Haechi Hall



Adres: M Plaza, 31-1 Myeong-dong, Jung-gu, Seoul 5. katında.
Telefon: +82-2-3789-7961

Haechi Salonu, Myeong-dong bölgesinde bulunan 200 kişilik çok amaçlı bir gösteri salonudur. Müzik, tiyatro ve sanat programlarının her türünü uygun fiyatlarda sunan Haechi Salonu, modası, sanatı ve kültürüyle ünlü bir bölge olan Myeong-dong'da yeni bir dönüm noktası olarak aniden belirdi. Gösteri salonu sonradan, eski Kore folklöründe yangın ve afetlere karşı sembolik bir koruyucu olduğuna inanılan, aslana benzer boynuzları olan efsanevi yaratık “Haetae”nin ismiyle adlandırılmıştır. Eski çağlardan beri birçok geleneksel Kore Sarayı, kötü şansları püskürtme gücü nedeniyle bu uğurlu yaratıkla süslenmiştir. Haetae, 2009 yılında Seoul Büyükşehir Belediyesi'nin sembolü olarak seçilmiştir.

Çeviri: _özge_ ( )

----------------------------------------------------------------------

English

Adres: M Plaza, 31-1 Myeong-dong, Jung-gu, Seoul 5. katinda.
Phone: +82-2-3789-7961

Haechi Hall is a 200-seater multi-purpose performance hall situated in Myeong-dong district. Offering all genres of classical and contemporary music, plays and art programs at affordable prices, Haechi Hall quickly emerged as a new landmark in Myeong-dong, a district renowned for fashion, art and culture. The performance hall is named after “Haetae”, a mythical creature with lion-like horns from ancient Korean folklore which is a symbolic guardian against fire and disasters. Since ancient times many traditional Korean palaces were decorated with this auspicious creature because of its power to repel bad luck. Haetae was chosen as a symbol of the Seoul Metropolitan Government in 2009.


~Source & Kaynak~

Geumho Sanat Salonu



Geumho Sanat Salonu yalnızca klasik müzik konserleri için inşa edilmiştir. Gwanghwamun'un önünden geçen kültürel caddede bulunur. 315 oturma yeri ile, salon konserleri için mükemmel bir yapısı vardır. Bütün oturma yerleri resital salon sandalyeleridir ve sandalyelerin arasındaki geniş boşluklar dinleyicilerin güzel zaman geçirmesi için başka bir etkendir. Portatif sandalyeler ise dezavantaj sağlar. Tiyatroya girdiğinizde cep telefonlarınız otomatik olarak kapanacaktır. Bu sayede konser, cep telefonunuzun çalmasıyla bölünmeyecektir. Salonun içi rahat ve lükstür, sahne akçaağaçtan yapılmıştır. Her yıl 150 konser verilir. Karşılama salonunda sanat eserlerinin sergilendiği de görülebilir. Eğer şanslıysanız bir konser izledikten sonra sergilenen sanat eserlerini göreceksiniz. Geumho Sanat Salonu’nun yakınındaki kültürel tesisler Kyobo Kitabevi ve Sejong Sanat Merkezi‘dir.

Ana Sayfa
www.kumhoarthall.com

Adres
Seoul-si, Jongno-gu, Sinmunno1-ga 57, Geumho Building 14F

İrtibat
Kore Seyahat Telefon +82-2-1330 (Korece, İngilizce, Çince Japonca)
Daha fazla bilgi için +82-2-6303-7700 (Korece, İngilizce, Çince)

Maksimum Kapasite
315 Koltuk

Çalışma Saatleri
Programa bağlıdır.

English

Geumho Art Hall

Geumho Art Hall was built exclusively for classical music concerts. It is located on the cultural street by Gwanghwamun. With 315 seats, it has the perfect structure for chamber concerts. All seats are recital hall chairs and the wide spacing between rows of chairs helps the audience to have a pleasant time. Portable chairs are also provided for the handicapped. Once you enter the theater, your cell phones will turn off automatically. This will help you to enjoy the concert without being interrupted by ringing cell phones. The interior is cozy and luxurious, and the stage is made of maple. 150 concerts are held yearly. You can also view the art exhibits displayed at the reception hall. If you are lucky, you will be able to view the art exhibits after watching a concert. Near Geumho Art Hall there are other cultural facilities such as Sejong Center for the Performing Arts and Kyobo bookstore.

Home Page
www.kumhoarthall.com

Address
Seoul-si, Jongno-gu, Sinmunno1-ga 57, Geumho Building 14F

Communication
Korea Travel Phone +82-2-1330 (Korean, English, Japanese, Chinese)
For more info +82-2-6303-7700 (Korean, English, Chinese)

Maximum Capacity
315 Seats

Operating Hours
Depends on the program.

Çeviri: Lady Seo Yu Ri

Kaynak / Source