Korea-fans.com Türkiye & Kore Dostluk Forumu KOREA & TURKEY FRIENDSHIP - Traditional Architectures in South Korea (Archive)

Bukyungdang (부경당)

Tue, 21 Jan 2014 16:06:53 +0000

Bukyungdang (부경당)

Adres:
Jeollabuk-do, Jeonju-si, Wansan-gu, Hanji-gil

Tür/Sınıf:
Motel

Tanıtım:
Jeonju'nun iç kesimlerinde bulunan Bukyungdang; konuklar için 7, erkek konuklar için ise 3 oda bulundurmaktadır. Her oda turistler için düşünülerek yapılmıştır. Salon,Konfüçyüs okulu,misafirhane,tarihi bir site,köşk vb. odalar yapılarak ziyaretçiler için adeta bir tarihi alan yaratılmak istenmiştir. Ayrıca evin düzenlemesi Joseon dönemine de ışık tutmaktadır. Evde tesis olarak TV, klima, özel banyo, Wi-fi bulunur. Buna ek olarak el sanatları yapma gibi özel programlarda içerir.

Maksimum Doluluk:
25 ziyaretçi

English

Address:
Jeollabuk-do, Jeonju-si, Wansan-gu, Hanji-gil

Type/Class:
Motel

Introduction:
Located in Jeonju Hanok Village, Bukyungdang offers seven guest rooms - four rooms in the inner quarters and three rooms in the men’s quarters. Each room was named after a nearby tourist attraction: Gyeonggijeon (a hall), Pungnammun (a gate), Hyanggyo (a Confucian school), Gaeksa (a guest house), Omokdae (a historic site), Hanbyeongnu (a pavilion), and Imokdae (a historic site). The interior of each of the rooms has been designed with special features matching the character of the room, such as lights made with doors from Seokpajeong Villa (a vacation home of Daewongun, a regent during the late Joseon period), sewing machines, one-sided hinged cabinets, straw bag reeds, and earthenware pottery. The house’s facilities include TVs, air-conditioners, toiletries, Wi-Fi and private bathrooms. In addition, Bukyungdang runs programs to cultural experience programs like paper crafts and Injeolmi (a traditional rice cake) making.

Maximum Occupancy:
25 guests

Anasayfa/Homepage

Kaynak/Source

Namsangol Hanok Village

Tue, 10 Apr 2012 17:02:34 +0000

Namsangol Hanok Village

Adres: Seoul-si, Jung-gu, Pil-dong 2(i)-ga 84-1

Bilgi için:

Website

Hakkında

Namsangol Hanok Köşkü, Chungmuro Metro İstasyonunun hemen önündedir. Bu köşk mükemmel bir yürüyüş yeridir. Zamanınızın hemen geçeceği bir yerdedir. Göletlerle kaplı bir alana restore edilerek turistlerin ve yerlilerin ilgisini çekmeyi başarmıştır. Ön kapıdan girdiğin anda havuzlar ve vadiler önünüze çıkacaktır.

English

Address: Seoul-si, Jung-gu, Pil-dong 2(i)-ga 84-1

Inquiries:

Homepage

If you get off at Chungmuro Subway Station, you are right in front of Namsangol Hanok Village (traditional Korean village). You may consider it interesting to find this area standing between the tall buildings. This village has five restored traditional Korean houses and a pavilion, a pond and a time capsule, which make it a perfect spot to take a walk.

Kaynak / Source

Chilsadang Office / 칠사당

Fri, 06 Apr 2012 14:15:14 +0000

Chilsadang Office / 칠사당

Chilsadang, "Yedi Devlet İşleri Ofisi" olarak adlandırılıyordu çünkü vergi dahil yedi hükümet alanı ve tarımsal kalkınma burada uygulanmıştı. Binanın ilk olarak ne zaman inşa edildiği bilinmemekteydi, ancak ilk olarak 1632'de yenilendi, Kral Injo saltanatının 10. yılında ve 1726 yılında onarıldığı sanılmaktadır. Kral Gojong'un hükümdarlığının üçüncü yılında, askeri karargah olarak kullanılan bina 1867 yılında yanmıştır. Jo Myeongha tarafından yeniden inşa edildi. Japon işgali (1910-1945) sırasında, Japon ordusu tarafından kullanıldı. Daha sonra Gangneung-gun İlçe şefi, Gangneung belediye başkanının 1958 yılına kadar resmi konutu olarak ve Kore Savaşı sırasında (1950-1953) Amerikan sivil yardım ajansı ofisi tarafından kullanılmıştır.

Çeviri: .merve.

English

Chilsadang, the "Office of Seven Government Affairs", was so named because seven government areas including tax and agricultural development were administered here. When this building was first built is not known, but is was first rebuilt in 1632, the 10th year of the reign of King Injo, and repaired in 1726, the second year of the reign of King Yeongjo. It was used as a military headquarters from 1866, the third year of the reign of King Gojong, until it was burned down in 1867. It was rebuilt by magistrate Jo Myeongha. During the Japanese occupation (1910-1945), it was used by the Japanese army. It was later used as the official residence of the chief of Gangneung-gun County, the office of a U.S. civil assistance agency during the Korean War (1950-1953), and the official residence of the Gangneung mayor until 1958.

Kaynak / Source

Index [Traditional Architectures in South Korea (Archive)]

Fri, 02 Mar 2012 13:01:55 +0000

Index [Traditional Architectures in South Korea (Archive)]

-A-

-B-
Birthplace of Empress Myeongseong / Imparatoriçe Myeongseong'un Dogdugu Yer
Bukchon Hanok Village (Seoul)

-C-
Cheongdo Seokbinggo - 석빙고
Chilsadang Office - 칠사당
Chilsadang Office / 칠사당

-G-
Gudeul / Ondol (구들 / 온돌)
Gyeongju Najeong

-J-
Jeju Mok Office / 제주목관아
Jungmyeongjeon Hall

-N-

Namsangol Hanok Village
Neowa (shingled) Barn

-O-
Old Residence of Maeng Sa-seong
Ondol / 온돌 - Traditional Korean Room

-S-
Soswaewon Garden - 소쇄원

-W-
Wongudan Altar (Hwangudan) / 원구단

-Y-
Yeongnamnu Pavilion - 영남루

Gyeongju Najeong

Fri, 04 Mar 2011 22:39:12 +0000

Gyeongju Najeong

Hakkında:
Kraliyet mezarının güneydoğusunda, çam ağaçları arasında eski özelliği kalmamış bir anıttır. Najeong, adını anıtın yanındaki çeşmeden almıştır.
Samguk Sagi (Üç Krallık Tarihi Kayıtları), Samgungnyusa (Üç Hanedanlıktan bu yana hatırlanmaya değer şeyler) ve Park Hyeokgeose'in gösterdiğine göre Silla Krallığı'nın kuruluşunda ortaya çıkmıştır.
MÖ. 69'da, Sobeolgong'da, Goheochon Köyü muhtarı, kuyunun yakınında dizlerini çökmüş beyaz bir at görür.
Kuyuya yaklaşınca bir bakmış ki at sihirli bir şekilde kaybolmuş ve onun yerinde büyük bir yumurta varmış, o yumurtadan da bir oğlan doğmuş.
Çocuk 13 yaşındayken (M.Ö. 57), o köyün başkanlarınca kral olarak atanmış ve "Seorabeol" olarak adlandırılan bölgede egemenlik kurmaya başlamıştır.
25 metre yüksekliğinde, 45 cm uzunluğunda ve 21 cm genişliğinde olan anıt taşı Silla'nin kurucusunun tarihsel kökenlerin ayrıntılarıyla Kral Sunjo'nun iktidarının (Joseon Hanedanlığı) üçüncü yılında 1803'de dikilmiştir.

Çeviri: duygu_jacob

English:

Introduction:

To the southeast of the royal tomb, is a small monument that has been erected among the pine trees; next to the monument is a well called Najeong. According to Samguk Sagi (Historical records of the Three Kingdoms) and Samgungnyusa (Memorabilia from the Three Dynasties), Park Hyeokgeose, the founding monarch of Silla, was born by this well. In 69 BC, Sobeolgong, the head of Goheochon Village, saw a white horse on its knees by the well. When he approached the well he found that the horse had magically disappeared and that a large egg was left in its place, from which a boy was born. When the boy turned 13 years old (57 BC), he was appointed king by the village chiefs and began to rule the area then called ‘Seorabeol’. A memorial stone (2.25 meters high, 45 centimeters long, and 21 centimeters wide) was erected in 1803 in the third year of King Sunjo's rule (Joseon Dynasty) detailing the historical origins of the founding father of Silla.

Kaynak / Source

Jungmyeongjeon Hall

Fri, 04 Mar 2011 21:21:35 +0000

Jungmyeongjeon Hall

Adres: Seoul-si Jung-gu Jeong-dong 1-11

Türü: Mimari ve heykel

Web Sayfası: deoksugung.go.kr (Korece, İngilizce)

Hakkında

Jungmyeongjeon Hall, Chongdong Tiyatrosu'nun yanında yer alır. Deoksugung Sarayı'nın taş duvarı boyunca yürüyerek bulmak kolaydır. Rus mimar Seredin Sabatin tarafından tasarlanan üç katlı batı tarzı bina, 1897 ve 1901 arasında imparatorluk kütüphanesi olarak kullanıldı. Başlangıçta Suokheon olarak biliniyordu.

Deoksugung Sarayı yakıldıktan sonra Jungmyeongjeon Hall olarak yabancı devlet adamları tarafından ulusal konularda tartışmak için imparator Gojong'un ana ofisi yapıldı. Aynı zamanda Eulsa Antlaşması (Japonya-Kore Protectorate Antlaşması) imzalandı, tarihin trajik bir parçasına tanık oldu.

Jungmyeongjeon Hall, Deoksugung Sarayı içine inşa edilen taş bir duvar ile saraydan ayrıldı. Kore'de sergilenen modern mimari stillerinden biri ama ne yazık ki, 1925 yılında çıkan bir yangınla o hariç diğer özgün yapıların çoğu kaybedildi. 15 Ağustos 1945 tarihinde Japonya Kurtuluşu’ndan sonra Jungmyeongjeon Hall birçok farklı şey için kullanıldı. Eylül 2006'da, Jungmyeongjeon Hall, Kültürel Miras Mülkiyet Yönetimi tarafından değiştirildi. Şubat 2007'de Historic Site No.124 ile Deoksugung Sarayı'nın bir parçası olarak sınıflandırıldı.

Çeviri: duygu_jacob

English

Address: Seoul-si Jung-gu Jeong-dong 1-11

Type: Architectural & sculptural highlights

Homepage: deoksugung.go.kr (Korean, English)

Introduction

Jungmyeongjeon Hall is located near the Chongdong Theater. It is easy to locate by simply walking along the stonewall of Deoksugung Palace . The three-story western-style building, designed by the Russian architect Seredin Sabatin, was used as the imperial library between 1897 and 1901. It was initially known as Suokheon.

After Deoksugung Palace caught on fire, Jungmyeongjeon Hall became the main office of Emperior Gojong for discussing national affairs greeting foreign dignitaries. It also witnessed the tragic part of history in which the infamous Eulsa Treaty (Japan-Korea Protectorate Treaty) was signed.

Jungmyeongjeon Hall used to be within Deoksugung Palace , but it was separated from the palace when a stone wall was built between the two. It exhibits one of the modern architectural styles in Korea, but, unfortunately, has lost most of its original structure except for its exterior because in a fire in 1925. After Liberation from Japan on August 15, 1945, Jungmyeongjeon Hall was used for many different things. In September, 2006, the ownership of Jungmyeongjeon Hall changed to the Cultural Heritage Administration and was classified as part of Deoksugung Palace as part of Historic Site No.124 in February 2007.

Kaynak >< Source

Gatbawi Stone Buddha / 관봉석조여래좌상

Sun, 07 Nov 2010 16:40:18 +0000

Gatbawi Stone Buddha / 관봉석조여래좌상

Gwanbong eyaletinde bulunan Buda heykeli, Kore adına önemli bir inanç sembolüdür. Heykelin oturduğu yer 4 metre uzunluğundadır ve başının üstündeki yassı şapka 15 cm kalınlığındadır. Uihyeon tarafından yapılan bu heykel, Polgongsan'ın 850 metre yüksekliğinde bulunuyor ve etrafında perde şeklinde taş duvarlarla çevrili. Palgong Dağı'nın içinde yer alır. İnsanlar burayı hem dua etmek için hem de turistik açıdan ziyaret eder. En önemli mimari eser niteliği taşır.

Adres: Gatbawi-ro, Wachon-myeon, Gyeongsan Şehri, Gyeongsangbuk Eyaleti

Çeviri: KaitouJeanne

English

Gwanbong Buddha statue in the state on behalf of Korea is an important symbol of faith. It sits 4m tall, and the hat is a 15cm thick flat stone on his head.This single granite sculpture was made up by Uihyeon, at the top of the 850 meters high rough Palgongsan and is surrounded by a screen-like rockwall as its background. Palgong Mountain is located within. People here and the tourist will visit and pray. The most important is the nature of architectural work.

Address: Gatbawi-ro, Wachon-myeon, Gyeongsan-si, Gyeongsangbuk-do

Kaynak >< Source

Old Residence of Maeng Sa-seong

Sun, 10 Oct 2010 00:39:51 +0000

Old Residence of Maeng Sa-seong / Maeng Sa-seong'un Eski Evi

Hakkinda

Maeng Sa-seong, Cheonbaek-ri'de önemli bir kisiydi ve de Joseon Hanedanliginin ilk yillarinda bakandi.Onun evi Kore'de en eski ve önemli konuttu ve baslangiçta General Choi Yeong'un eviydi.Bahçesinde 600 yillik iki Ginko Agaci bulunmaktadir.Bu yüzdendir ki ismi ' Haengdan ' oldu. Anlami : Konfüçyüs ögretisine göre bilginin Ginko agacinin üzerinde simgelenmesi.Bu nedenle Maeng Sa-seong'un kasten bahçesine Gingko agaçlari dikmis oldugu anlasilmaktadir.Iki Gingko agaci serin bir gölge saglar ve de Gingko her yil yaklasik 5 çuval findik verir.

Adres: Chungcheongnam-do Asan-si Baebang-myeon Jung-ri

Tür: Geleneksel ev

Web Sitesi: www.asan.chungnam.kr/ ( Ingilizce, Korece, Japonca ve Çince )

English

About

Maeng Sa-seong is a major figure in Cheonbaek-ri and was a prime minister during the early years of the Joseon Dynasty. His house is the oldest private residence in Korea, and was originally General Choi Yeong’s home. The simple residence houses two 600-year-old gingko trees in the yard. Therefore it has been named ‘Haengdan’, meaning that Confucius taught on top of the gingko tree symbolizing a place of learning. For that reason it is inferred that Maeng Sa-seong intentionally planted gingko trees in the yard. The two gingko trees provide a cool shade and give out five sacks of gingko nuts each year.

Address: Chungcheongnam-do Asan-si Baebang-myeon Jung-ri

Type: Traditional House

Home Page: www.asan.chungnam.kr/ ( English, Korean, Japanese ve Chinese )

Kaynak / Source

Yeongnamnu Pavilion - 영남루

Fri, 24 Sep 2010 15:17:59 +0000

Yeongnamnu - 영남루

Başlangıçta Gim Ju, Miryang valisi tarafından 1365 yılında Yeongnam Tapınağı olarak inşa edildi. Birçok kez tekrar yapılandırıldıktan sonra, bugünkü köşk hali 1844 yılında yeniden inşa edildi.

Çeviri:

^^sarang hae^^

English

It was originally constructed by Gim Ju, the governor of Miryang, on the site of Yeongnam temple in 1365. After many frequent reconstructions, the present pavilion was rebuilt in 1844.

Source

Cheongdo Seokbinggo - 석빙고

Thu, 23 Sep 2010 15:08:29 +0000

Cheongdo Seokbinggo - 석빙고

Cheongdo Seokbinggo bir buz depolama barinagi olarak 1713 yilinda Kral Sukjong emri üzerine insa edilmistir. Sadece alt kismi buz depolama barinaklarinin Kore'de modern öncesi döneminden kalan kismidir. Tek bir büyük tas odasi, toprak kemerler tastan yapilmis çatidan olusmaktadir.
Çeviri: .merve.

English

Cheongdo Seokbinggo is an ice-storage shelter built in 1713 on the orders of King Sukjong. It is one of only six ice-storage shelters remaining in Korea from the pre-modern era. This one comprises a single large stone room, sunk into the earth, roofed with arches made of stone.

Kaynak >< Source

Soswaewon Garden - 소쇄원

Wed, 22 Sep 2010 10:18:38 +0000

Soswaewon Garden - 소쇄원

Bu bahçe, Yang Sanbo (1503-1557) tarafindan insa edilmis ve Joseon dönemi (1392-1910) sirasinda insa temsilcisi olmustur. Bir tas,çamur duvar,bir gölet, iki pavyon, bir bambu koru, yasli çam agaçlari, Zelkova agaçlari ve akçaagaçtan olusan bahçedir.Üç yazitli tas ve ahsap panel duvarlarin içine insa edilmistir.

Çeviri:

.merve.

Kaynak

English

This garden, constructed by Yang Sanbo (1503-1557), is representative of those built during the middle of the Joseon period (1392-1910). A stone and mud wall encloses the garden which comprises a pond, two pavilions, a bamboo grove, aged pine trees, zelkova trees, and maple trees.Three inscribed stone and wooden panels are built into the wall

Source

[align=center]

Birthplace of Empress Myeongseong / Imparatoriçe Myeongseong'un Dogdugu Yer

Mon, 13 Sep 2010 00:17:37 +0000

Birthplace of Empress Myeongseong / Imparatoriçe Myeongseong'un Dogdugu Ev

Hakkinda

Bu ev, Imparatoriçe Myeongseong'un 8 yasina kadar yasadigi evdir (Joseon Hanedanligi). Imparatoriçe büyüyüp, hanedanligin 26. hükümdari Kral Gojong'un karisi olacaktir.

Imparatoriçe Myeongseong ulusun egemenligini korumak için açiklik ve reform takip eden mükemmel bir diplomat idi. Ne yazik ki, onun firtinali hayati, 8 Ekim 1895 günü sabah saatlerinde Japon ordusu tarafindan öldürüldügünde sona erdi.
Japon sömürge yönetimi sirasinda, imparatoriçe asiri derecede hirsli ve kiskanç olmakla haksiz yere suçlandi. Fakat çesitli harika arsiv çalismalariyla da ne denli harika bir insan oldugunu ortaya koymustur.

Adres: Gyeonggi-do Yeoju-gun Yeoju-eup Neunghyeon-ri 250-2

Tür: Geleneksel Ev

Saatler: Mart - Ekim. 09:00 - 18:00 / Kasim - Subat 09:00 - 17:00

Ücretler:

Yalniz-Yetiskin 1,000 won / Genç 700 won / Çocuk 500 won
Grup - Yetiskin 700 won / Genç 500 won / Çocuk 300 won

English

This is the house where Empress Myeongseong (Joseon Period) was born, and lived until she was eight years old. She would grow up to be the wife of the dynasty’s 26th ruler, King Gojong.

Empress Myeongseong was a brilliant diplomat who pursued openness and reform to maintain the sovereignty of the nation. Unfortunately, her tumultuous life came to an end in the early morning hours of October 8, 1895 when she was murdered by the Japanese army. During Japanese colonial rule, the empress was wrongfully accused of being a jealous and overly ambitious person. Studies of various archives have since revealed what a great person she really was.

Address: Gyeonggi-do Yeoju-gun Yeoju-eup Neunghyeon-ri 250-2

Type: Traditional House

Hours: Mar. - Oct. 09:00 - 18:00 / Nov. - Feb. 09:00 - 17:00

Admission Fees:

Yalniz-Yetiskin 1,000 won / Genç 700 won / Çocuk 500 won
Grup-Yetiskin 700 won / Genç 500 won / Çocuk 30 won

Kaynak >< Source

Chilsadang Office - 칠사당

Tue, 07 Sep 2010 12:09:03 +0000

Chilsadang Office - 칠사당

Chilsadang, "Ofis Yedi Devlet Isleri" nin, vergi ve tarimsal kalkinma da dahil olmak üzere yedi hükümet alanlari burada uygulandi, çünkü öyle seçildi. Bu bina ilk olarak ne zaman insa edildigi bilinmemektedir, ancak 1632 yilinda tekrar insa edildi ise, Kral Injo ve saltanatinin 10 yil ve 1726 yilinda onarildigi sanilmaktadir. Bu ofis 1866 bir askeri karargah olarak kullanilan Kral Gojong'un hükümdarliginin üçüncü yilinda, 1867 yilinda yanmistir. Jo Myeongha tarafindan yeniden insa edildi. Japon isgali (1910-1945) sirasinda, Japon ordusu tarafindan kullanildi. Daha sonra Gangneung tüfek bas County, bir Amerikan sivil yardim kurumu ofisinin resmi ikametgahi olarak Kore Savasi (1950-1953) sirasinda ve Gangneung belediye baskaninin resmi ikametgahi 1958 yilina kadar kullanilmistir.

Çeviri:

.merve.

Kaynak

English

Chilsadang, the "Office of Seven Government Affairs", was so named because seven government areas including tax and agricultural development were administered here. When this building was first built is not known, but is was first rebuilt in 1632, the 10th year of the reign of King Injo, and repaired in 1726, the second year of the reign of King Yeongjo. It was used as a military headquarters from 1866, the third year of the reign of King Gojong, until it was burned down in 1867. It was rebuilt by magistrate Jo Myeongha. During the Japanese occupation (1910-45), it was used by the Japanese army. It was later used as the official residence of the chief of Gangneung-gun County, the office of a U.S. civil assistance agency during the Korean War (1950-53), and the official residence of the Gangneung mayor until 1958.

Source

Neowa (shingled) Barn

Mon, 06 Sep 2010 07:07:57 +0000

Neowa (shingled) Barn

Bu geleneksel ahir muhtemelen 19. yüzyilin ikinci yarisinda insa edilmistir. Onun geleneksel shingled çatisi kaybedilmis olmasina ragmen, binanin geri kalani oldukça antikadir. Ahir bölgedeki diger evlerin tarzinda, kompakt olan Taebaek daglarin uzun kis aylarinda isi tasarrufu için disari atilarak yapilmistir. Ambarin su anda hala kullanimda çevredeki arazi çalismalarina devam etmektedir yasli bir çiftçi bulunmaktadir.

Çeviren: .merve.

Kaynak

English

This traditional barn was probably built in the latter half of the 19th century. Although it has lost its traditional shingled roof, the rest of the building is quite antique. The barn is laid out in the style of other houses in the area, being compact to conserve heat during the long winters of the Taebaek mountains. The barn is currently still in use by an elderly farmer who continues to work the surrounding land.

Source

Gimhae Hanok Participation Hall

Sun, 05 Sep 2010 19:24:32 +0000

~~Gimhae Hanok Participation Hall / Gimhae Hanok Katılım Salonu~~

Gaya; bin yıldan daha fazla süre önce bir krallıktı ve Gimhae etrafında gelişmişti. Demir Çağının görkemli kültürü günümüzde hala nefes almaktadır.

Gimhae’ye gelen ziyaretçiler, gizemli bir krallığa giriyormuş gibi hissederler. General Hwangse ile Yeoui’nin talihsiz aşk hikayesi ve Ureuk’un gayageum (12 telli arp) gösterisi kulaklarınızda yankılanacak gibi görünüyor. Gimhae Hanok Katılım Salonu, Gimhae Şehri tarafından inşa edilerek, bir projenin parçası olarak yapıları ve Gaya kültürü restore edilmiştir. Gimhae Hanok Katılım Salonu’nun çalışması Gimhae Kültür Vakfı’na emanet edilmiştir. Orijinal plan; 99 odalı, 8 binadan oluşan muazzam geleneksel konut kompleksini çoğaltmaktır. Burası zenginliğin ve Joseon Hanedanlığı’nın soyluları için yetki sembolü olmuştur. Ancak kaçınılmaz nedenlerden dolayı bir bina inşa edilememiştir. Tamamlanmış olan yedi binada; sarangchae (Erkeklerin konutu), anchae (Bayanların konutu), byeolchae (Dış bina), araechae (Dış kanat bina), bakkatchae (Ek bina), haengnangchae (Çalışanların konutu) ve sadang (Tapınak) da dahil 85 oda vardır.

Gimhae Hanok Katılım Salonu, Gimhae’nin gururudur. Joseon soylu konutunun büyük bir cephesi vardır ama modern yaşam tesisleriyle donanmıştır. Gimhae Hanok Katılım Salonu’nda geleneksel Kore kültürünü yasayabilir ve eldeki faaliyetlerin tadını çıkarabilirsiniz. Bir şeyler vererek buraya gelmekle, uzun yıllar hatırlayacağınız harika bir anınız olacak.

Adres: Gyeongsangnam Eyaleti, Gimhae Şehri, Bonghwang-dong 425-13

Website: www.ghhanok.or.kr

#Kaynak#

Çeviri: ***müberra***

English

Gaya was an ancient kingdom that existed more than a thousand years ago and flourished around Gimhae, where the glorious culture of the Iron Age still breathes today.

Visitors to Gimhae will feel like they are entering a mysterious kingdom. The tale of General Hwangse and Yeoui’s ill-fated love and the gayageum (twelve-stringed Korean harp) performance of Ureuk seem to reverberate in your ears. The Gimhae Hanok Participation Hall was built by Gimhae City as part of a project to restore the structures and culture of Gaya. Operation of the Gimhae Hanok Participation Hall has been entrusted to the Gimhae Culture Foundation. The original plan was to reproduce an enormous eight-building traditional house complex with 99 rooms, which was a symbol of wealth and authority for the nobility of the Joseon Dynasty. However, for unavoidable reasons, one building could not be built. The seven completed buildings have 85 rooms, including the sarangchae (men’s quarters), anchae (women’s quarters), byeolchae (out-building), araechae (outer-wing building), bakkatchae (outbuilding), haengnangchae(servants’ quarters), and sadang (shrine).

The Gimhae Hanok Participation Hall is the pride of Gimhae; it has the grand façade of a Joseon noble’s house, but is equipped with modern convenience facilities. At the Gimhae Hanok Participation Hall, you can experience traditional Korean culture and enjoy hands-on activities, giving you something wonderful to remember for many years to come.

Address: Gyeongsangnam-do, Gimhae-si, Bonghwang-dong 425-13

Homepage: www.ghhanok.or.kr

#Source#