döver.
Giroo da bu esnada Jang'ın 4. oğul olduğunu öğrenir.
Jang ve adamları tapınakta kuşatılmıştır. Daejang, Jang'a Dooil'le birlikte ayrılmasını söyler. Daejang, Jang'ı ikna etmeye çalışırken Yongak, içeri girer. Jang ona Mok Rasoo'yu sorar ve o da sonun da Mok Rasoo'nun öldüğünü söyler. Jang bunun üzerine tapınaktan ayrılmayı reddeder ve askerlerin karşısına çıkıp onlara kendisinin komuta edeceğini ve kuşatmayı deleceklerini söyler ve saldırıya geçerler.
Davulun sesini duyan Jang'ın dağdaki askerleri de gelir. Bu defa kuşatılan Giroo ve adamlarıdır ve geri çekilmek zorunda kalırlar.
Kral gerçekten deliye dönmüştür. Prenses Wooyoung, Kraliçe ve Woochi'ye işkence yaparak , Jang'ın yerini öğrenmeye çalışıyordur. Woochi'nin kolunu kılıçla yaralar ve orada bunu gören herkes çok şaşırır ve korkar.
Jang ise bu esna da Baekje'nin 22 bölgesine birden saldırmayı planlıyordur.
Her bölgeye , onun Prens Mookang olduğunu söyleyen afişler astırır ve bunu halka duyurulup tahtın varisi olduğunu açıklanır. 22 Bölgenin müdürlüklerini ele geçireceğini söyler. Bunu öğrenen kral daha fazla çıldırır. Sarayda kalan Jang'ın askerlerini sorgular, bu askerlerde güvensizliğe ve korkuya yol açar. Kral, Jang'ın sarayda olduğunu düşünmektedir ve muhafızlarla askerlere güvenmemektedir. Kral, bakanların her birinden 1000 asker toplayıp saraya getirmelerini söyler. Bunu rededen bakana , 4 gün içinde istediği askerlerin hepsinin sarayda olmasını, yoksa tüm bakanların öldürüleceklerini söyler. Soylular, askerlerini saraya gönderir ama Kral'a karşı da kafalarında sorular oluşmuştur.
Sadokwang, Jang'ın asıl bunu yapmayı planladığını ve gerçek bir savaşın başladığını, dikkatlice düşünüp safını belirlemesi gerektiğini düşünmeye başlar. Jang'ın söylediği süre dolduğunda sarayda derin bir sessizlik ve herkeste endişe vardır. Ama o gece birşey olmamıştır. Ertesi gün, Kral bölge raporlarını Chipyung ve Giroo'dan alırken odaya bir hizmetli girer ona avluya çıkmasını söyler. Avluda bir kutu vardır ve kutuyu açtıklarından içinden Domo bölge ofisi yetkilisi çıkar. Yetkili Domo bölgesinin Jang tarafından ele geçirlidiğini söyler Kral'a. Sangdaepo ticaret yolunu kapattıklarını söyler.

Daejang, Domo soylularının birini halkın gözü önünde sorgular. Yeon Jungkwon'u tanıyıp tanımadığını sorar ona ve haksız yere suçlandığı söyler. Soylu ise sadece Haedoju'yu takip ettiğini söyler. Daejang, ben onun oğluyum der. Bunu duyan halk, onlara katılmak istediğini söyler. Herşey Jang'ın istediği gibi gidiyordur...

Türkçe özet / Turkish summary: anamaya


Ballad of Seo Dong Episode 49


Jang take out King and Heuk outside. At the same time Giru comes with soldiers and saves King. Jang and his men are pinched in the temple. Giru tells Jang about Mog Ra So’s death.
King beats Princess Wooyoung and Heuk. He is too angry and scared.
They achieves to go out by fight.
Moojin goes to the island to find Mog Ra So. But she can’t find him. Mog Ra So is in a cave.
King tortures Wooyoung, Queen Mother and Prince Woochi.
Jang make his men hang some affiches. He says that he’ll restrain 22 region management. King is so nervous. He suspects everyone and tortures his own soldiers.
King wants nobilty to concede their private soldiers.
Jang invades first region and sends the manager of the region to palace in a chest.
People in the region decides to join 4th prince Mookang.

Ingilizce özet / English summary: puduhepa1307]]> Ballad of Seo Dong 49th Episode / Prensin Şarkısı 49. Bölüm




Prensin Şarkısı 49. Bölüm


Jang, Kral'a veliaht prens olduğunu söyler ve adamlarına onu bağlayıp dışarı çıkarmalarını emreder. Giru, Songduk Tapınağı'na yetişmeye çalışıyordur. Bu arada asiller, Leydi Jin'in yanındadır ve özel muhafızlarına ne olduğunu sorarlar. Leydi Jin, onlara tapınağa isyan düzenlendiğini söyler. Hepsi şaşırır.
Bunu kimin yaptığını sorduklarında içeri Wangoo girer ve onlara bunu yapanın Prens Mookang olduğunu, Kral Wieduck'un onu tek mirasçı seçtiğini, Prens Aja'nın ve Kral Wieduck'un şimdiki Kral tarafından öldürüldüğünü ve Jang'ın Prens Mookang olduğunu söyler.
Bu arada Yeorim gelir ve Leydi Jin'e Giroo'yu durduramadığını onun 300 askerle geri döndüğünü söyler.
Jang, Kralı tapınak tamamen ele geçirilinceye kadar hapsetmeye götürürken Giroo gelir. Kral oradan kaçar. Jang geri çekilmek zorunda kalır. Jang adamlarına onları toplanma yerine çekmelerini söyler.
Jang, karanlıkta Giroo'nun adamlarının gelmesini beklerken Giroo Jang'a Mok Rasoo'nun öldüğünü söyler. Jang önce buna inanmaz. Ama Giroo adada Mok Rasoo'yla geçen diyaloğu anlatınca ve ben onu bıçakladım ama o senin yüzünden kendini uçurumdan attı deyince, Jang inanır ve beklediği yeden koşarak çıkar. Giroo onu oklarıyla öldürmeye çalışır ama başaramaz.
Jang, karanlıkta Giroo'nun adamlarının gelmesini beklerken Giroo Jang'a Mok Rasoo'nun öldüğünü söyler. Jang önce buna inanmaz. Ama Giroo adada Mok Rasoo'yla geçen diyalogu anlatınca ve ben onu bıçakladım ama o senin yüzünden kendini uçurumdan attı deyince, Jang inanır ve beklediği yeden koşarak çıkar. Giroo onu oklarıla öldürmeye çalışır ama başaramaz.
Wooyoung kaçarken kralın adamları tarafından yakalanmıştır. Kral, onu öldürmek ister ama Chipyung Kralı durdurmaya çalışır. Çılgına dönenen kral, Chipyung'u öldüresiye döver.
Giroo da bu esnada Jang'ın 4. oğul olduğunu öğrenir.
Jang ve adamları tapınakta kuşatılmıştır. Daejang, Jang'a Dooil'le birlikte ayrılmasını söyler. Daejang, Jang'ı ikna etmeye çalışırken Yongak, içeri girer. Jang ona Mok Rasoo'yu sorar ve o da sonun da Mok Rasoo'nun öldüğünü söyler. Jang bunun üzerine tapınaktan ayrılmayı reddeder ve askerlerin karşısına çıkıp onlara kendisinin komuta edeceğini ve kuşatmayı deleceklerini söyler ve saldırıya geçerler.
Davulun sesini duyan Jang'ın dağdaki askerleri de gelir. Bu defa kuşatılan Giroo ve adamlarıdır ve geri çekilmek zorunda kalırlar.
Kral gerçekten deliye dönmüştür. Prenses Wooyoung, Kraliçe ve Woochi'ye işkence yaparak , Jang'ın yerini öğrenmeye çalışıyordur. Woochi'nin kolunu kılıçla yaralar ve orada bunu gören herkes çok şaşırır ve korkar.
Jang ise bu esna da Baekje'nin 22 bölgesine birden saldırmayı planlıyordur.
Her bölgeye , onun Prens Mookang olduğunu söyleyen afişler astırır ve bunu halka duyurulup tahtın varisi olduğunu açıklanır. 22 Bölgenin müdürlüklerini ele geçireceğini söyler. Bunu öğrenen kral daha fazla çıldırır. Sarayda kalan Jang'ın askerlerini sorgular, bu askerlerde güvensizliğe ve korkuya yol açar. Kral, Jang'ın sarayda olduğunu düşünmektedir ve muhafızlarla askerlere güvenmemektedir. Kral, bakanların her birinden 1000 asker toplayıp saraya getirmelerini söyler. Bunu rededen bakana , 4 gün içinde istediği askerlerin hepsinin sarayda olmasını, yoksa tüm bakanların öldürüleceklerini söyler. Soylular, askerlerini saraya gönderir ama Kral'a karşı da kafalarında sorular oluşmuştur.
Sadokwang, Jang'ın asıl bunu yapmayı planladığını ve gerçek bir savaşın başladığını, dikkatlice düşünüp safını belirlemesi gerektiğini düşünmeye başlar. Jang'ın söylediği süre dolduğunda sarayda derin bir sessizlik ve herkeste endişe vardır. Ama o gece birşey olmamıştır. Ertesi gün, Kral bölge raporlarını Chipyung ve Giroo'dan alırken odaya bir hizmetli girer ona avluya çıkmasını söyler. Avluda bir kutu vardır ve kutuyu açtıklarından içinden Domo bölge ofisi yetkilisi çıkar. Yetkili Domo bölgesinin Jang tarafından ele geçirlidiğini söyler Kral'a. Sangdaepo ticaret yolunu kapattıklarını söyler.

Daejang, Domo soylularının birini halkın gözü önünde sorgular. Yeon Jungkwon'u tanıyıp tanımadığını sorar ona ve haksız yere suçlandığı söyler. Soylu ise sadece Haedoju'yu takip ettiğini söyler. Daejang, ben onun oğluyum der. Bunu duyan halk, onlara katılmak istediğini söyler. Herşey Jang'ın istediği gibi gidiyordur...

Türkçe özet / Turkish summary: anamaya


Ballad of Seo Dong Episode 49


Jang take out King and Heuk outside. At the same time Giru comes with soldiers and saves King. Jang and his men are pinched in the temple. Giru tells Jang about Mog Ra So’s death.
King beats Princess Wooyoung and Heuk. He is too angry and scared.
They achieves to go out by fight.
Moojin goes to the island to find Mog Ra So. But she can’t find him. Mog Ra So is in a cave.
King tortures Wooyoung, Queen Mother and Prince Woochi.
Jang make his men hang some affiches. He says that he’ll restrain 22 region management. King is so nervous. He suspects everyone and tortures his own soldiers.
King wants nobilty to concede their private soldiers.
Jang invades first region and sends the manager of the region to palace in a chest.
People in the region decides to join 4th prince Mookang.

Ingilizce özet / English summary: puduhepa1307]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-ballad-of-seo-dong-48h-episode-prensin-sarkisi-48-bolum.html Mon, 02 Jul 2012 11:45:45 +0000 anamaya]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-ballad-of-seo-dong-48h-episode-prensin-sarkisi-48-bolum.html Ballad of Seo Dong 48th Episode / Prensin Şarkısı 48. Bölüm




Prensin Şarkısı 48. Bölüm


Moojin, Jang’a adada olan biteni anlatır ve Jang Moojin’e Choosun Adası’na gitmesini söyler. Jang ve Giru arasındaki kinin sebebini merak eden Kral, sonunda Kraliçe tarafından bu kinin sebebinin bir kadın olduğunu öğrenir. Bu arada, adadan geri dönmeyen Giru için de merak içindedir. Giru’yu geri getirmesi için Eunsol’u görevlendirir. Bunu öğrenen Jang, planı daha da hızlandırmaya karar verir.
Giru’nun babasının adamları tekne beklerken Moojin’i görürler. Ve adamlarına bunun tuhaf olduğunu hemen Wonsan Adası’na gitmelerini söyler.
Giru‘nun şüpheleri yüzünden Jang, her şeyi öne çeker ve saldırıyı tören esnasında gerçekleştirmeye karar verir. Wangoo, Yeorim ve diğerleri son hazırlıklarını yaparlar. Giru’yu aramaya gidenler Wonsan adasına doğru yol alırken, Jang’ın adamları da törenin yapılacağı yere doğru yola çıkarlar.
Sun Hwa, Wooyoung’a Jang’ın söylediklerini iletir ve Wooyoung planın Jang’ı tahta geçirmek olduğunu anlar. Kral dairesinden ayrıldıktan sonra gizlice Kralın dairesine girer ve Jang’ın kolyesini aramaya başlar. Yolda kraliçe, kral her dışarı çıktığında ona verdiği hançeri unuttuğunu fark eder ve krala bunu söyler. Kral da bu yüzden Chipyung’u geri gönderir. Wooyoung, odayı ararken Chipyung odaya gelir ve Wooyoung telaşla Kral’ın törende giyeceği elbiseyi bile alamadan masanın altına girer. Chipyung elbiseyi görür ama ne olduğuna anlam veremediği için önemsemez ve odadan ayrılır. O, odadan ayrıldıktan sonra Wooyoung kolyeyi bulur ve çıkarken hizmetliler onu görür. Ama o, onları azarlayarak geçiştirir. Hizmetliler bu durumdan şüphelenir.
Bu arada askerler Wonsan Adası’na ulaşırlar. Yeorim ve adamları Giru’yu öldürmek üzereyken yetişirler ve onu kurtarırlar. Wonsan Adası’ndan ayrılırlar. Yeorim de peşlerine düşer. Tapınakta da törenler başlamıştır. Wooyoung ayağı kayar ve düşer, bu esnada kolyeyi düşürür ve bunu fark etmez. Aynı zamanda Sun Hwa da soyluları oradan uzaklaştırma görevindedir.
Giru ve askerler limana ulaştıklarında Giru Eunsol’a kralın tehlikede olduğunu anlatır, oradan ayrılırken önleri Yeorim ve adamları tarafından kesilir. Giru, oradan kaçmayı başarır.
Rahip, Kralla konuşmak için geldiğinde bir çocuk koşarak gelir ve Kralı göle götürürler. Bir fener mavi şekilde yanıyordur ve bunun Kral için iyi bir işaret olduğunu söylerler. Ama Kral, feneri alıp içindekini çıkardığında içinden Jang’ın kolyesi çıkar ve Kral çok şaşırır. Bu esnada Wooyoung, kolyeyi kaybettiğini fark eder ve Kraliçeye Woochi'yi de alıp orayı terk etmesini söyler. Kral endişelidir ve kolyenin oraya nasıl geldiğini düşünüyordur. Chipyung, odadaki elbiseyi ve prensesin söylediklerini hatırlar ve Krala bunu yapanın Wooyoung olduğunu söyler. Chipyung, Wooyoung’ı getirmek için gider ama odada kimseyi bulamayınca gelip bunu Kral’a haber verir. Kral’ın aklına Giru’nun söyledikleri gelir ve bunun ihanet olduğunu anlar. Jang ve adamı Kral’ı gözetlerken, Chipyung onları bayıltır ve Krala götürür. Kral, Jang’a "bu ihanet mi ?" der ve kolyeyi gösterir. "4. oğul yaşıyor mu? Kimsin sen?" diye sorar. Jang, Kral’a 4. oğlun kendisi olduğunu söyler. Kral, kılıcını kaldırıp, Jang’ı öldürmek istediğinde, Jang’ın adamları yetişir ve Chipyung’la Kralın boğazına kılıç dayarlar. Jang, ayağa kalkar ve Kralın elindeki kolyeyi alıp boynuna takar. "Ben Kral, Wieduk’un 4. oğlu Veliaht Prens Mookang." der…

Türkçe özet / Turkish summary: anamaya


Ballad of Seo Dong Episode 48


Jang decides to start the plan. King calls him to join the ceremony. Missing General casts doubts on a lot.
Queen secretly learn about enmity beetwen Jang and Giru. It’s caused both of them fall in love same girl.
Jang prepares the attack plans. Yeorin goes to Wonsan Island to stop Giru.
Jin tells WooYoung to bring Queen mother and Prince Woochi, too. Because Jang wants to save them.
When they go to tepmle for ceremony, WooYoung secretly take with her Jang’s medallion.
His soldiers come and save Giru.
At the ceremony everyone is burn the lantern and leave them in teh water. Meanwhile, WooYoung drops the medallion on the path.
After the ceremony Jin take her house nobilty for dinner.
Giru comes the temple but can’t entry inside.
The monk goes and tells King that there is miraculousness things in the river. One of lanterns brights as blue. King take it and looks inside. There is the medallion in the lantern. King is shocked. He calls Jang at once. He shows him the medallion and ask him who he is.
Jand answers it. “I’m 4th son. I’m son of King Weedeuk, Crown Prince MooKang.” at the same time Jang’s men take prisoner King and Heuk.

Ingilizce özet / English summary: puduhepa1307]]> Ballad of Seo Dong 48th Episode / Prensin Şarkısı 48. Bölüm




Prensin Şarkısı 48. Bölüm


Moojin, Jang’a adada olan biteni anlatır ve Jang Moojin’e Choosun Adası’na gitmesini söyler. Jang ve Giru arasındaki kinin sebebini merak eden Kral, sonunda Kraliçe tarafından bu kinin sebebinin bir kadın olduğunu öğrenir. Bu arada, adadan geri dönmeyen Giru için de merak içindedir. Giru’yu geri getirmesi için Eunsol’u görevlendirir. Bunu öğrenen Jang, planı daha da hızlandırmaya karar verir.
Giru’nun babasının adamları tekne beklerken Moojin’i görürler. Ve adamlarına bunun tuhaf olduğunu hemen Wonsan Adası’na gitmelerini söyler.
Giru‘nun şüpheleri yüzünden Jang, her şeyi öne çeker ve saldırıyı tören esnasında gerçekleştirmeye karar verir. Wangoo, Yeorim ve diğerleri son hazırlıklarını yaparlar. Giru’yu aramaya gidenler Wonsan adasına doğru yol alırken, Jang’ın adamları da törenin yapılacağı yere doğru yola çıkarlar.
Sun Hwa, Wooyoung’a Jang’ın söylediklerini iletir ve Wooyoung planın Jang’ı tahta geçirmek olduğunu anlar. Kral dairesinden ayrıldıktan sonra gizlice Kralın dairesine girer ve Jang’ın kolyesini aramaya başlar. Yolda kraliçe, kral her dışarı çıktığında ona verdiği hançeri unuttuğunu fark eder ve krala bunu söyler. Kral da bu yüzden Chipyung’u geri gönderir. Wooyoung, odayı ararken Chipyung odaya gelir ve Wooyoung telaşla Kral’ın törende giyeceği elbiseyi bile alamadan masanın altına girer. Chipyung elbiseyi görür ama ne olduğuna anlam veremediği için önemsemez ve odadan ayrılır. O, odadan ayrıldıktan sonra Wooyoung kolyeyi bulur ve çıkarken hizmetliler onu görür. Ama o, onları azarlayarak geçiştirir. Hizmetliler bu durumdan şüphelenir.
Bu arada askerler Wonsan Adası’na ulaşırlar. Yeorim ve adamları Giru’yu öldürmek üzereyken yetişirler ve onu kurtarırlar. Wonsan Adası’ndan ayrılırlar. Yeorim de peşlerine düşer. Tapınakta da törenler başlamıştır. Wooyoung ayağı kayar ve düşer, bu esnada kolyeyi düşürür ve bunu fark etmez. Aynı zamanda Sun Hwa da soyluları oradan uzaklaştırma görevindedir.
Giru ve askerler limana ulaştıklarında Giru Eunsol’a kralın tehlikede olduğunu anlatır, oradan ayrılırken önleri Yeorim ve adamları tarafından kesilir. Giru, oradan kaçmayı başarır.
Rahip, Kralla konuşmak için geldiğinde bir çocuk koşarak gelir ve Kralı göle götürürler. Bir fener mavi şekilde yanıyordur ve bunun Kral için iyi bir işaret olduğunu söylerler. Ama Kral, feneri alıp içindekini çıkardığında içinden Jang’ın kolyesi çıkar ve Kral çok şaşırır. Bu esnada Wooyoung, kolyeyi kaybettiğini fark eder ve Kraliçeye Woochi'yi de alıp orayı terk etmesini söyler. Kral endişelidir ve kolyenin oraya nasıl geldiğini düşünüyordur. Chipyung, odadaki elbiseyi ve prensesin söylediklerini hatırlar ve Krala bunu yapanın Wooyoung olduğunu söyler. Chipyung, Wooyoung’ı getirmek için gider ama odada kimseyi bulamayınca gelip bunu Kral’a haber verir. Kral’ın aklına Giru’nun söyledikleri gelir ve bunun ihanet olduğunu anlar. Jang ve adamı Kral’ı gözetlerken, Chipyung onları bayıltır ve Krala götürür. Kral, Jang’a "bu ihanet mi ?" der ve kolyeyi gösterir. "4. oğul yaşıyor mu? Kimsin sen?" diye sorar. Jang, Kral’a 4. oğlun kendisi olduğunu söyler. Kral, kılıcını kaldırıp, Jang’ı öldürmek istediğinde, Jang’ın adamları yetişir ve Chipyung’la Kralın boğazına kılıç dayarlar. Jang, ayağa kalkar ve Kralın elindeki kolyeyi alıp boynuna takar. "Ben Kral, Wieduk’un 4. oğlu Veliaht Prens Mookang." der…

Türkçe özet / Turkish summary: anamaya


Ballad of Seo Dong Episode 48


Jang decides to start the plan. King calls him to join the ceremony. Missing General casts doubts on a lot.
Queen secretly learn about enmity beetwen Jang and Giru. It’s caused both of them fall in love same girl.
Jang prepares the attack plans. Yeorin goes to Wonsan Island to stop Giru.
Jin tells WooYoung to bring Queen mother and Prince Woochi, too. Because Jang wants to save them.
When they go to tepmle for ceremony, WooYoung secretly take with her Jang’s medallion.
His soldiers come and save Giru.
At the ceremony everyone is burn the lantern and leave them in teh water. Meanwhile, WooYoung drops the medallion on the path.
After the ceremony Jin take her house nobilty for dinner.
Giru comes the temple but can’t entry inside.
The monk goes and tells King that there is miraculousness things in the river. One of lanterns brights as blue. King take it and looks inside. There is the medallion in the lantern. King is shocked. He calls Jang at once. He shows him the medallion and ask him who he is.
Jand answers it. “I’m 4th son. I’m son of King Weedeuk, Crown Prince MooKang.” at the same time Jang’s men take prisoner King and Heuk.

Ingilizce özet / English summary: puduhepa1307]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-ballad-of-seo-dong-47th-episode-prensin-sarkisi-47-bolum.html Sun, 01 Jul 2012 18:21:54 +0000 anamaya]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-ballad-of-seo-dong-47th-episode-prensin-sarkisi-47-bolum.html Ballad of Seo Dong 47th Episode / Prensin Şarkısı 47. Bölüm




Prensin Şarkısı 47. Bölüm


Giru, duyduğu her şeyi kafasında birleştirerek Jang’ın amacını anlamaya çalışır. Ve sonunda Kral’ın 4. oğlunun yaşadığını anlar. Ama Jang’ın 4. oğul olduğunu bilmediği için, nerede olduğunu düşünmeye başlar. Ve olayları Wonsan Adası’nda bağlar.
Eunjin ve Bumro koşarak Jang’ın yanına gelirler ve ona tehlikede olduğunu, Giru’nun Yeorim’i araştırdığını söylerler. Bu arada Giru, gidip babasına şüphelerini anlatır ve Wonsan Adası’nda bir şeyler planladıklarını söyler. Ama babası Jang’dan süphelenmek yerine onu kendi amacı için kullanmasının bir yolunu bulmasını söyler. Fakat Giru babasına, son kez kanıt bulmaya çalışacağını, eğer bu kez de bulamazsa artık duracağını söyler.
Kral, tören hazırlıklarının nasıl gittiğini sormak için Giru’yu çağırır. Giru, odadan ayrılmadan önce Kral’a afişin sahibinin Yeorim olduğunu ve onun adadaki sürgündekilerle bağlantılı olduğunu Kral’a söyler. Kral, Jang’a söylemesini ve gidip beraber Yeorim’i yakalamalarını söyler. Ama Giru, Yeorim’in Jang ve Jin ile buluştuğunu gördüğünü söyler. Kral, ne dedin diye sorunca, Giu, ona güvenmediğini ve adada krala karşı bir ihanet planladıklarından şüphelendiğini söyler. Ve size kanıt bulacağım, bu yüzden yarın sabah adaya gideceğim der.
Giru, Wonsan adasına gider ve gizlice Mok Ra Soo’nun hareketlerini izlemeye başlar. Önce bir şey bulamaz ama dışarıda şifalı bitki toplamaya çıktıklarında, doktorun arkadaşlarından biri düşer ve elbisenin bir parçası yırtılır. Giru bu parçayı bulur. Bu arada Moojin, Giru’yu görür ve hemen gidip Doktora söyler. Giru, onları tutuklamak için gittiğinde hiç kimseyi kulübesinde bulamaz. Mok Ra Soo, Mojin’e diğerlerini de alıp Giru’nun teknesiyle Jang’ın yanına gitmesini söyler. Doktor ve arkadaşları da kendi tekneleriyle Choosun’a kaçmaya çalışırken Giru ve adamları gelip onları okla vurmaya çalışırlar. Ve doktor okla vurulur.
Sun Hwa, babasının onu çağırması üzerine Silla’ya gider. Kral, ona Silla’da kalmasını söyler ama Sun Hwa babasının bu isteğini geri çevirir ve Kral’dan onun öldüğünü düşünmesini ister. Kral bağırarak Sun Hwa’ya onu asla affetmeyeceğini söyler ve kızgın bir şeklide dışarı çıkar. Sun Hwa’nın yardımcısı Bomyung, Kral’a size bir şey söylemem gerek der ve Jang’ın Kral Weeduk’un 4. oğlu olduğunu söyler.
Giru, Wonsan Adası'nda sıkışır kalır. Aynı zamanda Doktor’un öldüğünü düşünmektedir. Ağaçların arasında bir duman görür ve askerlerini bakmaları için oraya gönderir. Bu Doktor’un kurduğu bir tuzaktır. Doktor, Giru’yla yalnız kalıncaya kadar tüm askerleri saf dışı bırakır. Ve sonunda dövüşmeye başlarlar. Bir uçurumun kenarında ikisi de ağır yaralanır ve Giroo’nun üzerine ağaç düşmüştür. Doktor, Giroo’ya neden tüm bunları yaptığını sorar. Giroo ise Silla’lı bir asil olduğunu, Baekje’ye casus olarak geldiğini söyler. Bunların karşılığında, Sun Hwa’yla evleneceğini ama Jang’ın tüm bunları elinden aldığını, Prens Aja ve Kral Weeduk’u kendisinin öldürdüğünü söyler. Ağaçtan kurtulmaya çalışırken, Mok Ra Soo uçurumdan aşağı düşer. Moojin bu arada Jang’ın yanına gelerek adada olanları Jang’a anlatır.

Türkçe özet / Turkish summary: anamaya


Ballad of Seo Dong Episode 47


Giru suspects it and starts to search abour Yeorim. He decides to spy out Jang.
By the way Captain says Heuk that soldiers can’t follow Jang. They don’t join to train.
Giru tells about Yeorim to King and King says to tell Jang to arrest him. But Giru tells King about his doubts.
Jang wants to speak King by Heuk. Heuk tells King that Giru excepts Jang from works.
King feels that Giru weighs on him. Because he killed King Wideuk and Prince Aja.
Jang promulgates the rule that no one can’t carry sword in the Sabi Castle again. Nobilty don’t glad about that.
It’s saying that King sends Giru to Seoduk Temple to search for Lighting Ceremony. But actially Giru goes to Wonsan Island again. He secretly spy out Mog Ra So and the others.
Finally Giru reconnoiters their secret. But MooJin sees him and his men. She reports the others at once.
By the way Silla King comes to Baekje and meets Princess Sun Hwa. Princess says him not to go back to Silla. He is angry with her and goes back. But Princess’ servant tells King about Jang’s real ID.
They run away immadiately. They take Giru’s ship and their own ship. So Giru and the soldiers are besieged in the island. But they just as leave from the island, soldiers beat Mog Ra So with an arrow. Mog Ra So drop in the sea and the others have to leave from there.
Mog Ra So doesn’t die. He comes back and poisons all of soldier in the island except for Giru. At the end Mog Ra So attacks Giru and both of them injures. Giru tells all of trues. He is an Silla man and a spy. He would marry with Silla Princess Sun Hwa. But because of Jang they couldn’t marry. So Mog Ra So learns that Jin is Silla Princess Sun Hwa.
Mog Ra So drop from scarp and disappears. Giru cries.
Moojin goes to Baekje and tells Jang about everythings.

Ingilizce özet / English summary: puduhepa1307]]> Ballad of Seo Dong 47th Episode / Prensin Şarkısı 47. Bölüm




Prensin Şarkısı 47. Bölüm


Giru, duyduğu her şeyi kafasında birleştirerek Jang’ın amacını anlamaya çalışır. Ve sonunda Kral’ın 4. oğlunun yaşadığını anlar. Ama Jang’ın 4. oğul olduğunu bilmediği için, nerede olduğunu düşünmeye başlar. Ve olayları Wonsan Adası’nda bağlar.
Eunjin ve Bumro koşarak Jang’ın yanına gelirler ve ona tehlikede olduğunu, Giru’nun Yeorim’i araştırdığını söylerler. Bu arada Giru, gidip babasına şüphelerini anlatır ve Wonsan Adası’nda bir şeyler planladıklarını söyler. Ama babası Jang’dan süphelenmek yerine onu kendi amacı için kullanmasının bir yolunu bulmasını söyler. Fakat Giru babasına, son kez kanıt bulmaya çalışacağını, eğer bu kez de bulamazsa artık duracağını söyler.
Kral, tören hazırlıklarının nasıl gittiğini sormak için Giru’yu çağırır. Giru, odadan ayrılmadan önce Kral’a afişin sahibinin Yeorim olduğunu ve onun adadaki sürgündekilerle bağlantılı olduğunu Kral’a söyler. Kral, Jang’a söylemesini ve gidip beraber Yeorim’i yakalamalarını söyler. Ama Giru, Yeorim’in Jang ve Jin ile buluştuğunu gördüğünü söyler. Kral, ne dedin diye sorunca, Giu, ona güvenmediğini ve adada krala karşı bir ihanet planladıklarından şüphelendiğini söyler. Ve size kanıt bulacağım, bu yüzden yarın sabah adaya gideceğim der.
Giru, Wonsan adasına gider ve gizlice Mok Ra Soo’nun hareketlerini izlemeye başlar. Önce bir şey bulamaz ama dışarıda şifalı bitki toplamaya çıktıklarında, doktorun arkadaşlarından biri düşer ve elbisenin bir parçası yırtılır. Giru bu parçayı bulur. Bu arada Moojin, Giru’yu görür ve hemen gidip Doktora söyler. Giru, onları tutuklamak için gittiğinde hiç kimseyi kulübesinde bulamaz. Mok Ra Soo, Mojin’e diğerlerini de alıp Giru’nun teknesiyle Jang’ın yanına gitmesini söyler. Doktor ve arkadaşları da kendi tekneleriyle Choosun’a kaçmaya çalışırken Giru ve adamları gelip onları okla vurmaya çalışırlar. Ve doktor okla vurulur.
Sun Hwa, babasının onu çağırması üzerine Silla’ya gider. Kral, ona Silla’da kalmasını söyler ama Sun Hwa babasının bu isteğini geri çevirir ve Kral’dan onun öldüğünü düşünmesini ister. Kral bağırarak Sun Hwa’ya onu asla affetmeyeceğini söyler ve kızgın bir şeklide dışarı çıkar. Sun Hwa’nın yardımcısı Bomyung, Kral’a size bir şey söylemem gerek der ve Jang’ın Kral Weeduk’un 4. oğlu olduğunu söyler.
Giru, Wonsan Adası'nda sıkışır kalır. Aynı zamanda Doktor’un öldüğünü düşünmektedir. Ağaçların arasında bir duman görür ve askerlerini bakmaları için oraya gönderir. Bu Doktor’un kurduğu bir tuzaktır. Doktor, Giru’yla yalnız kalıncaya kadar tüm askerleri saf dışı bırakır. Ve sonunda dövüşmeye başlarlar. Bir uçurumun kenarında ikisi de ağır yaralanır ve Giroo’nun üzerine ağaç düşmüştür. Doktor, Giroo’ya neden tüm bunları yaptığını sorar. Giroo ise Silla’lı bir asil olduğunu, Baekje’ye casus olarak geldiğini söyler. Bunların karşılığında, Sun Hwa’yla evleneceğini ama Jang’ın tüm bunları elinden aldığını, Prens Aja ve Kral Weeduk’u kendisinin öldürdüğünü söyler. Ağaçtan kurtulmaya çalışırken, Mok Ra Soo uçurumdan aşağı düşer. Moojin bu arada Jang’ın yanına gelerek adada olanları Jang’a anlatır.

Türkçe özet / Turkish summary: anamaya


Ballad of Seo Dong Episode 47


Giru suspects it and starts to search abour Yeorim. He decides to spy out Jang.
By the way Captain says Heuk that soldiers can’t follow Jang. They don’t join to train.
Giru tells about Yeorim to King and King says to tell Jang to arrest him. But Giru tells King about his doubts.
Jang wants to speak King by Heuk. Heuk tells King that Giru excepts Jang from works.
King feels that Giru weighs on him. Because he killed King Wideuk and Prince Aja.
Jang promulgates the rule that no one can’t carry sword in the Sabi Castle again. Nobilty don’t glad about that.
It’s saying that King sends Giru to Seoduk Temple to search for Lighting Ceremony. But actially Giru goes to Wonsan Island again. He secretly spy out Mog Ra So and the others.
Finally Giru reconnoiters their secret. But MooJin sees him and his men. She reports the others at once.
By the way Silla King comes to Baekje and meets Princess Sun Hwa. Princess says him not to go back to Silla. He is angry with her and goes back. But Princess’ servant tells King about Jang’s real ID.
They run away immadiately. They take Giru’s ship and their own ship. So Giru and the soldiers are besieged in the island. But they just as leave from the island, soldiers beat Mog Ra So with an arrow. Mog Ra So drop in the sea and the others have to leave from there.
Mog Ra So doesn’t die. He comes back and poisons all of soldier in the island except for Giru. At the end Mog Ra So attacks Giru and both of them injures. Giru tells all of trues. He is an Silla man and a spy. He would marry with Silla Princess Sun Hwa. But because of Jang they couldn’t marry. So Mog Ra So learns that Jin is Silla Princess Sun Hwa.
Mog Ra So drop from scarp and disappears. Giru cries.
Moojin goes to Baekje and tells Jang about everythings.

Ingilizce özet / English summary: puduhepa1307]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-ballad-of-seo-dong-46th-episode-prensin-sarkisi-46-bolum.html Sun, 01 Jul 2012 14:41:08 +0000 anamaya]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-ballad-of-seo-dong-46th-episode-prensin-sarkisi-46-bolum.html Ballad of Seo Dong 46th Episode / Prensin Şarkısı 46. Bölüm




Prensin Şarkısı 46. Bölüm


Wooyoung Jang’a her şeyi bildiğini ve Jin’le bir geleceklerinin olmadığını onu şillaya geri göndermesini söyler.Giroo endişeyle, babasının yanına gider ve durumu anlatır. Ve babasına, Wooyoung Jin’i öğrendiğini ama kendileri hakkında henüz bir şey bilmediğini, Jang’a hala bazı duygular beslediği için şimdilik Wooyoungın durumu örtbas edeceğini söyler. Duruma çözüm olarak, bir süre Prensesi gizlice izlemeyi düşünürler. Jang, Wooyoungla yeniden konuşmak için wooyoung’ın dairesine gider ama Wooyoung orada değildir. Ve hizmetçisine de ona eşlik etmemesini söylediğini duyunca , endişeye kapılır ve oradan koşarak ayrılır.
Wooyoung , Seon Hwa’nın yanına gitmiştir ve ona Şillaya geri dönmesini söyler. Seon Hwa bunu rededince Woouyoung , Jang’ın 4. oğul olduğunu biliyorum der. Woo young, konuşursam ölecek, benim yardımım olmadan asla tahta geçemez. Tahta geçse bile senin gibi Şillalı bir tüccarla evlenemez diye devam eder ve ayrıca Seon Hwa’yı bu durumu krala bildireceğim diye tehdit eder.
Wooyoung , seon Hwa’nın yanından ayrıldıktan sonra, Jang oraya gider ve Seon Hwa onu burası geçerken uğrayabileceğin yer değil. Çok dikkatli olmalıyız der ve dışarı çıkarır. Jang olanlara anlam vermeye çalışırken Seon Hwa Jang’a verdiği yüzüğü geri alır ve plan başarılı oluncaya kadar buna el koyuyorum der.
Reis, Prensesin her şeyi bildiğini gidip Wanggo’ya söyler. Wanggo, prensesin çok tehlikeli olduğunu düşünür ve Yoorim eğer Leydi Jin şillaya dönmezse prensesi öldürmemiz gerek der.
Wanggo gidip , Seon Hwa’yla görüşür ve O’na Şilla’ya dönmesini söyler. Seon Hwa, Seo Dong tahta geçtikten sonra bana bir şans verecek misiniz ? diye sorar. Seo Dong’a güvendiğini ama tahta güvenmediğini söyler. Wanggo, Seon Hwa’ya ya sizi göndereceğiz ya da Prensesi öldüreceğiz der. Ama prensesin düşüncelerini bildiklerini bu yüzden sizi bırakacağız der Seon Hwa’ya.
Wooyoung, buluşma yerinde beklerken Seon Hwa’nın gelmeyeceğini düşünür ve her şeyi krala anlatacağım diye kendi kendine bağırır. Oradan ayrılırken önünü maskeli kişiler keser ve öldürmeye çalışırlar. Bu esnada , Jang gelir ve onu bırakmalarını söyler. Prenses bu durumu yanlış anlayarak, bunu Jang’ın planladığını düşünür ve onu asla affetmeyeceğini söyler. O esnada Seon Hwa gelir ve Jang’ın bunlardan haberi yok der ve Şillaya döneceğini söyler.
Jang ve prenses odada konuşurken ; Jang Leydi Jin’i göndermeyeceğini ve taht için ondan asla vazgeçmeyeceğini söyler. Ve dışarıda bekleyen Seon Hwa’nın elinden tutarak, hizmetlilere ben izin verinceye kadar prensesi odada tutun der.
Wooyoung’ın , Jang’ı öğrenmesi üzerine Jang planı Ekim töreninden, mayıs törenine alır ve hazırlıklara başlarlar. Bu arada Giroo , Yoorimin kimliğini öğrenir ve duyduklarını kafasında birleştirmeye başlayıp, jang’ın planının ne olduğunu anlamaya çalışır.
Wooyoung Jang’a her şeyi bildiğini ve Jin’le bir geleceklerinin olmadığını onu Silla'ya geri göndermesini söyler. Giru endişeyle, babasının yanına gider ve durumu anlatır. Ve babasına, Wooyoung'un Jin’i öğrendiğini ama kendileri hakkında henüz bir şey bilmediğini, Jang’a hala bazı duygular beslediği için şimdilik Wooyoung'un durumu örtbas edeceğini söyler. Duruma çözüm olarak, bir süre Prensesi gizlice izlemeyi düşünürler. Jang, Wooyoung'la yeniden konuşmak için Wooyoung'un dairesine gider ama Wooyoung orada değildir. Ve hizmetçisine de ona eşlik etmemesini söylediğini duyunca, endişeye kapılır ve oradan koşarak ayrılır.
Wooyoung, Seon Hwa’nın yanına gitmiştir ve ona Silla'ya geri dönmesini söyler. Seon Hwa bunu reddedince Wooyoung, Jang’ın 4. oğul olduğunu biliyorum der. Wooyoung, konuşursam ölecek, benim yardımım olmadan asla tahta geçemez. Tahta geçse bile senin gibi Sillalı bir tüccarla evlenemez diye devam eder ve ayrıca Seon Hwa’yı bu durumu krala bildireceğim diye tehdit eder. 
Wooyoung, Seon Hwa’nın yanından ayrıldıktan sonra, Jang oraya gider ve Seon Hwa onu, burası geçerken uğrayabileceğin yer değil. Çok dikkatli olmalıyız der ve dışarı çıkarır. Jang olanlara anlam vermeye çalışırken Seon Hwa, Jang’a verdiği yüzüğü geri alır ve plan başarılı oluncaya kadar buna el koyuyorum der.
Kaptan, Prensesin her şeyi bildiğini gidip Wanggo’ya söyler. Wanggo, prensesin çok tehlikeli olduğunu düşünür ve Yoorim eğer Leydi Jin Silla'ya dönmezse prensesi öldürmemiz gerek der. 
Wanggo gidip, Seon Hwa’yla görüşür ve Ona Silla’ya dönmesini söyler. Seon Hwa, "Seo Dong tahta geçtikten sonra bana bir şans verecek misiniz?" diye sorar. Seo Dong’a güvendiğini ama tahta güvenmediğini söyler. Wanggo, Seon Hwa’ya, "ya sizi göndereceğiz ya da Prensesi öldüreceğiz" der. Ama prensesin düşüncelerini bildiklerini bu yüzden onu bırakacaklarını söyler Seon Hwa’ya. 
Wooyoung, buluşma yerinde beklerken Seon Hwa’nın gelmeyeceğini düşünür ve her şeyi krala anlatacağım diye kendi kendine bağırır. Oradan ayrılırken önünü maskeli kişiler keser ve öldürmeye çalışırlar. Bu esnada, Jang gelir ve onu bırakmalarını söyler. Prenses bu durumu yanlış anlayarak, bunu Jang’ın planladığını düşünür ve onu asla affetmeyeceğini söyler. O esnada Seon Hwa gelir ve Jang’ın bunlardan haberi yok der ve Silla'ya döneceğini söyler.
Jang ve prenses odada konuşurken; Jang, Leydi Jin’i göndermeyeceğini ve taht için ondan asla vazgeçmeyeceğini söyler. Ve dışarıda bekleyen Seon Hwa’nın elinden tutarak, hizmetlilere ben izin verinceye kadar prensesi odada tutun der. 
Wooyoung’ın, Jang’ı öğrenmesi üzerine Jang planı Ekim töreninden, Mayıs törenine alır ve hazırlıklara başlarlar. Bu arada Giru, Yoorim'in kimliğini öğrenir ve duyduklarını kafasında birleştirmeye başlayıp, Jang’ın planının ne olduğunu anlamaya çalışır.

Türkçe özet / Turkish summary: anamaya

Ballad of Seo Dong Episode 46


WooYoung says Jang that only way to live Jang sends back Jin to Silla. Giru who hears everyting goes and tells his father.
WooYoung goes and says Jin to go back yo Silla. She says that she knows about Jan’s real ID. She says that if Jin doesn’t go back, Jang’ll die.
Jang comes to Jin’s house. Jin take back his ring and she says when he is a king, she’ll give back his ring.
Wangoo learns about that, too. He says that either Jin goes to Silla or they’ll kill WooYoung.
While Jin is going to talk WooYoung, she is missed. Jang looks for her everywhere but he can’t find her. The person who misses Jin is Sillian Monk.
He says that King of Silla forgives her. So she can come back to Silla.
WooYoung goes the place where agrees to meet with Jin. Jin doesn’t come. WooYoung decides to tell King everything. At the same time Yeorim and his men come and stop her. Then Jang comes and stops them. Jin comes and says to go back Silla.
Jang says WooYoung he never allow to go Jin. He orders soldiers that she is not quited from the room.
Jin takes out Princess from the room. Meanwhile Giru watchs everything all along.
Yeorim goes to Woonsan Island to tells Mog Ra So last plans. Jang decides to start on May Ceremony.
Loyality soldiers don’t listen Jang. So he finds a way and he achieves to manage them.
Giru learns that people who is arrested by Jang is wheeled to Woonsan Island.
Giru guess that 4th Prince is live.

Ingilizce özet / English summary: puduhepa1307]]> Ballad of Seo Dong 46th Episode / Prensin Şarkısı 46. Bölüm




Prensin Şarkısı 46. Bölüm


Wooyoung Jang’a her şeyi bildiğini ve Jin’le bir geleceklerinin olmadığını onu şillaya geri göndermesini söyler.Giroo endişeyle, babasının yanına gider ve durumu anlatır. Ve babasına, Wooyoung Jin’i öğrendiğini ama kendileri hakkında henüz bir şey bilmediğini, Jang’a hala bazı duygular beslediği için şimdilik Wooyoungın durumu örtbas edeceğini söyler. Duruma çözüm olarak, bir süre Prensesi gizlice izlemeyi düşünürler. Jang, Wooyoungla yeniden konuşmak için wooyoung’ın dairesine gider ama Wooyoung orada değildir. Ve hizmetçisine de ona eşlik etmemesini söylediğini duyunca , endişeye kapılır ve oradan koşarak ayrılır.
Wooyoung , Seon Hwa’nın yanına gitmiştir ve ona Şillaya geri dönmesini söyler. Seon Hwa bunu rededince Woouyoung , Jang’ın 4. oğul olduğunu biliyorum der. Woo young, konuşursam ölecek, benim yardımım olmadan asla tahta geçemez. Tahta geçse bile senin gibi Şillalı bir tüccarla evlenemez diye devam eder ve ayrıca Seon Hwa’yı bu durumu krala bildireceğim diye tehdit eder.
Wooyoung , seon Hwa’nın yanından ayrıldıktan sonra, Jang oraya gider ve Seon Hwa onu burası geçerken uğrayabileceğin yer değil. Çok dikkatli olmalıyız der ve dışarı çıkarır. Jang olanlara anlam vermeye çalışırken Seon Hwa Jang’a verdiği yüzüğü geri alır ve plan başarılı oluncaya kadar buna el koyuyorum der.
Reis, Prensesin her şeyi bildiğini gidip Wanggo’ya söyler. Wanggo, prensesin çok tehlikeli olduğunu düşünür ve Yoorim eğer Leydi Jin şillaya dönmezse prensesi öldürmemiz gerek der.
Wanggo gidip , Seon Hwa’yla görüşür ve O’na Şilla’ya dönmesini söyler. Seon Hwa, Seo Dong tahta geçtikten sonra bana bir şans verecek misiniz ? diye sorar. Seo Dong’a güvendiğini ama tahta güvenmediğini söyler. Wanggo, Seon Hwa’ya ya sizi göndereceğiz ya da Prensesi öldüreceğiz der. Ama prensesin düşüncelerini bildiklerini bu yüzden sizi bırakacağız der Seon Hwa’ya.
Wooyoung, buluşma yerinde beklerken Seon Hwa’nın gelmeyeceğini düşünür ve her şeyi krala anlatacağım diye kendi kendine bağırır. Oradan ayrılırken önünü maskeli kişiler keser ve öldürmeye çalışırlar. Bu esnada , Jang gelir ve onu bırakmalarını söyler. Prenses bu durumu yanlış anlayarak, bunu Jang’ın planladığını düşünür ve onu asla affetmeyeceğini söyler. O esnada Seon Hwa gelir ve Jang’ın bunlardan haberi yok der ve Şillaya döneceğini söyler.
Jang ve prenses odada konuşurken ; Jang Leydi Jin’i göndermeyeceğini ve taht için ondan asla vazgeçmeyeceğini söyler. Ve dışarıda bekleyen Seon Hwa’nın elinden tutarak, hizmetlilere ben izin verinceye kadar prensesi odada tutun der.
Wooyoung’ın , Jang’ı öğrenmesi üzerine Jang planı Ekim töreninden, mayıs törenine alır ve hazırlıklara başlarlar. Bu arada Giroo , Yoorimin kimliğini öğrenir ve duyduklarını kafasında birleştirmeye başlayıp, jang’ın planının ne olduğunu anlamaya çalışır.
Wooyoung Jang’a her şeyi bildiğini ve Jin’le bir geleceklerinin olmadığını onu Silla'ya geri göndermesini söyler. Giru endişeyle, babasının yanına gider ve durumu anlatır. Ve babasına, Wooyoung'un Jin’i öğrendiğini ama kendileri hakkında henüz bir şey bilmediğini, Jang’a hala bazı duygular beslediği için şimdilik Wooyoung'un durumu örtbas edeceğini söyler. Duruma çözüm olarak, bir süre Prensesi gizlice izlemeyi düşünürler. Jang, Wooyoung'la yeniden konuşmak için Wooyoung'un dairesine gider ama Wooyoung orada değildir. Ve hizmetçisine de ona eşlik etmemesini söylediğini duyunca, endişeye kapılır ve oradan koşarak ayrılır.
Wooyoung, Seon Hwa’nın yanına gitmiştir ve ona Silla'ya geri dönmesini söyler. Seon Hwa bunu reddedince Wooyoung, Jang’ın 4. oğul olduğunu biliyorum der. Wooyoung, konuşursam ölecek, benim yardımım olmadan asla tahta geçemez. Tahta geçse bile senin gibi Sillalı bir tüccarla evlenemez diye devam eder ve ayrıca Seon Hwa’yı bu durumu krala bildireceğim diye tehdit eder. 
Wooyoung, Seon Hwa’nın yanından ayrıldıktan sonra, Jang oraya gider ve Seon Hwa onu, burası geçerken uğrayabileceğin yer değil. Çok dikkatli olmalıyız der ve dışarı çıkarır. Jang olanlara anlam vermeye çalışırken Seon Hwa, Jang’a verdiği yüzüğü geri alır ve plan başarılı oluncaya kadar buna el koyuyorum der.
Kaptan, Prensesin her şeyi bildiğini gidip Wanggo’ya söyler. Wanggo, prensesin çok tehlikeli olduğunu düşünür ve Yoorim eğer Leydi Jin Silla'ya dönmezse prensesi öldürmemiz gerek der. 
Wanggo gidip, Seon Hwa’yla görüşür ve Ona Silla’ya dönmesini söyler. Seon Hwa, "Seo Dong tahta geçtikten sonra bana bir şans verecek misiniz?" diye sorar. Seo Dong’a güvendiğini ama tahta güvenmediğini söyler. Wanggo, Seon Hwa’ya, "ya sizi göndereceğiz ya da Prensesi öldüreceğiz" der. Ama prensesin düşüncelerini bildiklerini bu yüzden onu bırakacaklarını söyler Seon Hwa’ya. 
Wooyoung, buluşma yerinde beklerken Seon Hwa’nın gelmeyeceğini düşünür ve her şeyi krala anlatacağım diye kendi kendine bağırır. Oradan ayrılırken önünü maskeli kişiler keser ve öldürmeye çalışırlar. Bu esnada, Jang gelir ve onu bırakmalarını söyler. Prenses bu durumu yanlış anlayarak, bunu Jang’ın planladığını düşünür ve onu asla affetmeyeceğini söyler. O esnada Seon Hwa gelir ve Jang’ın bunlardan haberi yok der ve Silla'ya döneceğini söyler.
Jang ve prenses odada konuşurken; Jang, Leydi Jin’i göndermeyeceğini ve taht için ondan asla vazgeçmeyeceğini söyler. Ve dışarıda bekleyen Seon Hwa’nın elinden tutarak, hizmetlilere ben izin verinceye kadar prensesi odada tutun der. 
Wooyoung’ın, Jang’ı öğrenmesi üzerine Jang planı Ekim töreninden, Mayıs törenine alır ve hazırlıklara başlarlar. Bu arada Giru, Yoorim'in kimliğini öğrenir ve duyduklarını kafasında birleştirmeye başlayıp, Jang’ın planının ne olduğunu anlamaya çalışır.

Türkçe özet / Turkish summary: anamaya

Ballad of Seo Dong Episode 46


WooYoung says Jang that only way to live Jang sends back Jin to Silla. Giru who hears everyting goes and tells his father.
WooYoung goes and says Jin to go back yo Silla. She says that she knows about Jan’s real ID. She says that if Jin doesn’t go back, Jang’ll die.
Jang comes to Jin’s house. Jin take back his ring and she says when he is a king, she’ll give back his ring.
Wangoo learns about that, too. He says that either Jin goes to Silla or they’ll kill WooYoung.
While Jin is going to talk WooYoung, she is missed. Jang looks for her everywhere but he can’t find her. The person who misses Jin is Sillian Monk.
He says that King of Silla forgives her. So she can come back to Silla.
WooYoung goes the place where agrees to meet with Jin. Jin doesn’t come. WooYoung decides to tell King everything. At the same time Yeorim and his men come and stop her. Then Jang comes and stops them. Jin comes and says to go back Silla.
Jang says WooYoung he never allow to go Jin. He orders soldiers that she is not quited from the room.
Jin takes out Princess from the room. Meanwhile Giru watchs everything all along.
Yeorim goes to Woonsan Island to tells Mog Ra So last plans. Jang decides to start on May Ceremony.
Loyality soldiers don’t listen Jang. So he finds a way and he achieves to manage them.
Giru learns that people who is arrested by Jang is wheeled to Woonsan Island.
Giru guess that 4th Prince is live.

Ingilizce özet / English summary: puduhepa1307]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-ballad-of-seo-dong-45th-episode-prensin-sarkisi-45-bolum.html Thu, 28 Jun 2012 18:07:57 +0000 puduhepa1307]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-ballad-of-seo-dong-45th-episode-prensin-sarkisi-45-bolum.html Ballad of Seo Dong 45th Episode / Prensin Şarkısı 45. Bölüm




Prensin Şarkısı 45. Bölüm


Yeorim ve Dooil, Jang’ı kaçırırlar ve öldürmeye çalışırlar. Ancak Jang onları durdurur ve onu ölüdrmeden önce biriyle görüşmeleri gerektiğini söyler. Şu anda onlara ne söylerse söylesin onu dinlemeyeceklerdir. Ancak o kişi onları ikna edebilecektir. Bu kişinin kim olduğunu sorunca, Muhafız Wangoo’nun hala yaşadığını söyler Jang. Önce ondan şüphelenseler de Dooil onları ikna eder.
Bu sırada askerler gelir ve Jang’ı kurtarırlar. Ertesi gece Wangoo ve Yeorim ile buluşur Jang. Yeorim Jang’ın memnuniyetle ölmesi gerektiğini söyler. Wangoo ise eğer bir hizmetçi olsaydı, ölmenin görevi olduğunu söyler. Jang’ın aslında Prens Mookang olduğunu söyler. Herkesin ağzı açık kalır.
Bu arada bir dedikodu yayılır. Dedikodulara göre bütün haydutlar Jang’dan korkmaktadır. Bu durum Giru’yu şüpheye düşürür.
Jang haydutların durdurulmasını ister. Onları askeri birliklere sokmayı planlamaktadır. Ayrıca yetenekli insanlara ihtiyacı olduğunu söyler. Yeorim ise Prens Aja zamanında yetenekli insanların toplandığını ancak o ölünce hepsinin istifa ettiğini söyler. Jang onların hepsini teker teker tutuklar ve Mog Ra So’nun da bulunduğu Woonsan adasına sürgün eder.
Bu arada Dooil’de Jang’ın yardımcısı olarak orduya girer. Jang Moojin’i de tutuklar ve onu da aynı adaya gönderir. Bu durum Giru’nun daha da çok şüphelenmesine sebep olur. Jang’ın kendi insanlarına zarar veremeyeceğini düşünmektedir herkes.
Wooyoung Jang’a bir zırh verir ancak Jang onu Dooil’e verir.
Mog Ra So, Jang’ın tavsiye ettiği gibi adadaki askerlerle iyi ilişkiler kurar. Hastalıklarını tedavi ederek yakınlığını arttırır.
Moojin Jang’ın 4. Prens olduğunu tahmin eder. Mog Ra So da onaylayınca çok şaşırır. Mog Ra So ve Jang’ın tutukladığı adamlar, Baekje’nin yükselişi için bir plan hazırlamaya başlarlar.
Jang yeni askerler alır. Kendi adamlarıyla doldurur sarayı. Giru, Jang’ın dalsol olmasını önerir. Kendisinin bir süre dinlenmek istediğini söyler. Bu nedenle bir süre orduyu Jang yönetmelidir. Bu arada Giru’da gizlice adaya gider ve Mog Ra So’nun ne yaptığını kontrol eder. Ancak hiçbir şey bulamaz. Haneulche’de gizlilik konusunda tecrübeli olan Moojin bütün önlemleri almıştır.
Wooyoung Teahaksa’nın şefi olur tekrar. İlk olarak Jang’a bir kıyafet yapar. Jang kabul etmez kıyafeti. Wooypung çok kızar ve geri dönüp eğer yaşamak istiyorsa kabul etmesini söyler. Her şeyi bildiğini söyler. Jang şaşırır. Bu arada dışarıda Giru onları dinlemektedir.

Türkçe özet / Turkish summary: puduhepa1307



Ballad of Seo Dong Episode 45


Yeorim and Dooil take away Jang. They want to kill him, but Jang says him that he need to meet Keeper Wangoo. They suspect that it’s true. But Dooil persuades them.
Then Jang’s soldiers come and save him.
Next night, Jang goes to meet Yeorim and Wangoo. Yeorim tells Wangoo that Jang must die gladly. Wangoo explain that if Jang were a servant, this would his duty. But Jang is Prince Mookang. When they heard that, their jaw drops.
A gossip spreads about Jang. According to gossip all of gangsters are afraid from Jang. But Giru suspects everything.
Jang wants to put in the gangsters in the military unit. On the other hand Jang looks for capabel people to send the island where Mog Ra So is in.
Yeorim explain that Prince Aja wanted to collect capable people from Yeorim. Jang arrest all of this guys and send them to the island.
By the way Dooil becomes Jang’s asistant. Jang arrests Moojing and send her to the island, too.
Giru suspects much more. Normally Jang can’t damage Haneulche people.
Wooyoung gives Jang an armor but Jang gives it to Dooil.
Mog Ra So get off with soldiers in the island because of Jang’s advises.
Moojin guess that Jang is 4th prince. When Mog Ra So confirms her, she is shocked.
Jang have to say Bumro, Eunjin and Bumro’s father that he is 4th prince.
Mog Ra So and guys who was arrested by Jang, starts to prepare a project to progress of Baekje.
Jang gets new soldiers. Giru offers that Jang becomes a dalsol. Giru says that he’ll relax for a while. So Jang can moderate soldiers. Giru secretly goes to the island to control Mog Ra So. But he can’t find anything.
Wooyoung makes a clothes for Jang but Jang doesn’t accept her present. Wooyoung angries and says him that she is know who he is. Giru hears everything.

Ingilizce özet / English summary: puduhepa1307]]> Ballad of Seo Dong 45th Episode / Prensin Şarkısı 45. Bölüm




Prensin Şarkısı 45. Bölüm


Yeorim ve Dooil, Jang’ı kaçırırlar ve öldürmeye çalışırlar. Ancak Jang onları durdurur ve onu ölüdrmeden önce biriyle görüşmeleri gerektiğini söyler. Şu anda onlara ne söylerse söylesin onu dinlemeyeceklerdir. Ancak o kişi onları ikna edebilecektir. Bu kişinin kim olduğunu sorunca, Muhafız Wangoo’nun hala yaşadığını söyler Jang. Önce ondan şüphelenseler de Dooil onları ikna eder.
Bu sırada askerler gelir ve Jang’ı kurtarırlar. Ertesi gece Wangoo ve Yeorim ile buluşur Jang. Yeorim Jang’ın memnuniyetle ölmesi gerektiğini söyler. Wangoo ise eğer bir hizmetçi olsaydı, ölmenin görevi olduğunu söyler. Jang’ın aslında Prens Mookang olduğunu söyler. Herkesin ağzı açık kalır.
Bu arada bir dedikodu yayılır. Dedikodulara göre bütün haydutlar Jang’dan korkmaktadır. Bu durum Giru’yu şüpheye düşürür.
Jang haydutların durdurulmasını ister. Onları askeri birliklere sokmayı planlamaktadır. Ayrıca yetenekli insanlara ihtiyacı olduğunu söyler. Yeorim ise Prens Aja zamanında yetenekli insanların toplandığını ancak o ölünce hepsinin istifa ettiğini söyler. Jang onların hepsini teker teker tutuklar ve Mog Ra So’nun da bulunduğu Woonsan adasına sürgün eder.
Bu arada Dooil’de Jang’ın yardımcısı olarak orduya girer. Jang Moojin’i de tutuklar ve onu da aynı adaya gönderir. Bu durum Giru’nun daha da çok şüphelenmesine sebep olur. Jang’ın kendi insanlarına zarar veremeyeceğini düşünmektedir herkes.
Wooyoung Jang’a bir zırh verir ancak Jang onu Dooil’e verir.
Mog Ra So, Jang’ın tavsiye ettiği gibi adadaki askerlerle iyi ilişkiler kurar. Hastalıklarını tedavi ederek yakınlığını arttırır.
Moojin Jang’ın 4. Prens olduğunu tahmin eder. Mog Ra So da onaylayınca çok şaşırır. Mog Ra So ve Jang’ın tutukladığı adamlar, Baekje’nin yükselişi için bir plan hazırlamaya başlarlar.
Jang yeni askerler alır. Kendi adamlarıyla doldurur sarayı. Giru, Jang’ın dalsol olmasını önerir. Kendisinin bir süre dinlenmek istediğini söyler. Bu nedenle bir süre orduyu Jang yönetmelidir. Bu arada Giru’da gizlice adaya gider ve Mog Ra So’nun ne yaptığını kontrol eder. Ancak hiçbir şey bulamaz. Haneulche’de gizlilik konusunda tecrübeli olan Moojin bütün önlemleri almıştır.
Wooyoung Teahaksa’nın şefi olur tekrar. İlk olarak Jang’a bir kıyafet yapar. Jang kabul etmez kıyafeti. Wooypung çok kızar ve geri dönüp eğer yaşamak istiyorsa kabul etmesini söyler. Her şeyi bildiğini söyler. Jang şaşırır. Bu arada dışarıda Giru onları dinlemektedir.

Türkçe özet / Turkish summary: puduhepa1307



Ballad of Seo Dong Episode 45


Yeorim and Dooil take away Jang. They want to kill him, but Jang says him that he need to meet Keeper Wangoo. They suspect that it’s true. But Dooil persuades them.
Then Jang’s soldiers come and save him.
Next night, Jang goes to meet Yeorim and Wangoo. Yeorim tells Wangoo that Jang must die gladly. Wangoo explain that if Jang were a servant, this would his duty. But Jang is Prince Mookang. When they heard that, their jaw drops.
A gossip spreads about Jang. According to gossip all of gangsters are afraid from Jang. But Giru suspects everything.
Jang wants to put in the gangsters in the military unit. On the other hand Jang looks for capabel people to send the island where Mog Ra So is in.
Yeorim explain that Prince Aja wanted to collect capable people from Yeorim. Jang arrest all of this guys and send them to the island.
By the way Dooil becomes Jang’s asistant. Jang arrests Moojing and send her to the island, too.
Giru suspects much more. Normally Jang can’t damage Haneulche people.
Wooyoung gives Jang an armor but Jang gives it to Dooil.
Mog Ra So get off with soldiers in the island because of Jang’s advises.
Moojin guess that Jang is 4th prince. When Mog Ra So confirms her, she is shocked.
Jang have to say Bumro, Eunjin and Bumro’s father that he is 4th prince.
Mog Ra So and guys who was arrested by Jang, starts to prepare a project to progress of Baekje.
Jang gets new soldiers. Giru offers that Jang becomes a dalsol. Giru says that he’ll relax for a while. So Jang can moderate soldiers. Giru secretly goes to the island to control Mog Ra So. But he can’t find anything.
Wooyoung makes a clothes for Jang but Jang doesn’t accept her present. Wooyoung angries and says him that she is know who he is. Giru hears everything.

Ingilizce özet / English summary: puduhepa1307]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-ballad-of-seo-dong-44rd-episode-prensin-sarkisi-44-bolum.html Wed, 27 Jun 2012 15:11:49 +0000 07 merve]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-ballad-of-seo-dong-44rd-episode-prensin-sarkisi-44-bolum.html Ballad of Seo Dong 44rd Episode / Prensin Şarkısı 44. Bölüm




Prensin Şarkısı 44. Bölüm


Jang onları kurtarmaya çalışan insanlara geri çekilmelerini, bir katliam daha görmek istemediğini söyler. İnsanlar onu dinlerler ve geri çekilirler. Kral bu olanları duyunca deliye döner. İnsanların askeri polisten korkmadan onları kurtarmaya çalışması onu çok korkutur. Jang ve Mog Ra So, Kralın karşısına çıkarılır. Odasından çıkan Kral onlara ok atmaya başlar. Kızgınlığını böyle geçirmeye çalışmaktadır. Mog Ra So, Jang’ın önüne siper olmaya çalışır. Kral onları vurmaz, yayını yere atıp içeriye girer. 
Jang, Jin’i görür ve sessiz bir diyalog kurarlar. Jang’ın aklındaki tek şey yalnız olmadıklarıdır. Halk onun yanındadır ve onun kral olmasını istemektedir.
Giru onları öldürmesi için ısrar eder ancak Kral karar veremez. Heuk, Jin gibi onları öldürürse daha büyük sorunlar olacağını söyler ancak Giru öldürmezse daha büyük sorun olacağını söyler. 
Bu arada pazarda bir şarkı yayılmaktadır. Şarkı Prens Aja ve Prens Mookang hakkındadır. Çocuklar arasında yayılan şarkı Kral’ın kulağına kadar ulaşır. Şarkı’nın sözleri şöyledir. 

“Üzüntülü Efendi Aja
Aja Mookang
Mookang Jangsoo
Jangsoo kimdir?
Sen burada, ben burada
Biz buradayız, biz buradayız.”

Kral elinde bir kılıçla odasından çıkar ve Jang ile Mog Ra So ile konuşmaya gider. Aslında kötü bir insan olsa da Kral olmak istediğini ancak bilge bir kral olarak anılmak istediğini söyler. Onları öldürmek istese de, sonuçlarını göze alamaz. Bir önerileri olup olmadığını sorar. Jang bir öneride bulunur. Eğer Jang hain olursa, her şey yoluna girecektir.
Kral Jang’ın tavsiyesine uyar ve Jang’ı komutan yapar. İlk görevi Mog Ra So ustayı Wanson Adası’na sürmek olacaktır. Jang bunu yapar ve halk içinde büyük tepki alır. 
Jang bundan sonra da haydutları toplamaya başlayacağını bildirir. Bu arada Mog Ra so’ya da bir mektup gönderir. Mektubunda adada yapması gereken şeyler olduğu yazmaktadır.
Jang Wangoo’ya Yeorim’den bahseder ve onunla görüşmek istediğini belirtir. 
Baskınlar sırasında Yeorim ile yakın olduğunu bildiği bir adamı görneye gider gizlice. Yeorim’in yerini sorar ancak adam söylemez. Öyleyse onun kendisini bulmasını söyler ve oradan ayrılır. Eğer onu bulmaya gelmezse, eski memurların hepsini tutuklayacağını söyler. 
O gece Yeorim gizlice kaldığı yere gelir ve onu bulur.

Türkçe özet / Turkish summary: puduhepa1307



Ballad of Seo Dong Episode 44


Jang says to retreat people who try to save them. When King learn that people try to save Jang and Mog Ra So, he goes crazy. Jang and Mog Ra So are taken away in King’s face.
Only thing that Jang thinks is not alone. Public wants to see him as a king.
King shoots some arrow to them. Mog Ra So try to save Jang. Giru insist on execution of Jang and Mog Ra So but Heuk protests it. Jin is angry with Giru and Heuk is side with her.
By the way there is a song about Prince Aja, Prince Mookang spreads in the bazaar. Thia song reachs King’s ears.
Kign go out from his room with a sword. He asks Jang if he kills them, so what? Although he was an evil man, he has wanted to be a King. But he wants to be an scholar King. He decides to kill them because of Giru’s words.
Jang says that there is a way. If Jang is a traitor, everything’ll get back on the rails. So Jang becomes a commander and sends into exile Mog Ra So to Wanson Island. Then public protest against Jang.
Jang starts to collect the gangsters. Jang send a letter Mog Ra So. According to letter he need to make something in the island.
Jang tells Wangoo about Yeorim. He wants to see him.
During a incursion to gangters’ place he secretly goes to look for Yeorim. Jang says the man who is Yeorim’s friend that if Yeorim doesn’t come him, he’ll arrest all of former officer.
That night Yeorim and his soldiers goes to arrest Jang.

İngilizce özet / English summary: puduhepa1307]]> Ballad of Seo Dong 44rd Episode / Prensin Şarkısı 44. Bölüm




Prensin Şarkısı 44. Bölüm


Jang onları kurtarmaya çalışan insanlara geri çekilmelerini, bir katliam daha görmek istemediğini söyler. İnsanlar onu dinlerler ve geri çekilirler. Kral bu olanları duyunca deliye döner. İnsanların askeri polisten korkmadan onları kurtarmaya çalışması onu çok korkutur. Jang ve Mog Ra So, Kralın karşısına çıkarılır. Odasından çıkan Kral onlara ok atmaya başlar. Kızgınlığını böyle geçirmeye çalışmaktadır. Mog Ra So, Jang’ın önüne siper olmaya çalışır. Kral onları vurmaz, yayını yere atıp içeriye girer. 
Jang, Jin’i görür ve sessiz bir diyalog kurarlar. Jang’ın aklındaki tek şey yalnız olmadıklarıdır. Halk onun yanındadır ve onun kral olmasını istemektedir.
Giru onları öldürmesi için ısrar eder ancak Kral karar veremez. Heuk, Jin gibi onları öldürürse daha büyük sorunlar olacağını söyler ancak Giru öldürmezse daha büyük sorun olacağını söyler. 
Bu arada pazarda bir şarkı yayılmaktadır. Şarkı Prens Aja ve Prens Mookang hakkındadır. Çocuklar arasında yayılan şarkı Kral’ın kulağına kadar ulaşır. Şarkı’nın sözleri şöyledir. 

“Üzüntülü Efendi Aja
Aja Mookang
Mookang Jangsoo
Jangsoo kimdir?
Sen burada, ben burada
Biz buradayız, biz buradayız.”

Kral elinde bir kılıçla odasından çıkar ve Jang ile Mog Ra So ile konuşmaya gider. Aslında kötü bir insan olsa da Kral olmak istediğini ancak bilge bir kral olarak anılmak istediğini söyler. Onları öldürmek istese de, sonuçlarını göze alamaz. Bir önerileri olup olmadığını sorar. Jang bir öneride bulunur. Eğer Jang hain olursa, her şey yoluna girecektir.
Kral Jang’ın tavsiyesine uyar ve Jang’ı komutan yapar. İlk görevi Mog Ra So ustayı Wanson Adası’na sürmek olacaktır. Jang bunu yapar ve halk içinde büyük tepki alır. 
Jang bundan sonra da haydutları toplamaya başlayacağını bildirir. Bu arada Mog Ra so’ya da bir mektup gönderir. Mektubunda adada yapması gereken şeyler olduğu yazmaktadır.
Jang Wangoo’ya Yeorim’den bahseder ve onunla görüşmek istediğini belirtir. 
Baskınlar sırasında Yeorim ile yakın olduğunu bildiği bir adamı görneye gider gizlice. Yeorim’in yerini sorar ancak adam söylemez. Öyleyse onun kendisini bulmasını söyler ve oradan ayrılır. Eğer onu bulmaya gelmezse, eski memurların hepsini tutuklayacağını söyler. 
O gece Yeorim gizlice kaldığı yere gelir ve onu bulur.

Türkçe özet / Turkish summary: puduhepa1307



Ballad of Seo Dong Episode 44


Jang says to retreat people who try to save them. When King learn that people try to save Jang and Mog Ra So, he goes crazy. Jang and Mog Ra So are taken away in King’s face.
Only thing that Jang thinks is not alone. Public wants to see him as a king.
King shoots some arrow to them. Mog Ra So try to save Jang. Giru insist on execution of Jang and Mog Ra So but Heuk protests it. Jin is angry with Giru and Heuk is side with her.
By the way there is a song about Prince Aja, Prince Mookang spreads in the bazaar. Thia song reachs King’s ears.
Kign go out from his room with a sword. He asks Jang if he kills them, so what? Although he was an evil man, he has wanted to be a King. But he wants to be an scholar King. He decides to kill them because of Giru’s words.
Jang says that there is a way. If Jang is a traitor, everything’ll get back on the rails. So Jang becomes a commander and sends into exile Mog Ra So to Wanson Island. Then public protest against Jang.
Jang starts to collect the gangsters. Jang send a letter Mog Ra So. According to letter he need to make something in the island.
Jang tells Wangoo about Yeorim. He wants to see him.
During a incursion to gangters’ place he secretly goes to look for Yeorim. Jang says the man who is Yeorim’s friend that if Yeorim doesn’t come him, he’ll arrest all of former officer.
That night Yeorim and his soldiers goes to arrest Jang.

İngilizce özet / English summary: puduhepa1307]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-ballad-of-seo-dong-43rd-episode-prensin-sarkisi-43-bolum.html Tue, 26 Jun 2012 20:37:02 +0000 puduhepa1307]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-ballad-of-seo-dong-43rd-episode-prensin-sarkisi-43-bolum.html Ballad of Seo Dong 43rd Episode / Prensin Şarkısı 43. Bölüm




Prensin Şarkısı 43. Bölüm




Türkçe özet / Turkish summary: puduhepa1307



Ballad of Seo Dong Episode 43




Ingilizce özet / English summary: puduhepa1307]]> Ballad of Seo Dong 43rd Episode / Prensin Şarkısı 43. Bölüm




Prensin Şarkısı 43. Bölüm




Türkçe özet / Turkish summary: puduhepa1307



Ballad of Seo Dong Episode 43




Ingilizce özet / English summary: puduhepa1307]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-ballad-of-seo-dong-42nd-episode-prensin-sarkisi-42-bolum.html Sun, 24 Jun 2012 19:55:03 +0000 puduhepa1307]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-ballad-of-seo-dong-42nd-episode-prensin-sarkisi-42-bolum.html Ballad of Seo Dong 42nd Episode / Prensin Şarkısı 42. Bölüm




Prensin Şarkısı 42. Bölüm




Türkçe özet / Turkish summary: puduhepa1307



Ballad of Seo Dong Episode 42




Ingilizce özet / English summary: puduhepa1307]]> Ballad of Seo Dong 42nd Episode / Prensin Şarkısı 42. Bölüm




Prensin Şarkısı 42. Bölüm




Türkçe özet / Turkish summary: puduhepa1307



Ballad of Seo Dong Episode 42




Ingilizce özet / English summary: puduhepa1307]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-ballad-of-seo-dong-41st-episode-prensin-sarkisi-41-bolum.html Sun, 24 Jun 2012 10:05:30 +0000 puduhepa1307]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-ballad-of-seo-dong-41st-episode-prensin-sarkisi-41-bolum.html Ballad of Seo Dong 41st Episode / Prensin Şarkısı 41. Bölüm




Prensin Şarkısı 41. Bölüm




Türkçe özet / Turkish summary: puduhepa1307



Ballad of Seo Dong Episode 41




Ingilizce özet / English summary: puduhepa1307


EMEĞE SAYGI GÖSTERELİM LÜTFEN!]]> Ballad of Seo Dong 41st Episode / Prensin Şarkısı 41. Bölüm




Prensin Şarkısı 41. Bölüm




Türkçe özet / Turkish summary: puduhepa1307



Ballad of Seo Dong Episode 41




Ingilizce özet / English summary: puduhepa1307


EMEĞE SAYGI GÖSTERELİM LÜTFEN!]]>